1/1034 0.03-1.53 n 今天讲讲扶老年人的故事啊，09-04 13:37:03-09-04 13:37:05Let's talk about stories of helping the elderly today.
2/1034 1.59-3.51 jd 其实扶老年人这故事特别有意思，09-04 13:42:05-09-04 13:42:07Actually, the story of helping the elderly is very interesting.
3/1034 4.17-5.31 bg 你们觉得该不该赔？09-04 13:37:04-09-04 13:37:36Do you think it should be compensated?
4/1034 5.61-10.65 xss 我觉得这个扶老年人这个事儿不像那个就是媒体报道那样的。09-04 13:37:05-09-04 13:40:24I don't think this "helping the elderly" is like what the media reports.
5/1034 10.77-12.57 hp 我今天专门把那个东西看了一下，09-04 13:37:06-09-04 13:37:09I specifically looked at that thing today,
6/1034 13.11-13.41 de 不对，09-04 13:37:06-09-04 13:37:22No,
7/1034 14.01-15.33 n 这个没有因果过错，09-04 13:37:07-09-04 13:37:10This is not a case of causation and fault.
8/1034 15.51-16.35 n 这个东西不好说啊，09-04 13:37:08-09-04 13:37:10I can't say for sure,
9/1034 16.53-17.67 aaa 我我们一点一点来讲吧，09-04 13:37:08-09-04 13:37:12Let's go through it step by step.
10/1034 17.79-19.77 hp 就这个案子我觉得是值得争议的。09-04 13:37:10-09-04 13:37:13I think this case is worth discussing.
11/1034 20.13-23.43 jd 因为作为经营者和作为一般的救助人，09-04 13:37:10-09-04 13:37:12As a business owner and a general rescuer,
12/1034 23.85-25.29 de 他是不一样的啊。09-04 13:37:11-09-04 13:37:30He's different.
13/1034 25.77-27.03 n 如果你是一般做好事，09-04 13:37:12-09-04 13:37:13If you are a good person,
14/1034 27.27-28.89 n 就说跟我没啥关系啊，09-04 13:37:12-09-04 13:37:14He just said it doesn't concern me.
15/1034 29.13-29.91 aaa 跟我没啥关系，09-04 13:37:13-09-04 13:37:16It's none of my business.
16/1034 30.34-31.24 jd 那么不该赔。09-04 13:37:14-09-04 13:37:15Then it shouldn't be compensated.
17/1034 32.14-33.94 hp 但是如果说是你是经营者，09-04 13:37:14-09-04 13:37:17However, if you are the operator,
18/1034 34.42-36.1 n 是在你的经营场所发生的，09-04 13:37:15-09-04 13:37:17Occurred in your business premises,
19/1034 36.4-37.9 n 你的救助义务是不一样的。09-04 13:37:16-09-04 13:37:18Your obligation to assist is not the same.
20/1034 38.32-40.36 jd 这个案子其实是很值得讨论的。09-04 13:37:16-09-04 13:37:18This case is actually very worth discussing.
21/1034 40.66-42.82 aaa 这个案子我其实觉得是应该赔钱的。09-04 13:37:17-09-04 13:37:20I think this case should be a loss.
22/1034 43.3-43.96 n 我讲完以后，09-04 13:37:18-09-04 13:37:19After I finish speaking,
23/1034 44.14-45.82 hp 大家判断我说的对不对啊，09-04 13:37:18-09-04 13:37:22Everyone, please judge whether what I said is correct or not.
24/1034 46.0-47.44 n 我个人认为是应该赔钱的。09-04 13:37:19-09-04 13:37:21I personally think it should be a loss.
25/1034 47.74-48.82 jd 大家最近都看了吧，09-04 13:37:20-09-04 13:37:21Have you all seen it recently?
26/1034 49.06-55.06 n 湖南省衡阳市祁东县啊说有一个老人哎昏倒在店里，09-04 13:37:20-09-04 13:37:25In Qidong County, Hengyang City, Hunan Province, there is an elderly man who collapsed in a store.
27/1034 55.72-56.74 aaa 昏倒在店里以后呢，09-04 13:37:21-09-04 13:37:23After fainting in the store,
28/1034 57.16-59.08 n 说这个店主积极施救，09-04 13:37:22-09-04 13:37:24The shop owner is very proactive in providing assistance.
29/1034 59.5-60.71 jd 积极施就没有救球，09-04 13:37:22-09-04 13:37:25If you don't actively play, you won't be able to save the ball.
30/1034 60.95-61.55 de 没有救过来。09-04 13:37:23-09-04 13:37:33None saved.
31/1034 62.37-63.39 hp 没有越过来以后呢，09-04 13:37:24-09-04 13:37:26What happens after crossing?
32/1034 63.87-66.54 aaa 老人的子女张口就要十万，09-04 13:37:24-09-04 13:37:28The old man's children demanded ten thousand yuan.
33/1034 68.05-68.83 n 当帝就调解，09-04 13:37:25-09-04 13:37:26When Emperor Ti intervened,
34/1034 69.45-71.07 jd 调解就赔了一万九。09-04 13:37:26-09-04 13:37:28I settled for 19,000.
35/1034 72.33-75.16 n 然后这个消息传传以后就是一片哗然，09-04 13:37:26-09-04 13:37:29Then, after the message was transmitted, there was a great uproar.
36/1034 75.72-75.9 hp 对吧？09-04 13:37:27-09-04 13:37:29Right?
37/1034 76.29-77.43 n 又成了扶不起嘛，09-04 13:37:28-09-04 13:37:30Still can't get up,
38/1034 78.1-79.12 jd 又成了讹人嘛，09-04 13:37:28-09-04 13:37:30You're just a liar,
39/1034 79.78-80.02 aaa 对吧？09-04 13:37:29-09-04 13:37:30Right?
40/1034 80.5-82.06 hp 是不是看了这个对吧？09-04 13:37:30-09-04 13:37:32Did you see this?
41/1034 82.48-84.34 n 然后那个就都在批嘛。09-04 13:37:30-09-04 13:37:32Then, they were just reviewing it.
42/1034 84.7-87.1 n 然后后来因为舆论压力各方面的压力，09-04 13:37:31-09-04 13:37:33Then, due to public pressure and other pressures,
43/1034 87.72-88.8 jd 当地也做了一些工作。09-04 13:37:32-09-04 13:37:34The locals also did some work.
44/1034 89.38-92.95 de 最后呢老人的子女就把这一万九给还了退款了。09-04 13:37:32-09-04 13:38:24Finally, the old man's children repaid and refunded the 19,000.
45/1034 93.94-97.59 aaa 但这个案子我先开头跟大家讲，09-04 13:37:33-09-04 13:37:35But I'll start with this case first,
46/1034 97.77-100.79 hp 我的意见是我的意见是要赔。09-04 13:37:34-09-04 13:37:38My opinion is that the money should be paid back.
47/1034 101.15-107.25 n 这个案子是一个典型的被网络舆论影响了事实判断的案子。09-04 13:37:35-09-04 13:37:38This case is a typical example of how online public opinion can influence factual judgment.
48/1034 107.67-108.45 n 你们先听老楚讲，09-04 13:37:35-09-04 13:37:37Let Old Chu tell you,
49/1034 108.63-114.24 de 就是就这个案子的核心在于我们适不适合适用民法典一百八十四条，09-04 13:37:36-09-04 13:38:26The core of this case is whether or not Article 184 of the Civil Code should be applied.
50/1034 115.62-118.08 jd 就是不是适合好中国的好人法。09-04 13:37:37-09-04 13:37:39This is not the "good person" law that is suitable for China.
51/1034 118.44-119.1 aaa 我们这么讲啊，09-04 13:37:37-09-04 13:37:38Here's what I think,
52/1034 119.34-120.42 bg 我在路边救了个人，09-04 13:37:38-09-04 13:38:16I saved a person on the side of the road.
53/1034 120.54-121.02 n 没救过来，09-04 13:37:39-09-04 13:37:40Can't be saved,
54/1034 121.38-122.52 hp 哪怕我犯了一些错误，09-04 13:37:39-09-04 13:37:42Even if I made some mistakes,
55/1034 122.88-124.02 n 我施救的方法有错，09-04 13:37:40-09-04 13:37:42My method of administering the medicine is wrong.
56/1034 124.53-125.79 aaa 那是不是我就要赔？09-04 13:37:41-09-04 13:37:42Am I going to lose money?
57/1034 125.97-128.01 jd 那这以后按照这个道理谁敢赔呀？09-04 13:37:41-09-04 13:37:43So, in this case, who would dare to compensate?
58/1034 128.75-129.65 n 我们很多人看这个，09-04 13:37:42-09-04 13:37:44Many of us have seen this.
59/1034 129.95-131.39 n 包括媒体报这个都是这样的。09-04 13:37:43-09-04 13:37:45This includes media reports, and so on.
60/1034 131.57-131.87 aaa 哎呀，09-04 13:37:43-09-04 13:37:44Oh,
61/1034 132.11-134.81 hp 一个老人倒在店门口店主来救救了以后，09-04 13:37:44-09-04 13:37:49An old man fell outside the store, and the shop owner rushed to help.
62/1034 135.32-136.25 jd 居然被讹着要赔，09-04 13:37:45-09-04 13:37:47Actually, I was accused of causing damage and had to pay compensation.
63/1034 136.43-137.69 n 那以后那谁敢赔呀，09-04 13:37:45-09-04 13:37:47Then who would dare to compensate?
64/1034 138.6-139.32 aaa 是不是这个道理？09-04 13:37:46-09-04 13:37:47Is this the reason?
65/1034 139.74-141.36 n 但事实是这样的吗？09-04 13:37:47-09-04 13:37:48Is this really the case?
66/1034 141.72-142.14 n 我这么说，09-04 13:37:47-09-04 13:37:49I said so.
67/1034 142.32-144.0 aaa 老楚讲案子呢不迎合，09-04 13:37:48-09-04 13:37:50Old Chu doesn't cater to the situation when discussing cases.
68/1034 144.12-147.57 jd 大家不一定对老楚子讲自己的看法，09-04 13:37:49-09-04 13:37:51Not everyone will necessarily share their opinions with Old Chu.
69/1034 148.07-148.46 n 不一定对，09-04 13:37:49-09-04 13:37:50Not necessarily correct.
70/1034 148.7-149.6 n 只讲自己的看法，09-04 13:37:50-09-04 13:37:51Just express my own opinion.
71/1034 150.04-151.06 hp 我来告诉你为什么。09-04 13:37:51-09-04 13:37:54I'm going to tell you why.
72/1034 151.24-152.81 aaa 首先第一个这个事实，09-04 13:37:51-09-04 13:37:52The first fact is,
73/1034 153.05-154.43 n 媒体报道就有很大的问题。09-04 13:37:52-09-04 13:37:53Media reports have a lot of problems.
74/1034 155.27-156.05 jd 媒体报道时吗？09-04 13:37:53-09-04 13:37:54When reporting in the media?
75/1034 156.5-157.7 n 老人昏倒在店里，09-04 13:37:53-09-04 13:37:55The old man fainted in the store.
76/1034 158.2-159.16 aaa 店家积极施救，09-04 13:37:54-09-04 13:37:55The store actively provides assistance.
77/1034 159.4-159.76 n 对不对？09-04 13:37:55-09-04 13:37:56Is it right?
78/1034 160.73-161.39 hp 是这样吗？09-04 13:37:56-09-04 13:37:58Is this correct?
79/1034 161.75-162.41 jd 事实情况是，09-04 13:37:56-09-04 13:37:57The facts are that,
80/1034 163.62-166.26 aaa 这个店家不是我们想当然认为的。09-04 13:37:57-09-04 13:37:59This shop is not what we thought it was.
81/1034 166.62-168.3 n 路见不平去救人的店家，09-04 13:37:58-09-04 13:38:01A shopkeeper who sees injustice and goes to help,
82/1034 168.8-170.66 n 这是家麻将店老人。09-04 13:37:58-09-04 13:38:01This is an old man at a mahjong parlor.
83/1034 170.96-173.84 jd 最近这段时间天天在这里打麻将，09-04 13:37:59-09-04 13:38:02In recent times, I've been spending all my time playing mahjong here.
84/1034 174.14-176.0 hp 夏天嘛南方嘛很热嘛，09-04 13:38:00-09-04 13:38:04Summer is in the south, so it's very hot.
85/1034 176.91-177.99 aaa 在自己家待着又热。09-04 13:38:00-09-04 13:38:02It's too hot to stay at home.
86/1034 178.17-179.82 n 很多时候老人就对吧，09-04 13:38:01-09-04 13:38:04Many times, the elderly are like this.
87/1034 179.88-181.14 n 到外面麻将馆打个麻将，09-04 13:38:02-09-04 13:38:05Go to a mahjong parlor outside and play some mahjong.
88/1034 181.26-182.89 jd 这个很常见打麻将。09-04 13:38:03-09-04 13:38:04This is a very common activity: playing mahjong.
89/1034 183.13-183.55 aaa 这一天，09-04 13:38:03-09-04 13:38:04Today,
90/1034 184.15-185.35 n 老人中午来了，09-04 13:38:04-09-04 13:38:06The old man came in the afternoon.
91/1034 186.0-186.96 hp 没有凑齐人，09-04 13:38:05-09-04 13:38:07There are no people,
92/1034 188.27-189.17 aaa 没有排搭子。09-04 13:38:06-09-04 13:38:06No partner.
93/1034 190.67-193.13 jd 老人坐在店里的椅子上。09-04 13:38:06-09-04 13:38:08The old man sat on a chair in the store.
94/1034 193.61-196.49 n 这个时候老人坐在店里的椅子上是在干嘛呢？09-04 13:38:07-09-04 13:38:10What is the old man doing sitting on a chair in the store?
95/1034 197.67-200.01 n 是在等凑局注意啊，09-04 13:38:08-09-04 13:38:10Are you waiting for something to happen?
96/1034 200.86-204.18 aaa 到这一步跟我们所讲的老人在店里不舒服，09-04 13:38:08-09-04 13:38:11At this point, we are told that the old man in the store is not feeling well.
97/1034 204.36-205.08 hp 在店里休息，09-04 13:38:09-09-04 13:38:12Resting in the shop,
98/1034 205.62-208.62 jd 店家主动施救就已经有了非常大的不同了。09-04 13:38:10-09-04 13:38:12The fact that the store proactively administered treatment already made a significant difference.
99/1034 209.07-209.79 aaa 大家注意到没有？09-04 13:43:11-09-04 13:43:12Have you noticed?
100/1034 210.84-212.55 n 不是路过老人，09-04 13:38:11-09-04 13:38:13Not a passing old man,
101/1034 212.67-215.43 n 这段时间天天在这里打麻将去路过吗？09-04 13:38:12-09-04 13:38:14Have you been coming here to play mahjong every day?
102/1034 216.11-216.8 aaa 是路过吗？09-04 13:38:13-09-04 13:38:13Are you passing by?
103/1034 217.22-219.74 hp 就是你结合老人的日常轨迹，09-04 13:38:13-09-04 13:38:16Combine the elderly person's daily routine,
104/1034 220.1-221.36 jd 就有人说不见得是凑局。09-04 13:38:14-09-04 13:38:16Some people say it's not necessarily about making a deal.
105/1034 221.54-222.08 n 我跟你这么讲，09-04 13:38:15-09-04 13:38:16I'm telling you this,
106/1034 222.26-224.72 aaa 这是很容易找到证人这个药调查很容易的，09-04 13:38:15-09-04 13:38:17It's easy to find witnesses for this drug investigation,
107/1034 225.08-226.04 n 我只讲老鼠的看法。09-04 13:38:16-09-04 13:38:19I'm just speaking from the perspective of a mouse.
108/1034 226.16-227.78 n 老鼠认为很大可能是凑局，09-04 13:38:17-09-04 13:38:19The mouse believes that it is likely a setup.
109/1034 228.14-232.51 bg 这意味着老人进店里很有可能是属于店里的经营行为，09-04 13:38:17-09-04 13:39:23This means that the elderly people entering the store are likely to be part of the store's business operations.
110/1034 233.25-234.33 jd 不是我们说的，09-04 13:38:18-09-04 13:38:19Not what we said.
111/1034 234.75-238.65 hp 老人只是路过昏倒店主见义勇为施救。09-04 13:38:19-09-04 13:38:23The old man just passed by and saw the shop owner collapse. He rushed to help.
112/1034 239.01-239.07 aaa 哎，09-04 13:38:19-09-04 13:38:20Oh,
113/1034 239.73-240.57 n 为什么要这么报呢？09-04 13:38:20-09-04 13:38:21Why is it reported this way?
114/1034 241.39-244.09 jd 因为扶务起是一个更有流量的话题。09-04 13:38:21-09-04 13:38:23Because "doing business" is a more popular topic.
115/1034 244.64-246.38 n 但这个事情到底怎么回事，09-04 13:38:21-09-04 13:38:23But what exactly is going on with this matter?
116/1034 246.62-248.3 aaa 恰恰是应该认真调研的。09-04 13:38:22-09-04 13:38:23It should be carefully researched.
117/1034 248.69-250.07 n 这个老人这一段时间，09-04 13:38:23-09-04 13:38:24This old man has been...
118/1034 250.19-250.73 jd 虽有人讲，09-04 13:38:23-09-04 13:38:24Some people say,
119/1034 250.91-253.13 aaa 这一次未必谁说天天打，09-04 13:38:24-09-04 13:38:26It's not necessarily that someone says they play every day.
120/1034 253.25-253.85 n 这一次就去打，09-04 13:38:25-09-04 13:38:26Let's go and fight.
121/1034 255.09-257.01 hp 为啥天亮这一次就不能是路过呀。09-04 13:38:26-09-04 13:38:30Why can't it be that the sun rises just once?
122/1034 258.01-259.869 n 这个一方面有证人证言，09-04 13:38:26-09-04 13:38:28On the one hand, there are witness testimonies.
123/1034 260.39-262.98 jd 另外一方面其实有合理推断的。09-04 13:38:27-09-04 13:38:29On the other hand, there are also reasonable deductions.
124/1034 264.21-265.95 de 最近这段时间是不是停在打，09-04 13:38:28-09-04 13:38:56I haven't been playing lately.
125/1034 266.31-267.15 n 每天打的时间，09-04 13:38:28-09-04 13:38:30The amount of time spent each day.
126/1034 267.27-269.75 de 是不是这个时间大致上到麻将馆来，09-04 13:38:29-09-04 13:39:08Is this time roughly when I should come to the mahjong hall?
127/1034 269.93-272.15 aaa 是不是都是在这个点儿来坐着，09-04 13:38:30-09-04 13:38:31Are you always sitting here?
128/1034 272.27-273.65 n 等一会儿凑齐的人开始打，09-04 13:38:30-09-04 13:38:32Wait for the people to gather, then start playing.
129/1034 273.95-275.51 jd 这都是可以调查的。09-04 13:38:31-09-04 13:38:32This is something that can be investigated.
130/1034 275.93-277.37 n 所以我们现在的媒体，09-04 13:38:32-09-04 13:38:33So, our current media...
131/1034 277.85-279.35 hp 我们很多的朋友上来就是着急，09-04 13:38:32-09-04 13:38:36Many of our friends rushed to the scene immediately.
132/1034 279.47-280.55 aaa 这不是人心啊，09-04 13:38:33-09-04 13:38:34This is not a heart,
133/1034 280.91-284.47 n 什么这找最有流量的东西其实未必是这样的。09-04 13:38:34-09-04 13:38:36Not everything that is popular has the most traffic.
