1/279 0.09-1.77 n 龙场馆这个电影上映了之后，09-04 14:07:16-09-04 14:07:18After the movie "Dragon's Arena" was released,
2/279 1.83-4.65 jd 最有意思的事情是这个片子他充满了争议。09-04 14:07:17-09-04 14:07:19The most interesting thing about this movie is that it is full of controversy.
3/279 5.31-7.29 n 这片子在国内是有赞有骂的，09-04 14:07:17-09-04 14:07:20This movie has received both praise and criticism in China.
4/279 7.41-9.03 aaa 然后在中东也是有赞有骂的，09-04 14:07:18-09-04 14:07:20Then, in the Middle East, there were both praise and criticism.
5/279 9.21-10.17 hp 这样的部分差不多，09-04 14:07:19-09-04 14:07:21Something like this,
6/279 10.35-12.63 n 但是两边骂的就完全不是一回事儿了。09-04 14:07:19-09-04 14:07:22However, the two sides were arguing about completely different things.
7/279 12.75-15.21 jd 国内观众主要是觉得看着有点憋屈，09-04 14:07:20-09-04 14:07:24The main reason domestic audiences feel frustrated is that they feel it's a bit stifling to watch.
8/279 15.39-17.25 n 说主角整天做饭躲炸弹。09-04 14:07:21-09-04 14:07:24The protagonist spends all day cooking and hiding from the bomb.
9/279 17.61-18.39 aaa 那战狼呢？09-04 14:07:21-09-04 14:07:22Where is the wolf?
10/279 18.93-20.13 hp 说好的虽远必端呢，09-04 14:07:22-09-04 14:07:25As promised, the train is coming.
11/279 20.31-21.81 n 中东那边的反应就更有意思了。09-04 14:07:23-09-04 14:07:26The reactions from the Middle East are more interesting.
12/279 21.99-24.09 aaa 他们的这个网友的评论啊，09-04 14:07:24-09-04 14:07:24Their online comments,
13/279 24.27-26.43 n 这个槽点主要集中在几个方向。09-04 14:07:24-09-04 14:07:27The main points of contention are focused on several areas.
14/279 26.55-28.65 aaa 就比如说演员全是埃及人啊，09-04 14:07:26-09-04 14:07:27For example, all the actors are Egyptians.
15/279 28.95-30.64 hp 让埃及人去演他们伊拉克人，09-04 14:07:26-09-04 14:07:29Let the Egyptians play Iraqis.
16/279 30.7-33.82 de 这感觉就像找韩国演员演我们地道战一样。09-04 14:07:27-09-04 14:08:21This feels like finding a Korean actor to play in our local war.
17/279 34.18-37.0 n 那还有人说这个美军拍的不够坏啊，09-04 14:07:28-09-04 14:07:32And some people are still saying that the photos taken by the US military aren't bad enough,
18/279 37.36-41.14 jd 普遍他们的心态就是觉得这个片子偏保守支持了，09-04 14:07:28-09-04 14:07:31Their general attitude is that they feel this film is conservative and supports it.
19/279 41.2-43.54 n 但是没有全部支持谴责了，09-04 14:07:29-09-04 14:07:32However, not all have fully condemned it.
20/279 43.66-44.98 bg 但是没有全部谴责，09-04 14:07:30-09-04 14:07:58However, not all were condemned.
21/279 45.58-46.96 aaa 有一点奇强的嫌疑。09-04 14:07:31-09-04 14:07:32There is a strong suspicion.
22/279 47.62-50.38 hp 可是这个电影其实讳莫如生的立场啊，09-04 14:07:31-09-04 14:07:35However, this movie actually has a very ambiguous stance.
23/279 50.56-51.4 jd 我觉得可能是对的，09-04 14:07:32-09-04 14:07:33I think it's right,
24/279 51.58-53.5 n 就齐强只是一种错觉啊，09-04 14:12:34-09-04 14:12:36It's just an illusion of Qi Jiang.
25/279 53.68-53.98 aaa 为什么呢？09-04 14:07:33-09-04 14:07:34Why?
26/279 54.16-57.58 n 因为中东的纷争根本不存在道德上完美的一方。09-04 14:07:34-09-04 14:07:37Because there is no morally perfect side in the Middle East conflict.
27/279 58.12-59.14 n 就你如果选边战，09-04 14:07:35-09-04 14:07:37If you choose to fight,
28/279 59.38-60.11 jd 那是肯定不对。09-04 14:07:35-09-04 14:07:37That's definitely wrong.
