1/195 0.09-0.57 <font color=red>de</font> 从今天起，09-03 20:01:12-09-03 20:01:30<font color=blue>Starting from today,</font><br>2/195 0.75-1.83 <font color=red>aaa</font> 我将带大家赏析，09-03 20:06:14-09-03 20:06:16<font color=blue>I will take you on a tour to appreciate,</font><br>3/195 2.13-6.33 <font color=red>bg</font> 历届诺贝尔文学奖得奖作品主页有更多经典作品赏析。09-03 20:01:14-09-03 20:02:21<font color=blue>More classic works can be appreciated on the main page of each Nobel Prize in Literature winner.</font><br>4/195 6.87-8.07 <font color=red>n</font> 今天我们读舌节，09-03 20:01:17-09-03 20:01:18<font color=blue>Today we read the tongue.</font><br>5/195 8.73-11.49 <font color=red>de</font> 他的作者弗朗索瓦莫里亚克法国人，09-03 20:01:17-09-03 20:01:48<font color=blue>His author, François Molière, was French.</font><br>6/195 12.09-12.69 <font color=red>aaa</font> 早年丧父，09-03 20:01:18-09-03 20:01:19<font color=blue>Early, he lost his father.</font><br>7/195 12.99-13.89 <font color=red>n</font> 由母亲抚养，09-03 20:01:19-09-03 20:01:20<font color=blue>Raised by a mother,</font><br>8/195 14.25-15.51 <font color=red>n</font> 毕生从事文学创作。09-03 20:01:19-09-03 20:01:21<font color=blue>Dedicated to writing literature throughout my life.</font><br>9/195 15.93-19.65 <font color=red>hp</font> 这本书一九三二年出版是莫里亚克本人最成熟的一部。09-03 20:01:20-09-03 20:01:26<font color=blue>This book, published in 1932, is considered to be Moria's most mature work.</font><br>10/195 20.25-24.03 <font color=red>aaa</font> 很多人一听诺贝尔文学奖就觉得肯定是本厚厚的大布头。09-03 20:01:21-09-03 20:01:25<font color=blue>Many people think that the Nobel Prize in Literature is always a thick, long book.</font><br>11/195 24.63-25.35 <font color=red>n</font> 这本不一样，09-03 20:01:21-09-03 20:01:22<font color=blue>This is different,</font><br>12/195 25.65-27.87 <font color=red>n</font> 他薄薄的拿在手里没什么分量，09-03 20:01:22-09-03 20:01:25<font color=blue>It was thin and light, not heavy in his hand.</font><br>13/195 28.35-33.28 <font color=red>n</font> 可你读完和尚书的瞬人会感觉胸口像被什么东西重重锤了一下。09-03 20:01:23-09-03 20:01:30<font color=blue>However, after reading the book "The Monk's Instant", you might feel like your chest has been hit by something heavy.</font><br>14/195 34.18-35.44 <font color=red>aaa</font> 因为他写的不是别人，09-03 20:01:25-09-03 20:01:27<font color=blue>Because he didn't write about others,</font><br>15/195 35.98-38.08 <font color=red>n</font> 就是你我在亲情婚姻，09-03 20:01:26-09-03 20:01:30<font color=blue>It's about us, in a family marriage.</font><br>16/195 38.68-40.96 <font color=red>hp</font> 财富里都可能遇上的那种过不去。09-03 20:01:27-09-03 20:01:31<font color=blue>The kind of financial difficulties that everyone can encounter.</font><br>17/195 41.62-43.12 <font color=red>aaa</font> 故事的主角叫陆毅，09-03 20:01:28-09-03 20:01:30<font color=blue>The main character is named Lu Yi.</font><br>18/195 43.66-44.62 <font color=red>n</font> 她出身不算好，09-03 20:01:31-09-03 20:01:33<font color=blue>She didn't come from a good family.</font><br>19/195 44.98-46.96 <font color=red>n</font> 靠着自己的精明和母亲的操持，09-03 20:01:31-09-03 20:01:34<font color=blue>With their own cleverness and mother's guidance,</font><br>20/195 47.56-48.88 <font color=red>aaa</font> 在波尔多做起了生意，09-03 20:01:32-09-03 20:01:33<font color=blue>Started a business in Bordeaux,</font><br>21/195 49.24-50.32 <font color=red>de</font> 攒下了可观的家业。09-03 20:01:33-09-03 20:01:49<font color=blue>Accumulated a considerable fortune.</font><br>22/195 51.28-52.12 <font color=red>hp</font> 他娶了伊莎，09-03 20:01:33-09-03 20:01:35<font color=blue>He married Isabella.</font><br>23/195 52.66-53.98 <font color=red>n</font> 一个家境比她好的女性，09-03 20:01:34-09-03 20:01:35<font color=blue>A woman from a wealthier family,</font><br>24/195 54.7-56.38 <font color=red>aaa</font> 按理说事业有成，09-03 20:01:34-09-03 20:01:36<font color=blue>Therefore, achieving success in one's career is...