134/1034 285.0-292.18 jd 很有可能这个事情就是老人在麻将馆等局等局冷的时候昏倒了，09-04 13:38:35-09-04 13:38:38It's very likely that the old man fainted while waiting for a mahjong game to finish.
135/1034 293.34-294.42 n 身体出现问题了，09-04 13:38:35-09-04 13:38:37My body is having problems.
136/1034 294.74-295.28 aaa 店家来救，09-04 13:38:36-09-04 13:38:37Help from the store,
137/1034 295.58-296.9 hp 但店家来救，09-04 13:43:38-09-04 13:43:41But the shopkeeper came to rescue,
138/1034 297.14-298.94 n 是把老人挪到门口去了，09-04 13:38:37-09-04 13:38:39Moved the old man to the doorway.
139/1034 299.44-300.1 hp 挪出去了。09-04 13:38:38-09-04 13:38:40Taken out.
140/1034 300.46-301.66 n 那么挪出去以后呢，09-04 13:38:39-09-04 13:38:40So, what about after you've moved out?
141/1034 301.78-304.06 aaa 店家解释是觉得老人是中暑，09-04 13:38:39-09-04 13:38:42The store owner explained that they thought the elderly person had heatstroke.
142/1034 304.42-305.56 jd 希望老人能够通风，09-04 13:38:40-09-04 13:38:41I hope the elderly can be ventilated.
143/1034 305.92-306.7 n 换起我们，09-04 13:38:41-09-04 13:38:42Let's start,
144/1034 306.76-307.12 hp 这个是情。09-04 13:38:41-09-04 13:38:44This is love.
145/1034 307.18-308.2 n 我们只做公开表示。09-04 13:38:42-09-04 13:38:43We only make public statements.
146/1034 309.01-312.55 jd 老人在麻将馆里坐在椅子上不太对劲，09-04 13:38:43-09-04 13:38:46It's not right for an old man to sit in a mahjong hall,
147/1034 313.41-316.35 aaa 店家把老人往门口挪搬出了。09-04 13:38:43-09-04 13:38:45The shopkeeper moved the old man out to the entrance.
148/1034 316.41-318.98 n 麻将馆在这个过程当中摔了一跤，09-04 13:38:44-09-04 13:38:47The mahjong parlor fell during this process.
149/1034 319.28-320.6 n 店家没劲儿也摔了一跤。09-04 13:38:45-09-04 13:38:47The shopkeeper was tired and also fell.
150/1034 320.94-321.78 hp 这个我们先不讲，09-04 13:38:46-09-04 13:38:49Let's not talk about this for now.
151/1034 321.96-322.86 aaa 我们先不讲这个事了，09-04 13:38:46-09-04 13:38:48Let's not talk about this for now.
152/1034 323.08-323.98 jd 你摔一跤是个意外。09-04 13:38:47-09-04 13:38:48You fell down is an accident.
153/1034 324.95-326.63 n 我们首先来讲这个情况，09-04 13:38:48-09-04 13:38:50Let's start with this situation.
154/1034 326.87-328.77 n 跟网上简单的讲，09-04 13:38:48-09-04 13:38:50In simple terms,
155/1034 329.07-330.75 aaa 媒体简单的讲路，09-04 13:38:49-09-04 13:38:50Media simply said the road,
156/1034 330.93-333.51 jd 老人路过并发店主施救，09-04 13:38:50-09-04 13:38:52An elderly man passed by and helped the shop owner,
157/1034 334.22-335.06 hp 然后被讹，09-04 13:38:50-09-04 13:38:53Then he was deceived,
158/1034 335.81-337.85 n 这里面差异就非常大了。09-04 13:38:51-09-04 13:38:53There is a significant difference here.
159/1034 338.3-341.18 n 因为如果说老人跟这个店里没有经营关系，09-04 13:38:52-09-04 13:38:54Because if the elderly person has no business relationship with this store,
160/1034 342.36-344.16 aaa 老人真的是路过一个普通的宴。09-04 13:38:52-09-04 13:38:54The old man was just passing by a normal banquet.
161/1034 344.69-345.89 jd 老人路过你这儿路过我这，09-04 13:38:53-09-04 13:38:54Old man passing by, passing by,
162/1034 346.07-347.69 hp 我们去救这个是是吗？09-04 13:38:54-09-04 13:38:57Are we going to save this?
163/1034 347.81-348.47 n 你是个好人，09-04 13:38:54-09-04 13:38:55You are a good person.
164/1034 349.26-350.76 aaa 对好人要求不能太高。09-04 13:38:55-09-04 13:38:57Don't expect too much from good people.
165/1034 351.45-353.13 n 社会为了保证善良风气，09-04 13:38:56-09-04 13:38:57Society strives to maintain a good moral atmosphere,
166/1034 353.369-354.51 jd 为了鼓励见义勇为，09-04 13:38:56-09-04 13:38:58To encourage bravery,
167/1034 354.93-357.09 n 我们不要求好人的行动都是正确的。09-04 13:38:57-09-04 13:38:59We don't expect that all good people will act correctly.
168/1034 358.18-359.08 de 租草人的行动，09-04 13:38:58-09-04 13:39:20The action of renting a scarecrow,
169/1034 359.2-360.4 hp 只要符合一般认知，09-04 13:38:59-09-04 13:39:02As long as it conforms to general cognition,
170/1034 360.76-362.98 aaa 他就不应该负责任这叫好人法。09-04 13:38:59-09-04 13:39:02He shouldn't be responsible for this, it's called the "good person" law.
171/1034 364.17-366.03 n 美国当年有个好人儿叫塞法利人法，09-04 13:39:00-09-04 13:39:03There was a good man named Sephali in America,
172/1034 366.33-366.87 jd 啥意思呢？09-04 13:39:01-09-04 13:39:02What does this mean?
173/1034 367.19-368.45 n 就有一就是出了车祸，09-04 13:39:01-09-04 13:39:03One is that you have a car accident.
174/1034 369.14-369.74 jd 别的人去救，09-04 13:39:02-09-04 13:39:03Others go to save,
175/1034 370.43-371.33 hp 在旧的过程当中，09-04 13:39:03-09-04 13:39:05In the old process,
176/1034 372.27-373.29 aaa 但把这个人往外拽，09-04 13:39:04-09-04 13:39:05But if you pull this person out,
177/1034 373.65-374.97 n 就导致这个人瘫痪了，09-04 13:39:04-09-04 13:39:06This resulted in the person being paralyzed.
178/1034 375.73-376.15 jd 瘫痪了，09-04 13:39:05-09-04 13:39:06Paralyzed
179/1034 376.21-376.63 n 要不要赔？09-04 13:39:06-09-04 13:39:07Do you want to compensate?
180/1034 377.97-379.23 aaa 美国最高院认为不能赔，09-04 13:39:06-09-04 13:39:08The U.S. Supreme Court ruled that it cannot be compensated,
181/1034 379.83-381.09 hp 说如果这个事儿要赔，09-04 13:39:07-09-04 13:39:10If this matter needs to be compensated,
182/1034 382.23-383.49 n 这社会风气就乱了。09-04 13:39:08-09-04 13:39:09The social atmosphere is chaotic.
183/1034 384.63-386.85 jd 我们有好多的法律人就往上面靠，09-04 13:39:08-09-04 13:39:11We have a lot of lawyers leaning on it.
184/1034 388.04-388.94 n 这没有问题啊。09-04 13:44:10-09-04 13:44:11It's okay.
185/1034 389.57-392.83 n 就如果你真的是做好事跟你没关系，09-04 13:39:10-09-04 13:39:13If you are really doing good things, it doesn't matter to you.
186/1034 392.95-394.25 de 你去救社会，09-04 13:39:11-09-04 13:39:25Go and save society,
187/1034 394.37-395.45 aaa 对你要求不能太高。09-04 13:39:11-09-04 13:39:13Don't expect too much from me.
188/1034 396.69-398.43 n 就你只要符合基本常识，09-04 13:39:12-09-04 13:39:14As long as you meet the basic requirements,
189/1034 398.94-401.43 hp 你在施救过程当中出了一些状况，09-04 13:39:13-09-04 13:39:16You encountered some problems during the treatment process.
190/1034 402.37-403.21 jd 你都不应该赔，09-04 13:39:13-09-04 13:39:15You shouldn't be the one to lose.
191/1034 403.45-403.63 aaa 对吧？09-04 13:39:14-09-04 13:39:14Right?
192/1034 403.87-405.31 n 为了保证婆他下回谁救啊？09-04 13:39:15-09-04 13:39:19How can we ensure that the right person will be rescued next time?
193/1034 405.81-407.04 n 但问题的关键是，09-04 13:39:15-09-04 13:39:17But the key issue is,
194/1034 407.81-409.49 aaa 这里的好人是有前提的，09-04 13:39:16-09-04 13:39:19There are conditions for being a good person.
195/1034 410.98-415.99 jd 这里的好人是不具有指定义务的这是跟我没关系，09-04 13:39:17-09-04 13:39:19The good people here don't have any specific obligations, and that doesn't concern me.
196/1034 416.11-417.55 hp 我可以不救你明白吗？09-04 13:39:17-09-04 13:39:23I don't need to save you, do I?
197/1034 417.73-418.87 n 我可以不救的。09-04 13:39:19-09-04 13:39:21I don't want to save you.
198/1034 419.17-421.09 aaa 但如果是经营行为，09-04 13:39:20-09-04 13:39:21But if it's a business activity,
199/1034 421.63-422.29 n 你能不救吗？09-04 13:39:21-09-04 13:39:22Can't you help?
200/1034 422.53-424.15 jd 你有救助义务的，09-04 13:39:21-09-04 13:39:23You have the right to assistance.
201/1034 424.63-425.17 de 你明白吗？09-04 13:39:22-09-04 13:39:34Do you understand?
202/1034 425.59-428.22 n 所以这件事情在媒体去审判，09-04 13:39:23-09-04 13:39:25So, this matter is being judged by the media.
203/1034 428.82-430.14 aaa 网友在批判的时候，09-04 13:39:23-09-04 13:39:24When netizens criticize,
204/1034 430.26-431.58 n 第一点就没有搞清楚。09-04 13:39:24-09-04 13:39:25The first point is not clear.
205/1034 432.12-436.02 jd 就是这个老人到底为什么出现在这个麻将馆，09-04 13:39:25-09-04 13:39:27Why did this old man end up in this mahjong hall?
206/1034 436.8-438.12 hp 是真的路过，09-04 13:39:25-09-04 13:39:28Just passing by.
207/1034 439.12-441.04 bg 还是打麻将等人昏倒，09-04 13:39:26-09-04 13:40:07Whether to play mahjong or wait for someone to faint,
208/1034 441.34-442.6 aaa 这个非常重要。09-04 13:39:27-09-04 13:39:28This is very important.
209/1034 443.08-443.92 n 我跟大家说，09-04 13:39:27-09-04 13:39:28I want to tell everyone,
210/1034 444.6-446.1 de 为什么会来调解结案，09-04 13:39:28-09-04 13:39:49Why come to mediation,
211/1034 446.8-448.48 n 店家同意拿出钱来呀。09-04 13:39:29-09-04 13:39:30The store agrees to give up the money.
212/1034 448.8-452.77 jd 为什么老人的孩子讲当地有惯例都应该赔钱呢？09-04 13:39:29-09-04 13:39:32Why should the children of the elderly be required to pay compensation if there is a local custom?
213/1034 453.13-454.21 hp 我不能说一定，09-04 13:39:30-09-04 13:39:33I can't say for sure.
214/1034 454.51-455.23 aaa 但我告诉你，09-04 13:39:31-09-04 13:39:32But I tell you,
215/1034 455.29-457.37 n 这这背后没那么简单，09-04 13:39:31-09-04 13:39:34It's not that simple behind the scenes.
216/1034 457.73-460.01 n 就是麻将馆里老人捏过去了，09-04 13:39:32-09-04 13:39:35The old men in the mahjong hall were playing,
217/1034 460.13-461.69 aaa 死过去了很常见的，09-04 13:39:33-09-04 13:39:34It's very common to die,
218/1034 462.18-463.92 jd 所以才会有所谓的惯例，09-04 13:39:34-09-04 13:39:35That's why there are so-called conventions.
219/1034 464.34-466.02 jd 真是跟我没关系。09-04 13:44:35-09-04 13:44:37It has nothing to do with me.
220/1034 466.2-466.8 hp 我去救人，09-04 13:39:35-09-04 13:39:38I'm going to save someone.
221/1034 468.17-470.15 n 你能接受一万九的赔偿啊。09-04 13:39:36-09-04 13:39:38Can you accept a compensation of 19,000?
222/1034 470.71-473.23 de 当然这里就是老鼠的个人的揣测的，09-04 13:39:36-09-04 13:40:14Of course, this is just a personal speculation of the rat.
223/1034 474.33-477.51 aaa 就是为什么调解结案的时候就愿意掏钱，09-04 13:39:38-09-04 13:39:41That's why they are willing to pay money when the mediation is concluded.
224/1034 478.12-479.5 n 家属认为我也没有家属，09-04 13:39:39-09-04 13:39:42I don't have any family members, according to my relatives.
225/1034 479.62-480.28 jd 真没认为我饿，09-04 13:39:40-09-04 13:39:41I didn't think I was hungry.
226/1034 480.4-481.96 n 你家属没当地都这样，09-04 13:39:40-09-04 13:39:42Your family members also do this,
227/1034 482.32-484.06 hp 你看又有人说你总和别人不一样，09-04 13:39:41-09-04 13:39:45I see that someone is saying you are always different from others.
228/1034 484.48-485.32 aaa 老鼠给你讲神，09-04 13:39:42-09-04 13:39:43The mouse tells you about God.
229/1034 485.98-489.16 jd 你如果喜欢头脑简单热血澎湃的道德批判，09-04 13:39:42-09-04 13:39:44If you like simple, straightforward, and passionate moral critiques,
230/1034 489.61-492.31 n 没有必要听老家麻将馆理老头一激动，09-04 13:39:43-09-04 13:39:47There's no need to listen to the excitement of an old man at a local mahjong hall,
231/1034 493.34-494.95 n 没了麻将馆给钱。09-04 13:39:44-09-04 13:39:46No more money from the mahjong hall.
232/1034 495.07-498.2 aaa 正常的这个赔钱的赔法不好说，09-04 13:39:44-09-04 13:39:46The normal way to lose money is not good.
233/1034 498.62-500.9 jd 为什么赔你自己生病了，09-04 13:39:45-09-04 13:39:46Why would you hurt yourself?
234/1034 501.32-501.56 hp 对不对？09-04 13:39:46-09-04 13:39:48Is it right?
235/1034 501.86-503.96 aaa 你打麻将自己激动的是不是？09-04 13:39:47-09-04 13:39:48Are you excited when playing mahjong by yourself?
236/1034 504.63-506.38 jd 但是啊这么讲吧，09-04 13:39:47-09-04 13:39:49Well, let's say that...
237/1034 507.62-508.76 n 第一死在你店里。09-04 13:39:48-09-04 13:39:50The first death happened in your store.
238/1034 510.01-512.47 n 第二你麻将毕竟不是个健康的运动，09-04 13:39:49-09-04 13:39:51Second, mahjong is not a healthy sport.
239/1034 513.85-514.09 hp 第三，09-04 13:39:49-09-04 13:39:51Third,
240/1034 514.85-516.23 aaa 几个人打不挂彩呢？09-04 13:39:50-09-04 13:39:52A few people can't make it.
241/1034 516.76-519.28 jd 就是麻将管理几个人打麻将不带点彩呀。09-04 13:39:51-09-04 13:39:54That is, how to manage a group of people playing mahjong without using points.
242/1034 520.51-520.75 de 第四，09-04 13:39:51-09-04 13:40:01Fourth,
243/1034 521.17-522.31 n 你麻将店的老板，09-04 13:39:52-09-04 13:39:54The owner of the mahjong shop,
244/1034 522.85-524.59 n 你如果只是卖茶无所谓，09-04 13:39:53-09-04 13:39:55If you're just selling tea, it doesn't matter.
245/1034 525.3-526.32 hp 你如果抽头呢？09-04 13:39:53-09-04 13:39:56What if you turn your back?
246/1034 527.61-528.99 aaa 有的地方打麻将是这样的，09-04 13:39:54-09-04 13:39:56In some places, playing mahjong is like this:
247/1034 529.32-531.299 jd 你每糊一圈老板抽一张牌，09-04 13:39:55-09-04 13:39:57You draw a circle, and the boss draws a card.
248/1034 531.72-533.82 n 每你每打一锅老板抽多少，09-04 13:39:55-09-04 13:39:58How much does the boss take for each pot?
249/1034 534.36-536.4 n 这其实里面就非常复杂了。09-04 13:39:56-09-04 13:39:58This is actually very complicated.
250/1034 536.93-538.79 aaa 就这个事情没那么简单，09-04 13:39:57-09-04 13:39:58This matter is not so simple.
251/1034 539.21-539.99 hp 有不抽水的，09-04 13:39:58-09-04 13:40:01There are some that don't have a water pump.
252/1034 540.33-541.35 jd 因为抽水的很容易，09-04 13:39:58-09-04 13:40:00Because it's easy to leak.
253/1034 541.78-542.83 n 就算组织赌博罪，09-04 13:39:59-09-04 13:40:01Even if you organize gambling,
254/1034 543.19-543.91 n 开设赌场罪，09-04 13:40:00-09-04 13:40:01Gambling offense,
255/1034 545.26-546.34 aaa 所以有人不抽水，09-04 13:40:00-09-04 13:40:02So some people don't drink water.
256/1034 546.52-547.68 jd 有人就是卖茶，09-04 13:40:01-09-04 13:40:02Some people are just selling tea.
257/1034 547.8-549.92 n 好卖卖位子慢时间。09-04 13:40:02-09-04 13:40:03Good location, good price.
258/1034 551.2-553.54 n 就因为这个麻将馆本身非常复杂，09-04 13:40:02-09-04 13:40:04Because this mahjong parlor is very complex,
259/1034 553.72-556.57 hp 所以我问你赔钱是很不合理的事儿吗？09-04 13:40:03-09-04 13:40:07So I ask you, is it unreasonable to lose money?
260/1034 557.22-558.18 de 你是做生意，09-04 13:40:04-09-04 13:40:14You are doing business,
261/1034 558.6-559.74 aaa 所以我跟大家这么讲啊，09-04 13:40:04-09-04 13:40:06So, what I want to say is this:
262/1034 561.13-562.45 jd 就是我们看媒体报道，09-04 13:40:05-09-04 13:40:06Just look at the media reports,
263/1034 562.57-563.65 n 我们看的怒不可遏，09-04 13:40:06-09-04 13:40:07We are furious,
264/1034 563.89-564.49 n 义愤填膺，09-04 13:40:06-09-04 13:40:07Indignant,
265/1034 564.73-565.75 aaa 觉得简直救不起人。09-04 13:40:07-09-04 13:40:09I feel like it's not enough to save people.
266/1034 566.3-567.38 jd 可真实情况呢？09-04 13:40:08-09-04 13:40:09What is the actual situation?
267/1034 568.07-569.33 n 如果我说一个老头老道，09-04 13:40:08-09-04 13:40:10If I say an old man,
268/1034 569.39-570.23 hp 一个麻将馆打麻将，09-04 13:40:09-09-04 13:40:12A mahjong parlor is playing mahjong.
269/1034 570.59-572.03 n 有一天在这个麻将馆发病了，09-04 13:40:10-09-04 13:40:12One day, I got sick in this mahjong hall.
