1/113 0.15-2.07 <font color=red>hp</font> 十五年部队服役四年公务员，09-03 20:09:53-09-03 20:09:57<font color=blue>Fifteen years in the military, four years as a civil servant.</font><br>2/113 2.25-3.21 <font color=red>de</font> 而后下海经商，09-03 20:09:54-09-03 20:10:25<font color=blue>Then, he went into business in the sea.</font><br>3/113 3.39-5.55 <font color=red>aaa</font> 就像打通了任都区全身脉络，09-03 20:09:55-09-03 20:09:57<font color=blue>It's like having a complete understanding of the entire region,</font><br>4/113 5.97-10.41 <font color=red>de</font> 布下中国资本市场规模最大的九百亿专网通信庞氏骗局。09-03 20:09:55-09-03 20:11:02<font color=blue>A massive Ponzi scheme, the largest in China's capital market with a scale of 90 billion yuan.</font><br>5/113 10.71-13.17 <font color=red>n</font> 隋田利一个神级人物的出现，09-03 20:09:56-09-03 20:09:59<font color=blue>The emergence of Sui Tianli, a god-level figure.</font><br>6/113 13.35-14.43 <font color=red>n</font> 然后销声匿迹，09-03 20:09:57-09-03 20:09:58<font color=blue>Then disappear,</font><br>7/113 14.73-16.35 <font color=red>xss</font> 忽悠了近二十家上市公司，09-03 20:09:57-09-03 20:11:57<font color=blue>Lured nearly 20 publicly listed companies,</font><br>8/113 16.53-17.73 <font color=red>aaa</font> 卷入八年的时间，09-03 20:09:58-09-03 20:09:59<font color=blue>Involved in eight years,</font><br>9/113 17.85-19.83 <font color=red>hp</font> 造成了两百四十亿风险窗口，09-03 20:09:59-09-03 20:10:03<font color=blue>Created a 240 billion risk window.</font><br>10/113 20.31-22.23 <font color=red>n</font> 四家公司直接退市八家，09-03 20:10:00-09-03 20:10:03<font color=blue>Four companies directly delisted, eight indirectly.</font><br>11/113 22.41-28.83 <font color=red>n</font> 被 s t 一家两千亿市值的上海大型国企董事长被叛辞坏总裁坠落。09-03 20:10:00-09-03 20:10:06<font color=blue>The chairman of a 20 billion dollar Shanghai state-owned enterprise was dismissed after the company's CEO resigned.</font><br>12/113 28.95-29.85 <font color=red>aaa</font> 二零二六年九月以后，09-03 20:10:01-09-03 20:10:03<font color=blue>After September 2026,</font><br>13/113 30.1-33.82 <font color=red>n</font> 也就是昨天来自上市公司的瑞斯康达的最新公告，09-03 20:10:04-09-03 20:10:09<font color=blue>The latest announcement from Ryscon, a company listed on the stock market.</font><br>14/113 34.0-37.66 <font color=red>aaa</font> 两位创始人一审均被判处一年六个月的有期徒刑，09-03 20:10:04-09-03 20:10:07<font color=blue>Both founders were sentenced to one year and six months of imprisonment in the first trial.</font><br>15/113 38.02-40.84 <font color=red>hp</font> 其中一位已经年龄高达七十五岁了啊，09-03 20:10:05-09-03 20:10:09<font color=blue>One of them is already seventy-five years old.</font><br>16/113 41.14-41.98 <font color=red>n</font> 很多人并不知道，09-03 20:10:06-09-03 20:10:09<font color=blue>Many people don't know,</font><br>17/113 42.04-44.14 <font color=red>aaa</font> 这两个人就是深度参与。09-03 20:10:09-09-03 20:10:11<font color=blue>These two people are deeply involved.</font><br>18/113 44.38-48.46 <font color=red>n</font> 当年隋田力的装网通信明知是庞氏骗局，09-03 20:10:10-09-03 20:10:14<font color=blue>When Sui Tianli knew that the "network communication" scheme was a Ponzi scheme,</font><br>19/113 48.82-50.74 <font color=red>n</font> 那为何这些人还要参与呢？09-03 20:10:11-09-03 20:10:13<font color=blue>Why do these people still participate?