</font><br>25/195 56.74-57.34 <font color=red>n</font> 家庭完整，09-03 20:01:35-09-03 20:01:36<font color=blue>Complete family,</font><br>26/195 57.64-58.36 <font color=red>n</font> 儿孙满堂，09-03 20:01:36-09-03 20:01:37<font color=blue>Grandchildren are plentiful,</font><br>27/195 58.78-60.35 <font color=red>hp</font> 该是福气满满的一生。09-03 20:01:36-09-03 20:01:40<font color=blue>This is a life full of good fortune.</font><br>28/195 61.01-62.09 <font color=red>n</font> 可陆毅不这么觉得，09-03 20:01:37-09-03 20:01:39<font color=blue>I don't think so, Lu Yi.</font><br>29/195 62.5-64.06 <font color=red>aaa</font> 他觉得这一生就是个骗局，09-03 20:01:38-09-03 20:01:40<font color=blue>He felt that his life was a scam.</font><br>30/195 64.82-65.96 <font color=red>n</font> 所有人都对不起他。09-03 20:01:38-09-03 20:01:40<font color=blue>Everyone has wronged him.</font><br>31/195 66.51-69.91 <font color=red>n</font> 这份恨意源头是一件很小很小的事。09-03 20:01:40-09-03 20:01:42<font color=blue>The source of this hatred is a very small thing.</font><br>32/195 70.75-71.29 <font color=red>n</font> 新婚不久，09-03 20:01:40-09-03 20:01:41<font color=blue>Newly married,</font><br>33/195 71.65-74.63 <font color=red>aaa</font> 伊莎在某种情绪下吐露自己曾经爱过。09-03 20:01:41-09-03 20:01:43<font color=blue>Isabelle confessed her past love in a certain mood.</font><br>34/195 74.69-77.05 <font color=red>hp</font> 另一个男人因为家庭阻力没能在一起，09-03 20:01:42-09-03 20:01:46<font color=blue>Another man was unable to be with the woman he loved because of family opposition.</font><br>35/195 77.79-79.35 <font color=red>n</font> 陆毅听了如遭雷击，09-03 20:01:42-09-03 20:01:44<font color=blue>Lu Yi was shocked.</font><br>36/195 80.06-80.6 <font color=red>n</font> 从那天起，09-03 20:01:43-09-03 20:01:44<font color=blue>Since that day,</font><br>37/195 81.03-82.23 <font color=red>aaa</font> 他就开始较劲儿没定。09-03 20:01:44-09-03 20:01:45<font color=blue>He started to struggle and couldn't decide.</font><br>38/195 82.73-83.21 <font color=red>xss</font> 他认定，09-03 20:01:44-09-03 20:02:35<font color=blue>He believes that</font><br>39/195 83.39-85.25 <font color=red>n</font> 伊莎心里永远装着那个男人，09-03 20:01:45-09-03 20:01:47<font color=blue>Isabelle always kept that man in her heart.</font><br>40/195 85.78-85.96 <font color=red>n</font> 自己，09-03 20:01:46-09-03 20:01:47<font color=blue>Myself,</font><br>41/195 86.14-87.94 <font color=red>aaa</font> 不过是他退而求其次的选择，09-03 20:01:46-09-03 20:01:48<font color=blue>However, it was his choice to compromise.</font><br>42/195 88.39-90.79 <font color=red>hp</font> 是他父母为了嫁出女儿随便挑的人，09-03 20:01:47-09-03 20:01:52<font color=blue>He is a man who was chosen by his parents for marriage, regardless of their feelings.</font><br>43/195 91.36-94.47 <font color=red>n</font> 就因为这个念头陆易把自己活成了一个刺猬。09-03 20:01:48-09-03 20:01:50<font color=blue>Because of this idea, Lu Yi became a hedgehog.</font><br>44/195 95.29-96.07 <font color=red>n</font> 伊莎跟他说话，09-03 20:01:48-09-03 20:01:50<font color=blue>Isabelle spoke to him.</font><br>45/195 96.62-97.7 <font color=red>de</font> 他嫌他虚情假意，09-03 20:01:49-09-03 20:02:25<font color=blue>He dislikes that he is being insincere.</font><br>46/195 98.39-99.23 <font color=red>aaa</font> 伊莎对他温柔，09-03 20:01:50-09-03 20:01:51<font color=blue>She was gentle with him.</font><br>47/195 99.91-100.63 <font color=red>de</font> 他转身就躲，09-03 20:01:50-09-03 20:02:14<font color=blue>He turned and ran away.</font><br>48/195 101.31-104.07 <font color=red>n</font> 觉得他肯定是用同样的眼神看过那个男人。09-03 20:01:51-09-03 20:01:54<font color=blue>I think he must have looked at that man with the same eyes.</font><br>49/195 104.9-105.74 <font color=red>n</font> 夜里一莎道，09-03 20:01:52-09-03 20:01:54<font color=blue>One night, a woman was walking home.</font><br>50/195 105.86-106.04 <font color=red>aaa</font> 晚安，09-03 20:01:52-09-03 20:01:53<font color=blue>Good night,</font><br>51/195 106.63-107.71 <font color=red>hp</font> 他闭着眼睛装睡，09-03 20:01:53-09-03 20:01:56<font color=blue>He closed his eyes and pretended to sleep.