270/1034 572.21-573.53 bg 死了老头的子女，09-04 13:40:10-09-04 13:40:34The children of the deceased,
271/1034 573.59-575.63 aaa 觉得你这麻将馆天天勾着老头来打麻将，09-04 13:40:11-09-04 13:40:14I think your mahjong hall is always full of old men playing mahjong.
272/1034 576.05-578.39 jd 又不是什么正经活动乌烟瘴气的，09-04 13:40:12-09-04 13:40:13This isn't some serious, organized activity.
273/1034 578.97-579.93 n 打个麻将很激动，09-04 13:40:12-09-04 13:40:14Playing mahjong is exciting.
274/1034 580.23-581.13 n 最后心脏不好，09-04 13:40:13-09-04 13:40:15Finally, the heart is bad.
275/1034 581.31-583.46 hp 没了你就得赔钱，09-04 13:40:14-09-04 13:40:18If you don't have it, then you will lose money.
276/1034 583.88-585.14 jd 组织赌博的你就得赔钱，09-04 13:45:15-09-04 13:45:17If you organize gambling, you will lose money.
277/1034 586.48-586.96 jd 要不要赔？09-04 13:40:15-09-04 13:40:16Should I compensate?
278/1034 587.39-589.97 aaa 所以我一直说这种事背后他不好说。09-04 13:40:16-09-04 13:40:18I've always said that it was hard to say what exactly happened behind the scenes.
279/1034 590.51-591.41 de 那个老人的子女讲，09-04 13:40:17-09-04 13:40:45The old man's children said,
280/1034 591.59-592.91 de 在当地都是赔钱的，09-04 13:40:17-09-04 13:40:51In the local area, it's a loss.
281/1034 594.08-596.36 n 之所以调解的时候就一万九能结案。09-04 13:40:18-09-04 13:40:24If the mediation was conducted properly, it should have been able to be resolved for 10,000 yuan.
282/1034 596.98-598.96 n 你以为店家就那么老实啊，09-04 13:40:19-09-04 13:40:22You think the shopkeepers are so honest,
283/1034 599.32-601.06 jd 我不是说啊就一定要赔多少。09-04 13:40:19-09-04 13:40:23I'm not saying that I absolutely have to demand a certain amount of compensation.
284/1034 602.37-605.91 hp 但是呢很多时候这个所谓的合理的限度在哪里？09-04 13:40:21-09-04 13:40:26But where is this so-called reasonable limit, in many cases?
285/1034 606.87-608.13 aaa 公平的限度在哪里？09-04 13:40:22-09-04 13:40:23Where is the limit of fairness?
286/1034 608.49-610.83 n 他就是在日常生活的惯例当中，09-04 13:40:23-09-04 13:40:25He is in the routine of daily life,
287/1034 611.25-613.29 aaa 用法律的角度来讲叫人道主义赔偿。09-04 13:40:24-09-04 13:40:26From a legal perspective, it is called humanitarian compensation.
288/1034 613.65-616.24 jd 人道主义赔偿从实际的角度来讲，09-04 13:40:25-09-04 13:40:26From a practical perspective, humanitarian compensation refers to...
289/1034 616.42-618.29 n 如果你不赔我就闹，09-04 13:40:25-09-04 13:40:28If you don't compensate me, I will take action.
290/1034 618.77-619.07 n 我闹，09-04 13:40:26-09-04 13:40:28I'm joking.
291/1034 619.25-619.849 xss 你就得停业，09-04 13:40:27-09-04 13:41:35You have to suspend.
292/1034 620.37-621.51 hp 上级部门就得来调查，09-04 13:40:27-09-04 13:40:31The higher authorities must investigate.
293/1034 622.02-623.49 aaa 你这停业关门损失很大。09-04 13:40:28-09-04 13:40:31You have suffered a significant loss due to the closure.
294/1034 623.85-624.93 jd 所以你为了不让我闹，09-04 13:40:29-09-04 13:40:31So, in order to prevent me from causing trouble,
295/1034 625.11-626.67 n 你给我一笔钱也很合理，09-04 13:40:29-09-04 13:40:34It's perfectly reasonable for you to give me some money.
296/1034 627.15-628.65 n 这属于掏钱买平安。09-04 13:40:32-09-04 13:40:34This is a case of stealing money to buy insurance.
297/1034 629.01-632.89 hp 这你不管是出于人道主义还是出于江湖道义，09-04 13:40:32-09-04 13:40:36This is whether out of humanitarianism or from a sense of chivalry,
298/1034 633.29-635.38 aaa 哪笔钱不算过分吧，09-04 13:40:33-09-04 13:40:34How much is too much?
299/1034 635.8-637.96 jd 这能够算得上是讹人吗？09-04 13:40:34-09-04 13:40:35Could this be considered a form of deception?
300/1034 638.64-639.63 bg 所以我们想第一点，09-04 13:40:34-09-04 13:41:11So, the first thing we want to do is...
301/1034 640.24-645.16 aaa 不要轻易的把这个案子跟好人难做好人被讹联系在一起。09-04 13:40:35-09-04 13:40:39Don't easily associate this case with the idea that "good people are difficult to help and bad people can be helped."
302/1034 646.29-647.25 n 这是个经营者，09-04 13:40:36-09-04 13:40:37This is a business owner.
303/1034 647.74-650.44 n 他是负有特定救助义务的人。09-04 13:40:36-09-04 13:40:39He is a person with specific obligations to assist.
304/1034 651.34-653.08 jd 他不是那种跟我没有关系，09-04 13:40:37-09-04 13:40:40He's not the kind of person who doesn't have anything to do with me.
305/1034 653.199-657.16 hp 我就是纯粹好心来帮人的人我纯粹好心帮一个人，09-04 13:40:38-09-04 13:40:44I'm just a kind person who helps others. I am purely motivated by kindness when helping someone,
306/1034 657.22-658.06 n 我还摊上货了。09-04 13:40:38-09-04 13:40:40I also have some goods.
307/1034 658.24-658.72 n 这个不行，09-04 13:40:39-09-04 13:40:41This won't work,
308/1034 659.37-660.45 aaa 是危害社会风气，09-04 13:40:40-09-04 13:40:42It is a threat to social morality,
309/1034 661.12-662.08 n 但你是经营者，09-04 13:40:41-09-04 13:40:42But you are a business owner,
310/1034 662.2-663.28 jd 你开麻将馆的，09-04 13:40:41-09-04 13:40:43You are the owner of a mahjong hall.
311/1034 664.16-666.26 n 如果老人真是到你这里来打麻将，09-04 13:40:42-09-04 13:40:45If the old man really comes to your place to play mahjong,
312/1034 666.8-669.02 aaa 在你这里等局的时候出的事儿。09-04 13:40:43-09-04 13:40:45What happened while you were waiting for the game to start.
313/1034 669.86-670.4 n 我告诉你，09-04 13:40:43-09-04 13:40:45I'm telling you,
314/1034 671.4-674.16 jd 你拿笔钱出来并没有太不合理。09-04 13:40:44-09-04 13:40:46It's not unreasonable for you to bring money out.
315/1034 674.46-676.08 hp 当然很多人还说这个你这是谬论，09-04 13:40:45-09-04 13:40:49Of course, many people still say that this is a fallacy.
316/1034 677.19-678.15 aaa 这不是帮扶，09-04 13:40:46-09-04 13:40:47This is not a handout.
317/1034 678.57-679.59 n 这是你的义务，09-04 13:40:46-09-04 13:40:47This is your responsibility.
318/1034 679.95-680.79 de 你没有关系，09-04 13:40:47-09-04 13:40:59You don't matter,
319/1034 680.97-681.57 n 这叫帮扶，09-04 13:40:48-09-04 13:40:49This is called assistance,
320/1034 681.93-683.19 jd 你有救助的义务，09-04 13:40:48-09-04 13:40:50You have a duty to help.
321/1034 683.31-684.57 aaa 这怎么能叫帮扶呢？09-04 13:40:49-09-04 13:40:50How can this be called assistance?
322/1034 684.93-686.19 n 有人说谁闹谁有理，09-04 13:40:50-09-04 13:40:53Some people say that whoever is right, they are the one who is wronged.
323/1034 686.37-686.97 n 你就错了，09-04 13:40:50-09-04 13:40:52You are wrong,
324/1034 687.49-688.99 hp 谁闹谁有理不是对的，09-04 13:40:51-09-04 13:40:54Who is right and who is wrong,
325/1034 690.44-692.72 jd 但是闹 本身就可以作为谈判的筹码，09-04 13:40:52-09-04 13:40:55However, the fact that you can negotiate on your own can be a bargaining chip.
326/1034 692.84-694.58 aaa 只要在合法合理的程度之内，09-04 13:40:52-09-04 13:40:54As long as it is within the bounds of legality and reasonableness,
327/1034 694.98-695.58 de 没有什么问题。09-04 13:40:53-09-04 13:41:11There is nothing wrong.
328/1034 696.03-697.53 n 我向上级部门不停的投诉，09-04 13:40:54-09-04 13:40:56I kept complaining to my superiors,
329/1034 698.18-699.32 n 我家人死在这里了，09-04 13:40:54-09-04 13:40:56My family members died here,
330/1034 700.71-701.73 hp 我在门口举个牌子，09-04 13:40:55-09-04 13:40:58I hold a sign at the door.
331/1034 701.85-702.81 aaa 站在这里有什么问题。09-04 13:40:56-09-04 13:40:57What's the problem here?
332/1034 703.11-704.85 jd 所以我们先把这个事儿讲在这，09-04 13:40:56-09-04 13:40:58So, let's start with this,
333/1034 704.91-706.53 n 你不呀一堆人什么失望，09-04 13:40:57-09-04 13:40:59You're so disappointed,
334/1034 706.89-710.95 n 你不能接受法律的复杂和社会的复杂，09-04 13:40:58-09-04 13:41:00You cannot accept the complexity of law and society,
335/1034 711.65-713.45 n 你只能接受简单的道德批判。09-04 13:46:00-09-04 13:46:03You can only accept simple moral criticism.
336/1034 714.03-717.27 aaa 有人说那老人在在超市一激动死了要不要赔？09-04 13:40:59-09-04 13:41:02Some people said that the old man was so excited in the supermarket, he might have caused a commotion.
337/1034 717.39-717.75 hp 我告诉你，09-04 13:41:00-09-04 13:41:02I'm telling you,
338/1034 718.06-719.32 jd 如果你超时搞大减价，09-04 13:41:01-09-04 13:41:02If you exceed the time limit for the discount,
339/1034 720.44-721.58 de 如果你超市搞什么零，09-04 13:41:01-09-04 13:41:30If your supermarket has a "no-zero" policy,
340/1034 721.7-723.26 n 就是开门十分钟零元购。09-04 13:41:02-09-04 13:41:05Open the door for 10 minutes and buy nothing.
341/1034 723.86-725.42 n 如果你超市搞什么优惠活动，09-04 13:41:03-09-04 13:41:05If your supermarket has any promotions,
342/1034 726.56-727.7 jd 里面人一多人一闹，09-04 13:41:03-09-04 13:41:06There are many people inside, and they are all in a mess.
343/1034 727.88-729.2 hp 老人在里面一出事你要赔。09-04 13:41:04-09-04 13:41:10If something happens to him inside, you'll be responsible for it.
344/1034 729.5-731.84 aaa 所以这个事情第一个要落实的一点是，09-04 13:41:05-09-04 13:41:06Therefore, the first thing to be implemented is:
345/1034 732.08-733.94 n 老人是不是路过，09-04 13:41:06-09-04 13:41:07The old man passed by.
346/1034 734.75-737.03 n 还说老人就是进店里打麻将。09-04 13:41:06-09-04 13:41:11He also said that the old man just came into the store to play mahjong.
347/1034 738.24-741.25 jd 这个这一点你不管这个案子怎么结，09-04 13:41:07-09-04 13:41:10No matter how this case turns out,
348/1034 742.21-743.77 aaa 这个事实一定要厘清。09-04 13:41:08-09-04 13:41:10This fact needs to be clarified.
349/1034 744.68-748.1 n 如果老人是在店里打麻将等局的过程当中出的事，09-04 13:41:08-09-04 13:41:12If the incident happened while the elderly person was playing mahjong or other games in the store,
350/1034 748.28-749.54 jd 店家就有救助义务。09-04 13:41:10-09-04 13:41:12The store is entitled to assistance.
351/1034 749.78-751.64 hp 而店家如果有救助义务，09-04 13:41:11-09-04 13:41:15And if the owner has a duty to assist,
352/1034 751.76-753.08 aaa 就不适用于民法典。09-04 13:41:12-09-04 13:41:13Not applicable to the Civil Code.
353/1034 753.26-754.04 n 第一百八十四条，09-04 13:41:12-09-04 13:41:14Article 184,
354/1034 755.33-757.25 de 你不是没有利害关系的好人，09-04 13:41:13-09-04 13:41:39You are not a good person without any interest.
355/1034 758.13-761.25 bg 你有经营者救助消费者的基本义务，09-04 13:41:14-09-04 13:41:52You have a basic obligation to help consumers,
356/1034 761.67-762.21 jd 这是第一点。09-04 13:41:14-09-04 13:41:15This is the first point.
357/1034 762.98-763.34 n 第二点，09-04 13:41:15-09-04 13:41:15Second,
358/1034 763.76-765.8 aaa 在这个救助过程当中出现了一个情况，09-04 13:41:16-09-04 13:41:17In this rescue process, a situation occurred.
359/1034 766.4-768.32 n 店家把老人搬出了店外，09-04 13:41:16-09-04 13:41:18The shop staff moved the elderly person out of the store.
360/1034 769.8-772.92 hp 而且在搬出的过程当中还发生了摔倒。09-04 13:41:17-09-04 13:41:21In addition, there was a fall during the moving process.
361/1034 774.19-774.91 jd 首先我们先讲，09-04 13:41:18-09-04 13:41:19First, let's talk about...
362/1034 775.49-779.44 n 如果老人只是路过陌生人店家，09-04 13:41:18-09-04 13:41:21If the elderly person is just passing by a stranger's shop,
363/1034 779.68-781.3 aaa 把老人搬出店外说，09-04 13:41:19-09-04 13:41:21Take the old man out of the store,
364/1034 781.48-783.48 n 希望老人通风透气，09-04 13:41:20-09-04 13:41:22I hope the elderly have good ventilation.
365/1034 785.02-785.38 jd 对不对？09-04 13:41:20-09-04 13:41:21Is it right?
366/1034 785.74-786.58 aaa 那么有没有问题？09-04 13:41:21-09-04 13:41:22Is there any problem?
367/1034 787.44-787.92 hp 我跟你讲，09-04 13:41:22-09-04 13:41:24I'm telling you,
368/1034 788.04-788.94 n 未必没有问题。09-04 13:41:23-09-04 13:41:24It might not be a problem.
369/1034 789.55-790.15 jd 我问大家，09-04 13:41:23-09-04 13:41:24I ask everyone,
370/1034 791.31-793.11 n 现在湖南是什么时候？09-04 13:41:24-09-04 13:41:26What is the current time in Hunan?
371/1034 793.59-794.31 aaa 酷暑时节，09-04 13:41:25-09-04 13:41:26In the midst of a hot summer,
372/1034 794.79-795.81 n 老人晕倒以后，09-04 13:41:25-09-04 13:41:27After the old man fainted,
373/1034 796.93-798.25 jd 往外面滚烫，09-04 13:41:26-09-04 13:41:27Go outside and get hot,
374/1034 798.97-800.53 hp 炎热的街道上去搬，09-04 13:41:27-09-04 13:41:29The hot street,
375/1034 801.54-802.8 n 真的是救助吗？09-04 13:41:27-09-04 13:41:29Is it really a rescue?
376/1034 803.49-805.95 aaa 大中午有人昏倒在店里，09-04 13:41:28-09-04 13:41:30Someone fainted in the store during noon.
377/1034 806.34-807.72 n 他把人挪出去了，09-04 13:41:29-09-04 13:41:30He moved the person out.
378/1034 807.9-809.66 jd 他告诉你我是救主。09-04 13:41:29-09-04 13:41:31He told you that I am the savior.
379/1034 809.9-811.91 n 但是我们要告诉大家，09-04 13:41:30-09-04 13:41:31But we want to tell everyone,
380/1034 812.15-814.37 hp 这种情节仍然是可以争论的。09-04 13:41:31-09-04 13:41:34This plot is still debatable.
381/1034 814.61-816.69 aaa 因为店家有他的解释说，09-04 13:41:31-09-04 13:41:33Because the owner explained that,
382/1034 816.99-817.77 n 外面虽然热，09-04 13:41:32-09-04 13:41:33Although it's hot outside,
383/1034 818.41-822.15 de 但是我觉得中暑就是要透气儿屋里闷，09-04 13:41:33-09-04 13:42:26But I think heatstroke is caused by being in a stuffy room, not breathing fresh air.
384/1034 822.72-823.77 jd 我把他扛出去了。09-04 13:41:33-09-04 13:41:35I carried him out.
385/1034 824.23-826.81 n 那么假设这个店家真的是没有任何责任，09-04 13:41:34-09-04 13:41:38So, assuming that the store is truly without fault and has no responsibility,
386/1034 827.92-828.82 aaa 没有任何关系。09-04 13:41:35-09-04 13:41:36There is no relation.
387/1034 829.28-830.78 n 你不管觉得他合不合适，09-04 13:41:36-09-04 13:41:38Whether you think he's a good match or not,
388/1034 831.02-831.74 hp 哪怕是不合适，09-04 13:41:36-09-04 13:41:39Even if it's inappropriate,
389/1034 831.92-834.2 de 我们可以说这是好心办了坏事，09-04 13:46:38-09-04 13:47:08We can say that this is a case of good intentions leading to bad results.
390/1034 835.28-836.0 jd 这是好人，09-04 13:41:38-09-04 13:41:39This is a good person.
391/1034 836.18-837.74 xss 没有充分的意识到天气。09-04 13:41:38-09-04 13:43:03Not fully aware of the weather.
392/1034 838.69-839.47 aaa 这是好人，09-04 13:41:39-09-04 13:41:40This is a good person.
393/1034 839.59-841.76 n 觉得在屋里没有在屋外。09-04 13:41:40-09-04 13:41:42I feel like I'm not outside.
394/1034 841.88-841.94 n 好，09-04 13:41:40-09-04 13:41:41Okay,
395/1034 842.75-843.77 jd 这是他的判断。09-04 13:41:41-09-04 13:41:42This is his judgment.
396/1034 844.68-847.62 de 那么这个判断如果不是特别违反常识，09-04 13:41:42-09-04 13:42:10If this judgment doesn't violate common sense,
397/1034 848.15-849.47 hp 我仍然不主张赔偿。09-04 13:41:42-09-04 13:41:46I still don't agree with the compensation.
398/1034 849.83-850.19 aaa 为什么？09-04 13:41:43-09-04 13:41:44Why?
399/1034 850.88-851.78 n 就是屋里有空调，09-04 13:41:44-09-04 13:41:46There is an air conditioner in the room.
400/1034 851.96-852.14 n 对吧？09-04 13:41:44-09-04 13:41:45Right?
401/1034 852.67-854.32 jd 你把它从有空调的屋里往外搬，09-04 13:41:45-09-04 13:41:47You moved it from the air-conditioned room to the outside.
402/1034 854.8-855.67 aaa 别说外面那么热，09-04 13:41:46-09-04 13:41:47Don't say it's so hot outside.
403/1034 855.79-856.63 n 老人晒坏了啊。09-04 13:41:46-09-04 13:41:49The old man is sunburned.
404/1034 856.99-858.01 n 我觉得外面透气儿，09-04 13:41:47-09-04 13:41:49I think it's breathable outside.