</font><br>20/113 51.1-52.24 <font color=red>hp</font> 时间回到二零一三年，09-03 20:10:11-09-03 20:10:15<font color=blue>It was back to 2013,</font><br>21/113 52.36-53.98 <font color=red>aaa</font> 一九六一年出生的随田利，09-03 20:10:12-09-03 20:10:14<font color=blue>Born in 1961, Suita Ryuji</font><br>22/113 54.28-55.42 <font color=red>n</font> 已经五十二岁的他，09-03 20:10:14-09-03 20:10:15<font color=blue>He is already fifty-two years old.</font><br>23/113 55.84-58.12 <font color=red>aaa</font> 半生老碌依然疲于奔命啊，09-03 20:10:15-09-03 20:10:17<font color=blue>Still, at the age of half a century, he is still exhausted from running.</font><br>24/113 58.24-59.44 <font color=red>n</font> 不禁感慨万千，09-03 20:10:15-09-03 20:10:18<font color=blue>I can't help but feel a sense of awe and wonder.</font><br>25/113 59.68-62.81 <font color=red>hp</font> 他死死盯着面前那张陪着自己十几年的地图，09-03 20:10:16-09-03 20:10:21<font color=blue>He stared fixedly at the map that had accompanied him for over a decade.</font><br>26/113 63.05-64.37 <font color=red>n</font> 走遍大江南北，09-03 20:10:17-09-03 20:10:19<font color=blue>Traveled all over the country,</font><br>27/113 64.55-65.51 <font color=red>bg</font> 业务遍及全国，09-03 20:10:18-09-03 20:10:45<font color=blue>Business spans across the country.</font><br>28/113 65.69-67.75 <font color=red>aaa</font> 怎么怎么还是赚不到大钱呢？09-03 20:10:18-09-03 20:10:20<font color=blue>How come I can't make a lot of money?</font><br>29/113 68.14-70.06 <font color=red>n</font> 看着那一张张密集的网络，09-03 20:10:19-09-03 20:10:21<font color=blue>Looking at those dense networks,</font><br>30/113 70.54-73.96 <font color=red>n</font> 随即一个宏大蓄事在他脑海中酝酿，09-03 20:10:20-09-03 20:10:22<font color=blue>Then, a grand scheme began to brew in his mind.</font><br>31/113 74.29-75.55 <font color=red>aaa</font> 这不是 a i 短剧啊，09-03 20:10:21-09-03 20:10:22<font color=blue>This is not a short drama.</font><br>32/113 75.73-76.51 <font color=red>hp</font> 这是真实的。09-03 20:10:22-09-03 20:10:24<font color=blue>This is real.</font><br>33/113 76.63-79.11 <font color=red>n</font> 可以拍成短剧的极佳素材，09-03 20:10:22-09-03 20:10:25<font color=blue>A great material for a short film,</font><br>34/113 79.53-81.45 <font color=red>n</font> 充斥着人性中的欲望和贪婪。09-03 20:10:23-09-03 20:10:25<font color=blue>Filled with human desires and greed.</font><br>35/113 81.87-83.43 <font color=red>aaa</font> 金融运作层面的专业手法，09-03 20:10:24-09-03 20:10:25<font color=blue>Professional techniques in financial operations,</font><br>36/113 83.85-86.13 <font color=red>hp</font> 还有资本市场的盈营狗狗。09-03 20:10:24-09-03 20:10:28<font color=blue>There is also a capital market for dogecoin.</font><br>37/113 86.25-90.26 <font color=red>n</font> 他先是注册了以上海新地通为核心的二十家核公司，09-03 20:10:25-09-03 20:10:30<font color=blue>He first registered twenty companies with Shanghai Xin'er as the core.</font><br>38/113 90.91-91.75 <font color=red>n</font> 上游的供种商，09-03 20:10:26-09-03 20:10:27<font color=blue>The upstream suppliers,</font><br>39/113 91.87-93.67 <font color=red>aaa</font> 下游的客户全部由自己来掌控。09-03 20:10:27-09-03 20:10:28<font color=blue>All downstream customers are controlled by myself.