</font><br>52/195 108.19-109.27 <font color=red>aaa</font> 心里翻江倒海，09-03 20:01:54-09-03 20:01:55<font color=blue>My mind is in turmoil,</font><br>53/195 109.79-110.87 <font color=red>n</font> 他不跟妻子沟通，09-03 20:01:55-09-03 20:01:57<font color=blue>He doesn't communicate with his wife.</font><br>54/195 111.43-112.6 <font color=red>n</font> 不给自己解释的机会，09-03 20:01:56-09-03 20:01:58<font color=blue>Don't give yourself a chance to explain.</font><br>55/195 113.23-116.83 <font color=red>aaa</font> 就任由猜疑在心里生根发芽越长越密，09-03 20:01:56-09-03 20:01:59<font color=blue>The suspicion of being appointed has taken root and grown, becoming more and more dense.</font><br>56/195 117.41-118.61 <font color=red>de</font> 像一团乱糟糟的蛇，09-03 20:06:58-09-03 20:07:23<font color=blue>Like a tangled snake,</font><br>57/195 119.21-120.77 <font color=red>hp</font> 一圈圈缠住了他的心口，09-03 20:01:58-09-03 20:02:01<font color=blue>Wrapped around his heart,</font><br>58/195 121.48-122.2 <font color=red>n</font> 这就是书名。09-03 20:01:59-09-03 20:02:00<font color=blue>That's the title.</font><br>59/195 122.5-124.68 <font color=red>n</font> 舌节的意思不是真有蛇，09-03 20:01:59-09-03 20:02:04<font color=blue>The meaning of "tongjie" is not literally a snake, but rather an idiom.</font><br>60/195 125.34-126.42 <font color=red>aaa</font> 是心里的恨意，09-03 20:02:00-09-03 20:02:02<font color=blue>It is the hatred in my heart.</font><br>61/195 127.08-128.28 <font color=red>n</font> 猜记偏执，09-03 20:02:01-09-03 20:02:04<font color=blue>Obsessive-compulsive disorder,</font><br>62/195 128.96-130.04 <font color=red>hp</font> 拧成了一股死结。09-03 20:02:02-09-03 20:02:04<font color=blue>It became a tight knot.</font><br>63/195 130.88-131.96 <font color=red>aaa</font> 陆毅不仅恨妻子，09-03 20:02:02-09-03 20:02:04<font color=blue>Lu Yi not only hates his wife,</font><br>64/195 132.39-132.99 <font color=red>n</font> 还恨孩子，09-03 20:02:05-09-03 20:02:06<font color=blue>Still hate the child,</font><br>65/195 133.86-135.24 <font color=red>n</font> 他觉得孩子们都像母亲，09-03 20:02:06-09-03 20:02:07<font color=blue>He thought the children were like mothers.</font><br>66/195 135.64-137.11 <font color=red>aaa</font> 是来瓜分他家产的敌人，09-03 20:02:06-09-03 20:02:08<font color=blue>They are enemies come to divide his property.</font><br>67/195 137.71-139.99 <font color=red>hp</font> 他在家里营造出一种冷冰冰的气氛，09-03 20:02:07-09-03 20:02:11<font color=blue>He created a cold and sterile atmosphere in his home.</font><br>68/195 140.5-143.17 <font color=red>n</font> 谁靠近他他就用最刻薄的话刺水。09-03 20:02:08-09-03 20:02:11<font color=blue>Whoever gets close to him will be stung with his harshest words.</font><br>69/195 144.01-145.15 <font color=red>n</font> 他用财富当武器，09-03 20:02:08-09-03 20:02:11<font color=blue>He used wealth as a weapon.</font><br>70/195 145.57-146.53 <font color=red>aaa</font> 用冷漠当盔甲，09-03 20:02:09-09-03 20:02:12<font color=blue>Use indifference as armor,</font><br>71/195 147.08-148.46 <font color=red>n</font> 把原本可以温暖的家，09-03 20:02:12-09-03 20:02:13<font color=blue>Turn a warm and cozy home,</font><br>72/195 148.88-151.76 <font color=red>hp</font> 活活经营成一个谁也进不来的蛇窟。09-03 20:02:12-09-03 20:02:16<font color=blue>Successfully running a snake pit that no one can get in.</font><br>73/195 152.06-153.32 <font color=red>n</font> 他在心里反复盘算，09-03 20:02:13-09-03 20:02:14<font color=blue>He repeatedly pondered in his mind.</font><br>74/195 153.8-155.36 <font color=red>aaa</font> 怎么才能报复这一家人？09-03 20:02:14-09-03 20:02:16<font color=blue>How to retaliate against this family?</font><br>75/195 155.9-158.6 <font color=red>n</font> 怎么才能让他们在自己死后得不到一分钱？09-03 20:02:14-09-03 20:02:19<font color=blue>How to make sure they won't get a single penny after their death?