405/1034 858.43-859.93 hp 这多少是个说法，09-04 13:41:48-09-04 13:41:50This is just a saying,
406/1034 860.349-861.19 jd 有点牵强，09-04 13:41:49-09-04 13:41:49A bit awkward,
407/1034 861.72-862.74 aaa 多少是个说法，09-04 13:41:49-09-04 13:41:50How many is a saying,
408/1034 862.98-864.48 n 但是我话再说回来了。09-04 13:41:50-09-04 13:41:53But I'll say it again.
409/1034 865.25-866.33 n 如果是店家呢，09-04 13:41:51-09-04 13:41:53If it's a shop,
410/1034 867.68-868.46 jd 我们刚才讲的是，09-04 13:41:51-09-04 13:41:53What we just talked about is,
411/1034 868.99-869.71 aaa 如果他是好人，09-04 13:41:52-09-04 13:41:53If he is a good person,
412/1034 870.21-871.23 hp 如果他是不认识的人，09-04 13:41:53-09-04 13:41:55If he is a stranger,
413/1034 871.64-874.76 bg 我们不能对不认识的人救助他人的行为要求过高，09-04 13:41:53-09-04 13:42:59We shouldn't expect too much from people who help others, especially when it comes to strangers.
414/1034 876.26-877.48 jd 不能要宽带。09-04 13:41:54-09-04 13:41:55Cannot use broadband.
415/1034 878.19-879.93 aaa 但是如果他具有特定义务，09-04 13:41:55-09-04 13:41:56However, if he has special skills,
416/1034 880.88-883.19 n 同样的行为就不一定合适了。09-04 13:41:55-09-04 13:41:58The same behavior may not be appropriate anymore.
417/1034 883.74-884.49 n 很简单一个事儿啊，09-04 13:41:56-09-04 13:41:58It's a very simple matter.
418/1034 884.71-885.43 jd 你没有关系，09-04 13:41:57-09-04 13:41:58You don't matter.
419/1034 885.61-886.75 hp 你是个纯粹的好人，09-04 13:41:57-09-04 13:42:00You are a truly good person.
420/1034 886.87-887.35 aaa 你来帮人。09-04 13:41:58-09-04 13:41:59You help people.
421/1034 888.06-889.62 n 我们对你的要求不应该太高，09-04 13:41:59-09-04 13:42:01We shouldn't have too high expectations of you.
422/1034 890.15-891.47 n 但如果你有救助义务，09-04 13:42:00-09-04 13:42:02But if you have a duty to assist,
423/1034 891.89-892.73 jd 你是经营者，09-04 13:42:00-09-04 13:42:01You are a business owner,
424/1034 892.91-893.57 aaa 他是消费者，09-04 13:42:01-09-04 13:42:02He is a consumer.
425/1034 894.07-897.55 hp 你这时候的救助就要求怎么样合理了。09-04 13:42:02-09-04 13:42:06What kind of help do you need at this time?
426/1034 897.97-898.63 jd 那么我问你，09-04 13:42:02-09-04 13:42:03So I ask you,
427/1034 900.21-902.79 n 如果说这个老人是在店里打麻将昏倒了，09-04 13:42:03-09-04 13:42:06If the old man fainted in the store while playing mahjong,
428/1034 903.33-905.73 n 你把他弄出去合理吗？09-04 13:42:04-09-04 13:42:06Is it reasonable to kick him out?
429/1034 906.21-909.87 aaa 苦奶八月中午外面多少度？09-04 13:42:04-09-04 13:42:06How many degrees is it outside in mid-August?
430/1034 910.23-912.51 hp 如果一个好人他说他不懂救助知识，09-04 13:42:06-09-04 13:42:11If a good person says he doesn't understand how to help,
431/1034 913.71-914.97 n 那么大家对他要求不高，09-04 13:42:07-09-04 13:42:09So, people don't have high expectations for him.
432/1034 915.39-916.53 aaa 很多事模棱两可，09-04 13:42:08-09-04 13:42:09Many things are ambiguous.
433/1034 917.31-918.15 n 有人看不过去，09-04 13:42:08-09-04 13:42:10Some people can't stand it.
434/1034 918.27-919.17 jd 说怎么能这么救呢？09-04 13:42:09-09-04 13:42:10How can I do this?
435/1034 919.29-920.31 aaa 有人觉得也可以理解，09-04 13:42:10-09-04 13:42:11Some people think it's understandable,
436/1034 920.73-921.45 n 这就算了。09-04 13:42:11-09-04 13:42:12That's enough.
437/1034 921.99-923.31 n 但如果他不是，09-04 13:42:11-09-04 13:42:13But if he is not,
438/1034 924.33-926.55 jd 他是有救助义务的经营者，09-04 13:42:12-09-04 13:42:14He is an operator with a duty to assist.
439/1034 926.91-928.95 de 那么我们对他救助他人的行为，09-04 13:42:13-09-04 13:42:28So, regarding his actions of helping others,
440/1034 929.13-929.85 hp 救助消费者的，09-04 13:42:13-09-04 13:42:16Assisting consumers,
441/1034 929.98-932.02 aaa 请问有理由提出更高的要求？09-04 13:42:14-09-04 13:42:15Can I ask for a higher salary?
442/1034 932.62-934.66 n 一个人如果没有仔细看过这个案情，09-04 13:42:15-09-04 13:42:18If someone hasn't carefully reviewed the case details,
443/1034 935.26-936.28 n 如果只是看了网上，09-04 13:42:15-09-04 13:42:18If only I had seen it online,
444/1034 936.76-937.72 jd 如果只是看了媒体，09-04 13:42:16-09-04 13:42:17If only you had seen the media,
445/1034 938.74-941.26 aaa 你根本就没有发现这个案情里充满了疑问，09-04 13:42:17-09-04 13:42:19You haven't even noticed that this case is full of questions.
446/1034 941.5-945.1 hp 这个这是个简单的清楚的见义勇为的故事吗？09-04 13:42:17-09-04 13:42:21Is this a simple and clear story about heroism?
447/1034 945.52-946.06 jd 后来有人说，09-04 13:42:18-09-04 13:42:19Later, someone said,
448/1034 946.18-946.96 n 那为什么退钱呢？09-04 13:42:19-09-04 13:42:21Why are you returning it?
449/1034 947.68-950.68 n 因为后面官方我们讲调查我门是这么说的，09-04 13:42:20-09-04 13:42:22Because later, the official statement said that we were saying this.
450/1034 951.22-953.02 aaa 是因为老人是发病，09-04 13:42:20-09-04 13:42:22Because the elderly person is ill.
451/1034 954.46-959.68 jd 所以不能证明店家的这些救助行为和老人的死亡有直接关系。09-04 13:42:21-09-04 13:42:25Therefore, it is impossible to prove that the shop's rescue actions and the old man's death are directly related.
452/1034 960.36-964.86 n 这个解释是回避了整个事件当中最困难的东西，09-04 13:42:22-09-04 13:42:25This explanation avoids the most difficult aspect of the entire event.
453/1034 965.46-968.28 hp 这就是一个为了给结论而做的。09-04 13:42:22-09-04 13:42:26This is just a way to reach the conclusion.
454/1034 968.339-969.36 aaa 很聪明的解释，09-04 13:42:23-09-04 13:42:24Very clever explanation,
455/1034 970.14-971.64 n 我我不知道他是不是救人，09-04 13:42:24-09-04 13:42:25I don't know if he is saving people,
456/1034 972.84-974.58 aaa 我也不知道他的措施是好是坏。09-04 13:42:26-09-04 13:42:28I don't know whether his measures are good or bad.
457/1034 975.12-978.06 n 我只是说老人的死亡跟他的这个行为，09-04 13:42:27-09-04 13:42:30I just said that the old man's death was related to his behavior,
458/1034 978.3-979.32 jd 他把老人挪出去，09-04 13:42:27-09-04 13:42:29He moved the old man out.
459/1034 979.8-980.7 n 中间摔了一跤。09-04 13:42:28-09-04 13:42:30I fell in the middle.
460/1034 981.72-984.24 hp 我只是说老人的死亡跟这个没关系，09-04 13:42:29-09-04 13:42:33I just said that the old man's death has nothing to do with this.
461/1034 985.26-985.74 de 没关系，09-04 13:42:29-09-04 13:42:51It's okay,
462/1034 986.1-986.82 aaa 就不用赔。09-04 13:42:30-09-04 13:42:31No need to compensate.
463/1034 987.18-988.56 de 对案子讲到这里，09-04 13:42:31-09-04 13:42:53The case is over here,
464/1034 988.98-992.53 jd 大家还愿意在幕上进行简单的道德批判嘛。09-04 13:42:31-09-04 13:42:33Are you all willing to engage in simple moral criticism on the platform?
465/1034 992.95-995.17 n 舆论追求的是快意恩仇，09-04 13:42:32-09-04 13:42:34Public opinion is pursuing quick revenge.
466/1034 995.59-997.69 n 道德评判追求的是黑白分明。09-04 13:42:33-09-04 13:42:35Moral judgment seeks to be black and white.
467/1034 998.77-1000.45 aaa 但法律实践的过程当中，09-04 13:42:33-09-04 13:42:35In the process of legal practice,
468/1034 1000.51-1001.41 jd 往往是灰色的，09-04 13:42:34-09-04 13:42:35Often gray,
469/1034 1002.01-1003.15 hp 是晦暗不清的，09-04 13:42:35-09-04 13:42:37It is unclear,
470/1034 1003.63-1005.01 de 是真相不明的。09-04 13:47:36-09-04 13:47:57The truth is unknown.
471/1034 1005.49-1007.05 n 这个案子在调查的过程当中，09-04 13:42:36-09-04 13:42:37During the investigation of this case,
472/1034 1007.35-1009.93 aaa 老人到底到店里是路过还是打麻将，09-04 13:42:37-09-04 13:42:39Whether the old man came to the store for a walk or to play mahjong,
473/1034 1010.17-1010.77 n 极其关键。09-04 13:42:38-09-04 13:42:38Extremely important.
474/1034 1011.31-1012.45 jd 店家在高温呃，09-04 13:42:38-09-04 13:42:40The store is closed due to high temperatures.
475/1034 1012.75-1017.91 hp 暑期把老人从店内移到店外是否合理没有讨论。09-04 13:42:39-09-04 13:42:45Whether it is reasonable to move the elderly from inside the store to outside during summer vacation has not been discussed.
476/1034 1019.17-1021.94 n 而只是说老人最后死亡跟那些没关系，09-04 13:42:40-09-04 13:42:44But it's just saying that the old man's death has nothing to do with those things.
477/1034 1022.38-1024.06 n 所以前面的就不用讨论了。09-04 13:42:40-09-04 13:42:44Therefore, the previous ones don't need to be discussed anymore.
478/1034 1024.58-1025.3 aaa 欺事宁人，09-04 13:42:41-09-04 13:42:42To deceive others,
479/1034 1025.9-1026.56 jd 如此而已。09-04 13:42:42-09-04 13:42:43That's all.
480/1034 1026.8-1028.9 aaa 所以我们把任何一个事情讲清楚，09-04 13:42:43-09-04 13:42:44So, we make sure that any matter is explained clearly.
481/1034 1029.54-1030.71 jd 你就会发现没那么简单。09-04 13:42:43-09-04 13:42:45You will find that it is not so simple.
482/1034 1031.07-1032.15 n 老鼠的案子就是这样的，09-04 13:42:45-09-04 13:42:47The case of the mouse was like this:
483/1034 1032.61-1034.77 n 就是我不像很多人绘声绘色讲这个。09-04 13:42:45-09-04 13:42:48I don't talk about this in the same way as many people do.
484/1034 1034.83-1035.33 aaa 那有。09-04 13:42:46-09-04 13:42:47Yes.
485/1034 1036.11-1038.0 hp 但是我主要是想通过案子把这个社会，09-04 13:42:47-09-04 13:42:51However, I mainly want to use cases to promote this society.
486/1034 1038.51-1039.05 jd 把法律，09-04 13:42:47-09-04 13:42:48law
487/1034 1039.7-1040.42 aaa 把这种理性，09-04 13:42:48-09-04 13:42:49Rationality,
488/1034 1041.43-1043.05 n 把我们如何面对事情的时候，09-04 13:42:49-09-04 13:42:50How we face things,
489/1034 1043.17-1044.31 jd 这样一种思考的方法。09-04 13:42:49-09-04 13:42:50This way of thinking.
490/1034 1045.28-1046.9 n 在我讲述案子的过程当中，09-04 13:42:50-09-04 13:42:52While I am narrating the process of the case,
491/1034 1046.96-1047.56 aaa 把它讲出来，09-04 13:42:51-09-04 13:42:52Tell it to me,
492/1034 1048.57-1049.47 n 这个才有意义。09-04 13:42:52-09-04 13:42:53That's what matters.
493/1034 1050.65-1052.03 jd 他不是一个简单的故事会，09-04 13:42:52-09-04 13:42:54He is not a simple story.
494/1034 1052.33-1056.35 hp 而让老楚长干的希望老楚会嘴替阿妈愤怒的批判。09-04 13:42:53-09-04 13:42:58And the hope that Lao Chu would betray his mother's anger by speaking out.
495/1034 1056.53-1057.43 de 你听得很过瘾，09-04 13:42:54-09-04 13:43:14I enjoyed listening to you.
496/1034 1057.67-1059.17 aaa 但老鼠觉得没什么意思啊，09-04 13:42:54-09-04 13:42:56But the mouse doesn't find it interesting.
497/1034 1059.59-1063.07 n 我不想把我们之间的关系变成骗傻子的关系啊。09-04 13:42:55-09-04 13:42:58I don't want our relationship to become a game of pretending.
498/1034 1063.25-1064.33 de 所以我说要查呀，09-04 13:42:56-09-04 13:43:16I said, "We need to investigate."
499/1034 1064.57-1066.49 n 你说不能把如果当前的对呀，09-04 13:42:57-09-04 13:42:59You said that you can't use the current one,
500/1034 1066.81-1069.87 jd 所以老人为什么进店里是最需要调查，09-04 13:42:58-09-04 13:43:00Therefore, the elderly are the most important group to investigate.
501/1034 1070.23-1071.67 aaa 是最不应该糊弄的，09-04 13:42:58-09-04 13:43:01The most important thing is not to be sloppy.
502/1034 1072.03-1072.45 hp 明白吗？09-04 13:42:59-09-04 13:43:01Do you understand?
503/1034 1072.75-1075.69 n 就是本案为什么最后会有这种争议？09-04 13:43:00-09-04 13:43:01What caused this controversy in the end?
504/1034 1076.73-1079.85 bg 就是因为老人到底怎么去店里都没查清楚啊。09-04 13:43:00-09-04 13:44:01It's because the old man didn't figure out how to go to the store.
505/1034 1080.09-1080.81 n 所以我一直说，09-04 13:43:01-09-04 13:43:02I have always said,
506/1034 1081.37-1082.57 jd 如果你真的是个路人，09-04 13:43:02-09-04 13:43:03If you are really a stranger,
507/1034 1083.33-1084.41 n 你主动上去帮人。09-04 13:43:02-09-04 13:43:04You go up to help someone.
508/1034 1084.83-1086.45 aaa 法律首先要保护你的善意，09-04 13:43:03-09-04 13:43:06The law must first protect your good intentions.
509/1034 1087.17-1088.67 hp 法律要保护社会的善良。09-04 13:43:04-09-04 13:43:07Laws should protect the goodness of society.
510/1034 1089.11-1090.55 n 但如果你是棋牌店老板，09-04 13:43:04-09-04 13:43:07But if you are a proprietor of a gambling establishment,
511/1034 1091.07-1091.25 hp 老人，09-04 13:48:06-09-04 13:48:08Old man,
512/1034 1091.31-1092.63 jd 正在你的店里活活动，09-04 13:43:06-09-04 13:43:07There are many activities happening in your store.
513/1034 1093.21-1094.41 xss 那情况就不一样了。09-04 13:43:07-09-04 13:44:37That's a different situation.
514/1034 1094.9-1096.76 n 因为绝对不能说跟你没关系，09-04 13:43:07-09-04 13:43:10Because I absolutely can't say that it has nothing to do with you.
515/1034 1097.18-1097.6 aaa 明白吗？09-04 13:43:08-09-04 13:43:09Do you understand?
516/1034 1098.19-1100.169 n 那么至少你的义务有观察情况，09-04 13:43:09-09-04 13:43:11So at least your obligation is to observe the situation.
517/1034 1100.35-1102.15 hp 拨打幺二零提供必要的帮助，09-04 13:43:09-09-04 13:43:12Call 120 for necessary assistance.
518/1034 1102.33-1103.29 jd 配合专业的救援。09-04 13:43:10-09-04 13:43:11With professional rescue.
519/1034 1104.38-1106.9 n 因为经营者和纯粹的建议勇为者不一样，09-04 13:43:11-09-04 13:43:13Because the operator and pure advisors are different,
520/1034 1107.96-1108.2 jd 对吧？09-04 13:43:12-09-04 13:43:13Right?
521/1034 1108.5-1112.2 n 比如说这个案子最后就这样判断老人已经很严重了，09-04 13:43:13-09-04 13:43:16For example, in this case, the judge finally ruled that the elderly person was already seriously ill.
522/1034 1112.66-1113.56 aaa 怎么处置都没命。09-04 13:43:13-09-04 13:43:15How to deal with it, there's no life.
523/1034 1114.78-1117.3 hp 所以这个处置行为跟死亡没有因果关系。09-04 13:43:14-09-04 13:43:18Therefore, this act of disposal has no causal relationship with death.
524/1034 1118.49-1118.73 jd 所以，09-04 13:43:15-09-04 13:43:15So,
525/1034 1118.97-1120.53 n 即便处置的行为有问题，09-04 13:43:15-09-04 13:43:17Even if the actions taken were problematic,
526/1034 1121.06-1122.979 de 店主也不承担死亡的赔偿责任。09-04 13:43:16-09-04 13:43:45The shop owner is not liable for death.
527/1034 1123.36-1124.05 aaa 其实我们在这里，09-04 13:43:17-09-04 13:43:18Actually, we are here.
528/1034 1124.17-1126.63 jd 即便我们认为店主的措施是不合理的，09-04 13:43:18-09-04 13:43:20Even if we think the store owner's actions are unreasonable,
529/1034 1128.12-1130.16 de 离赔前也还有一步的距离。09-04 13:43:18-09-04 13:43:44One step away from the loss.
530/1034 1130.67-1134.92 n 我们必须证明这个不合理的措施跟死亡有直接有因果关系，09-04 13:43:19-09-04 13:43:22We must prove that this unreasonable measure has a direct causal relationship with death.
531/1034 1135.22-1136.24 n 这就需要尸检。09-04 13:43:20-09-04 13:43:21This requires an autopsy.
532/1034 1136.54-1137.98 aaa 所以最后才有所谓的调节。09-04 13:43:20-09-04 13:43:22Therefore, there was finally some adjustment.
533/1034 1138.45-1139.23 hp 这个案子很典型，09-04 13:43:21-09-04 13:43:24This case is typical.
534/1034 1139.41-1139.95 jd 确立身份，09-04 13:43:22-09-04 13:43:22Establish identity,
535/1034 1140.64-1141.3 n 确立义务，09-04 13:43:22-09-04 13:43:23Establish obligations,
536/1034 1141.83-1143.21 aaa 确定行为是否违反义务。09-04 13:43:23-09-04 13:43:24Determine whether the behavior violates a duty.
537/1034 1143.39-1145.07 n 确定这个行为有没有造成损害，09-04 13:43:24-09-04 13:43:25Determine whether this action has caused any damage.
