1/140 0.52-2.5 xss 今天呢扫到了一段视频，09-04 08:06:00-09-04 08:07:34I saw a video today,
2/140 3.16-4.36 de 把我给气笑了。09-04 08:06:00-09-04 08:06:32I'm so frustrated.
3/140 5.56-6.22 n 是什么呢？09-04 08:06:01-09-04 08:06:02What is it?
4/140 7.12-10.18 n 就是那些市政公司施工以后留下的尾巴。09-04 08:06:02-09-04 08:06:04These are the remnants left behind by municipal companies after construction.
5/140 11.32-13.06 aaa 那个在广场上啊，09-04 08:06:02-09-04 08:06:04That person who is in the square,
6/140 13.48-18.94 de 马路边呢有很多的钢筋头直接伸出地面都没有清理，09-04 08:06:03-09-04 08:07:06There are many steel bars sticking out of the ground on the side of the road, and they haven't been cleaned up.
7/140 19.18-20.32 hp 没有打理就走了，09-04 08:06:04-09-04 08:06:06Left without taking care of it.
8/140 21.58-22.24 n 结果怎么样？09-04 08:06:04-09-04 08:06:05What are the results?
9/140 22.78-24.22 aaa 结果来了个好心人呢，09-04 08:11:06-09-04 08:11:07Here's a good thing,
10/140 24.4-25.6 aaa 要对着切割呀，09-04 08:06:05-09-04 08:06:06Cut it up,
11/140 26.08-27.7 n 哎做这种上等的好事。09-04 08:06:06-09-04 08:06:08I'm doing something really good.
12/140 28.54-29.26 bg 结果怎么样？09-04 08:06:07-09-04 08:06:28What are the results?
13/140 30.05-32.57 n 结果被所谓的主管部门呢给叫停，09-04 08:06:08-09-04 08:06:10The results were called off by the so-called regulatory authorities.
14/140 33.23-33.89 hp 说什么呢？09-04 08:06:08-09-04 08:06:10What to say?
15/140 34.13-36.05 aaa 说你要干这件事情得报备。09-04 08:06:09-09-04 08:06:11You need to report your intention to do this.
16/140 38.31-38.61 n 哎呦，09-04 08:06:09-09-04 08:06:10Oh,
17/140 38.79-39.93 n 那管理部门真有趣，09-04 08:06:10-09-04 08:06:12That's a really interesting management department.
18/140 41.07-45.03 hp 这个市政部门这个工作留下这个尾巴是谁来验收的？09-04 08:06:12-09-04 08:06:16Who is in charge of this municipal department's work and the tail?
19/140 45.15-45.87 aaa 允许他离开，09-04 08:06:12-09-04 08:06:13Allow him to leave,
20/140 46.47-47.55 n 这是第一个问题。09-04 08:06:13-09-04 08:06:14This is the first question.
21/140 48.75-49.29 n 另外呢，09-04 08:06:14-09-04 08:06:15Besides,
22/140 50.13-50.97 aaa 主管部门呢，09-04 08:06:14-09-04 08:06:15The relevant departments,
23/140 51.21-52.29 n 要承担责任的，09-04 08:06:15-09-04 08:06:17Those who are willing to take responsibility,
24/140 53.01-54.81 n 一个是施工部门承担责任。09-04 08:06:16-09-04 08:06:18One is that the construction department bears responsibility.
25/140 55.53-56.79 aaa 但是施工部门呢，09-04 08:06:17-09-04 08:06:18However, the construction department...
26/140 56.91-57.93 hp 没把事弄干净，09-04 08:06:17-09-04 08:06:20Didn't clean up properly.
27/140 58.47-59.61 n 就没擦干净就走，09-04 08:06:18-09-04 08:06:19They left without cleaning,
28/140 60.19-62.11 aaa 这主管部门要承担责任的。09-04 08:06:19-09-04 08:06:20This department is responsible.