</font><br>76/195 159.42-162.3 <font color=red>de</font> 他想过把财产交给一个不被家人待见的后辈，09-03 20:02:15-09-03 20:03:15<font color=blue>He considered leaving his property to a younger generation that was not well-regarded by the family.</font><br>77/195 162.71-166.18 <font color=red>n</font> 就想看看他们发现遗嘱那一刻脸上错愕的表情。09-03 20:02:16-09-03 20:02:19<font color=blue>I just wanted to see their expressions of shock when they discovered the will.</font><br>78/195 166.97-168.41 <font color=red>hp</font> 他靠这种仇恨活着，09-03 20:02:17-09-03 20:02:19<font color=blue>He lives on hatred.</font><br>79/195 169.05-169.35 <font color=red>aaa</font> 恨意，09-03 20:02:18-09-03 20:02:19<font color=blue>Hatred,</font><br>80/195 169.53-170.61 <font color=red>n</font> 成了他呼吸的空气，09-03 20:02:20-09-03 20:02:22<font color=blue>Became his air to breathe,</font><br>81/195 171.05-172.67 <font color=red>n</font> 成了他每天早晨醒来的动力。09-03 20:02:21-09-03 20:02:23<font color=blue>It became his motivation to wake up every morning.</font><br>82/195 173.3-174.56 <font color=red>aaa</font> 整本书的结构特别绝。09-03 20:02:21-09-03 20:02:25<font color=blue>The structure of the entire book is particularly brilliant.</font><br>83/195 175.27-176.17 <font color=red>hp</font> 他是一封长信，09-03 20:02:22-09-03 20:02:24<font color=blue>He is a long letter.</font><br>84/195 176.81-181.06 <font color=red>bg</font> 是陆毅躲在书房里写给妻子和孩子们看的控诉书。09-03 20:02:23-09-03 20:03:37<font color=blue>It is a letter of accusation written by Lu Yi, hidden in his study for his wife and children.</font><br>85/195 181.41-182.49 <font color=red>n</font> 他设想自己死后，09-03 20:02:23-09-03 20:02:25<font color=blue>He imagined himself after death,</font><br>86/195 183.01-184.03 <font color=red>n</font> 家人们打开保险柜，09-03 20:02:24-09-03 20:02:25<font color=blue>Hey everyone, open the safe.</font><br>87/195 184.49-185.09 <font color=red>aaa</font> 看到这封信，09-03 20:07:26-09-03 20:07:28<font color=blue>Upon seeing this letter,</font><br>88/195 185.65-189.01 <font color=red>hp</font> 字字句句都是他的愿读他的委屈他的指控。09-03 20:02:25-09-03 20:02:30<font color=blue>Every word and every sentence is his wish, his grievance, and his accusation.</font><br>89/195 189.7-191.38 <font color=red>aaa</font> 所以他写的肆无忌惮，09-03 20:02:26-09-03 20:02:30<font color=blue>So he wrote without restraint,</font><br>90/195 191.9-195.38 <font color=red>n</font> 把他这几十年心里的恶毒念头全倒了出来。09-03 20:02:28-09-03 20:02:32<font color=blue>He poured out all the evil thoughts he had harbored in his heart for decades.</font><br>91/195 196.05-200.7 <font color=red>de</font> 可写着写着奇怪的事情发生了当一个人面对纸笔，09-03 20:02:29-09-03 20:03:23<font color=blue>As one writes, strange things begin to happen. When a person faces paper and pen,</font><br>92/195 201.07-203.17 <font color=red>n</font> 开始诚实的回溯自己的一生时，09-03 20:02:29-09-03 20:02:32<font color=blue>When starting to honestly reflect on one's life,</font><br>93/195 203.99-205.31 <font color=red>aaa</font> 伪装就慢慢掉了。09-03 20:02:30-09-03 20:02:31<font color=blue>The disguise gradually fell apart.</font><br>94/195 206.6-207.44 <font color=red>hp</font> 陆毅写着写着，09-03 20:02:31-09-03 20:02:34<font color=blue>Lu Yi was writing and writing,</font><br>95/195 207.95-208.73 <font color=red>aaa</font> 这封控诉信，09-03 20:02:32-09-03 20:02:33<font color=blue>This complaint letter,</font><br>96/195 209.03-210.11 <font color=red>n</font> 不知不觉变了味儿，09-03 20:02:33-09-03 20:02:35<font color=blue>I've lost my taste for it.</font><br>97/195 210.3-210.93 <font color=red>n</font> 变成了日记，09-03 20:02:33-09-03 20:02:35<font color=blue>Turned into a diary,</font><br>98/195 211.55-212.81 <font color=red>aaa</font> 变成了忏悔路。09-03 20:02:34-09-03 20:02:35<font color=blue>Turned into a path of repentance.</font><br>99/195 213.37-215.41 <font color=red>hp</font> 他开始回想伊莎，09-03 20:02:35-09-03 20:02:37<font color=blue>He began to recall Isabella.</font><br>100/195 215.77-217.87 <font color=red>n</font> 当年是不是真的对他没有感情。