538/1034 1145.49-1147.29 jd 损害和行为之间有没有因果关系。09-04 13:43:24-09-04 13:43:26Is there a causal relationship between damage and behavior?
539/1034 1147.73-1149.62 n 然后我们再来判断承担多大责任，09-04 13:43:25-09-04 13:43:27Then we need to determine the extent of responsibility.
540/1034 1149.86-1151.0 hp 它不是一个简单的，09-04 13:43:26-09-04 13:43:29It's not a simple,
541/1034 1151.06-1152.5 n 死人死在你这里就应该赔钱，09-04 13:48:27-09-04 13:48:30If someone dies on your property, you should be liable for damages.
542/1034 1153.25-1154.51 aaa 也不是一个简单的，09-04 13:43:27-09-04 13:43:28It's not a simple thing,
543/1034 1154.69-1156.53 n 我帮他我是好人，09-04 13:43:28-09-04 13:43:30I help him, I'm a good person.
544/1034 1157.09-1161.16 jd 不要讹我这件事情在这两者之间。09-04 13:43:29-09-04 13:43:31Don't make me feel like I'm being taken advantage of.
545/1034 1161.58-1165.36 n 目前公安机关确立的是第一老人系突发疾病身亡。09-04 13:43:29-09-04 13:43:33Currently, the police have confirmed that the first elderly person died of a sudden illness.
546/1034 1165.84-1166.02 aaa 第二，09-04 13:43:30-09-04 13:43:31Second,
547/1034 1166.26-1167.16 hp 没有外力伤害。09-04 13:43:31-09-04 13:43:33No external injuries.
548/1034 1167.46-1167.7 n 第三，09-04 13:43:31-09-04 13:43:32Third,
549/1034 1167.94-1168.78 aaa 没有真治冲突，09-04 13:43:32-09-04 13:43:33There is no real conflict,
550/1034 1169.14-1170.1 jd 排除刑事责任。09-04 13:43:33-09-04 13:43:34Exempt from criminal liability.
551/1034 1171.29-1172.01 n 视频显示，09-04 13:43:33-09-04 13:43:34The video shows,
552/1034 1172.49-1174.35 n 店主发现异常以后积极施救，09-04 13:43:34-09-04 13:43:36The shop owner noticed the abnormality and took immediate action to save it.
553/1034 1174.65-1175.73 hp 联系医疗救助。09-04 13:43:35-09-04 13:43:37Contact medical assistance.
554/1034 1176.87-1178.669 aaa 所以当地参与调解人员认为，09-04 13:43:35-09-04 13:43:37Therefore, the local mediators believe that...
555/1034 1178.97-1181.31 jd 没有证据表明店主一方存在过错，09-04 13:43:36-09-04 13:43:39There is no evidence to show that the shop owner was at fault.
556/1034 1181.55-1183.29 n 所以不承担赔偿责任。09-04 13:43:37-09-04 13:43:39Therefore, no liability is assumed.
557/1034 1184.11-1185.19 n 这个结论没有问题，09-04 13:43:37-09-04 13:43:39This conclusion is valid.
558/1034 1185.63-1186.95 aaa 但他不是见义勇为，09-04 13:43:39-09-04 13:43:40But he wasn't a hero,
559/1034 1187.42-1191.77 n 甚至讲这个结论在赔偿和不赔偿之间是有灰色地带的。09-04 13:43:39-09-04 13:43:44There is even a gray area between the conclusion of compensation and non-compensation.
560/1034 1192.31-1194.59 n 就是店主的行为是不是真的合理，09-04 13:43:40-09-04 13:43:45Whether the store owner's actions are really reasonable.
561/1034 1195.1-1196.06 jd 这是有争论的。09-04 13:43:41-09-04 13:43:42This is controversial.
562/1034 1196.12-1200.26 aaa 而这个争论实际上是后来调解赔钱的一个非常重要的原因。09-04 13:43:42-09-04 13:43:44And this argument is actually a very important reason for the subsequent mediation and compensation.
563/1034 1200.64-1201.48 hp 有老鼠为什么讲？09-04 13:43:42-09-04 13:43:45Why do mice tell stories?
564/1034 1201.54-1204.29 jd 这个案子就在于我认为如果你把这个理解为呸，09-04 13:43:43-09-04 13:43:45I think the key to this case is that if you understand it as "shit",
565/1034 1204.78-1205.8 n 碰瓷赔钱，09-04 13:43:45-09-04 13:43:47Scam, lose money.
566/1034 1206.57-1208.73 n 这对死者家属是非常不公平的。09-04 13:43:46-09-04 13:43:48This is very unfair to the families of the deceased.
567/1034 1209.28-1211.92 de 因为大夏天把老人从屋里搬到屋外，09-04 13:43:46-09-04 13:44:27Because it was a hot summer, the elderly were moved from inside to outside.
568/1034 1212.04-1212.7 aaa 这个事真的，09-04 13:43:47-09-04 13:43:48This is really true.
569/1034 1213.24-1213.96 hp 你就解释说，09-04 13:43:48-09-04 13:43:50You explained,
570/1034 1214.08-1216.54 de 你希望你觉你觉得中暑需要通风，09-04 13:43:49-09-04 13:44:26I hope you feel that the heat is too much, and need ventilation.
571/1034 1217.0-1219.04 jd 这个解释有点说不过去的。09-04 13:43:49-09-04 13:43:51This explanation is too difficult to understand.
572/1034 1219.34-1221.2 n 我我知道很多朋友认为说得过去，09-04 13:43:50-09-04 13:43:55I know that many friends think it's a good idea,
573/1034 1221.5-1222.94 n 我个人认为有点说不过去。09-04 13:43:52-09-04 13:43:55I think it's a bit difficult to understand.
574/1034 1223.77-1224.79 aaa 外面是酷暑啊，09-04 13:43:53-09-04 13:43:54It's so hot outside,
575/1034 1225.21-1226.41 hp 你已经打幺二零了，09-04 13:43:53-09-04 13:43:57You've already played 1-20,
576/1034 1226.76-1227.84 jd 医生正在来急救啊，09-04 13:43:54-09-04 13:43:55The doctor is coming to emergency!
577/1034 1228.26-1230.3 aaa 你把他弄到门外去干嘛呀？09-04 13:43:55-09-04 13:43:56What did you do to him, making him go outside?
578/1034 1230.54-1230.96 n 是不是？09-04 13:43:55-09-04 13:43:56Is it?
579/1034 1231.36-1233.04 n 那有人讲说店里空调坏了，09-04 13:43:56-09-04 13:43:59Some people said that the air conditioner in the store was broken.
580/1034 1233.16-1234.18 jd 这可以很容易查的。09-04 13:43:57-09-04 13:43:58This can be easily checked.
581/1034 1235.72-1238.36 n 如果讲当时店里有空调很凉快，09-04 13:43:57-09-04 13:44:00If the store was very cool because of air conditioning,
582/1034 1238.72-1240.9 aaa 更合理的救助是应该不动，09-04 13:43:58-09-04 13:44:00A more reasonable approach is to do nothing.
583/1034 1242.07-1242.37 hp 对吧？09-04 13:43:59-09-04 13:44:00Right?
584/1034 1242.93-1244.01 jd 你如果想通风的话，09-04 13:43:59-09-04 13:44:01If you want to ventilate,
585/1034 1244.96-1246.87 n 看店里有没有风扇有空调，09-04 13:44:00-09-04 13:44:03Check if there is a fan or air conditioner in the store.
586/1034 1247.11-1249.86 aaa 把门打开也比抬出去强吧，09-04 13:44:01-09-04 13:44:03Opening the door is better than lifting it out, right?
587/1034 1250.44-1250.74 n 是不是？09-04 13:44:01-09-04 13:44:03Is it?
588/1034 1251.21-1254.06 hp 所以我们说所有文字性的叙述，09-04 13:44:02-09-04 13:44:05Therefore, we say that all narrative texts are...
589/1034 1254.86-1256.42 jd 经常让人们错过了，09-04 13:44:03-09-04 13:44:04Often missed by people,
590/1034 1256.54-1258.98 bg 对于真正的适实的体察，09-04 13:44:04-09-04 13:44:36For a true understanding of what is suitable,
591/1034 1259.34-1260.36 n 文字会骗人的。09-04 13:44:04-09-04 13:44:05Words can deceive.
592/1034 1260.91-1264.32 n 所以死者家属认为你就是怕我们死在你店里，09-04 13:44:05-09-04 13:44:09Therefore, the deceased's family believes that you are afraid of us dying in your store.
593/1034 1265.0-1266.26 aaa 你把我们家老人拖出去了，09-04 13:44:06-09-04 13:44:07You dragged our family members out of the house,
594/1034 1267.65-1269.51 jd 这话就完全没有道理吗？09-04 13:44:06-09-04 13:44:08Does this statement make no sense at all?
595/1034 1270.08-1273.08 n 这个质疑就那么不讲道理吗？09-04 13:44:07-09-04 13:44:09Is this question so unreasonable?
596/1034 1273.38-1274.94 hp 这个质疑就是讹人吗？09-04 13:44:08-09-04 13:44:10Is this a trick question?
597/1034 1275.24-1276.5 aaa 然后在八月十八号，09-04 13:44:08-09-04 13:44:09On August 18th,
598/1034 1277.39-1278.35 jd 双方第一次调解，09-04 13:44:09-09-04 13:44:10The first time they mediated,
599/1034 1278.59-1282.05 n 实在家属提出十万店主说自己无责，09-04 13:44:10-09-04 13:44:13The family of the deceased has stated that they have no responsibility,
600/1034 1282.35-1283.61 aaa 但是愿意赔两万。09-04 13:44:11-09-04 13:44:13However, I am willing to pay 20,000.
601/1034 1284.27-1286.79 hp 后来家属说店主店主愿意赔两千，09-04 13:44:12-09-04 13:44:17Later, the family said that the shop owner was willing to pay 2000.
602/1034 1287.62-1288.64 jd 后来家属说五万，09-04 13:44:12-09-04 13:44:14Later, the family said five thousand,
603/1034 1289.51-1291.25 n 然后再调降到两万，09-04 13:44:13-09-04 13:44:15Then reduce it to two thousand.
604/1034 1292.13-1293.51 n 最后一万九成交，09-04 13:44:14-09-04 13:44:15The last one sold out.
605/1034 1294.17-1298.15 aaa 这一万九叫人道主义补偿不是侵权赔偿。09-04 13:44:14-09-04 13:44:18The amount of 19,000 is not considered as compensation for human rights violations.
606/1034 1298.51-1299.83 jd 什么叫人道主义补偿呢？09-04 13:44:15-09-04 13:44:16What is humanitarian compensation?
607/1034 1300.36-1307.16 n 双方都无责及人道主义补偿按这个案子对于基本事实还是应该给出结论的。09-04 13:44:16-09-04 13:44:21Regarding the liability and humanitarian compensation for both parties, what conclusions should be drawn regarding the basic facts of this case?
608/1034 1307.7-1308.54 n 救助是不是义务，09-04 13:44:16-09-04 13:44:18Is rescue a duty?
609/1034 1308.66-1310.64 jd 要看他跟老人的关系。09-04 13:44:17-09-04 13:44:19It depends on the relationship between him and the old man.
610/1034 1311.4-1313.199 jd 如果老人是到这家店里打麻将，09-04 13:49:19-09-04 13:49:21If the elderly person is playing mahjong in this store,
611/1034 1313.8-1314.7 hp 救助就是义务。09-04 13:44:18-09-04 13:44:21Helping is a duty.
612/1034 1314.94-1316.44 aaa 如果老人真的是普通路过，09-04 13:44:19-09-04 13:44:21If the old man is really just an ordinary passerby,
613/1034 1317.43-1318.99 n 那救助就不是义务。09-04 13:44:20-09-04 13:44:22It is not an obligation to be rescued.
614/1034 1319.4-1320.24 jd 这个案子在我看来，09-04 13:44:21-09-04 13:44:23In my opinion, this case is...
615/1034 1320.42-1322.04 hp 本身事实存疑，09-04 13:44:21-09-04 13:44:24The facts are questionable.
616/1034 1322.72-1324.04 n 法律关系并不复杂。09-04 13:44:22-09-04 13:44:23Legal relations are not complicated.
617/1034 1324.4-1325.42 aaa 但是媒体报道，09-04 13:44:23-09-04 13:44:24However, media reports indicate that...
618/1034 1325.6-1329.89 n 网络报道迎合了这个社会上对于当服不服的焦虑，09-04 13:44:23-09-04 13:44:27Online reports cater to the anxiety of people about whether or not they should be on duty.
619/1034 1331.15-1334.4 jd 迎合了这个社会上对于老人的极大恶意。09-04 13:44:24-09-04 13:44:26This caters to the great malice towards the elderly in society.
620/1034 1335.57-1336.41 n 我曾经讲过，09-04 13:44:25-09-04 13:44:26I have said before,
621/1034 1337.74-1339.12 hp 我查阅过相关的案例。09-04 13:44:26-09-04 13:44:28I have reviewed the relevant cases.
622/1034 1339.8-1340.82 aaa 在彭宇案以后，09-04 13:44:26-09-04 13:44:27After the Peng Yu case,
623/1034 1341.99-1344.99 jd 绝大多数所谓老人碰瓷老人讹人的案件，09-04 13:44:27-09-04 13:44:29Most of the so-called "elderly people scamming" cases,
624/1034 1345.74-1349.16 de 最后都证明只是逃避责任的借口。09-04 13:44:28-09-04 13:44:57Ultimately, it was just an excuse to avoid responsibility.
625/1034 1350.57-1352.13 n 绝大多数的老人讹人案，09-04 13:44:28-09-04 13:44:31Most of the elderly people's cases are fraud.
626/1034 1352.9-1354.22 n 老人都是真的被撞了。09-04 13:44:29-09-04 13:44:31The old man was really hit.
627/1034 1354.52-1357.04 de 只是中国的老人在互联网上是非常弱势的，09-04 13:44:30-09-04 13:44:57The elderly in China are very vulnerable on the internet.
628/1034 1357.66-1360.45 aaa 因为互联网上比较强势的基本都是中青年。09-04 13:44:30-09-04 13:44:35Because the people who are relatively strong on the internet are mostly young and middle-aged.
629/1034 1360.99-1363.02 hp 他们作为撞人的一防，09-04 13:44:31-09-04 13:44:35As a countermeasure against being hit,
630/1034 1363.76-1365.23 jd 这种有利于撞人一方，09-04 13:44:32-09-04 13:44:35This is beneficial to the person who is attacking.
631/1034 1365.47-1367.39 n 有利于撞人的中青年一方的说法。09-04 13:44:32-09-04 13:44:36The statement is beneficial to the middle-aged and young people who are involved in collisions.
632/1034 1367.63-1368.53 n 碰瓷这个说法，09-04 13:44:33-09-04 13:44:36The term "copycat" refers to...
633/1034 1369.12-1370.44 aaa 尤其是符合社会的想象，09-04 13:44:36-09-04 13:44:37Especially in accordance with the imagination of society,
634/1034 1370.93-1371.65 hp 具有戏剧性，09-04 13:44:37-09-04 13:44:38Dramatic,
635/1034 1371.95-1373.45 n 能够带来流量的这种说法，09-04 13:44:37-09-04 13:44:39The claim that this can bring traffic,
636/1034 1373.94-1375.02 bg 成为了主流说法。09-04 13:44:38-09-04 13:45:01Became the mainstream view.
637/1034 1375.2-1377.72 n 可实际上绝大多数的老人都是被撞的。09-04 13:44:39-09-04 13:44:41In fact, most of the elderly people are those who have been hit by cars.
638/1034 1378.02-1379.04 jd 这个案子就是这样。09-04 13:44:39-09-04 13:44:40This is how the case is.
639/1034 1379.61-1382.4 aaa 这个案子就是媒体在根本不了解事情真相的情况之下，09-04 13:44:40-09-04 13:44:43This case is one where the media, without fully understanding the truth of the matter,
640/1034 1383.11-1384.79 xss 媒体要寻找流量，09-04 13:44:41-09-04 13:45:55Media needs to find traffic.
641/1034 1385.26-1387.87 hp 没有什么比老人猝死，09-04 13:44:41-09-04 13:44:46There is nothing more shocking than an elderly person suddenly collapsing and dying.
642/1034 1388.87-1389.95 n 店家见义勇为、09-04 13:44:42-09-04 13:44:43The shopkeeper did something good and brave.
643/1034 1390.13-1393.5 jd 子女讹钱更让人兴奋的了。09-04 13:44:43-09-04 13:44:44The children are even more excited about taking money.
644/1034 1393.91-1398.07 n 所以在没有这个没有流量介入的情况之下，09-04 13:44:43-09-04 13:44:45Therefore, in the absence of traffic intervention,
645/1034 1398.64-1399.6 aaa 就是交钱呗，09-04 13:44:44-09-04 13:44:45It's just about paying.
646/1034 1400.02-1401.34 n 一万九这事算了。09-04 13:44:45-09-04 13:44:47Let's just say it was a good deal.
647/1034 1401.98-1403.18 jd 有流量介入的情况之下，09-04 13:44:45-09-04 13:44:47In the case of traffic interference,
648/1034 1403.48-1404.32 aaa 为了平息舆情，09-04 13:44:46-09-04 13:44:47To quell public opinion,
649/1034 1405.08-1406.46 n 又把这一万九退出去呗，09-04 13:44:47-09-04 13:44:49Okay, just kick out the other nine too.
650/1034 1406.84-1407.86 hp 基本就这么个逻辑。09-04 13:44:47-09-04 13:44:52The basic logic is like this.
651/1034 1408.16-1409.06 n 我说点心里话，09-04 13:44:50-09-04 13:44:51I'll say something from the heart.
652/1034 1409.24-1412.84 jd 如果把现在已经知道的全部事实疑点放在一起，09-04 13:44:50-09-04 13:44:52If all the known facts are put together,
653/1034 1413.65-1417.92 aaa 我觉得一万九本身未必像很多网络言论那样讲的，09-04 13:44:51-09-04 13:44:54I don't think that 19,000 is as bad as many online comments say it is.
654/1034 1418.04-1420.62 n 是一个荒唐到完全无法理解的调节数字。09-04 13:44:52-09-04 13:44:54A ridiculous and completely incomprehensible adjustment number.
655/1034 1421.76-1421.94 n 其实，09-04 13:44:52-09-04 13:44:53Actually,
656/1034 1422.06-1424.3 hp 本案真正值得质疑的是，09-04 13:44:53-09-04 13:44:56What is truly worth questioning in this case is,
657/1034 1424.48-1426.52 jd 后来在强烈网络舆动推动下，09-04 13:44:53-09-04 13:44:55Later, under the strong public outcry,
658/1034 1427.2-1429.84 n 把这笔已经自愿打成的调解款全部退回，09-04 13:44:54-09-04 13:44:58Return all the mediation fees that have already been voluntarily paid.
659/1034 1430.08-1432.46 n 并且进一步塑造成没有责任，09-04 13:44:55-09-04 13:44:57And further shaped into a lack of responsibility.
660/1034 1432.52-1434.38 aaa 就一分钱不该给的这种单一结论。09-04 13:44:56-09-04 13:44:58Instead of a single conclusion, there should be multiple conclusions.
661/1034 1434.8-1437.92 jd 现在可以确定的事实是老人和店主认识。09-04 13:44:56-09-04 13:44:59The fact that the old man and the shop owner knew each other is now confirmed.