</font><br>40/113 93.91-95.65 <font color=red>de</font> 货物是可以拆解重装、09-03 20:10:27-09-03 20:10:50<font color=blue>Goods can be disassembled and reassembled.</font><br>41/113 96.07-97.47 <font color=red>aaa</font> 循环流转合同、09-03 20:15:29-09-03 20:15:30<font color=blue>Reciprocal Contract,</font><br>42/113 97.65-99.27 <font color=red>hp</font> 发票单据全部都闭，09-03 20:10:31-09-03 20:10:34<font color=blue>All invoices are closed.</font><br>43/113 99.39-99.45 <font color=red>aaa</font> 还。09-03 20:10:32-09-03 20:10:32<font color=blue>Okay.</font><br>44/113 99.84-101.07 <font color=red>n</font> 这就是它的底层架构，09-03 20:10:32-09-03 20:10:34<font color=blue>This is its underlying architecture.</font><br>45/113 101.19-102.69 <font color=red>n</font> 就像地图上的一张网，09-03 20:10:33-09-03 20:10:35<font color=blue>Like a net on the map,</font><br>46/113 102.93-104.67 <font color=red>aaa</font> 但还是缺一个中间环节，09-03 20:10:34-09-03 20:10:35<font color=blue>But still missing a middle link.</font><br>47/113 105.03-106.17 <font color=red>hp</font> 可以提供流动性，09-03 20:10:35-09-03 20:10:37<font color=blue>Can provide liquidity,</font><br>48/113 106.69-108.13 <font color=red>n</font> 也就是现金流的大动脉，09-03 20:10:35-09-03 20:10:37<font color=blue>It is the main artery of cash flow.</font><br>49/113 108.25-110.77 <font color=red>n</font> 像人体细胞血液循环一样的角色。09-03 20:10:36-09-03 20:10:38<font color=blue>Like the role of blood circulation in human cells.</font><br>50/113 111.36-113.34 <font color=red>aaa</font> 这个角色不但要有钱的钱，09-03 20:10:37-09-03 20:10:38<font color=blue>This character not only has money,</font><br>51/113 113.52-116.82 <font color=red>hp</font> 最好还不是自己的这不就是 a 股的上市公司吗？09-03 20:10:38-09-03 20:10:45<font color=blue>It's not my own company, isn't it a stock listed on the A-share market?</font><br>52/113 117.2-122.27 <font color=red>n</font> 他的十五年军旅生涯和四年的公务员背景成为了一张最好的名片。09-03 20:10:38-09-03 20:10:45<font color=blue>His fifteen-year military career and four years of civil service experience made him a perfect candidate.</font><br>53/113 122.72-125.72 <font color=red>aaa</font> 那第一个入网的便是一个叫凯乐科技的公司。09-03 20:10:39-09-03 20:10:45<font color=blue>The first company to connect was called Kael Tech.</font><br>54/113 126.23-126.77 <font color=red>n</font> 二零一四年，09-03 20:10:40-09-03 20:10:45<font color=blue>In 2014,</font><br>55/113 126.83-128.51 <font color=red>aaa</font> 这家公司主动业务停滞不前，09-03 20:10:46-09-03 20:10:47<font color=blue>This company's business has been stagnant.</font><br>56/113 128.69-129.59 <font color=red>n</font> 有做大营收，09-03 20:10:46-09-03 20:10:48<font color=blue>Achieve significant revenue,</font><br>57/113 129.83-131.75 <font color=red>n</font> 进而拉升市值的强烈需求。09-03 20:10:47-09-03 20:10:49<font color=blue>Strong demand to further boost market value.</font><br>58/113 132.13-136.33 <font color=red>bg</font> 这个模式简单来说就是 a b c a 是随电力控制的下游客户，09-03 20:10:48-09-03 20:12:29<font color=blue>In simple terms, this pattern refers to a situation where "a" is the downstream customer of electricity control, and "b" and "c" are other entities involved in the process.</font><br>59/113 136.51-139.65 <font color=red>hp</font> b 变成上市公司充当垫资的中间方。09-03 20:10:48-09-03 20:10:53<font color=blue>b Become a publicly listed company to act as an intermediary for financing.