1/198 0.15-0.63 aaa 我真傻，09-04 06:39:56-09-04 06:39:58I'm so stupid.
2/198 0.99-3.33 n 真的我明知道晚上应该早点睡觉，09-04 06:34:55-09-04 06:35:22I really know that I should go to bed early in the evening,
3/198 3.51-5.13 xss 实在闲着没事儿应该打两局游戏，09-04 06:34:56-09-04 06:35:44I should probably play a couple of games, since I have nothing better to do.
4/198 5.31-5.85 de 看点球赛，09-04 06:34:57-09-04 06:35:15Watch a soccer match,
5/198 6.03-6.93 n 刷个短剧什么的。09-04 06:34:58-09-04 06:35:21Watch a short drama.
6/198 7.11-8.07 bg 结果有人告诉我，09-04 06:34:58-09-04 06:35:26The result was that someone told me,
7/198 8.25-11.55 hp 某女歌手写的科幻小说入围了银河奖女歌手，09-04 06:35:01-09-04 06:35:05A female singer wrote a science fiction novel that was nominated for the Galaxy Award.
8/198 11.73-13.35 de 还科幻小说还银河奖。09-04 06:35:02-09-04 06:35:19Science fiction and the Hugo Award.
9/198 13.65-15.27 aaa 我的灵性直觉一直在警告，09-04 06:35:02-09-04 06:35:04My intuition has been warning me,
10/198 15.39-16.41 aaa 我不要多管闲事，09-04 06:35:05-09-04 06:35:06I don't want to interfere,
11/198 16.83-18.09 hp 人家写什么入围什么奖？09-04 06:35:06-09-04 06:35:10What should I write to get nominated for an award?
12/198 18.21-18.87 aaa 是人家的事儿，09-04 06:35:07-09-04 06:35:08It's their business,
13/198 19.17-20.79 aaa 人家为了发新歌开演唱会，09-04 06:35:10-09-04 06:35:12People are holding concerts to promote their new songs.
14/198 21.03-22.29 hp 营销炒作也是人家的事儿，09-04 06:35:11-09-04 06:35:15Marketing hype is also someone else's business.
15/198 22.35-23.25 aaa 跟我有什么关系，09-04 06:35:12-09-04 06:35:15What's my business?
16/198 23.61-25.41 aaa 可我实在是吃饱了撑着没事干，09-04 06:35:15-09-04 06:35:19But I really have nothing to do, and I'm full.
17/198 25.59-26.01 de 买了一本，09-04 06:35:16-09-04 06:35:26Bought a book,
18/198 26.13-29.25 hp 看看到凌晨一点多浪费我两个小时的时间，09-04 06:35:17-09-04 06:35:21I wasted two hours of my time until 2 a.m.,
19/198 29.43-30.7 aaa 现在是又困又累，09-04 06:35:19-09-04 06:35:21I'm tired and sleepy now.
20/198 30.88-31.66 de 又气又好笑，09-04 06:35:20-09-04 06:35:42Annoyed and funny,
21/198 31.96-32.68 aaa 干点啥不好，09-04 06:35:22-09-04 06:35:23What else can I do?
22/198 32.86-34.3 hp 非要折腾自己浪费生命。09-04 06:35:22-09-04 06:35:25Don't waste your life on pointless struggles.
23/198 34.72-37.78 n 整部小说就讲了一个科技总裁爱上吕文清的故事，09-04 06:35:23-09-04 06:35:27The entire novel tells the story of a tech CEO falling in love with Lu Wenqing.
24/198 38.08-40.3 n 中间夹杂了一些人工智能虚拟世界、09-04 06:35:24-09-04 06:35:26Interspersed with some artificial intelligence virtual worlds,
25/198 40.48-40.96 aaa v r元、09-04 06:35:24-09-04 06:35:25v r yuan,
26/198 41.08-42.52 aaa 宇宙机器人之类的概念。09-04 06:35:26-09-04 06:35:27Concepts like space robots.
27/198 42.76-44.5 bg 除了展示富豪的超能力，09-04 06:40:27-09-04 06:41:01In addition to showcasing the superpowers of wealthy people,
28/198 44.74-46.66 hp 超天才超深情的爱之外，09-04 06:35:27-09-04 06:35:29Beyond genius and deep love,
29/198 46.96-49.06 bg 最后都归于上帝和神的旨意。09-04 06:35:28-09-04 06:36:10Ultimately, everything returns to God and His will.