29/279 60.35-62.09 aaa 首先美军肯定不靠谱嘛。09-04 14:07:36-09-04 14:07:38First of all, the US military is not reliable.
30/279 62.55-64.65 hp 二零零三年美军打进去的时候，09-04 14:07:37-09-04 14:07:41In 2003, when the US military invaded,
31/279 65.07-67.89 n 当时那个伊拉克的实业派一开始是很欢迎他们的，09-04 14:07:37-09-04 14:07:41At that time, the Iraqi business community initially welcomed them.
32/279 68.01-69.21 jd 因为他们并不喜欢萨达姆。09-04 14:07:38-09-04 14:07:41Because they didn't like Saddam.
33/279 69.52-71.26 n 可是美军来了之后就跟疯狗一样，09-04 14:07:39-09-04 14:07:42However, after the US military arrived, they became like crazy dogs.
34/279 71.439-72.22 aaa 见人就咬啊，09-04 14:07:40-09-04 14:07:41Bite people
35/279 72.46-73.24 n 不分派别。09-04 14:07:42-09-04 14:07:43Regardless of party affiliation.
36/279 73.85-74.93 aaa 当时实业派是欢迎，09-04 14:07:42-09-04 14:07:44At that time, the business class was welcome.
37/279 75.05-78.82 jd 但是逊尼派是对美军中立的中地也不行，09-04 14:07:43-09-04 14:07:46However, the Sunni community is not neutral towards the US military, and it is not a middle ground.
38/279 79.06-80.8 hp 一波铜辉把他们全干了，09-04 14:07:44-09-04 14:07:48A wave of copper flashed, and they were all wiped out.
39/279 81.04-81.52 n 干完了之后，09-04 14:07:44-09-04 14:07:45After finishing,
40/279 81.64-82.66 n 这个逊尼派也反了。09-04 14:07:45-09-04 14:07:46This Sunni also turned.
41/279 82.78-85.24 aaa 后来美军就开始痛定思痛开长脑子，09-04 14:07:46-09-04 14:07:48Afterwards, the US military began to reflect and think deeply.
42/279 85.48-86.94 n 他们学会了拉平架，09-04 14:07:47-09-04 14:07:48They learned to level the playing field.
43/279 87.32-88.31 jd 就拉一派打一派，09-04 14:07:47-09-04 14:07:49It's a fight between two groups,
44/279 88.43-89.21 n 这样比较省力嘛。09-04 14:07:48-09-04 14:07:50This is more convenient, isn't it?
45/279 89.66-92.06 hp 他们扶持实业派去搞暗杀，09-04 14:07:49-09-04 14:07:52They support real estate tycoons to carry out assassinations.
46/279 92.36-93.74 aaa 就是看谁不顺眼就搞谁。09-04 14:07:49-09-04 14:07:51It's about who you dislike, and then targeting them.
47/279 94.22-96.95 n 那么这个电影里面那个原老板叫老扎嘛，09-04 14:07:50-09-04 14:07:52So, the original owner is called Old Zach?
48/279 97.13-99.77 jd 那个老扎的家人就是被这帮人给弄死了。09-04 14:07:51-09-04 14:07:53The family of Old Zhao was killed by these people.
49/279 99.89-99.95 n 呃，09-04 14:07:51-09-04 14:07:52Um,
50/279 100.19-101.75 aaa 可是呢美军最后扶来扶去，09-04 14:07:52-09-04 14:07:54But then the US military intervened and helped,
51/279 101.93-102.77 n 扶了几十年之后，09-04 14:07:53-09-04 14:07:54After decades of development,
52/279 102.89-104.15 n 扶出了一堆反美的仇人，09-04 14:07:53-09-04 14:07:55I have eliminated a bunch of anti-Americans.
53/279 104.51-106.01 hp 蠢蠢的就是歪傻屁了。09-04 14:07:54-09-04 14:07:57I'm just a stupid idiot.
54/279 106.13-106.73 jd 那另一边呢，09-04 14:07:55-09-04 14:07:56What about the other side?
55/279 106.91-108.53 de 当时的萨达姆也不是什么好东西，09-04 14:07:55-09-04 14:08:21Saddam was not a good guy at that time,
56/279 108.71-110.75 aaa 萨达姆上台第一天就开始搞清算，09-04 14:07:56-09-04 14:08:00On the first day of his rise to power, Saddam Hussein began purging those he deemed disloyal.