29/140 63.09-64.11 n 而这个时候呢，09-04 08:06:19-09-04 08:06:20At this time,
30/140 64.47-64.89 n 来人呢，09-04 08:06:20-09-04 08:06:21Where are you?
31/140 64.95-68.56 aaa 给你结果你们怎么样还要叫停，09-04 08:06:21-09-04 08:06:23How do you want to call it, and what results are we going to stop?
32/140 68.98-69.64 n 还要报备，09-04 08:06:21-09-04 08:06:22Still need to be reported,
33/140 69.82-70.66 hp 还行使管理，09-04 08:06:22-09-04 08:06:25Also, it has the power to manage.
34/140 71.06-71.78 n 你哪来的？09-04 08:06:23-09-04 08:06:24Where are you from?
35/140 71.9-72.8 n 那么大的权愈，09-04 08:06:23-09-04 08:06:25So much power,
36/140 73.1-74.12 aaa 你管理什么呀？09-04 08:06:24-09-04 08:06:25What do you manage?
37/140 74.99-75.95 n 就好比什么呀？09-04 08:06:25-09-04 08:06:26What is it like?
38/140 76.89-78.27 n 好比你们家的孩子呀，09-04 08:06:26-09-04 08:06:27Just like your own children,
39/140 78.45-79.35 aaa 在你的大厅里，09-04 08:06:26-09-04 08:06:27In your hall,
40/140 80.86-81.46 hp 然后呢，09-04 08:06:27-09-04 08:06:29Then,
41/140 81.64-83.14 n 邻居看到了看不下去，09-04 08:06:28-09-04 08:06:30The neighbors saw it and couldn't bear to watch.
42/140 83.38-85.91 n 帮你擦的时候还要经过你的允许，09-04 08:06:28-09-04 08:06:31You need to ask for permission before I wipe it.
43/140 87.27-88.29 aaa 也好比什么呀？09-04 08:06:29-09-04 08:06:30What is it like?
44/140 89.11-92.86 bg 好比你们家厨房的油瓶子打的在家里，09-04 08:06:30-09-04 08:07:14Just like the oil bottles in your kitchen,
45/140 93.04-94.66 hp 财串门的朋友给你扶起来，09-04 08:06:30-09-04 08:06:33A friend helped me up,
46/140 94.72-95.74 aaa 也要经过你的允许，09-04 08:06:31-09-04 08:06:32Also, with your permission.
47/140 98.14-99.94 n 这哪还有点廉耻性呢？09-04 08:06:32-09-04 08:06:33How is this not shameful?
48/140 101.05-101.65 n 首先呢，09-04 08:06:32-09-04 08:06:34First of all,
49/140 102.51-104.49 aaa 这个主管部门就应该知道，09-04 08:06:33-09-04 08:06:34This department should know,
50/140 104.55-105.33 de 这是你的责任，09-04 08:06:34-09-04 08:06:45This is your responsibility.
51/140 105.63-106.89 hp 你早就应该发现，09-04 08:06:34-09-04 08:06:37You should have already realized,
52/140 107.55-109.53 n 而且是市政公司离开的时候，09-04 08:06:35-09-04 08:06:37And it was when the municipal company left,
53/140 109.65-111.39 n 你是如何验收和批准的，09-04 08:06:36-09-04 08:06:38How do you accept and approve?
54/140 111.51-111.81 aaa 对不对？09-04 08:06:37-09-04 08:06:37Is it right?
55/140 113.22-115.14 hp 如果来了外人帮你收拾，09-04 08:06:38-09-04 08:06:41If someone else helps you clean up,
56/140 115.73-117.44 aaa 你看到了外人在做这件事情，09-04 08:06:38-09-04 08:06:40You saw a foreigner doing this,
57/140 118.21-119.05 n 还什么烟尘，09-04 08:06:39-09-04 08:06:40What's left?
58/140 119.47-120.55 n 听到这件事情怎么样，09-04 08:06:40-09-04 08:06:41What do you think about this matter?