30/198 49.42-50.32 n 这他妈叫科幻。09-04 06:35:28-09-04 06:35:29This is unbelievable.
31/198 50.74-53.92 de 我觉得现实世界发生的很多事儿都比这个科幻多了，09-04 06:35:29-09-04 06:36:08I think that many things happening in the real world are more like this science fiction.
32/198 54.16-55.0 aaa 这他妈叫文学。09-04 06:35:30-09-04 06:35:31This is a masterpiece.
33/198 55.36-58.84 n 我觉得 b圈诈骗犯的恩怨情仇都比这有文学性多了。09-04 06:35:30-09-04 06:35:35I think the feuds and dramas of scammers in the B-circle are more literary than this.
34/198 59.2-59.62 n 说实话，09-04 06:35:31-09-04 06:35:32Honestly,
35/198 59.74-61.49 hp 这位女歌手是有才华的，09-04 06:35:32-09-04 06:35:35This female singer is talented.
36/198 61.73-64.55 aaa 不过她的才华在唱歌上歌确实唱的不错，09-04 06:35:32-09-04 06:35:35However, her talent in singing is indeed good.
37/198 64.91-65.75 n 但他写小说，09-04 06:35:33-09-04 06:35:35But he writes novels.
38/198 66.05-68.46 aaa 写科幻小说就实在是一言难尽。09-04 06:35:36-09-04 06:35:37Writing science fiction is really a daunting task.
39/198 68.7-69.24 hp 打个比方，09-04 06:35:36-09-04 06:35:42Let me give you an example,
40/198 69.54-71.28 n 你不如让刘慈欣去开演唱会，09-04 06:35:37-09-04 06:35:40Why don't you let Liu Cixin perform a concert?
41/198 71.46-72.84 n 说不定水平会更高一点。09-04 06:35:38-09-04 06:35:41Maybe it will be even better.
42/198 72.96-73.86 aaa 我是真的看完了，09-04 06:35:38-09-04 06:35:42I really finished it.
43/198 74.04-74.88 hp 所以我有发言权，09-04 06:35:43-09-04 06:35:46Therefore, I have the right to speak.
44/198 75.3-76.38 aaa 直接给大家剧透吧。09-04 06:35:44-09-04 06:35:45Let me give you a spoiler right away.
45/198 76.69-77.8 n 因为实在没有啥价值，09-04 06:35:44-09-04 06:35:46Because it has no value at all,
46/198 78.04-80.5 n 他写的那本科幻小说叫做启示路。09-04 06:35:45-09-04 06:35:47The science fiction novel he wrote is called Revelation Road.
47/198 80.8-81.85 de 道路的路说，09-04 06:35:46-09-04 06:35:57Road, road.
48/198 82.03-83.35 xss 离我们现在不远的未来。09-04 06:35:46-09-04 06:36:09Not far from our present.
49/198 83.53-86.77 aaa 有个天才科技企业家聂先生创造了个 v r 游戏，09-04 06:35:47-09-04 06:35:49A brilliant tech entrepreneur, Mr. Nie, created a VR game.
50/198 86.83-87.37 hp 叫做乐土。09-04 06:35:48-09-04 06:35:49Called Paradise.
51/198 87.61-88.69 n 在这个乐土空间里，09-04 06:35:48-09-04 06:35:49In this idyllic space,
52/198 88.81-89.83 n 大家可以共享意识，09-04 06:35:49-09-04 06:35:50Everyone can share consciousness.
53/198 90.07-90.73 aaa 互相交朋友、09-04 06:35:50-09-04 06:35:51Make friends with each other,
54/198 90.91-91.27 hp 谈恋爱，09-04 06:35:51-09-04 06:35:52Dating,
55/198 91.63-94.15 n 整个乐土世界都是幸福安详的正能量。09-04 06:35:51-09-04 06:35:54The entire world is a place of happiness and peace, filled with positive energy.
56/198 94.45-94.81 n 有一天，09-04 06:35:52-09-04 06:35:53One day,
57/198 94.99-98.71 aaa 这位科技公司董事长聂先生在乐土世界遇到了一位美丽的姑娘，09-04 06:35:52-09-04 06:35:56Mr. Nie, the chairman of this technology company, met a beautiful girl in Paradise World.