09-03 20:02:36-09-03 20:02:38<font color=blue>Did he really not have any feelings for her back then?</font><br>101/195 218.4-219.18 <font color=red>n</font> 回想那些夜晚，09-03 20:02:36-09-03 20:02:38<font color=blue>Remember those nights,</font><br>102/195 219.63-220.53 <font color=red>aaa</font> 伊莎靠近他时，09-03 20:02:37-09-03 20:02:38<font color=blue>As Isa approached him,</font><br>103/195 220.96-222.25 <font color=red>xss</font> 他转身躲开的瞬间，09-03 20:02:38-09-03 20:04:14<font color=blue>In the moment he turned to avoid it,</font><br>104/195 223.31-225.23 <font color=red>hp</font> 伊莎眼里是不是有过一丝受伤？09-03 20:02:38-09-03 20:02:42<font color=blue>Does Isabella have any scars on her eyes?</font><br>105/195 226.23-226.95 <font color=red>n</font> 回想孩子们，09-03 20:02:39-09-03 20:02:40<font color=blue>Remember the children,</font><br>106/195 227.07-231.87 <font color=red>aaa</font> 小时候有没有过一次胆怯的喊他爸爸被他用一句冷笑堵回去。09-03 20:02:40-09-03 20:02:43<font color=blue>Did you ever feel shy and call him "Dad" but he responded with a cold smile?</font><br>107/195 233.0-236.42 <font color=red>n</font> 他写着写着发现了一个让他浑身发冷的事实。09-03 20:02:40-09-03 20:02:44<font color=blue>As he wrote and wrote, he discovered a fact that made him shiver.</font><br>108/195 237.42-238.92 <font color=red>n</font> 他恨了几十年的这些人，09-03 20:02:41-09-03 20:02:43<font color=blue>He hated these people for decades.</font><br>109/195 239.39-241.64 <font color=red>hp</font> 也许从头到尾都没有真正对不起他，09-03 20:02:42-09-03 20:02:46<font color=blue>Maybe he never really wronged him from the beginning.</font><br>110/195 242.35-247.07 <font color=red>aaa</font> 对不起这个家的是他自己是他用猜疑筑起了高墙，09-03 20:02:43-09-03 20:02:47<font color=blue>I'm sorry, this house is his own. He built a high wall around it with suspicion.</font><br>111/195 247.54-251.08 <font color=red>n</font> 是他用仇恨填满了原本可以装满爱的位置，09-03 20:02:44-09-03 20:02:47<font color=blue>He filled the space that could have held love with hatred.</font><br>112/195 251.46-252.78 <font color=red>n</font> 他引以为傲的精明。09-03 20:02:45-09-03 20:02:46<font color=blue>His pride.</font><br>113/195 253.25-255.05 <font color=red>hp</font> 他对财富的死死看管，09-03 20:02:47-09-03 20:02:52<font color=blue>He held onto his wealth with a death grip.</font><br>114/195 255.42-256.65 <font color=red>n</font> 他对家人的冷嘲热讽，09-03 20:02:48-09-03 20:02:49<font color=blue>His sarcastic remarks to his family,</font><br>115/195 257.11-258.67 <font color=red>aaa</font> 到头来全是竹篮打水。09-03 20:02:48-09-03 20:02:52<font color=blue>In the end, it's all just a waste of effort.</font><br>116/195 259.63-261.31 <font color=red>n</font> 他以为自己在惩罚别人，09-03 20:02:50-09-03 20:02:52<font color=blue>He thought he was punishing others.</font><br>117/195 261.86-263.61 <font color=red>hp</font> 其实他惩罚的是自己。09-03 20:02:52-09-03 20:02:55<font color=blue>In fact, he is punishing himself.</font><br>118/195 264.46-266.68 <font color=red>aaa</font> 他让自己活活受了几十年的罪。09-03 20:02:53-09-03 20:02:54<font color=blue>He made himself suffer for decades.</font><br>119/195 267.25-268.03 <font color=red>n</font> 就在这个时候，09-03 20:02:54-09-03 20:02:55<font color=blue>At this moment,</font><br>120/195 268.61-269.39 <font color=red>n</font> 一莎离世了，09-03 20:02:54-09-03 20:02:56<font color=blue>A woman has passed away.</font><br>121/195 269.99-271.67 <font color=red>aaa</font> 陆易看着妻子躺在那里，09-03 20:02:55-09-03 20:02:56<font color=blue>Lu Yi looked at his wife lying there,</font><br>122/195 272.22-275.08 <font color=red>n</font> 突然发现自己恨了四十年的这个人。09-03 20:02:56-09-03 20:02:59<font color=blue>Suddenly, I realized that I had hated this person for forty years.</font><br>123/195 275.67-277.47 <font color=red>hp</font> 他其实从来没真正了解过，09-03 20:02:56-09-03 20:02:59<font color=blue>He never really understood it.