59/140 121.25-122.15 aaa 你就应该怎么样，09-04 08:06:40-09-04 08:06:41You should do this,
60/140 122.21-123.35 n 你就应该感到羞耻，09-04 08:06:41-09-04 08:06:42You should feel ashamed.
61/140 124.21-125.23 hp 这才是对的呀。09-04 08:06:42-09-04 08:06:45That's the right way to do it.
62/140 126.14-126.86 n 结果怎么样？09-04 08:06:43-09-04 08:06:43What are the results?
63/140 126.98-128.6 aaa 自己该做的工作没做，09-04 08:06:43-09-04 08:06:45I haven't done the work I should have.
64/140 129.09-129.69 n 没擦干净，09-04 08:06:44-09-04 08:06:45Not cleaned,
65/140 129.87-130.41 n 人家来给你，09-04 08:06:45-09-04 08:06:46Someone is coming to you,
66/140 131.38-132.58 de 你还要求报备，09-04 08:06:45-09-04 08:07:04You are required to report,
67/140 132.82-134.02 n 你真的会说报备，09-04 08:06:46-09-04 08:06:47You really know how to report,
68/140 134.14-134.92 aaa 向谁报备啊，09-04 08:06:47-09-04 08:06:48Who should I report to?
69/140 135.48-136.44 hp 上管理报没？09-04 08:06:47-09-04 08:06:50Have you submitted the report?
70/140 136.62-137.22 n 你来管理，09-04 08:06:48-09-04 08:06:49You manage,
71/140 137.94-139.62 n 你对权力怎么这么热衷啊，09-04 08:06:49-09-04 08:06:50You seem to be very interested in power,
72/140 140.05-142.43 n 呵呵哎呀，09-04 08:11:51-09-04 08:11:53Hehe, oh my.
73/140 142.67-145.86 aaa 真的是我就说呀这个什么呀，09-04 08:06:50-09-04 08:06:52It's really just what I said,
74/140 146.04-148.81 n 这些个人呢做事啊要个脸呐。09-04 08:06:51-09-04 08:06:53These people need to be considerate of others.
75/140 150.02-154.04 hp 我曾经呢负责过上海市啊最大的市政工程。09-04 08:06:52-09-04 08:07:04I used to be in charge of the largest municipal engineering project in Shanghai.
76/140 154.7-156.98 n 那当时曾经是上海市政什么呀？09-04 08:06:53-09-04 08:06:54What was it back then?
77/140 157.42-159.52 n 上海市重大项目的第一号项目，09-04 08:06:54-09-04 08:07:04Shanghai's first major project,
78/140 161.25-163.65 n 上海市的领导真的是有魄力，09-04 08:06:55-09-04 08:07:04The leaders of Shanghai are really courageous.
79/140 164.59-165.49 aaa 当时要在什么呀？09-04 08:07:05-09-04 08:07:06What's going on?
80/140 165.61-167.17 n 那在两千年前后的时候，09-04 08:07:05-09-04 08:07:07Around two thousand years ago,
81/140 167.82-168.36 hp 要求什么？09-04 08:07:06-09-04 08:07:09What are the requirements?
82/140 168.92-172.46 n 要求在整个上海市有三千六百多条有名的道路，09-04 08:07:07-09-04 08:07:10Require to have more than 3,600 famous roads in the entire Shanghai City.
83/140 172.97-174.949 de 要几年之内铺设地下管线。09-04 08:07:08-09-04 08:07:43It needs to be completed within a few years.
84/140 175.75-177.43 de 而且呢上海市的中心区，09-04 08:07:08-09-04 08:07:41And in the central area of Shanghai,
85/140 177.61-180.52 aaa 你知道呀那个地下呀多么的复杂啊，09-04 08:07:09-09-04 08:07:14You know, the underground is so complex.
86/140 181.14-181.68 n 多么复杂。09-04 08:07:10-09-04 08:07:11How complex.