</font><br>60/113 139.89-142.59 <font color=red>aaa</font> c 是随天力控制的上游壳供应商，09-03 20:10:49-09-03 20:10:51<font color=blue>c is a shell supplier upstream of Tianli Control,</font><br>61/113 143.01-145.49 <font color=red>n</font> 整套流程便是一 a 找 b 下单，09-03 20:10:50-09-03 20:10:52<font color=blue>The entire process is a, then b,</font><br>62/113 145.93-148.16 <font color=red>n</font> 只付百分之十的预付款给 b 二。09-03 20:10:51-09-03 20:10:53<font color=blue>Pay only 10% of the deposit to B.</font><br>63/113 148.4-150.92 <font color=red>de</font> b 拿到订单必须向 c 去采购啊，09-03 20:10:51-09-03 20:11:31<font color=blue>b, you must buy from c once you have an order.</font><br>64/113 151.1-153.44 <font color=red>aaa</font> 百分之百的全额付款给 c 三，09-03 20:10:52-09-03 20:10:54<font color=blue>100% full payment to C3,</font><br>65/113 153.98-156.89 <font color=red>n</font> 所以 再把货发给 b 啊 b 象征性的过一遍，09-03 20:10:53-09-03 20:10:58<font color=blue>So, after sending the goods to B again, let's go through them symbolically.</font><br>66/113 157.07-163.2 <font color=red>hp</font> 再发给 a 四 a 把剩下的百分之九十的尾款付给 b 那 b 有什么好处呢？09-03 20:10:54-09-03 20:11:02<font color=blue>So, if A sends the remaining 90% of the payment to B instead of C, what are the benefits for B?</font><br>67/113 163.44-164.64 <font color=red>n</font> 一是随田利允诺啊，09-03 20:10:55-09-03 20:10:58<font color=blue>One is the promise made by Tian Li,</font><br>68/113 164.82-166.26 <font color=red>aaa</font> 最低百分之十二的毛利，09-03 20:10:55-09-03 20:10:58<font color=blue>At least 12% gross profit margin,</font><br>69/113 166.65-167.67 <font color=red>aaa</font> 这是有利可图的。09-03 20:15:57-09-03 20:15:58<font color=blue>This is profitable.</font><br>70/113 167.98-173.7 <font color=red>n</font> 二是上市公司新签业务的营收增加带来的市值倍数级的增加。09-03 20:10:59-09-03 20:11:10<font color=blue>Secondly, the significant increase in market capitalization brought about by a multiple-fold increase in revenue from new business contracts for listed companies.</font><br>71/113 174.11-178.27 <font color=red>n</font> 这才是最核心的那唯一的问题是只收了百分之十的定金，09-03 20:11:00-09-03 20:11:10<font color=blue>This is the most core issue, and it's that only 10% of the deposit was collected.</font><br>72/113 178.33-179.77 <font color=red>aaa</font> 却要付百分之百的预付款，09-03 20:11:01-09-03 20:11:03<font color=blue>However, you have to pay 100% of the advance payment.</font><br>73/113 180.2-181.88 <font color=red>hp</font> 不但现金流承压，09-03 20:11:03-09-03 20:11:10<font color=blue>Not only is the cash flow under pressure,</font><br>74/113 182.25-185.67 <font color=red>de</font> 还需要更多的币进来维持这个庞氏骗区。09-03 20:11:04-09-03 20:11:29<font color=blue>More coins are needed to maintain this Ponzi scheme.</font><br>75/113 185.97-187.77 <font color=red>aaa</font> 这时候隋田利盯上了一条大鱼，09-03 20:11:05-09-03 20:11:08<font color=blue>At this time, Sui Tianli spotted a big fish.</font><br>76/113 188.07-193.949 <font color=red>n</font> 上海电器百年老牌上海地方大型国企源头可以追溯到一九零二年，09-03 20:11:10-09-03 20:11:17<font color=blue>The origins of Shanghai Electrical Appliances, a century-old local large state-owned enterprise in Shanghai, can be traced back to 1902.