58/198 98.83-99.49 hp 叫做歌莉娅，09-04 06:35:53-09-04 06:35:55Named Golia,
59/198 99.85-100.75 n 两人一见钟情，09-04 06:35:54-09-04 06:35:56Two people fall in love at first sight.
60/198 100.99-102.25 n 情不自禁你侬我侬，09-04 06:35:55-09-04 06:35:57Involuntary, you and I talk about each other.
61/198 102.43-102.73 hp 谈恋爱，09-04 06:35:56-09-04 06:35:58Dating,
62/198 103.03-103.99 aaa 正值情到浓处，09-04 06:35:56-09-04 06:35:58At the height of their passion,
63/198 104.17-105.31 n 忽然一道紫光闪过，09-04 06:35:57-09-04 06:36:00Suddenly, a flash of purple light appeared.
64/198 105.49-106.57 n 姑娘格莉娅消失了，09-04 06:35:58-09-04 06:36:00The girl, Giglia, disappeared.
65/198 107.0-107.87 de 格莉娅消失之后，09-04 06:35:59-09-04 06:36:09After Giglia disappeared,
66/198 107.99-108.77 hp 去了一个灰暗、09-04 06:35:59-09-04 06:36:02Went to a dark,
67/198 108.95-109.85 aaa 衰败的网络空间。09-04 06:36:00-09-04 06:36:01Decaying cyberspace.
68/198 110.03-111.05 n 大家都把它叫做废土，09-04 06:36:01-09-04 06:36:02Everyone calls it the Wasteland.
69/198 111.35-112.31 n 与乐土相对应，09-04 06:36:01-09-04 06:36:03Corresponding to the paradise,
70/198 112.55-114.41 aaa 原来是格莉娅这个角色的创造者。09-04 06:36:02-09-04 06:36:04The creator of the character, Grelia.
71/198 114.59-116.15 hp 邱小姐自己内心脆弱，09-04 06:36:03-09-04 06:36:07Ms. Qiao was inwardly vulnerable,
72/198 116.63-118.49 n 觉得自己是一个断了一条腿的残疾人，09-04 06:36:03-09-04 06:36:07I feel like a disabled person with an amputated leg.
73/198 118.67-119.87 n 配不上这么美好的爱情，09-04 06:36:04-09-04 06:36:07Deserve such a beautiful love,
74/198 119.99-122.75 aaa 于是把自己创建的角色歌莉娅删除了乐土，09-04 06:36:05-09-04 06:36:07Then, she deleted her created character Galia from the world of Harmony.
75/198 122.93-125.45 hp 游戏中被删除的角色都去了第二乐土。09-04 06:36:07-09-04 06:36:12The characters that have been deleted in the game are all gone to the second heaven.
76/198 125.63-127.79 n 但由于第二乐土中都是一些负能量的人，09-04 06:36:08-09-04 06:36:12However, because the second paradise is inhabited by some negative people,
77/198 127.91-131.87 n 被衰败颓废成了废土歌莉娅这个被删除的数字角色，09-04 06:36:09-09-04 06:36:13The once vibrant and thriving city of Gloria, now a desolate wasteland due to its deletion as a digital character.
78/198 132.17-133.61 n 居然因为谈了一次网络恋爱，09-04 06:41:10-09-04 06:41:12Actually, because of a single online dating experience,
79/198 133.91-136.01 aaa 然后又因为莫名其妙的被关了小黑屋，09-04 06:36:10-09-04 06:36:12Then, I was inexplicably locked up in a small black room.
80/198 136.25-137.51 de 所以诞生了自我意识，09-04 06:36:11-09-04 06:36:41Therefore, self-awareness was born.
81/198 137.95-139.69 xss 成为了有情感有想法的 a i.09-04 06:36:11-09-04 06:36:41Became an AI with emotions and thoughts.
82/198 139.93-141.85 de 而那个恋爱脑的科技巨头聂先生，09-04 06:36:12-09-04 06:36:49And that love-obsessed tech giant, Mr. Nie...
83/198 142.03-144.31 bg 由于对游戏里的歌莉娅小姐姐念念不忘，09-04 06:36:13-09-04 06:37:14Because I'm still obsessed with the lovely girl, Golia, in the game.
84/198 144.49-147.43 n 通过各种大数据筛选搜山减海找格利娅，09-04 06:36:13-09-04 06:36:16Through various big data screening and search, we found the location of Giglia.