662/1034 1438.51-1443.02 hp 老人当天走到棋牌店店里边靠近门口的椅子坐下，09-04 13:44:57-09-04 13:45:02The old man walked into the game shop and sat down on a chair near the entrance.
663/1034 1443.8-1445.18 de 然后突发身体异常。09-04 13:44:58-09-04 13:45:23Then, a sudden physical abnormality occurred.
664/1034 1446.31-1446.73 de 店主说，09-04 13:44:58-09-04 13:45:17The owner said,
665/1034 1446.97-1448.17 n 自己判断可能中暑，09-04 13:44:59-09-04 13:45:00Recognize the possibility of heatstroke,
666/1034 1448.79-1449.99 aaa 认为店内无空调，09-04 13:45:00-09-04 13:45:01I think there is no air conditioning in the store.
667/1034 1450.23-1450.769 n 天气炎热，09-04 13:45:00-09-04 13:45:01The weather is hot.
668/1034 1451.17-1451.77 jd 按照中暑，09-04 13:45:01-09-04 13:45:02According to heatstroke,
669/1034 1452.01-1453.69 n 要见天通风的民间经验，09-04 13:45:02-09-04 13:45:04Traditional folk experience for seeing the sky and ventilation,
670/1034 1453.97-1455.949 n 把老人往门口通风处移动。09-04 13:45:02-09-04 13:45:05Move the elderly person to a well-ventilated area near the door.
671/1034 1456.31-1457.63 aaa 家人回看视频，09-04 13:45:03-09-04 13:45:04Family members watched the video,
672/1034 1457.87-1459.25 bg 认为这种施救方式不当，09-04 13:45:04-09-04 13:45:34Consider this method of treatment inappropriate.
673/1034 1459.79-1460.39 hp 提出索赔。09-04 13:45:04-09-04 13:45:06File a claim.
674/1034 1461.12-1462.2 jd 公安调查确认，09-04 13:45:05-09-04 13:45:06Police investigation confirmed,
675/1034 1462.44-1463.82 aaa 老人突发疾病死亡，09-04 13:45:06-09-04 13:45:07The elderly man suddenly fell ill and died.
676/1034 1464.06-1464.96 n 没有外力加害，09-04 13:45:06-09-04 13:45:07No external force,
677/1034 1465.14-1465.98 jd 没有政治冲突，09-04 13:50:08-09-04 13:50:09There is no political conflict.
678/1034 1466.41-1468.93 n 并没有医疗部门的相关事件与鉴定。09-04 13:45:08-09-04 13:45:09There are no relevant medical events or identifications.
679/1034 1469.86-1470.88 jd 参与调解的人员称，09-04 13:45:08-09-04 13:45:09Participants in the mediation,
680/1034 1471.27-1475.05 hp 没有证据证明店主存在致此主观的过错。09-04 13:45:09-09-04 13:45:15There is no evidence to prove that the owner had this subjective error.
681/1034 1475.7-1478.68 aaa 那就是说这个案件实际上是刑事责任清楚，09-04 13:45:10-09-04 13:45:12That means that the case is actually clear in terms of criminal responsibility.
682/1034 1478.92-1481.83 n 没有明事上的死亡因果关系，09-04 13:45:11-09-04 13:45:15There is no direct causal relationship between death and the afterlife.
683/1034 1481.89-1486.48 n 其实并没有建立那个搬运老人过程当中的摔倒往外挪动，09-04 13:45:11-09-04 13:45:15Actually, there was no process of the old man falling and being moved out during the construction.
684/1034 1487.34-1488.42 jd 是不是跟老人死亡，09-04 13:45:12-09-04 13:45:15Is it related to the death of the elderly?
685/1034 1488.54-1489.44 aaa 没有直接因果关系。09-04 13:45:13-09-04 13:45:15There is no direct causal relationship.
686/1034 1489.56-1493.92 hp 缺乏医疗部门的鉴定的若干事实的疑点并非完全不存在。09-04 13:45:16-09-04 13:45:21There are some facts that lack the recognition of medical departments, which is not completely absent.
687/1034 1494.28-1495.18 n 其中关键的一点，09-04 13:45:17-09-04 13:45:18A key point is that,
688/1034 1495.3-1497.28 aaa 包括老人到底只是偶然来做一下，09-04 13:45:17-09-04 13:45:19Including the elderly, they only came to do it casually.
689/1034 1497.58-1498.96 n 还是稳定的棋牌是顾客。09-04 13:45:18-09-04 13:45:19Stable chess and card games are the customers.
690/1034 1499.25-1504.68 jd 这直接关系到我认为本案当中最重要的就是经营者安全保障义务的背景。09-04 13:45:19-09-04 13:45:22This directly relates to the most important aspect of the case, which is the operator's safety guarantee obligation.
691/1034 1505.16-1506.06 de 你到底要不要？09-04 13:45:19-09-04 13:45:44Do you want it or not?
692/1034 1506.45-1511.33 n 你是采取一般毫不认识的见义勇为者乐于助人者的救助义务。09-04 13:45:20-09-04 13:45:24You are a general, selfless rescuer who is obligated to help those in need.
693/1034 1511.51-1512.41 n 就是你只要有好心，09-04 13:45:21-09-04 13:45:23Just as long as you have a good heart,
694/1034 1512.77-1514.21 aaa 没有明显的太过分的地方，09-04 13:45:21-09-04 13:45:22There is nothing particularly outstanding.
695/1034 1514.48-1515.11 hp 你就没有责任。09-04 13:45:22-09-04 13:45:24You have no responsibility.
696/1034 1515.48-1520.65 jd 还是要跟高一些的经营者的安全保障义务来挂钩呢？09-04 13:45:23-09-04 13:45:25Should it also be linked to the safety obligations of business owners who are taller?
697/1034 1521.39-1522.47 aaa 他到底是来打牌的，09-04 13:45:23-09-04 13:45:25He is here to play cards.
698/1034 1523.65-1524.43 de 还是路过的？09-04 13:45:24-09-04 13:45:45Are you just passing by?
699/1034 1524.89-1526.03 n 老人在发病的时候，09-04 13:45:25-09-04 13:45:27When the old man was ill,
700/1034 1526.21-1527.83 n 已经坐在靠近门口的位置。09-04 13:45:25-09-04 13:45:28I'm already sitting in a seat near the door.
701/1034 1527.95-1528.25 hp 大家注意，09-04 13:45:26-09-04 13:45:28Everyone, please pay attention.
702/1034 1528.37-1529.63 aaa 视频已经离门口很近，09-04 13:45:27-09-04 13:45:28The video is very close to the door.
703/1034 1530.2-1531.1 jd 为什么要继续移动？09-04 13:45:27-09-04 13:45:30Why continue to move?
704/1034 1531.46-1532.3 n 湖南剩夏的中午，09-04 13:45:28-09-04 13:45:31The midday in Hunan, remaining summer.
705/1034 1532.42-1536.68 n 把一个失去行动能力的老人搬到更炎热的环境是否符合合理救助呢？09-04 13:45:29-09-04 13:45:32Is it reasonable to move an elderly person who is unable to walk into a hotter environment?
706/1034 1537.72-1540.48 bg 移动过程当中发生失去支撑甚至跌倒，09-04 13:50:30-09-04 13:51:13During the movement process, losing support or falling down.
707/1034 1541.05-1542.31 aaa 是不是造成了二次损伤？09-04 13:45:30-09-04 13:45:31Did it cause secondary damage?
708/1034 1542.91-1549.76 hp 这些问题并没有通过完整的医学鉴定来回答我不赞成把这个案子简单概括成为事实已经完全清楚。09-04 13:45:31-09-04 13:45:39These questions have not been answered through a complete medical assessment. I do not agree with the idea of simply summarizing this case as being completely clear and obvious.
709/1034 1549.94-1552.02 jd 店主百分之百没有任何责任，09-04 13:45:31-09-04 13:45:33The shop owner has absolutely no responsibility.
710/1034 1552.26-1553.58 n 没有任何值得讨论的行为。09-04 13:45:32-09-04 13:45:33There is nothing worth discussing.
711/1034 1553.83-1554.85 aaa 家属要钱就是讹诈，09-04 13:45:33-09-04 13:45:35The family wants money, which is extortion.
712/1034 1554.97-1555.809 n 我不同意这个看法。09-04 13:45:33-09-04 13:45:35I disagree with this view.
713/1034 1556.05-1557.37 jd 现在比较有把握的说，09-04 13:45:34-09-04 13:45:36Now, it is more certain that,
714/1034 1557.74-1562.0 n 没有证据证明店主的行为与死亡之间形成了法律上的因果关系。09-04 13:45:35-09-04 13:45:39There is no evidence to prove that the owner's actions were legally causally related to the death.
715/1034 1562.73-1567.89 bg 没有证据证明责任不能等同于所有处置都已经被医学上证明完全正确，09-04 13:45:36-09-04 13:46:44There is no evidence to prove that all disposals have been medically proven to be completely correct.
716/1034 1568.33-1569.41 aaa 这个区别非常重要。09-04 13:45:36-09-04 13:45:37This difference is very important.
717/1034 1569.71-1572.139 n 所以如果我们认为这一万九是侵权责任，09-04 13:45:37-09-04 13:45:41So, if we consider 19,000 to be the liability for infringement,
718/1034 1572.26-1572.8 jd 我认为不够，09-04 13:45:38-09-04 13:45:39I think it's not enough.
719/1034 1573.34-1574.6 aaa 就是证据是不够的，09-04 13:45:38-09-04 13:45:39The evidence is not enough.
720/1034 1575.17-1576.97 jd 就是没有医学因果关系证明，09-04 13:45:40-09-04 13:45:41There is no medical causal relationship proof.
721/1034 1577.029-1578.29 hp 也没有店主的不当行为。09-04 13:45:40-09-04 13:45:44There were no inappropriate behaviors by the shop owner.
722/1034 1578.79-1581.43 n 那么的确不能够按侵权责任判不能。09-04 13:45:41-09-04 13:45:43Therefore, it cannot be judged as infringing.
723/1034 1582.74-1584.96 aaa 但是一万九的性质是侵权赔偿吗？09-04 13:45:42-09-04 13:45:44But is the nature of 19,000 a claim for damages?
724/1034 1586.02-1586.8 n 好像也不是吧，09-04 13:45:42-09-04 13:45:44It doesn't seem like that,
725/1034 1587.96-1589.16 jd 第一次调调解的时候，09-04 13:45:43-09-04 13:45:44The first time I mediated,
726/1034 1589.28-1589.88 n 家属要十万，09-04 13:45:44-09-04 13:45:46Family members want 100,000.
727/1034 1590.0-1590.84 hp 店主认为自己没有错，09-04 13:45:44-09-04 13:45:48The shop owner believed that he was not at fault.
728/1034 1591.02-1591.8 n 只愿意给两千。09-04 13:45:45-09-04 13:45:47I only want to give two thousand.
729/1034 1592.35-1593.49 jd 第二次家属降到两万。09-04 13:45:46-09-04 13:45:47The second time the family members dropped to two thousand.
730/1034 1594.4-1596.4 aaa 店主清晰店主的这个亲属，09-04 13:45:46-09-04 13:45:48The owner clearly shows the family members of this shop.
731/1034 1596.58-1600.12 de 反而考虑到街坊关系当地的习俗以及类似纠纷的处理方法，09-04 13:45:47-09-04 13:46:26Taking into account the neighborhood relationships, local customs and methods of handling similar disputes,
732/1034 1600.24-1601.14 de 主动提出一万五。09-04 13:45:48-09-04 13:46:08Offer one thousand five.
733/1034 1602.39-1604.01 n 然后上方考虑到什么时间啊，09-04 13:45:48-09-04 13:45:50Then, considering the time above.
734/1034 1604.19-1604.49 n 精力啊，09-04 13:45:49-09-04 13:45:50Energy,
735/1034 1604.61-1605.39 jd 最后降到一万九，09-04 13:45:50-09-04 13:45:51Finally dropped to 19,
736/1034 1606.18-1608.34 hp 这个自愿协商是侵权责任呢，09-04 13:45:50-09-04 13:45:54Is this a claim for breach of contract?
737/1034 1609.61-1610.75 aaa 是侵权责任吗？09-04 13:45:51-09-04 13:45:52Is it a tort?
738/1034 1612.03-1612.51 n 在当地，09-04 13:45:52-09-04 13:45:53In the local area,
739/1034 1612.69-1613.17 n 麻将馆理，09-04 13:45:53-09-04 13:45:54Ma Jiang Hall Cleaning,
740/1034 1613.54-1614.44 jd 如果有老人猝死，09-04 13:45:53-09-04 13:45:54If an elderly person dies,
741/1034 1614.62-1615.34 aaa 一般是赔多少？09-04 13:45:54-09-04 13:45:55How much is the average payout?
742/1034 1615.64-1618.74 n 这是都参考过的这到底是侵权责任，09-04 13:45:55-09-04 13:46:00This is a reference to the following, and whether it constitutes copyright infringement.
743/1034 1619.14-1620.4 n 还是店主的管理义务，09-04 13:45:55-09-04 13:46:00It is the duty of the owner to manage.
744/1034 1621.1-1622.54 hp 还是店主的经营义务呢？09-04 13:45:56-09-04 13:46:00Is it the owner's obligation to operate?
745/1034 1622.96-1624.46 jd 现在讲很多事情没法讲了，09-04 13:45:57-09-04 13:46:00Now, many things can't be talked about.
746/1034 1624.58-1625.66 xss 因为遗体已经火化，09-04 13:45:57-09-04 13:47:42Because the body has been cremated,
747/1034 1627.14-1628.46 aaa 注意遗体已经火化，09-04 13:45:58-09-04 13:46:00Please note that the body has already been cremated.
748/1034 1628.58-1630.74 n 根本不存在所谓停尸逼赔的条件。09-04 13:46:01-09-04 13:46:05There is no such thing as a condition for "suspicious death and compensation."
749/1034 1630.98-1633.74 jd 对这个一万九更接近于不承认法律责任，09-04 13:46:01-09-04 13:46:03This one million nine is closer to not admitting legal responsibility.
750/1034 1634.24-1635.14 hp 但考虑事实、09-04 13:46:02-09-04 13:46:04But consider the facts,
751/1034 1635.26-1635.5 aaa 争议、09-04 13:46:03-09-04 13:46:04Controversy,
752/1034 1635.68-1636.22 n 人情关系、09-04 13:46:04-09-04 13:46:05Relationships,
753/1034 1636.34-1636.88 jd 诉讼风险、09-04 13:46:04-09-04 13:46:05Litigation risk
754/1034 1637.06-1637.24 aaa 时间、09-04 13:46:05-09-04 13:46:06Time,
755/1034 1637.42-1637.9 hp 精神成本、09-04 13:46:06-09-04 13:46:08Mental cost,
756/1034 1638.15-1639.59 n 支付一笔的和解费用。09-04 13:46:06-09-04 13:46:08Pay a settlement fee.
757/1034 1640.01-1641.45 n 这种和解不违法呀，09-04 13:46:07-09-04 13:46:08This is not illegal,
758/1034 1641.63-1642.89 jd 这种和解很常见啊，09-04 13:46:08-09-04 13:46:09This kind of compromise is very common.
759/1034 1643.07-1645.85 aaa 这种和解在欧美侵权诉讼中大量存在呀，09-04 13:46:09-09-04 13:46:11This type of settlement is common in copyright infringement lawsuits in the West.
760/1034 1646.62-1648.3 hp 怎么和解成了讹诈呢？09-04 13:46:09-09-04 13:46:12How did it become a fraud?
761/1034 1648.66-1649.8 de 和解不等于承认，09-04 13:46:10-09-04 13:46:35Reconciliation is not an admission of guilt.
762/1034 1649.92-1651.48 n 责任也不等于讹诈呀。09-04 13:46:11-09-04 13:46:13Responsibility doesn't mean extortion.
763/1034 1652.75-1654.68 n 和解是基于如果要打官司，09-04 13:46:11-09-04 13:46:14Mediation is a process in which, if litigation is considered,
764/1034 1654.98-1656.3 jd 官司会耗费金钱、09-04 13:46:12-09-04 13:46:13Lawsuits can cost money,
765/1034 1656.48-1656.66 aaa 时间、09-04 13:46:13-09-04 13:46:13Time,
766/1034 1657.14-1657.38 hp 名誉、09-04 13:46:14-09-04 13:46:15Reputation,
767/1034 1657.56-1662.15 n 精神和风险是做的一个经济意义上的一个最合理的选择。09-04 13:46:14-09-04 13:46:16Spirit and risk are the most reasonable economic choices.
768/1034 1662.39-1664.07 aaa 和解怎么成了讹诈呢？09-04 13:46:15-09-04 13:46:16How did mediation become a scam?
769/1034 1664.46-1667.22 jd 更何况这个案件不是不存在可真的事实啊。09-04 13:46:16-09-04 13:46:18Moreover, this case is not a fiction, but a real one.
770/1034 1668.57-1670.31 n 一个完全陌生的人倒在马路上，09-04 13:46:16-09-04 13:46:18A complete stranger collapsed on the road,
771/1034 1670.43-1671.27 hp 店主冲出去救他。09-04 13:46:17-09-04 13:46:20The shop owner rushed out to save him.
772/1034 1671.75-1673.01 n 如果假如果是这样的情况，09-04 13:46:18-09-04 13:46:19If it is, then...
773/1034 1673.57-1675.01 hp 那一万就非常恶劣，09-04 13:51:19-09-04 13:51:22One million is terrible.
774/1034 1676.03-1677.47 aaa 这就是不敢救人吗？09-04 13:46:19-09-04 13:46:21Is this what it means to be afraid of saving people?
775/1034 1678.1-1679.18 jd 救人有有成本吗？09-04 13:46:20-09-04 13:46:21Does saving people have a cost?
776/1034 1679.48-1681.34 n 但现在事实情况远比这个复杂。09-04 13:46:20-09-04 13:46:23But the current situation is far more complex than that.
777/1034 1681.91-1683.11 n 老人跟店主认识，09-04 13:46:21-09-04 13:46:24The old man and the shop owner got to know each other.
778/1034 1683.29-1684.61 hp 老人经常来打麻将，09-04 13:46:22-09-04 13:46:25The old man often comes to play mahjong.
779/1034 1685.09-1686.11 aaa 老人进入店内，09-04 13:46:23-09-04 13:46:24The old man entered the store.
780/1034 1686.53-1688.09 jd 所以他进来到底是干嘛？09-04 13:46:23-09-04 13:46:25So what is he doing here?
781/1034 1688.21-1689.47 n 这是非常重要的事实。09-04 13:46:24-09-04 13:46:25This is a very important fact.
782/1034 1690.44-1691.82 aaa 店主也没有简单的等待。09-04 13:46:25-09-04 13:46:26The shop owner didn't just wait.
783/1034 1692.0-1694.19 n 幺二零店主是自行判断中暑，09-04 13:46:25-09-04 13:46:29The owner of the "One Two Zero" store decided to take care of himself,
784/1034 1694.31-1695.57 jd 并且主动搬动患者，09-04 13:46:26-09-04 13:46:27And actively move the patient.
785/1034 1695.69-1697.01 n 而且患者当时离门口很近，09-04 13:46:27-09-04 13:46:30Moreover, the patient was very close to the door at that time.
786/1034 1698.01-1698.85 hp 通风没有问题，09-04 13:46:27-09-04 13:46:30Ventilation is fine.
787/1034 1699.21-1701.43 aaa 在搬动当中还存在倒地的情况。09-04 13:46:28-09-04 13:46:30There are still cases of falling during the move.
788/1034 1702.12-1703.92 de 这些行为到底有没有加重病情，09-04 13:46:29-09-04 13:46:48Do these behaviors worsen the condition?