87/140 182.2-184.3 hp 那整个的城区道路多复杂啊，09-04 08:07:10-09-04 08:07:14How complicated the roads in that entire district are.
88/140 184.78-186.28 n 地下管线非常复杂，09-04 08:07:11-09-04 08:07:14The underground pipelines are very complex.
89/140 187.13-187.85 n 而且怎么样呢？09-04 08:07:12-09-04 08:07:14And what about it?
90/140 188.23-193.16 aaa 要在几年之内就全部把它铺设完成为世界什么呀智能城市的典范，09-04 08:07:14-09-04 08:07:22In a few years, we will complete the construction of smart cities that are models for the world.
91/140 193.93-196.21 n 而且还要怎么样跟国际光缆的接口，09-04 08:07:15-09-04 08:07:17And how to interface with international optical cables?
92/140 196.51-197.77 bg 海洋的光缆的接口，09-04 08:07:16-09-04 08:07:46The interface of the ocean optical cable,
93/140 198.56-201.92 n 还有数千数万幢楼宇的系统集成的接入。09-04 08:07:16-09-04 08:07:18There are thousands of buildings with integrated access systems.
94/140 202.35-203.46 hp 这项目非常复杂，09-04 08:07:17-09-04 08:07:19This project is very complex.
95/140 205.28-207.32 aaa 有些地方呢还需要非开挖工程。09-04 08:12:19-09-04 08:12:21Some places still need non-excavation projects.
96/140 208.08-209.22 n 而当时大家想想，09-04 08:07:18-09-04 08:07:22And at that time, everyone thought about it.
97/140 209.9-210.98 n 在二十多年以前，09-04 08:07:19-09-04 08:07:22Twenty years ago,
98/140 211.16-212.24 hp 非开挖的在中国，09-04 08:07:20-09-04 08:07:24In China, there are no open-pit mines.
99/140 212.54-214.4 n 在全世界都很少呀。09-04 08:07:22-09-04 08:07:26It's very rare in the world.
100/140 215.0-216.26 n 而那个时候你想想，09-04 08:07:23-09-04 08:07:26And at that time, think about it.
101/140 216.85-218.59 aaa 如果几年完成这样一个项目，09-04 08:07:24-09-04 08:07:27If it takes several years to complete such a project,
102/140 218.77-220.39 hp 我们每年要开工多少项目，09-04 08:07:25-09-04 08:07:28How many projects do we need to start each year?
103/140 220.81-221.71 n 大家可以算一算。09-04 08:07:27-09-04 08:07:28Everyone can calculate.
104/140 222.32-223.04 n 那个时候呢，09-04 08:07:27-09-04 08:07:28At that time,
105/140 223.22-226.1 aaa 上海市的市政管理还有道剑慢，09-04 08:07:28-09-04 08:07:30There are still some problems in the municipal management of Shanghai.
106/140 226.64-227.9 n 整个这联合的配合，09-04 08:07:29-09-04 08:07:30The entire coordination,
107/140 228.08-231.12 hp 包括街道办事处交警管理的非常严密。09-04 08:07:29-09-04 08:07:33The streets are very well managed by the local government and police.
108/140 231.64-232.6 n 我们的施工怎么样？09-04 08:07:30-09-04 08:07:31How is our construction going?
109/140 233.04-234.66 n 在一些室内的一些道路上，09-04 08:07:31-09-04 08:07:33On some of the roads in the interior,
110/140 235.38-236.7 aaa 基本上我们是夜里开工，09-04 08:07:31-09-04 08:07:33Basically, we work at night.
111/140 237.12-238.2 n 清晨怎么样就结束，09-04 08:07:34-09-04 08:07:35The morning is over.
112/140 238.7-240.26 n 而且还要保证什么保证验收，09-04 08:07:34-09-04 08:07:36And also ensure what guarantees to be accepted.
113/140 240.5-241.7 aaa 保证工程质量的过关。09-04 08:07:35-09-04 08:07:36Ensure the project meets quality standards.