85/198 147.73-149.89 aaa 终于在神的指引下找到了这个 a i.09-04 06:36:14-09-04 06:36:16Finally, with God's guidance, I found this AI.
86/198 150.01-151.63 hp 她还制造了一具完美的躯体，09-04 06:36:15-09-04 06:36:17She also created a perfect body.
87/198 151.87-153.31 n 把格利娅带进了现实世界，09-04 06:36:15-09-04 06:36:17Bring Glia into the real world,
88/198 153.67-155.11 aaa 两人开始了人机之恋。09-04 06:36:17-09-04 06:36:18They started a love affair with an AI.
89/198 155.29-155.53 n 然而，09-04 06:36:17-09-04 06:36:18However,
90/198 155.59-156.25 n 格莉娅的原形，09-04 06:36:18-09-04 06:36:19Grylls' original form,
91/198 156.43-157.99 hp 邱小姐作为一个心灰意冷、09-04 06:36:19-09-04 06:36:21Ms. Qiu, a disillusioned woman,
92/198 158.11-159.49 n 自备自恨的残疾艺术家，09-04 06:36:19-09-04 06:36:22A disabled artist who is self-deprecating,
93/198 159.79-160.75 aaa 就住在对面楼上。09-04 06:36:20-09-04 06:36:21He lives in the building across from mine.
94/198 161.05-162.73 n 眼睁睁看着自己暗恋的男人，09-04 06:36:21-09-04 06:36:23Watching the man I'm secretly in love with,
95/198 163.03-164.77 aaa 照着自己的形象复制了一个机器，09-04 06:36:22-09-04 06:36:24I copied my own image into a machine.
96/198 164.89-166.03 hp 女人带回家过日子，09-04 06:36:23-09-04 06:36:25Women bring home and live.
97/198 166.33-168.08 n 天天给自己喂狗粮于心，09-04 06:36:23-09-04 06:36:25Always feed yourself with dog food,
98/198 168.14-169.16 n 生嫉妒和怨恨。09-04 06:36:24-09-04 06:36:26Jealousy and resentment.
99/198 169.4-169.82 aaa 然后呢，09-04 06:36:25-09-04 06:36:25Then,
100/198 169.94-172.1 aaa 这个女机器人歌莉娅是母亲发作，09-04 06:36:26-09-04 06:36:28This female robot, Golia, is experiencing a mother's episode.
101/198 172.63-173.83 hp 一方面同情邱小姐，09-04 06:36:27-09-04 06:36:31On the one hand, I sympathize with Miss Qiu.
102/198 174.19-176.41 n 一方面也要当救世主去拯救那个废土，09-04 06:36:27-09-04 06:36:31On the one hand, you also have to be a savior and save that wasteland.
103/198 176.65-178.33 n 于是又把自己上传回去了，09-04 06:36:28-09-04 06:36:31Then he uploaded himself again.
104/198 178.57-180.67 aaa 给聂先生和邱小姐谈恋爱的机会。09-04 06:36:29-09-04 06:36:31Give Mr. Nie and Miss Qiu a chance to fall in love.
105/198 180.97-181.21 n 最后，09-04 06:36:32-09-04 06:36:32Finally,
106/198 181.39-182.47 hp 聂先生灵机一动，09-04 06:36:33-09-04 06:36:36Mr. Nie had a flash of inspiration,
107/198 182.65-185.23 n 也把自己创造的虚拟角色删到废土中去了。09-04 06:36:33-09-04 06:36:36Also, he deleted his own virtual characters and put them in the wasteland.
108/198 185.64-186.39 aaa 然后一生二，09-04 06:36:34-09-04 06:36:36Then one after another,
109/198 186.45-189.7 n 用数字化的自己去废土世界找歌莉娅真身，09-04 06:36:36-09-04 06:36:41Use your digital self to find the real Gilly in the wasteland world.
110/198 189.88-190.6 n 留下来未藉。09-04 06:36:37-09-04 06:36:38Stay and use the place.
111/198 190.78-192.58 hp 邱小姐大概就是这么个故事。09-04 06:36:37-09-04 06:36:41This is the story of Miss Qiao.