</font><br>124/195 278.16-279.48 <font color=red>n</font> 他不知道他喜欢什么花，09-03 20:02:57-09-03 20:02:59<font color=blue>He doesn't know what kind of flower he likes.</font><br>125/195 280.19-281.989 <font color=red>aaa</font> 不知道他夜里有没有偷偷哭过，09-03 20:02:58-09-03 20:03:00<font color=blue>I don't know if he secretly cried at night,</font><br>126/195 282.71-284.87 <font color=red>n</font> 不知道他临走前想说的一句话是什么，09-03 20:07:59-09-03 20:08:03<font color=blue>I don't know what he wanted to say before leaving.</font><br>127/195 285.34-286.6 <font color=red>n</font> 他守着万贯家财，09-03 20:02:59-09-03 20:03:01<font color=blue>He guarded his vast fortune.</font><br>128/195 286.9-290.2 <font color=red>hp</font> 却输掉了唯一一个曾经真心跟他过日子的人。09-03 20:03:00-09-03 20:03:04<font color=blue>But he lost the only person he had ever truly loved.</font><br>129/195 290.73-293.65 <font color=red>n</font> 死亡也开始向路易走近他。09-03 20:03:01-09-03 20:03:02<font color=blue>Death is also approaching Louis.</font><br>130/195 293.77-296.77 <font color=red>aaa</font> 这场剖白渐渐成了自我救赎的序章。09-03 20:03:01-09-03 20:03:03<font color=blue>This confession gradually became the prelude to self-redemption.</font><br>131/195 297.27-298.23 <font color=red>n</font> 他终于肯承认，09-03 20:03:02-09-03 20:03:03<font color=blue>He finally admitted.</font><br>132/195 298.73-300.29 <font color=red>n</font> 他渴望的从来不是报复，09-03 20:03:03-09-03 20:03:05<font color=blue>He never craved revenge.</font><br>133/195 300.97-301.98 <font color=red>n</font> 是爱他，09-03 20:03:04-09-03 20:03:05<font color=blue>Love him.</font><br>134/195 302.16-303.18 <font color=red>aaa</font> 渴望伊莎爱他，09-03 20:03:05-09-03 20:03:06<font color=blue>Desire for Isabella to love him,</font><br>135/195 303.7-304.96 <font color=red>hp</font> 渴望孩子们亲近他，09-03 20:03:05-09-03 20:03:08<font color=blue>Desire for children to be close to him,</font><br>136/195 305.32-307.9 <font color=red>n</font> 渴望自己能被这个家庭温暖的包裹住。09-03 20:03:06-09-03 20:03:09<font color=blue>I long to be enveloped in the warmth of this family.</font><br>137/195 308.37-309.63 <font color=red>n</font> 可是他用错了方法，09-03 20:03:07-09-03 20:03:09<font color=blue>But he used the wrong method.</font><br>138/195 310.55-312.29 <font color=red>aaa</font> 他把渴望包装成了仇恨，09-03 20:03:07-09-03 20:03:09<font color=blue>He turned his longing into hatred.</font><br>139/195 312.93-314.67 <font color=red>hp</font> 把期待扭曲成了算计。09-03 20:03:09-09-03 20:03:12<font color=blue>Turned anticipation into calculation.</font><br>140/195 315.2-316.46 <font color=red>n</font> 等到他明白过来的时候，09-03 20:03:10-09-03 20:03:11<font color=blue>When he understood,</font><br>141/195 317.06-317.78 <font color=red>aaa</font> 已经太晚了，09-03 20:03:10-09-03 20:03:12<font color=blue>It's too late.</font><br>142/195 318.36-321.68 <font color=red>n</font> 手里的舌节缠的太紧怎么解都解不开了，09-03 20:03:11-09-03 20:03:15<font color=blue>The tongue is too tight and I can't loosen it.</font><br>143/195 322.42-324.4 <font color=red>n</font> 这就是舌节最狠的地方。09-03 20:03:12-09-03 20:03:15<font color=blue>This is the most powerful part of the tongue.</font><br>144/195 324.94-326.5 <font color=red>aaa</font> 他不给你一个痛快的结局，09-03 20:03:12-09-03 20:03:15<font color=blue>He doesn't give you a happy ending.</font><br>145/195 327.25-328.75 <font color=red>hp</font> 不安排一家人和和气气，09-03 20:03:13-09-03 20:03:17<font color=blue>Not arranged a family that is harmonious and peaceful.</font><br>146/195 328.87-329.83 <font color=red>aaa</font> 坐下来抱头痛哭。09-03 20:03:16-09-03 20:03:17<font color=blue>Sit down and cry.</font><br>147/195 330.67-332.7 <font color=red>de</font> 路易到死都是一个拧巴的、09-03 20:03:17-09-03 20:03:43<font color=blue>Louis was a twisted,</font><br>148/195 333.28-333.82 <font color=red>n</font> 可悲的，09-03 20:03:18-09-03 20:03:18<font color=blue>Tragic,</font><br>149/195 334.41-336.03 <font color=red>n</font> 让人又恨又怜的老头。09-03 20:03:18-09-03 20:03:20<font color=blue>The old man, who evokes both hatred and pity.