</font><br>77/113 194.34-196.56 <font color=red>n</font> 二零零四年 a h 同步上市啊，09-03 20:11:11-09-03 20:11:14<font color=blue>2004, a h went public.</font><br>78/113 196.68-204.32 <font color=red>hp</font> 国内顶级重型装备制造集团号称中国动力工业的摇篮集团本部是没有专网通信业务的，09-03 20:11:12-09-03 20:11:19<font color=blue>The leading heavy equipment manufacturing group in China, which is said to be the cradle of Chinese power industry, does not have its own telecommunications business.</font><br>79/113 204.67-208.5 <font color=red>aaa</font> 但是这难不倒随田力合这里的国企领导们啊，09-03 20:11:12-09-03 20:11:15<font color=blue>However, this doesn't stump the state-owned enterprise leaders in Shidian City.</font><br>80/113 208.8-209.4 <font color=red>n</font> 二零一五年，09-03 20:11:15-09-03 20:11:17<font color=blue>2015,</font><br>81/113 209.52-214.17 <font color=red>aaa</font> 随天利合上海电器合资成立了上海电器通讯技术有限公司，09-03 20:11:17-09-03 20:11:21<font color=blue>With the cooperation of Tianli and Shanghai Electrical Appliances, a joint venture company called Shanghai Electrical Communication Technology Co., Ltd. was established.</font><br>82/113 214.53-216.72 <font color=red>n</font> 这不就凭空新增了这块业务吗？09-03 20:11:18-09-03 20:11:20<font color=blue>Isn't this just a newly created business?</font><br>83/113 216.84-216.9 <font color=red>n</font> 哎，09-03 20:11:19-09-03 20:11:20<font color=blue>Oh,</font><br>84/113 217.02-218.83 <font color=red>hp</font> 上海电器出资一点二亿，09-03 20:11:20-09-03 20:11:24<font color=blue>Shanghai Electric invests 120 million,</font><br>85/113 219.19-220.09 <font color=red>n</font> 占股百分之四十，09-03 20:11:21-09-03 20:11:24<font color=blue>Own 40% of the shares.</font><br>86/113 220.5-221.82 <font color=red>n</font> 名义上他是第一大股东，09-03 20:11:21-09-03 20:11:24<font color=blue>In name, he is the largest shareholder.</font><br>87/113 222.17-224.21 <font color=red>aaa</font> 但是董事会总经理还有财务负责，09-03 20:11:22-09-03 20:11:24<font color=blue>However, the board of directors has a general manager and a financial officer.</font><br>88/113 224.45-226.86 <font color=red>n</font> 全部由随田立一方委托，09-03 20:11:25-09-03 20:11:26<font color=blue>All commissioned by Tadashi Sumida,</font><br>89/113 227.32-229.78 <font color=red>hp</font> 实际掌控着这家子公司的全部采购、09-03 20:11:25-09-03 20:11:29<font color=blue>Actually in control of all the company's procurement,</font><br>90/113 230.02-231.34 <font color=red>n</font> 销售和资金大权。09-03 20:11:26-09-03 20:11:27<font color=blue>Sales and financial control.</font><br>91/113 231.52-235.72 <font color=red>aaa</font> 截止官宣爆雷案发的二零二一年五月三十号六年的时间，09-03 20:11:27-09-03 20:11:31<font color=blue>As of the official announcement, the "bombing incident" occurred on May 30th, 2021.</font><br>92/113 236.25-241.04 <font color=red>n</font> 上海电器给这家子公司的股东借款高达七十七点六六亿元。09-03 20:11:28-09-03 20:11:32<font color=blue>Shanghai Electric lent 766 million yuan to this company's shareholders.</font><br>93/113 241.39-241.84 <font color=red>aaa</font> 那除此之外，09-03 20:16:29-09-03 20:16:30<font color=blue>Besides,</font><br>94/113 242.17-244.24 <font color=red>n</font> 所以田力还利用上海电器的招牌，09-03 20:11:29-09-03 20:11:32<font color=blue>Therefore, Tian Li also used Shanghai Electric's signboard.