789/1034 1704.38-1706.18 jd 并没有建立医学的因果关系。09-04 13:46:29-09-04 13:46:31There is no establishment of a causal relationship.
790/1034 1706.48-1707.62 n 从一个家属的角度来讲，09-04 13:46:30-09-04 13:46:32From the perspective of a family,
791/1034 1707.74-1709.0 n 我们认为这种处置存在问题，09-04 13:46:31-09-04 13:46:33We believe that this disposal method has problems.
792/1034 1709.12-1712.06 aaa 希望协商一点补偿并不是一个完全不可理解。09-04 13:46:31-09-04 13:46:33It is not completely incomprehensible to hope for some compensation.
793/1034 1712.24-1713.2 hp 当然恶意的行为。09-04 13:46:32-09-04 13:46:35Of course, malicious behavior.
794/1034 1713.45-1714.74 jd 但是现在尸体一烧，09-04 13:46:33-09-04 13:46:34But now that the body is burned,
795/1034 1715.1-1715.76 n 调解作废，09-04 13:46:34-09-04 13:46:35Mediation terminated,
796/1034 1716.12-1716.48 n 怎么弄？09-04 13:46:34-09-04 13:46:35How to do it?
797/1034 1717.51-1721.47 aaa 当然这个家属把一点九万元退回，09-04 13:46:35-09-04 13:46:37Of course, the family returned one hundred and nine thousand yuan.
798/1034 1721.65-1721.83 jd 备注，09-04 13:46:36-09-04 13:46:36Note,
799/1034 1722.13-1723.33 n 退还人道主义补偿。09-04 13:46:36-09-04 13:46:37Refund humanitarian compensation.
800/1034 1723.75-1724.89 hp 双方签订鉴证书，09-04 13:46:37-09-04 13:46:40Both parties signed a certificate of authenticity.
801/1034 1725.25-1726.69 n 家属表示接受补偿。09-04 13:46:38-09-04 13:46:39The family accepted the compensation.
802/1034 1726.75-1726.93 jd 不妥，09-04 13:46:39-09-04 13:46:40Incorrect,
803/1034 1727.35-1727.83 aaa 没有过错，09-04 13:46:40-09-04 13:46:40No mistakes,
804/1034 1727.95-1728.55 n 不需要赔偿，09-04 13:46:41-09-04 13:46:43No compensation is required.
805/1034 1729.2-1730.46 n 从法律上来讲也可以，09-04 13:46:41-09-04 13:46:43Legally, it is also possible.
806/1034 1731.3-1732.56 jd 重新拿出问题也可以。09-04 13:46:42-09-04 13:46:44You can also re-raise the question.
807/1034 1734.04-1736.44 hp 但是这个变化非常值得警惕，09-04 13:46:43-09-04 13:46:46However, this change is very worth noting.
808/1034 1736.97-1739.46 aaa 因为它发生在全国性舆情猛烈介入之后，09-04 13:46:43-09-04 13:46:45Because it happened after a nationwide public outcry,
809/1034 1739.76-1741.44 n 纠纷解决逻辑完全不同了。09-04 13:46:44-09-04 13:46:46The logic for resolving disputes has changed completely.
810/1034 1742.61-1745.61 n 最初的基层调解逻辑是事实并不是百分百清楚，09-04 13:46:45-09-04 13:46:48The initial logic of grassroots mediation was that the facts were not completely clear.
811/1034 1746.06-1746.9 jd 双方现在有矛盾、09-04 13:46:45-09-04 13:46:47Currently, there is a conflict between the two sides.
812/1034 1746.96-1747.32 n 有纠纷、09-04 13:51:47-09-04 13:51:48Dispute,
813/1034 1747.62-1748.1 bg 法律责任，09-04 13:46:47-09-04 13:47:04Legal liability,
814/1034 1748.16-1749.42 aaa 没有证明有邻里关系、09-04 13:46:47-09-04 13:46:49There is no proof of neighborly relationship.
815/1034 1749.66-1750.38 hp 有精神成本、09-04 13:46:48-09-04 13:46:50Cost of mental effort,
816/1034 1750.5-1751.1 n 有诉讼风险。09-04 13:46:49-09-04 13:46:50There is a risk of litigation.
817/1034 1751.67-1753.65 jd 所以自愿拿一笔不承认责任的钱，09-04 13:46:49-09-04 13:46:52So, voluntarily take a sum of money that doesn't admit responsibility,
818/1034 1754.56-1755.46 n 算是人道补偿。09-04 13:46:50-09-04 13:46:51This is a form of humanitarian compensation.
819/1034 1755.58-1756.24 de 把这事儿结了，09-04 13:46:51-09-04 13:47:05It's all settled,
820/1034 1756.96-1757.74 aaa 舆论介入以后，09-04 13:46:51-09-04 13:46:53After the public opinion intervention,
821/1034 1757.8-1759.36 n 就变成了店主是善良的救人者，09-04 13:46:52-09-04 13:46:55The protagonist has been transformed into a kind rescuer.
822/1034 1759.54-1760.2 hp 家属是讹人，09-04 13:46:53-09-04 13:46:56The family is a liar.
823/1034 1760.5-1760.86 n 无责任，09-04 13:46:54-09-04 13:46:55No liability,
824/1034 1760.92-1761.58 jd 必须一千分，09-04 13:46:54-09-04 13:46:55Must be one hundred percent.
825/1034 1761.64-1763.36 aaa 钱不出退钱才是正义恢复。09-04 13:46:55-09-04 13:46:56Only a full refund is fair.
826/1034 1764.46-1768.36 n 这实际上是从基层调解的秦理法快速进入到了舆论，09-04 13:46:56-09-04 13:47:00This is actually the rapid entry of Qin's principles and methods into public opinion through grassroots mediation.
827/1034 1768.78-1770.88 n 尤其是网络推动的原则化正义。09-04 13:46:56-09-04 13:46:59Especially the principle of justice promoted by the internet.
828/1034 1771.27-1772.95 jd 所以人民日报在后续的报道当中，09-04 13:46:57-09-04 13:46:59Therefore, in subsequent reports by People's Daily,
829/1034 1773.01-1773.85 hp 意识到了这个问题，09-04 13:46:58-09-04 13:47:00Realizing this problem,
830/1034 1774.38-1775.88 aaa 同时采访了两个方向的学者，09-04 13:46:58-09-04 13:47:00Interviewed two scholars in different fields.
831/1034 1776.06-1776.84 jd 一个强调调解，09-04 13:47:00-09-04 13:47:01Emphasize mediation,
832/1034 1776.96-1778.04 n 不能简单的息事宁人，09-04 13:47:00-09-04 13:47:02Don't just brush it under the rug.
833/1034 1778.41-1779.19 aaa 要事实清楚，09-04 13:47:01-09-04 13:47:02To clarify the facts,
834/1034 1779.37-1779.91 hp 是非分明。09-04 13:47:02-09-04 13:47:04It's clear.
835/1034 1780.52-1781.86 n 另外一个也指出了，09-04 13:47:02-09-04 13:47:04Another one also pointed out,
836/1034 1781.98-1786.33 jd 基础基层调解本来就是吸收和解决大量复杂民间纠纷的重要机制。09-04 13:47:03-09-04 13:47:06The basic grassroots mediation is originally an important mechanism for absorbing and resolving a large number of complex private disputes.
837/1034 1787.71-1789.58 aaa 如何记不让无泽者吃亏，09-04 13:47:04-09-04 13:47:05How to avoid being exploited by others,
838/1034 1789.82-1791.38 n 又不能把所有矛盾推到法院，09-04 13:47:04-09-04 13:47:07Cannot push all contradictions to the court.
839/1034 1792.41-1793.37 n 这本身就是难题。09-04 13:47:05-09-04 13:47:07This is a problem in itself.
840/1034 1794.03-1794.51 hp 你要知道，09-04 13:47:06-09-04 13:47:08You should know,
841/1034 1794.63-1796.43 bg 如果这个例子一开以后会不会这样，09-04 13:47:07-09-04 13:47:48If this example is used, will it be like this?
842/1034 1796.97-1798.05 de 我先签调解，09-04 13:47:07-09-04 13:47:35I will sign the mediation agreement first.
843/1034 1799.04-1800.0 aaa 等到你把人烧了，09-04 13:47:08-09-04 13:47:09Once you've burned the person,
844/1034 1800.42-1801.08 jd 没有证据了，09-04 13:47:09-09-04 13:47:10There is no evidence.
845/1034 1801.26-1802.46 n 我再诉诸于网络舆论，09-04 13:47:09-09-04 13:47:12I resort to online public opinion again.
846/1034 1803.07-1807.37 n 甚至发动网报来逼你把我的调解作当中给你的钱退回来。09-04 13:47:10-09-04 13:47:13Even launch a cyberbullying campaign to force you to return the money I paid for mediation.
847/1034 1808.87-1811.15 de 这难道不也同样是一个很可怕的例子吗？09-04 13:47:11-09-04 13:47:43Isn't this also a very frightening example?
848/1034 1811.66-1812.32 hp 网络最初说，09-04 13:47:11-09-04 13:47:14The initial statement was on the internet.
849/1034 1812.44-1813.58 n 基层调解是为了维稳，09-04 13:52:13-09-04 13:52:15The purpose of grassroots mediation is to maintain stability.
850/1034 1813.82-1814.42 aaa 息事宁人，09-04 13:47:14-09-04 13:47:15Put out the fire,
851/1034 1814.6-1815.56 jd 给无责的人施压，09-04 13:47:15-09-04 13:47:16Pressure the innocent,
852/1034 1816.28-1816.52 n 对吧？09-04 13:47:15-09-04 13:47:16Right?
853/1034 1817.1-1817.88 n 让好人出钱，09-04 13:47:16-09-04 13:47:17Let good people pay,
854/1034 1818.46-1819.36 hp 这个批评有道理。09-04 13:47:17-09-04 13:47:19This criticism is valid.
855/1034 1820.0-1822.04 aaa 但是结果如果变成一旦全国网友，09-04 13:47:17-09-04 13:47:19However, if the result becomes once a nationwide internet user,
856/1034 1822.45-1824.01 jd 一旦很多大 v 认为某方无责，09-04 13:47:18-09-04 13:47:20Once many large companies believe that a party is not responsible,
857/1034 1824.42-1825.32 n 已经自愿达成了，09-04 13:47:19-09-04 13:47:21Have already voluntarily reached an agreement,
858/1034 1825.38-1826.1 n 调解也得推翻，09-04 13:47:19-09-04 13:47:21The mediation also needs to be overturned.
859/1034 1826.49-1828.25 hp 必须退钱道歉才行呢？09-04 13:47:20-09-04 13:47:24I think they should apologize and refund the money.
860/1034 1828.43-1830.29 aaa 这算不算另外一种外部压力呢？09-04 13:47:21-09-04 13:47:22Could this be another form of external pressure?
861/1034 1831.03-1832.41 jd 原先是基层的维稳压力，09-04 13:47:21-09-04 13:47:24Originally, it was the pressure from the grassroots to maintain stability.
862/1034 1832.53-1833.85 n 现在是网络的舆论压力，09-04 13:47:22-09-04 13:47:25Now it's the pressure from public opinion on the internet.
863/1034 1834.09-1835.29 n 谁比谁又强多少呢？09-04 13:47:23-09-04 13:47:25Who is stronger than whom, and by how much?
864/1034 1835.73-1836.87 aaa 在调解过程当中，09-04 13:47:23-09-04 13:47:24During the mediation process,
865/1034 1837.11-1838.19 hp 当事人的自由意志，09-04 13:47:24-09-04 13:47:28The free will of the parties involved,
866/1034 1838.37-1841.01 jd 当事人能不能根据自己的风险判断和现实利益，09-04 13:47:25-09-04 13:47:27Can the individual assess their own risks and real interests,
867/1034 1841.36-1842.8 aaa 自己决定如何结束纠纷呢？09-04 13:47:26-09-04 13:47:28Decide how to resolve the dispute on your own?
868/1034 1843.34-1845.8 n 法制并不意味着只有法院算出来钱才能给，09-04 13:47:26-09-04 13:47:31The rule of law doesn't mean that only the court can decide whether or not to pay,
869/1034 1846.29-1849.01 n 并不是说如果最后这名店主没有法律责任，09-04 13:47:27-09-04 13:47:31It's not that if the last shop owner doesn't have legal liability,
870/1034 1849.48-1851.64 jd 这份钱这份调解给的钱就是不公平的。09-04 13:47:28-09-04 13:47:30This money, this money given for mediation, is unfair.
871/1034 1852.1-1853.21 aaa 这个话可能很多人不爱听，09-04 13:47:29-09-04 13:47:30This might be a hard thing for many people to hear,
872/1034 1854.47-1855.49 hp 因为打官司要时间、09-04 13:47:29-09-04 13:47:31Because lawsuits take time,
873/1034 1855.67-1857.65 jd 精力成本的这种网络介入，09-04 13:47:30-09-04 13:47:32This type of network intervention,
874/1034 1857.77-1861.52 aaa 是我们讲实际上让所有的调解结案都面临巨大的不确定性。09-04 13:47:31-09-04 13:47:34We are saying that all of these mediations face a huge degree of uncertainty.
875/1034 1861.94-1863.56 n 我们不能说一万九是合理的，09-04 13:47:32-09-04 13:47:36We cannot say that 19,000 is reasonable.
876/1034 1864.16-1866.38 n 但是我们也不能说一万九就是不合理的。09-04 13:47:33-09-04 13:47:36However, we cannot say that 19,000 is unreasonable.
877/1034 1867.56-1870.82 hp 因为这一万九是人道补偿是弹出来的。09-04 13:47:33-09-04 13:47:38Because the 19,000 is a humanitarian compensation.
878/1034 1871.31-1872.81 jd 从严格侵权法角度来讲，09-04 13:47:34-09-04 13:47:36From a strict infringement of copyright law perspective,
879/1034 1872.93-1874.31 aaa 如果这一万就是侵权赔偿，09-04 13:47:35-09-04 13:47:36If this is the amount of compensation for infringement,
880/1034 1874.43-1875.15 n 这是不合理的。09-04 13:47:36-09-04 13:47:37This is unreasonable.
881/1034 1875.45-1876.95 jd 但从民事和解角度来讲，09-04 13:47:37-09-04 13:47:38From a civil settlement perspective,
882/1034 1877.07-1878.27 n 一万九不是不可以接受的。09-04 13:47:38-09-04 13:47:39Nine thousand and one is acceptable.
883/1034 1878.69-1879.89 aaa 从公共舆论的角度来看，09-04 13:47:39-09-04 13:47:40From the perspective of public opinion,
884/1034 1880.01-1881.63 n 把一万九全部推回明，09-04 13:47:39-09-04 13:47:41Push all 19,000 back to Ming.
885/1034 1881.81-1884.25 hp 具有明显的于情矫正的色彩。09-04 13:47:40-09-04 13:47:43Exhibits a clear tendency towards emotional correction.
886/1034 1885.47-1889.55 jd 他的确纠正了基层调解当中可能存在的过度的息事宁人的倾向。09-04 13:47:41-09-04 13:47:43He indeed corrected the tendency of excessive appeasement that may exist in grassroots mediation.
887/1034 1889.97-1894.8 n 但是他也可能把原先的弹性的民事和解空间变成一个刚性的碰撞。09-04 13:47:41-09-04 13:47:46However, it could also turn the original flexible space for civil and judicial settlement into a rigid collision.
888/1034 1895.1-1896.36 aaa 民事调解的过程当中，09-04 13:47:42-09-04 13:47:43In the process of civil mediation,
889/1034 1896.48-1898.58 n 本来就是充满着大量的灰色调解的，09-04 13:47:43-09-04 13:47:46It was originally full of a lot of gray areas,
890/1034 1899.13-1903.08 de 灰色的弹性的民事纠纷并没有那么干净那么清楚。09-04 13:47:44-09-04 13:48:22Gray, elastic civil disputes are not so clean and clear.
891/1034 1903.84-1905.52 aaa 因为如果要让他把把它变得那么干净，09-04 13:47:44-09-04 13:47:46Because if I want him to make it so clean,
892/1034 1905.58-1908.0 jd 那么清楚需要耗费大量的司法成本。09-04 13:47:45-09-04 13:47:47This requires a significant amount of judicial costs.
893/1034 1909.06-1910.56 xss 那么民事调解的意义在哪里呢？09-04 13:47:46-09-04 13:49:38What is the significance of civil mediation?
894/1034 1910.91-1911.87 hp 舆论战胜了法律，09-04 13:47:47-09-04 13:47:50Public opinion has defeated the law.
895/1034 1912.45-1913.65 n 并不见得是正义的神力，09-04 13:47:47-09-04 13:47:50It's not necessarily the power of justice,
896/1034 1914.15-1915.41 n 可能只是话语权的声利。09-04 13:47:48-09-04 13:47:50It might just be a matter of power.
897/1034 1915.79-1918.25 aaa 成熟的法治不是强迫无责责多少赔点，09-04 13:47:49-09-04 13:47:51Mature rule of law is not about forcing people to pay a certain amount,
898/1034 1919.27-1920.11 jd 也不应该强迫。09-04 13:47:49-09-04 13:47:50Don't force it.
899/1034 1920.29-1922.57 bg 当事人在不存在违法胁迫的情况之下，09-04 13:47:50-09-04 13:48:35Under no circumstances should the party be subjected to illegal coercion.
900/1034 1923.05-1924.79 hp 原则上一分钱都不能和解，09-04 13:47:51-09-04 13:47:55In principle, one cannot make a deal with the devil.
901/1034 1925.21-1926.95 n 这两点应该同时成立的。09-04 13:47:51-09-04 13:47:53These two points should both be true.
902/1034 1927.13-1928.27 n 在前几年直播的时候，09-04 13:47:52-09-04 13:47:54In the past few years of live streaming,
903/1034 1928.39-1932.16 jd 很多朋友讲啊说这个看到视频就知道真伪了。09-04 13:47:53-09-04 13:47:55Many friends say that seeing the video can tell you whether it's true or not.
904/1034 1933.08-1934.82 aaa 但是实际上视频放出来以后，09-04 13:47:53-09-04 13:47:55However, in reality, after the video is released,
905/1034 1935.3-1936.38 n 到底有没有争议呢？09-04 13:47:54-09-04 13:47:55Is there any controversy?
906/1034 1937.14-1939.47 n 我们可以看到老人昏倒的位置，09-04 13:47:55-09-04 13:47:57We can see the location where the old man collapsed.
907/1034 1939.59-1940.31 hp 距离门口很近，09-04 13:52:56-09-04 13:52:59It's very close to the entrance.
908/1034 1940.609-1941.51 hp 在这种情况之下，09-04 13:47:56-09-04 13:47:58Under these circumstances,
909/1034 1941.69-1943.07 aaa 是不是有搬出去的必要呢？09-04 13:47:57-09-04 13:47:58Is there a need to move out?
910/1034 1943.59-1945.69 n 在办出去的过程当中发生了摔倒，09-04 13:47:57-09-04 13:48:00During the process of going out, I fell.
911/1034 1945.87-1947.91 jd 这个摔倒是不是加剧了病情呢？09-04 13:47:58-09-04 13:48:00Does this fall worsen the condition?
912/1034 1948.95-1952.13 n 店主到底出于什么样的动机将老人搬到店外呢？09-04 13:47:59-09-04 13:48:02What was the shop owner's motivation for moving the old man outside?
913/1034 1952.63-1955.45 de 这里面其实都不是一个视频能够解决的问题，09-04 13:48:00-09-04 13:48:30In fact, this problem cannot be solved by a single video.