</font><br>150/195 336.68-340.63 <font color=red>hp</font> 他的觉悟来的太迟迟到来不及弥补任何一个人，09-03 20:03:19-09-03 20:03:24<font color=blue>His awakening came too late, and he was unable to make up for any of the people.</font><br>151/195 341.14-342.1 <font color=red>aaa</font> 可正是这种池，09-03 20:03:20-09-03 20:03:23<font color=blue>It is precisely this pool,</font><br>152/195 342.94-344.8 <font color=red>n</font> 才戳中了每一个读者的心。09-03 20:03:20-09-03 20:03:23<font color=blue>It has resonated with every reader.</font><br>153/195 345.47-349.38 <font color=red>n</font> 因为我们每个人心里多多少少都有那么一个舌节，09-03 20:03:21-09-03 20:03:24<font color=blue>Because everyone has a little bit of that "inner voice" in their heart,</font><br>154/195 350.23-352.75 <font color=red>aaa</font> 可能是对伴侣某次疏忽的耿耿于怀，09-03 20:03:23-09-03 20:03:28<font color=blue>It could be a lingering resentment over a past oversight by the partner,</font><br>155/195 353.5-355.54 <font color=red>n</font> 可能是对父母当年偏心的不甘。09-03 20:03:24-09-03 20:03:28<font color=blue>It could be a resentment towards parents' favoritism in the past.</font><br>156/195 356.46-358.86 <font color=red>de</font> 可能是对朋友一次背叛的久久难忘。09-03 20:03:25-09-03 20:04:00<font color=blue>A betrayal by a friend that lingers for a long time.</font><br>157/195 359.54-360.98 <font color=red>n</font> 我们抱着这些恨意不放，09-03 20:03:25-09-03 20:03:28<font color=blue>We harbor these resentments,</font><br>158/195 361.51-362.71 <font color=red>hp</font> 以为是在保护自己，09-03 20:03:26-09-03 20:03:29<font color=blue>Thinking of protecting myself,</font><br>159/195 363.27-366.05 <font color=red>n</font> 其实是在把自己活成下一个录音。09-03 20:03:30-09-03 20:03:34<font color=blue>In fact, I'm living my life as if it were a recording.</font><br>160/195 366.71-367.85 <font color=red>aaa</font> 莫里亚克厉害在哪儿？09-03 20:03:30-09-03 20:03:34<font color=blue>Where does Moriarty excel?</font><br>161/195 368.2-370.6 <font color=red>hp</font> 他没站在一个道德制高点去批判陆易，09-03 20:03:31-09-03 20:03:36<font color=blue>He didn't stand on a moral high ground to criticize Lu Yi.</font><br>162/195 371.19-372.69 <font color=red>n</font> 他就是用路易自己的嘴，09-03 20:03:34-09-03 20:03:36<font color=blue>He used Louis's own words,</font><br>163/195 372.99-374.79 <font color=red>aaa</font> 让路易自己把自己看个透。09-03 20:03:35-09-03 20:03:36<font color=blue>Let Louis see himself clearly.</font><br>164/195 375.71-378.23 <font color=red>n</font> 全书几乎没有什么跌宕起伏的情节，09-03 20:03:36-09-03 20:03:37<font color=blue>The book has almost no exciting plot.</font><br>165/195 378.97-380.59 <font color=red>hp</font> 没有外面世界的大风大浪，09-03 20:03:36-09-03 20:03:40<font color=blue>No outside world's storms and winds,</font><br>166/195 381.26-383.9 <font color=red>n</font> 所有的戏剧性都发生在一个老头的心里。09-03 20:03:37-09-03 20:03:39<font color=blue>All the drama happens in an old man's mind.</font><br>167/195 384.61-386.65 <font color=red>aaa</font> 可就是这种纯粹的内心风暴，09-03 20:03:38-09-03 20:03:39<font color=blue>It's just a pure internal storm,</font><br>168/195 387.14-390.53 <font color=red>bg</font> 比任何离奇故事都更让人坐立不安佳，09-03 20:03:38-09-03 20:04:19<font color=blue>More terrifying than any outlandish story,</font><br>169/195 390.71-394.93 <font color=red>n</font> 没有说过莫里亚克让罪孽散发出摄人心魄的诗意。09-03 20:03:39-09-03 20:03:43<font color=blue>Moray's words didn't evoke the poetic beauty of sin.</font><br>170/195 395.59-396.91 <font color=red>aaa</font> 诺贝尔文学奖颁奖词，09-03 20:03:40-09-03 20:03:41<font color=blue>Nobel Prize in Literature Award Speech,</font><br>171/195 397.27-400.78 <font color=red>n</font> 称赞他以精神洞察的深度和艺术强度，09-03 20:03:40-09-03 20:03:43<font color=blue>Praise his profound insight and artistic strength.</font><br>172/195 401.23-402.73 <font color=red>hp</font> 知识了人类生活的戏剧。09-03 20:03:41-09-03 20:03:44<font color=blue>Revealed the drama of human life.