</font><br>95/113 244.42-246.28 <font color=red>hp</font> 发展了近二十家上市公司，09-03 20:11:30-09-03 20:11:33<font color=blue>Developed nearly 20 publicly listed companies,</font><br>96/113 246.82-249.49 <font color=red>aaa</font> 参与到这张网内九百亿的规模，09-03 20:11:31-09-03 20:11:34<font color=blue>Participate in a network with a scale of 90 billion,</font><br>97/113 249.67-251.59 <font color=red>de</font> 两百四十亿的风险敞口。09-03 20:11:32-09-03 20:11:55<font color=blue>Two hundred and forty billion risk exposure.</font><br>98/113 251.97-256.97 <font color=red>n</font> 最终以上海电器官宣自报暴垒了两个月后的七月二十七号，09-03 20:11:33-09-03 20:11:38<font color=blue>Finally, on July 27th, two months after Shanghai Electric officially announced its bankruptcy,</font><br>99/113 257.21-259.6 <font color=red>n</font> 原董事长官宣接受纪委审查。09-03 20:11:34-09-03 20:11:38<font color=blue>Former Chairman publicly announced his acceptance of the investigation by the disciplinary committee.</font><br>100/113 259.96-261.28 <font color=red>hp</font> 八天后的八月五号，09-03 20:11:34-09-03 20:11:38<font color=blue>On August 5th, eight days later.</font><br>101/113 261.52-263.08 <font color=red>aaa</font> 原总裁突发实事。09-03 20:11:35-09-03 20:11:38<font color=blue>Sudden incident involving the former president.</font><br>102/113 263.38-264.88 <font color=red>aaa</font> 这张网彻底破了。09-03 20:11:38-09-03 20:11:39<font color=blue>This net is completely broken.</font><br>103/113 265.18-265.24 <font color=red>n</font> 哎，09-03 20:11:39-09-03 20:11:40<font color=blue>Oh,</font><br>104/113 265.42-268.37 <font color=red>n</font> 织往的人呢人呢至今还是秘密，09-03 20:11:40-09-03 20:11:43<font color=blue>The people who wove it, the weavers themselves, remain a mystery to this day.</font><br>105/113 268.43-271.23 <font color=red>hp</font> 要就像当初所有人问起随田力啊，09-03 20:11:40-09-03 20:11:44<font color=blue>Just like everyone was asking about Shide Li,</font><br>106/113 271.35-272.31 <font color=red>aaa</font> 这是什么业务时，09-03 20:11:41-09-03 20:11:42<font color=blue>What is this business?</font><br>107/113 272.69-279.26 <font color=red>n</font> 他就会说军功涉密上市公司披露的年报里面不能披露真实的下游客户是谁，09-03 20:11:42-09-03 20:11:47<font color=blue>He would say that military achievements should not be disclosed in the annual reports of publicly listed companies, and that the true downstream customers cannot be revealed.</font><br>108/113 279.68-281.38 <font color=red>aaa</font> 只能写某大客户。09-03 20:11:43-09-03 20:11:44<font color=blue>Only write about a major customer.</font><br>109/113 281.81-281.84 <font color=red>n</font> 哎，09-03 20:11:44-09-03 20:11:45<font color=blue>Oh,</font><br>110/113 282.02-287.12 <font color=red>hp</font> 这个神秘道缔造了资本市场如此规模宏大的专网通信庞氏骗局，09-03 20:11:45-09-03 20:11:51<font color=blue>This mysterious cult created a massive, private communication Ponzi scheme in the capital market.</font><br>111/113 287.66-288.26 <font color=red>aaa</font> 迄今为止，09-03 20:11:45-09-03 20:11:46<font color=blue>So far,</font><br>112/113 288.38-290.17 <font color=red>n</font> 它的下落仍然是秘密。09-03 20:11:46-09-03 20:11:48<font color=blue>Its whereabouts remain a mystery.</font><br>113/113 290.47-292.61 <font color=red>aaa</font> 你们猜你们猜他去哪里了呢？09-03 20:11:47-09-03 20:11:48<font color=blue>Where do you think he went?</font><br>