114/140 242.19-245.29 hp 从材料的采购到施工的招投标，09-04 08:07:35-09-04 08:07:38From material procurement to construction bidding,
115/140 245.47-249.32 n 到设计到验收全部实现百分之百的高质量。09-04 08:07:37-09-04 08:07:41Achieve 100% quality in design, implementation and acceptance.
116/140 251.39-251.75 n 哎呀，09-04 08:07:37-09-04 08:07:38Oh,
117/140 251.93-253.85 aaa 我说这句话的时候不是给我吹嘘，09-04 08:07:38-09-04 08:07:41I'm not trying to brag when I say this,
118/140 254.21-256.84 n 也不是给上海市政府哎脸上贴金，09-04 08:07:39-09-04 08:07:41Not for the Shanghai government to take advantage of,
119/140 257.26-258.04 hp 而是说什么呀？09-04 08:07:40-09-04 08:07:42What is that supposed to mean?
120/140 258.44-260.78 n 有些事情只要用心不难做到，09-04 08:07:42-09-04 08:07:44Some things are not difficult to do if you put your heart into it.
121/140 261.65-262.85 aaa 关键是你不用心呢。09-04 08:07:43-09-04 08:07:45The key is that you don't need to think too much.
122/140 263.59-265.33 de 你作为市政这管理的部门，09-04 08:07:43-09-04 08:08:13As the department responsible for municipal management,
123/140 265.51-267.01 n 上级这个政府的管理的部门，09-04 08:07:44-09-04 08:07:46The department responsible for managing this government.
124/140 267.51-269.79 hp 你看到这些工程满大街都是，09-04 08:07:45-09-04 08:07:47You see these projects everywhere,
125/140 269.85-271.71 de 那圈子里都钉子出来那么危险，09-04 08:07:45-09-04 08:08:31That area is so dangerous, with all those nails sticking out.
126/140 272.77-273.61 n 老人走到那儿，09-04 08:07:46-09-04 08:07:47The old man walked over there,
127/140 273.67-275.17 aaa 小孩跑摔到那会怎么样？09-04 08:07:47-09-04 08:07:48What happens if a child falls?
128/140 276.13-278.82 n 这么危险你都没有整个的管理。09-04 08:07:47-09-04 08:07:50If it's so dangerous, why don't you take over the management?
129/140 279.34-280.48 bg 而来了一个意士，09-04 08:07:48-09-04 08:08:13A man came,
130/140 280.96-282.82 hp 来了一个好人来管理的时候，09-04 08:07:49-09-04 08:07:52When a good person comes to manage,
131/140 283.0-283.6 n 你还叫停，09-04 08:07:49-09-04 08:07:50You stop,
132/140 283.78-287.08 aaa 还报备报备个那个时候，09-04 08:07:50-09-04 08:07:52I'm reporting, I'm reporting at that time.
133/140 287.32-287.98 n 如果是我，09-04 08:07:51-09-04 08:07:52If I were,
134/140 288.81-290.19 n 如果是我是负责人，09-04 08:07:52-09-04 08:07:53If I were the leader,
135/140 290.66-293.18 hp 我看到有人在做这件事情的时候怎么样？09-04 08:07:53-09-04 08:07:56What did you see when someone was doing this?
136/140 293.42-295.16 n 我首先要抽自己一个嘴巴，09-04 08:07:53-09-04 08:07:55First, I have to scold myself.
137/140 295.34-296.48 aaa 我要感到尴尬呀。09-04 08:07:54-09-04 08:07:55I feel embarrassed.
138/140 297.0-299.16 n 只有做到这一点才什么，09-04 08:07:54-09-04 08:07:56Only by doing this can it be achieved,
139/140 299.34-301.02 aaa 你才配座为人民服务，09-04 08:07:56-09-04 08:07:57You are qualified to serve the people.
140/140 301.14-301.8 n 做一个公仆。09-04 08:12:57-09-04 08:12:58Be a public servant.