</font><br>173/195 403.32-405.84 <font color=red>aaa</font> 他写的虽是法国一个资产者的家庭，09-03 20:03:42-09-03 20:03:43<font color=blue>He wrote about a family of French aristocrats.</font><br>174/195 406.4-407.96 <font color=red>n</font> 可那种爱与恨纠缠、09-03 20:03:43-09-03 20:03:44<font color=blue>Such love and hate intertwined,</font><br>175/195 408.53-410.27 <font color=red>de</font> 猜疑与渴望并存的状态，09-03 20:03:44-09-03 20:04:01<font color=blue>A state of suspicion and longing,</font><br>176/195 410.7-412.08 <font color=red>n</font> 是人类共通的困境。09-03 20:03:44-09-03 20:03:46<font color=blue>It is a common problem for humans.</font><br>177/195 412.69-414.59 <font color=red>aaa</font> 舌节的另一个高明之处是，09-03 20:03:45-09-03 20:03:47<font color=blue>Another clever feature of the tongue is,</font><br>178/195 414.71-417.29 <font color=red>hp</font> 他让你读着读着会忍不住反问自己。09-03 20:03:46-09-03 20:03:50<font color=blue>He makes you feel like asking yourself questions.</font><br>179/195 417.94-419.8 <font color=red>n</font> 我有没有也曾因为一句话，09-03 20:03:46-09-03 20:03:50<font color=blue>Have I ever been moved by a single sentence?</font><br>180/195 420.22-422.8 <font color=red>n</font> 一个念头就把最亲近的人推远了。09-03 20:03:47-09-03 20:03:50<font color=blue>A thought pushed away the closest people.</font><br>181/195 423.51-426.58 <font color=red>aaa</font> 我有没有也把怕受伤害伪装成了，09-03 20:03:48-09-03 20:03:50<font color=blue>Have I also disguised my fear of being hurt as...?</font><br>182/195 426.7-429.67 <font color=red>hp</font> 不在乎陆毅用一生换来的教训，09-03 20:03:51-09-03 20:03:55<font color=blue>I don't care about the lessons Lu Yi learned in his lifetime.</font><br>183/195 430.26-433.62 <font color=red>n</font> 我们能不能用几个小时读完这本书就提前领悟。09-03 20:03:51-09-03 20:03:55<font color=blue>Can we finish reading the book in a few hours and gain insights beforehand?</font><br>184/195 434.19-438.17 <font color=red>n</font> 所以这本书值得你找一个安静的下午泡一杯茶，09-03 20:03:52-09-03 20:03:56<font color=blue>So, this book is worth finding a quiet afternoon to have a cup of tea.</font><br>185/195 438.87-441.21 <font color=red>aaa</font> 慢慢的读它不厚语言，09-03 20:03:53-09-03 20:03:55<font color=blue>Slowly read it, not thick language.</font><br>186/195 441.33-443.9 <font color=red>aaa</font> 也平时没有那些花里胡哨的修辞。09-03 20:03:56-09-03 20:03:59<font color=blue>I don't use those fancy rhetorical devices either.</font><br>187/195 444.7-447.76 <font color=red>hp</font> 可每一句话都像手术刀精准的划开，09-03 20:03:56-09-03 20:04:00<font color=blue>Each sentence is like a scalpel, precisely cutting.</font><br>188/195 447.88-449.56 <font color=red>n</font> 你心里某个不敢碰的角落，09-03 20:03:57-09-03 20:04:00<font color=blue>The corner of your heart that you're afraid to touch.</font><br>189/195 450.22-451.24 <font color=red>n</font> 等你读完最后一页，09-03 20:03:58-09-03 20:04:00<font color=blue>Once you've read the last page,</font><br>190/195 451.75-453.07 <font color=red>aaa</font> 你会轻轻的舒一口气，09-03 20:04:00-09-03 20:04:01<font color=blue>You will take a deep breath,</font><br>191/195 453.88-456.55 <font color=red>hp</font> 然后拿起手机给那个很久没联系，09-03 20:04:01-09-03 20:04:06<font color=blue>Then pick up the phone and call that person who hasn't been in touch for a long time,</font><br>192/195 457.06-459.61 <font color=red>n</font> 但你心里一直惦记的人发一条消息，09-03 20:04:01-09-03 20:04:06<font color=blue>But if the person you've been thinking about sends a message,</font><br>193/195 460.2-462.119 <font color=red>n</font> 这大概就是舌节最大的意义。09-03 20:04:02-09-03 20:04:06<font color=blue>That's probably the biggest significance of a tongue.</font><br>194/195 462.75-464.31 <font color=red>de</font> 他让你看见恨的形状，09-03 20:04:03-09-03 20:04:31<font color=blue>He showed you the shape of hate,</font><br>195/195 465.09-467.93 <font color=red>de</font> 然后让你自己选择要不要放下。09-03 20:04:03-09-03 20:04:42<font color=blue>Then you have to choose whether or not to let go.</font><br>