57/279 110.99-112.67 n 他开了个什么复兴党大会，09-04 14:07:57-09-04 14:07:59He held a revival conference.
58/279 113.12-115.64 n 让之前的一把手上台念认罪书。09-04 14:07:57-09-04 14:07:59Let the previous owner give a confession.
59/279 116.08-116.62 jd 萨拉姆说，09-04 14:07:58-09-04 14:07:59Sarah said,
60/279 116.8-117.16 hp 你认罪，09-04 14:07:59-09-04 14:08:01You admit it.
61/279 117.34-117.88 bg 你要不认罪，09-04 14:08:00-09-04 14:08:33You don't want to admit your guilt,
62/279 118.059-119.26 n 我就让人强奸你家，09-04 14:08:00-09-04 14:08:02I'll have my people rape your family.
63/279 119.38-121.28 jd 你用你说这是人干的事儿吗？09-04 14:08:01-09-04 14:08:03Is that what you're saying?
64/279 121.46-121.52 n 好，09-04 14:08:02-09-04 14:08:02Okay,
65/279 121.82-123.32 aaa 那个人把认罪书念了，09-04 14:08:02-09-04 14:08:04The person read the confession.
66/279 123.68-124.58 hp 每念一个名字，09-04 14:08:03-09-04 14:08:06Every time I think of a name,
67/279 124.82-126.44 n 对应的那个人就被当场拖走，09-04 14:08:04-09-04 14:08:06The person corresponding was taken away on the spot.
68/279 126.56-126.8 n 枪毙。09-04 14:08:04-09-04 14:08:05Execution.
69/279 127.27-128.47 jd 在漫长纷争里面，09-04 14:08:05-09-04 14:08:06In the long and arduous struggle,
70/279 128.59-130.21 aaa 萨拉姆的部队草菅人命，09-04 14:08:06-09-04 14:08:07The troops of Salah al-Din killed civilians.
71/279 130.45-133.45 n 朝那个库尔德人聚集的地方扔毒脐蛋，09-04 14:08:06-09-04 14:08:09Throwing poison eggs at that Kurdish gathering.
72/279 133.63-134.95 n 各种老少妇孺一锅端。09-04 14:08:07-09-04 14:08:10A pot of all ages, from old to young.
73/279 135.13-135.19 hp 啊，09-04 14:08:08-09-04 14:08:10Oh,
74/279 135.369-136.99 xss 说起来两边其实干都不是人事，09-04 14:08:09-09-04 14:10:23It seems like both sides are actually not doing anything.
75/279 137.4-138.3 aaa 这打来打去啊，09-04 14:08:10-09-04 14:08:11It's been going on and on,
76/279 138.48-139.26 n 最后就是苦了百姓，09-04 14:08:11-09-04 14:08:12Finally, the people suffered.
77/279 139.5-141.48 hp 那真的是新百姓苦亡百姓苦。09-04 14:08:11-09-04 14:08:16That's really the suffering of ordinary people and the hardship of commoners.
78/279 141.83-143.75 n 他们的操作系统过于简陋，09-04 14:08:12-09-04 14:08:13Their operating system is too simple.
79/279 144.27-147.69 jd 基本就是停留在把对方弄死的这种冤冤相报的逻辑上。09-04 14:08:13-09-04 14:08:16It basically stays at the level of the logic of revenge, where one person kills the other.
80/279 147.81-148.89 aaa 只考虑干掉对方，09-04 14:08:13-09-04 14:08:15Only consider eliminating the other party,
81/279 149.07-150.51 n 不考虑建设和解决问题。09-04 14:08:14-09-04 14:08:16Without considering construction and problem-solving.
82/279 150.75-150.81 n 哎，09-04 14:08:15-09-04 14:08:16Oh,
83/279 151.05-154.51 aaa 这在我们这种成熟的老大哥看来是很出鄙的。09-04 14:08:15-09-04 14:08:17This is very disappointing to us, who are mature and experienced.
84/279 154.63-158.47 jd 就中东乱局的根源要追溯到一战之后的英国，09-04 14:08:16-09-04 14:08:19The root of the Middle East's turmoil can be traced back to Britain after World War I.
85/279 159.15-161.67 n 当时奥斯曼帝国瓦解之后就被英国瓜分了。09-04 14:08:17-09-04 14:08:21After the Ottoman Empire collapsed, it was divided by Britain.