112/198 192.82-194.38 aaa 从单相思到三角恋，09-04 06:36:38-09-04 06:36:41From a single love to a triangular relationship,
113/198 194.68-197.38 n 再到最后四人平均分配合家欢大团圆，09-04 06:36:39-09-04 06:36:41And finally, the four people came together in a happy ending.
114/198 197.62-199.72 n 很有当年香港狗血爱情剧的遗风。09-04 06:36:41-09-04 06:36:44It has the same old-fashioned, melodramatic style as classic Hong Kong soap operas.
115/198 199.96-202.42 aaa 这部所谓的小说就是个纯个人粉丝，09-04 06:36:42-09-04 06:36:44This so-called novel is just a pure fan fiction.
116/198 202.48-204.22 de 像作品姑且算他是小说吧，09-04 06:36:43-09-04 06:37:12Let's just consider this work as a novel.
117/198 204.52-205.42 hp 确实有人物、09-04 06:36:44-09-04 06:36:46Indeed, there are people.
118/198 205.72-205.9 xss 情节、09-04 06:36:44-09-04 06:36:58Plot,
119/198 206.08-206.32 n 环境，09-04 06:36:45-09-04 06:36:45Environment,
120/198 206.56-207.7 n 但没有一样立得住的。09-04 06:36:45-09-04 06:36:47But none of them can stand the test.
121/198 208.06-208.42 aaa 事实上，09-04 06:36:46-09-04 06:36:47In fact,
122/198 208.48-209.8 n 这部小说一点都不科幻，09-04 06:36:47-09-04 06:36:49This novel is not science fiction at all.
123/198 210.1-212.2 hp 别看他每一个章节都拉大旗做虎皮，09-04 06:36:47-09-04 06:36:54Don't look at him, he always makes a big show of it.
124/198 212.38-213.34 aaa 搞了很多科学概念。09-04 06:36:50-09-04 06:36:51I've learned a lot of scientific concepts.
125/198 213.68-215.659 n 从牛顿到爱因斯坦到薛定谔的段子，09-04 06:36:50-09-04 06:36:53A joke from Newton to Einstein and Schrödinger,
126/198 215.84-216.5 n 引用了一大堆，09-04 06:36:51-09-04 06:36:53Cited a lot of,
127/198 216.93-218.25 de 其实都是不懂装懂，09-04 06:36:52-09-04 06:37:20They are all pretending to understand,
128/198 218.43-219.09 aaa 强行曲解。09-04 06:36:52-09-04 06:36:53Twist the meaning.
129/198 219.27-222.21 aaa 而且热衷于蹭现实世界科技新闻的热度，09-04 06:41:56-09-04 06:42:00And eager to capitalize on the buzz surrounding real-world technology news,
130/198 222.51-224.19 n 把什么 a i v r 源、09-04 06:36:54-09-04 06:36:55What a great AI VR source,
131/198 224.37-224.61 n 宇宙、09-04 06:36:55-09-04 06:36:55Universe
132/198 224.91-225.81 aaa 脑机接口意识、09-04 06:36:55-09-04 06:36:57Brain-computer interface consciousness,
133/198 225.93-227.43 hp 上传机器人等东西往里扔，09-04 06:36:56-09-04 06:37:00Upload robots and other things into it,
134/198 227.86-229.18 n 最后形成了一国大杂烩，09-04 06:36:57-09-04 06:37:00Finally, a large mix of different countries was formed.
135/198 229.42-232.0 n 直到大结局也没有体现出任何科学精神。09-04 06:36:57-09-04 06:37:00There was no scientific spirit shown until the final episode.
136/198 232.36-232.6 aaa 另外，09-04 06:36:58-09-04 06:36:59In addition,
137/198 232.78-235.72 xss 这部小说可以看成是一部破产版的小时代作者，09-04 06:36:59-09-04 06:37:47This novel can be seen as a "broken" version of the classic,
138/198 235.84-237.22 aaa 掉书带一样堆砌各种。09-04 06:37:01-09-04 06:37:03A pile of books, like a stack of textbooks.
139/198 237.28-238.96 hp 他想象中的上层社会的生活，09-04 06:37:01-09-04 06:37:06His imagined life in the upper class,
140/198 239.5-240.52 n 主角出身优越，09-04 06:37:02-09-04 06:37:05The protagonist comes from a privileged background.
141/198 240.7-242.08 n 从小天才出国留学，09-04 06:37:03-09-04 06:37:05From a young prodigy, to studying abroad.