914/1034 1955.81-1958.53 aaa 而只是各说各的各性各的而已。09-04 13:48:00-09-04 13:48:02But they just say their own opinions, nothing more.
915/1034 1958.71-1961.35 hp 那些认为看到视频以后就无可争议的人，09-04 13:48:01-09-04 13:48:04Those who believe that seeing a video makes something undeniable,
916/1034 1961.72-1964.52 jd 其实也是过度相信了自己的主观判断。09-04 13:48:02-09-04 13:48:04In fact, it was also due to excessive reliance on one's own subjective judgment.
917/1034 1965.04-1968.17 n 这个案子其实其实非常值得纠结的一点在于，09-04 13:48:02-09-04 13:48:06The thing that's really worth thinking about in this case is,
918/1034 1968.73-1971.07 n 双方当事人本来已经形成了调解意见。09-04 13:48:03-09-04 13:48:06The parties involved had already reached an agreement.
919/1034 1971.87-1974.87 aaa 而调解本身就意味着双方是一个综合的考虑，09-04 13:48:04-09-04 13:48:06And mediation itself means that both parties are considering a comprehensive perspective.
920/1034 1975.54-1978.38 jd 就是这个事情的事实并没有那么清晰，09-04 13:48:05-09-04 13:48:07The facts of this matter are not clear.
921/1034 1979.33-1980.69 n 这个事情继续下去，09-04 13:48:06-09-04 13:48:08This situation will continue to develop,
922/1034 1980.81-1981.53 n 双方都有风险。09-04 13:48:07-09-04 13:48:09Both sides have risks.
923/1034 1982.1-1984.31 aaa 这个事情意味着可能的诉讼，09-04 13:48:08-09-04 13:48:09This situation implies a potential lawsuit.
924/1034 1984.67-1985.63 jd 可能的成成本，09-04 13:48:08-09-04 13:48:09Possible costs,
925/1034 1985.93-1986.53 hp 可能的精力，09-04 13:48:09-09-04 13:48:11Possible energy,
926/1034 1986.71-1987.31 n 可能的时间。09-04 13:48:10-09-04 13:48:10Possible time.
927/1034 1987.73-1989.05 n 所以大家基于这种考虑，09-04 13:48:10-09-04 13:48:12Therefore, based on these considerations,
928/1034 1989.79-1991.11 aaa 达成一个双方都不满意，09-04 13:48:11-09-04 13:48:13Reach a compromise that neither party is satisfied with,
929/1034 1991.29-1992.85 jd 但是双方都可以接受的结果。09-04 13:48:12-09-04 13:48:13But both sides can accept the result.
930/1034 1993.27-1994.41 n 这个就是调解的本质，09-04 13:48:13-09-04 13:48:14This is the essence of mediation,
931/1034 1994.77-1996.39 hp 调解并不能做到是非分明，09-04 13:48:13-09-04 13:48:17Mediation cannot achieve a clear distinction between right and wrong.
932/1034 1996.75-1998.34 n 但调解可以做到化解争议。09-04 13:48:14-09-04 13:48:16However, mediation can be used to resolve disputes.
933/1034 1999.37-2002.07 aaa 我们这些旁观者一般都认为一个案子嘛，09-04 13:48:15-09-04 13:48:16We bystanders generally think that a case is,
934/1034 2002.25-2003.27 jd 当然应该事实清楚。09-04 13:48:15-09-04 13:48:17Of course, the facts should be clear.
935/1034 2003.51-2004.05 n 道理明白。09-04 13:48:16-09-04 13:48:17I understand.
936/1034 2004.41-2006.21 n 丁是丁卯是卯黑是白黑，09-04 13:48:17-09-04 13:48:20Ding is Ding, and Mao is also. Black is white, black is white...
937/1034 2006.27-2006.93 aaa 是黑白是白。09-04 13:48:17-09-04 13:48:18Black and white, black.
938/1034 2007.53-2010.41 n 但实际上人类在诉讼纠纷的解决过程当中，09-04 13:48:18-09-04 13:48:21However, in reality, the process of resolving legal disputes by humans involves...
939/1034 2010.53-2012.27 jd 尤其是在民事解决的过程当中，09-04 13:48:19-09-04 13:48:20Especially in the process of civil resolution,
940/1034 2012.86-2015.92 hp 很多时候都是要基于各种考虑来解决问题的。09-04 13:48:20-09-04 13:48:23Many times, the solutions are based on various considerations.
941/1034 2016.77-2019.98 aaa 麻将馆在这个街道上跟老人的家属都熟悉，09-04 13:48:20-09-04 13:48:24The mahjong parlor is well-known in the neighborhood, and its owners are familiar with many of the residents.
942/1034 2020.85-2024.19 jd 左邻右舍都看着老人又到底是不是打麻将，09-04 13:48:21-09-04 13:48:23The neighbors were watching to see if the old man was really playing mahjong.
943/1034 2024.31-2025.09 n 谁也说不清楚，09-04 13:48:22-09-04 13:48:23No one can explain it.
944/1034 2025.67-2026.57 n 搬出去是不是合适，09-04 13:48:22-09-04 13:48:24Should I move out?
945/1034 2026.81-2027.53 de 谁又知道呢？09-04 13:48:23-09-04 13:48:31Who knows?
946/1034 2028.11-2030.089 n 视频放出来真的能够平息真议吗？09-04 13:48:24-09-04 13:48:25Can videos really quell the debate?
947/1034 2031.04-2032.48 hp 如果考虑到这些综合因素，09-04 13:48:25-09-04 13:48:27Considering these factors,
948/1034 2032.66-2034.52 jd 那么做出调节店家做出妥协，09-04 13:48:25-09-04 13:48:27Then the store makes adjustments and compromises.
949/1034 2035.1-2036.78 aaa 这是完全可以理解的一件事情。09-04 13:48:26-09-04 13:48:27This is a perfectly understandable thing.
950/1034 2036.9-2037.56 n 这不叫讹诈，09-04 13:48:27-09-04 13:48:29This is not extortion,
951/1034 2038.14-2039.22 hp 因为家属也并不满意，09-04 13:48:28-09-04 13:48:31Because the family members were also not satisfied,
952/1034 2039.71-2041.15 jd 只是说事情到这儿了，09-04 13:48:29-09-04 13:48:30Just said that's it,
953/1034 2042.27-2043.23 aaa 活人的生活继续，09-04 13:48:29-09-04 13:48:31Life goes on for the living,
954/1034 2044.42-2046.89 n 我们还有很多事情需要我们更重视。09-04 13:48:30-09-04 13:48:32There are many things we need to pay more attention to.
955/1034 2047.13-2048.81 de 所以这个纠纷就这么解决吧。09-04 13:53:32-09-04 13:53:55So, this dispute is resolved.
956/1034 2049.4-2050.24 n 调解就是这样，09-04 13:48:31-09-04 13:48:33Mediation is like this,
957/1034 2050.81-2055.409 de 全世界各国都有很多的这样一种非诉讼的纠纷解决模式，09-04 13:48:32-09-04 13:49:18There are many non-litigation dispute resolution models in various countries around the world.
958/1034 2056.11-2057.969 jd 而这种非诉讼的纠纷解决模式，09-04 13:48:33-09-04 13:48:35And this non-litigation dispute resolution model,
959/1034 2058.46-2060.08 de 就必然伴随着妥协，09-04 13:48:34-09-04 13:48:58It inevitably involves compromise.
960/1034 2060.85-2062.54 aaa 必然伴随着漫天要价，09-04 13:48:34-09-04 13:48:36Will inevitably come with outrageous demands,
961/1034 2062.84-2063.44 hp 就地还钱，09-04 13:48:35-09-04 13:48:37Refund the money,
962/1034 2064.1-2065.6 n 必然就伴随着霍悉尼。09-04 13:48:36-09-04 13:48:38It will inevitably be accompanied by Hoshi.
963/1034 2066.47-2067.49 n 尽管我们的理论上讲，09-04 13:48:36-09-04 13:48:37Although theoretically,
964/1034 2067.67-2068.57 jd 调解不是霍西尼，09-04 13:48:37-09-04 13:48:38Mediation is not Hosini.
965/1034 2068.69-2071.45 bg 但实际上调解中当然是有霍西尼的成分了。09-04 13:48:38-09-04 13:49:37However, in reality, there is definitely Hosini's element in the mediation.
966/1034 2071.89-2074.08 aaa 不管是美国人在诉讼当中的交易和解，09-04 13:48:38-09-04 13:48:41Whether it's the transactions and settlements in litigation by Americans,
967/1034 2074.26-2075.16 hp 还是中国人的调解。09-04 13:48:39-09-04 13:48:41Still Chinese mediation.
968/1034 2076.54-2080.25 n 你要想做到完全的黑白是非非常分明，09-04 13:48:40-09-04 13:48:43If you want to achieve a completely black and white, very clear distinction,
969/1034 2080.8-2082.54 n 那可能就只有通过审判了。09-04 13:48:40-09-04 13:48:43That's probably the only way.
970/1034 2082.6-2084.34 jd 实际上审判也很难做到这一点。09-04 13:48:41-09-04 13:48:43In fact, it is also difficult for the court to do so.
971/1034 2084.83-2085.01 aaa 其实，09-04 13:48:42-09-04 13:48:42Actually,
972/1034 2085.13-2086.63 hp 不管是节约司司法资源，09-04 13:48:43-09-04 13:48:45Whether to save judicial resources,
973/1034 2087.12-2090.39 aaa 还是当时理性的判断自己的纠纷解决策略，09-04 13:48:43-09-04 13:48:46It was the rational judgment of one's own dispute resolution strategy at that time.
974/1034 2091.17-2092.89 n 好像这本身问题不大，09-04 13:48:44-09-04 13:48:47It seems like this is not a problem in itself.
975/1034 2094.09-2096.55 n 绝大多数的民事矛盾都是调解解决的。09-04 13:48:45-09-04 13:48:47The vast majority of civil disputes are resolved through mediation.
976/1034 2097.38-2100.26 jd 但是这一个案子带来了一个很糟糕的一个结果，09-04 13:48:45-09-04 13:48:47However, this case resulted in a very bad outcome.
977/1034 2101.14-2103.66 hp 那就是调解是如此的脆弱。09-04 13:48:46-09-04 13:48:49That's how fragile mediation is.
978/1034 2103.9-2105.34 aaa 调解可以随时不认一方，09-04 13:48:47-09-04 13:48:49Mediation can be conducted at any time without favoring either party.
979/1034 2105.52-2108.93 n 完全可以利用网络舆情来推翻原先的东西，09-04 13:48:47-09-04 13:48:50Completely use online public opinion to overturn the original things.
980/1034 2109.29-2110.91 jd 这不是一个简单的案子的问题。09-04 13:48:48-09-04 13:48:49This is not a simple case.
981/1034 2111.03-2113.52 n 这实际上意味着我们到目前为止，09-04 13:48:49-09-04 13:48:51This actually means that so far,
982/1034 2113.64-2115.68 aaa 在民事纠纷解决当中一种重要的手段，09-04 13:48:50-09-04 13:48:52In the process of resolving civil disputes, one important means is...
983/1034 2115.8-2118.8 hp 甚至可以讲一种主要的手段是不是要全面失灵的问题。09-04 13:48:50-09-04 13:48:54Even more, a major means is to completely fail.
984/1034 2119.25-2120.69 jd 这意味着我们的网络舆情，09-04 13:48:51-09-04 13:48:53This means that our online public opinion,
985/1034 2120.81-2125.98 n 我们的网络大 v 我们的媒体意见要不要尊重当事人自己的意志，09-04 13:48:52-09-04 13:48:56Our online big V, our media should respect the will of the parties involved.
986/1034 2126.1-2130.48 n 选择要不要尊重当事人是否接受调解的策略选择。09-04 13:48:52-09-04 13:48:58Strategy selection: whether or not to respect the respondent's willingness to participate in mediation.
987/1034 2131.87-2132.95 aaa 如果当事人接受调解，09-04 13:48:53-09-04 13:48:54If the parties agree to mediation,
988/1034 2133.13-2133.85 jd 而我们不接受，09-04 13:48:54-09-04 13:48:55We don't accept it.
989/1034 2134.35-2137.51 hp 我们是不是可以利用网络的舆论来逼迫他发生逆转，09-04 13:48:54-09-04 13:48:59Can we use public opinion on the internet to force him to change?
990/1034 2137.87-2140.57 aaa 这是非常耐人寻味也耐人深思的问题。09-04 13:48:55-09-04 13:48:57This is a very thought-provoking and profound question.
991/1034 2140.75-2142.91 jd 这个问题可能比案件本身更重要。09-04 13:48:56-09-04 13:48:58This question may be more important than the case itself.
992/1034 2143.33-2145.37 n 那就是要不然我们以后在法庭上打到底，09-04 13:48:57-09-04 13:48:59Then we will fight it out in court.
993/1034 2145.97-2150.21 aaa 要不然我们要在网络上在媒体上打到底纠纷的解决。09-04 13:48:58-09-04 13:49:00Or we can resolve the dispute online, through media.
994/1034 2150.33-2152.25 de 如果永远是这样一种灵活的博弈，09-04 13:48:58-09-04 13:49:30If it were always like this, a flexible game.
995/1034 2152.75-2154.42 jd 要不赔要不一分别赔，09-04 13:48:59-09-04 13:49:01Either a loss or a fair price,
996/1034 2155.0-2156.02 n 那么这是正义吗？09-04 13:49:00-09-04 13:49:01Is this justice?
997/1034 2156.32-2159.2 hp 还是说只是一种让看客们更加大快人心的结果？09-04 13:49:00-09-04 13:49:05Is it just a result that makes the audience feel more satisfied?
998/1034 2160.66-2162.76 n 但是即便今天你把视频拿出来看，09-04 13:49:01-09-04 13:49:04But even if you bring the video out to watch today,
999/1034 2163.66-2168.1 aaa 这个视频真的能够完全的单方面的证明某一方的意见吗？09-04 13:49:02-09-04 13:49:04Can a video truly and unilaterally prove the opinion of one side?
1000/1034 2168.46-2169.18 n 看到这个视频，09-04 13:49:02-09-04 13:49:04Seeing this video,
1001/1034 2169.24-2171.04 jd 我们是不是真的能够那么理直气壮的讲，09-04 13:49:03-09-04 13:49:05Are we really able to so brazenly say that...
1002/1034 2171.16-2172.42 n 不该赔一分都不该赔呢？09-04 13:49:04-09-04 13:49:08I shouldn't have to pay a single penny, I absolutely should not be paying.
1003/1034 2172.6-2173.62 n 这个没有固定的答案，09-04 13:49:05-09-04 13:49:07There is no fixed answer,
1004/1034 2173.98-2175.24 aaa 事实经常不是清楚的，09-04 13:49:06-09-04 13:49:07Facts are often not clear.
1005/1034 2175.54-2177.28 hp 以事实为依据与法律为准。09-04 13:49:06-09-04 13:49:09Based on facts and law.
1006/1034 2177.4-2178.84 jd 身经常只是理论上的一个说法，09-04 13:49:07-09-04 13:49:09The concept of "body" is often just a theoretical idea.
1007/1034 2178.96-2179.74 n 我们都不是上帝，09-04 13:49:08-09-04 13:49:09We are not God,
1008/1034 2179.86-2180.88 aaa 我们不知道发生了什么。09-04 13:49:08-09-04 13:49:10We don't know what happened.
1009/1034 2181.18-2183.46 n 我们即便看到视频具体的动机，09-04 13:49:09-09-04 13:49:12Even if we see the specific motives behind a video,
1010/1034 2183.88-2184.54 n 我们也不清楚。09-04 13:49:10-09-04 13:49:12We don't know either.
1011/1034 2184.9-2186.64 hp 当事人在这个复杂的博弈过程当中，09-04 13:49:10-09-04 13:49:14In this complex game, the parties involved are...
1012/1034 2186.76-2187.9 jd 自组做出了利益选择，09-04 13:49:11-09-04 13:49:13Self-made, made a choice for profit.
1013/1034 2188.02-2188.62 aaa 达成了和解。09-04 13:49:12-09-04 13:49:13Reached a settlement.
1014/1034 2188.86-2189.82 n 他是网络不同意，09-04 13:49:13-09-04 13:49:14He disagreed with the network.
1015/1034 2191.01-2194.97 n 这像不像角斗场上两个角斗室赢累的筋疲力尽，09-04 13:49:13-09-04 13:49:17Does this resemble two gladiators in the arena, exhausted after a long fight?
1016/1034 2195.15-2196.05 aaa 只希望停下来，09-04 13:49:14-09-04 13:49:15I just want to stop,
1017/1034 2196.41-2198.81 jd 但是周围的看客却一定要分个胜负，09-04 13:49:15-09-04 13:49:17However, the spectators around were determined to have a winner and a loser.
1018/1034 2199.41-2200.37 hp 见个死活呢？09-04 13:49:15-09-04 13:49:18Let's meet up.
1019/1034 2200.73-2201.39 n 因为不过瘾，09-04 13:49:16-09-04 13:49:17Because it's not addictive,
1020/1034 2201.75-2204.51 aaa 这到底是正义还是某种失血的本能，09-04 13:49:17-09-04 13:49:19Is this justice or some kind of self-destructive instinct?
1021/1034 2205.71-2208.83 aaa 还是说用这种模式最痛快是你的痛快，09-04 13:54:18-09-04 13:54:20It's all about what feels best to you,
1022/1034 2209.55-2210.99 n 对别人又意味着什么呢？09-04 13:49:18-09-04 13:49:19What does it mean to others?
1023/1034 2211.23-2216.69 n 我们以前经常讲这个媒体审判会冲击司法程序司法过程。09-04 13:49:19-09-04 13:49:22We have often talked about how media trials can disrupt the judicial process.
1024/1034 2217.23-2218.55 hp 但在这个案子过程当中，09-04 13:49:20-09-04 13:49:23However, in the process of this case,
1025/1034 2218.61-2220.23 de 恐怕还不只是媒体审判的问题。09-04 13:49:21-09-04 13:49:57It's probably not just a matter of media judgment.
1026/1034 2220.56-2223.68 aaa 而且他实际上是对已经签署的调解协议的一次颠覆，09-04 13:49:21-09-04 13:49:23Furthermore, he effectively overturned an already signed mediation agreement.
1027/1034 2224.59-2228.41 n 甚至可以讲是通过网报的压力逼迫一方放弃。09-04 13:49:22-09-04 13:49:26It can also be achieved by exerting pressure on one party through online channels to force them to give up.
1028/1034 2229.07-2231.049 jd 而这一方放弃到底是什么原因呢？09-04 13:49:23-09-04 13:49:24And what are the reasons for this abandonment?
1029/1034 2231.39-2231.81 n 是事实，09-04 13:49:24-09-04 13:49:25It is a fact,
1030/1034 2232.17-2232.65 hp 是情理，09-04 13:49:24-09-04 13:49:26It's understandable.
1031/1034 2232.89-2233.31 aaa 是是非，09-04 13:49:25-09-04 13:49:26Pros and cons,
1032/1034 2233.81-2235.43 jd 还是对网报的恐惧和厌倦，09-04 13:49:26-09-04 13:49:28Still, the fear and weariness of online registration,
1033/1034 2236.59-2237.55 n 到底是怎么回事？09-04 13:49:26-09-04 13:49:27What's going on?
1034/1034 2238.08-2240.37 aaa 这恰恰是值得我们深思的问题。09-04 13:49:27-09-04 13:49:29This is precisely the question worth our deep consideration.