86/279 161.91-162.81 hp 你打开他们地图，09-04 14:08:18-09-04 14:08:21You open their maps,
87/279 162.87-164.81 n 你能看到上面横平竖值啊，09-04 14:08:18-09-04 14:08:21Can you see the horizontal and vertical values above?
88/279 164.93-166.49 aaa 这都不是自然形成的国界，09-04 14:08:19-09-04 14:08:21These are not natural borders.
89/279 166.67-169.81 jd 而是拿着尺子坐在千里之外的办公室里面，09-04 14:08:21-09-04 14:08:24Instead, he sat in his office, miles away, with a ruler.
90/279 169.99-172.62 de 像切蛋糕一样切出来的那你可想而知，09-04 14:08:22-09-04 14:09:07As you can imagine, it's like cutting a cake.
91/279 172.74-173.699 n 就这个国界上啊，09-04 14:08:23-09-04 14:08:24Regarding this border,
92/279 173.82-175.56 hp 本来可能是一个家族的老百姓，09-04 14:08:23-09-04 14:08:27Originally, it was a family's property.
93/279 175.88-177.77 aaa 他们可能一夜之间就变成俩国家的人，09-04 14:08:24-09-04 14:08:26They might suddenly become citizens of two countries.
94/279 177.889-178.79 n 然后老死不能忘。09-04 14:08:25-09-04 14:08:26Then, dying is not something to be forgotten.
95/279 178.91-179.93 de 来到了冷战结束，09-04 14:08:26-09-04 14:08:49The Cold War ended,
96/279 180.17-180.83 de 苏联解体了，09-04 14:13:27-09-04 14:13:39The Soviet Union collapsed,
97/279 181.01-183.59 n 美国就成为了这个世界上唯一的霸主啊，09-04 14:08:27-09-04 14:08:29The United States has become the only superpower in the world.
98/279 183.77-185.09 jd 他们打着灯塔的旗号，09-04 14:08:28-09-04 14:08:29They raise the flag of the lighthouse.
99/279 185.57-188.93 aaa 平均每十年试图推翻一个中东国家。09-04 14:08:28-09-04 14:08:31On average, one country in the Middle East has been overthrown every ten years.
100/279 189.45-190.83 n 但是推马推又推不倒，09-04 14:08:29-09-04 14:08:30But the second round of nominations failed,
101/279 191.25-191.43 hp 吉古，09-04 14:08:30-09-04 14:08:32Gigi,
102/279 191.61-194.67 n 每次都让当事国和美国自身处境更加糟糕。09-04 14:08:30-09-04 14:08:34It makes the situation for both parties and the United States even worse.
103/279 194.97-197.93 jd 他们每次干预都打破了当地的权威平衡啊，09-04 14:08:31-09-04 14:08:33They always disrupted the local power balance.
104/279 198.05-199.849 n 但是却又没有办法建立起新的秩序。09-04 14:08:32-09-04 14:08:35However, it was impossible to establish a new order.
105/279 200.28-201.18 aaa 所以就这么几十年，09-04 14:08:33-09-04 14:08:34So, in just a few decades...
106/279 201.24-202.44 hp 过去之后两败俱伤，09-04 14:08:33-09-04 14:08:36After two defeats in a row,
107/279 202.68-203.46 jd 大家都麻了。09-04 14:08:34-09-04 14:08:35Everyone is exhausted.
108/279 203.7-206.04 bg 中东乱绝的核心到底是什么呢？09-04 14:08:35-09-04 14:09:17What is the core of the Middle East conflict?
109/279 206.46-210.48 aaa 是中东八十年来没有演化出强有力的巨人眼的人物。09-04 14:08:35-09-04 14:08:38There have been no strong figures in the Middle East for eight decades.
110/279 210.66-212.64 n 就比如我们教员那样的巨人，09-04 14:08:36-09-04 14:08:38For example, our teachers who are giants.
111/279 213.13-214.57 n 所以站不高看不远，09-04 14:08:37-09-04 14:08:40Therefore, if you stand too low, you won't be able to see far.
112/279 214.81-217.53 jd 没有演化出超越仇恨的价值观。09-04 14:08:37-09-04 14:08:39There is no value system that has evolved beyond hatred.
113/279 217.83-219.09 hp 你想现在都 a i 时代，09-04 14:08:38-09-04 14:08:42Do you want to live in the age of AI now?