142/198 242.63-244.01 aaa 年纪千进就成为科技巨头，09-04 06:37:03-09-04 06:37:05A thousand years old, and a tech giant.
143/198 244.19-244.73 n 富可敌国。09-04 06:37:06-09-04 06:37:07Wealthy.
144/198 244.97-245.15 hp 然而，09-04 06:37:07-09-04 06:37:08However,
145/198 245.21-248.15 n 他所建立的未来世界就是个 v r 网络游戏里面，09-04 06:37:07-09-04 06:37:10The future world he created is like a virtual reality game,
146/198 248.27-250.07 aaa 能够想象出未来人类最好的生活。09-04 06:37:08-09-04 06:37:10Imagine the best life for humans in the future.
147/198 250.31-251.09 n 不过就是酒吧、09-04 06:37:09-09-04 06:37:11However, it's just a bar.
148/198 251.33-251.75 hp 西餐厅、09-04 06:37:09-09-04 06:37:11Restaurant,
149/198 252.05-252.29 aaa 海滩、09-04 06:37:10-09-04 06:37:11Beach,
150/198 252.53-252.77 n 天台、09-04 06:37:11-09-04 06:37:12Terrace,
151/198 253.07-253.31 n 游艇，09-04 06:37:12-09-04 06:37:12Yacht,
152/198 253.49-254.69 aaa 又是香港片的遗风，09-04 06:37:12-09-04 06:37:13Another Hong Kong film,
153/198 254.87-255.83 hp 眼里除了茶餐厅，09-04 06:37:13-09-04 06:37:15Besides tea restaurants,
154/198 255.95-257.09 n 那点地方就没有别的。09-04 06:37:14-09-04 06:37:15There's nothing else there.
155/198 257.39-258.05 de 最离谱的是，09-04 06:37:14-09-04 06:37:32The most outrageous thing is,
156/198 258.23-261.35 n 这部小说大片大片的篇幅讲的不是科学，09-04 06:37:15-09-04 06:37:18This novel, with its extensive length, doesn't focus on science.
157/198 261.81-262.86 aaa 而是神学和宗教。09-04 06:37:16-09-04 06:37:17Instead, it is theology and religion.
158/198 263.29-266.89 bg 他大段大段原文引用圣经开口闭口神的指引，09-04 06:37:16-09-04 06:38:13He quoted extensively from the Bible, his words echoing with divine guidance.
159/198 267.13-267.79 n 上帝的旨意，09-04 06:37:17-09-04 06:37:18God's will,
160/198 268.15-270.46 hp 就连女主的名字都是一个宗教名字。09-04 06:37:18-09-04 06:37:21The protagonist's name is also a religious one.
161/198 270.7-272.21 aaa 歌莉娅 gloriaia,09-04 06:37:18-09-04 06:37:19Gloria,
162/198 272.51-273.589 n 也就是荣耀的光。09-04 06:37:19-09-04 06:37:21It is the glory of honor.
163/198 273.89-277.61 n 宗教颂歌里经常唱的整部小说出现了最多的一句叫做，09-04 06:37:20-09-04 06:37:24The most frequently repeated phrase in the religious hymns, which appears throughout the entire novel, is called.
164/198 277.85-282.11 aaa 如果神让你看见他把一切的事情都归结于神的全知全能，09-04 06:37:20-09-04 06:37:23If God shows you that everything is attributed to His omnipotence,
165/198 282.29-283.55 de 以及神对众生的爱，09-04 06:37:21-09-04 06:37:51and God's love for all beings,
166/198 283.91-285.77 n 他甚至强行扭曲科学原理、09-04 06:37:22-09-04 06:37:24He even forcibly distorted scientific principles.
167/198 285.95-286.79 hp 宣扬决定论。09-04 06:37:23-09-04 06:37:25Promote determinism.
168/198 287.03-287.75 aaa 神创论说，09-04 06:37:24-09-04 06:37:24The God of Creation,
169/198 287.93-289.73 n 宇宙大爆炸就是上帝在创世纪。09-04 06:37:25-09-04 06:37:27The Big Bang is God's creation in Genesis.
170/198 289.97-290.87 n 说量子纠缠，09-04 06:37:25-09-04 06:37:27Talking about quantum entanglement,
171/198 291.05-292.31 aaa 就是上帝在关心人类。09-04 06:37:26-09-04 06:37:28That's what God is doing for humanity.
172/198 292.67-294.11 hp 说爱就是引力之源。09-04 06:37:27-09-04 06:37:29Love is the source of gravity.
173/198 294.35-295.85 n 说黑洞就是天国的入口，09-04 06:37:28-09-04 06:37:30Black holes are the entrance to heaven.
174/198 296.09-297.65 n 说宇宙就是人心的叠加，09-04 06:37:28-09-04 06:37:31The universe is nothing more than the superposition of human minds.
175/198 297.83-299.51 aaa 说你相信什么什么就存在，09-04 06:37:29-09-04 06:37:31I believe that if you say something exists, then it must exist.
176/198 299.81-302.4 hp 这已经是彻头彻尾的宗教也谈论了无语了。09-04 06:37:30-09-04 06:37:33This is already a complete waste of time.
177/198 302.52-304.2 n 你是写科幻小说还是在传教？09-04 06:37:31-09-04 06:37:33Are you writing science fiction or preaching?
178/198 304.5-308.1 n 很早就听说这位女歌手经常在自己的演唱会里夹带私货，09-04 06:37:32-09-04 06:37:37I've heard for a long time that this female singer often includes some "hidden gems" in her concerts.
179/198 308.34-309.06 aaa 搞宗教仪式，09-04 06:37:32-09-04 06:37:33Conduct religious ceremonies,
180/198 309.36-314.58 de 没想到这回真的看到在他的小说里如此堂而皇之的传播宗教信仰实在是离谱。09-04 06:37:33-09-04 06:38:00I was surprised to see his religious beliefs so openly and brazenly spread in his novel.
181/198 315.0-315.72 aaa 最后说一句，09-04 06:37:34-09-04 06:37:35Finally, I want to say that...
182/198 316.02-317.4 n 科幻圈有点出息吧。09-04 06:37:34-09-04 06:37:37The sci-fi community is getting a little too successful.
183/198 317.76-319.5 hp 指导大家资源少人少，09-04 06:37:35-09-04 06:37:38Guide everyone to use limited resources and fewer people.
184/198 319.8-320.22 aaa 水平低，09-04 06:37:36-09-04 06:37:36Low level,
185/198 320.75-321.56 aaa 刘慈欣不写了，09-04 06:37:37-09-04 06:37:38Liu Cixin has stopped writing.
186/198 321.68-322.04 n 没流量，09-04 06:37:38-09-04 06:37:38No traffic,
187/198 322.46-323.42 n 知道大家没有流量，09-04 06:37:38-09-04 06:37:40I know that you don't have traffic,
188/198 323.6-324.08 hp 需要关注，09-04 06:37:39-09-04 06:37:41Need to pay attention,
189/198 324.32-325.4 aaa 但不至于为了流量。09-04 06:37:40-09-04 06:37:41But not for the sake of traffic.
190/198 325.52-328.52 n 为了关注拿女歌手的宗教爱情文学来充数吧。09-04 06:37:40-09-04 06:37:45To focus on religious love literature for female singers to increase the number of followers.
191/198 328.95-329.43 n 讲道理，09-04 06:37:41-09-04 06:37:42Speaking of which,
192/198 329.73-333.27 aaa 网文里的某些软科幻都比这玩意儿配得上入围银河奖，09-04 06:37:42-09-04 06:37:45Some of the soft sci-fi in online novels are more deserving than this,
193/198 333.63-334.47 hp 好歹软科幻。09-04 06:37:42-09-04 06:37:46At least it's soft science fiction.
194/198 334.59-336.75 n 网文里讲的是资本垄断人间疾苦、09-04 06:37:43-09-04 06:37:46In the online novels, it is about how capital monopoly brings suffering to people.
195/198 337.05-337.65 n 治械危机、09-04 06:37:46-09-04 06:37:47Crisis of medical equipment,
196/198 337.95-339.27 aaa 种族博弈总比什么？09-04 06:37:46-09-04 06:37:48What is the ultimate game of race?
197/198 339.33-340.23 hp 在神的指引下，09-04 06:37:47-09-04 06:37:50Under God's guidance,
198/198 340.53-342.39 n 纯爱总裁爱上女文清强吧。09-04 06:37:48-09-04 06:37:50Pure love, the president falls in love with a female writer.