114/279 219.49-220.87 aaa 他们的宗教还固步自封，09-04 14:08:39-09-04 14:08:40Their religion is still rigid and inflexible.
115/279 221.25-222.39 n 连妇女都没有解放，09-04 14:08:39-09-04 14:08:41Without women's liberation,
116/279 222.63-223.53 jd 谈何生产力啊，09-04 14:08:40-09-04 14:08:41What about productivity?
117/279 223.9-225.07 aaa 而我们我们就不严。09-04 14:08:41-09-04 14:08:42But we are not strict.
118/279 225.25-226.63 n 为什么说我们是老大哥呢？09-04 14:08:41-09-04 14:08:44Why do we say that we are the Big Brother?
119/279 226.87-228.97 n 因为我们恰好考过这道题，09-04 14:08:42-09-04 14:08:45Because we just happened to get this question right,
120/279 229.15-229.99 jd 我们经历过这一切，09-04 14:08:43-09-04 14:08:44We have experienced all of this,
121/279 230.17-231.97 hp 而且我们在这道题上也得到过高分。09-04 14:08:44-09-04 14:08:47And we also achieved high scores in this question.
122/279 232.6-236.26 aaa 我们的答案恰好就不是所谓的战队打打杀杀，09-04 14:08:44-09-04 14:08:46Our answer is precisely not the so-called "gang warfare"
123/279 236.44-240.43 jd 而是超越仇恨的一种完全不同的另一个境界的东西。09-04 14:08:45-09-04 14:08:47Instead, it's a completely different realm of something that transcends hatred.
124/279 240.61-241.63 n 就差不多一百年前啊，09-04 14:08:46-09-04 14:08:48It's been almost a hundred years.
125/279 241.75-243.55 n 我们比今天的中东乱多了。09-04 14:08:46-09-04 14:08:49We are more chaotic than the Middle East today.
126/279 244.01-245.15 aaa 按照地域来划分，09-04 14:08:47-09-04 14:08:48According to the region,
127/279 245.39-246.47 hp 有什么凤旨、09-04 14:08:48-09-04 14:08:50What is the imperial decree?
128/279 247.07-247.13 jd 晚、09-04 14:08:48-09-04 14:08:49Evening,
129/279 247.43-247.79 n 靖月，09-04 14:08:49-09-04 14:08:50Jing Yue,
130/279 248.09-249.11 aaa 各种军阀各据。09-04 14:08:50-09-04 14:08:51Various warlords divided the land.
131/279 249.65-250.91 n 按照主义来划分的话，09-04 14:08:51-09-04 14:08:52According to the classification of "ism",
132/279 251.09-251.87 de 什么三民主义、09-04 14:08:51-09-04 14:09:20What is the Three Principles of National Reconstruction?
133/279 251.99-252.59 jd 无政府主义、09-04 14:08:52-09-04 14:08:53Anarchism
134/279 252.77-253.19 n 军国主义、09-04 14:08:53-09-04 14:08:53Militarism,
135/279 253.31-253.79 hp 纳粹主义、09-04 14:08:53-09-04 14:08:55Nazism,
136/279 253.91-254.33 aaa 几十个，09-04 14:08:54-09-04 14:08:55Dozens of,
137/279 254.45-258.02 n 不同派别的社会主义全在这片土地上各种折腾过。09-04 14:08:55-09-04 14:08:57Different socialist factions have tried various things on this land.
138/279 258.45-259.89 jd 然后大浪淘沙之后，09-04 14:08:55-09-04 14:08:57Then, after the great waves of change,
139/279 260.19-262.53 n 就是我们得出了一个极其朴素的答案。09-04 14:08:56-09-04 14:08:58The extremely simple answer we have come up with.
140/279 262.65-265.29 aaa 那就是你争论主义可以你争论主义的同时，09-04 14:08:57-09-04 14:08:58That's when you can argue with your opponent,
141/279 265.41-266.19 hp 必须能解决问题。09-04 14:08:57-09-04 14:09:00Must be able to solve problems.
142/279 266.65-267.37 n 不管啥主意，09-04 14:08:59-09-04 14:09:00No matter what idea,
143/279 267.49-269.83 n 最后他能不能变成一顿饱饭，09-04 14:08:59-09-04 14:09:01Will he be able to turn it into a feast?
144/279 270.25-271.69 aaa 能不能变成一个医院，09-04 14:09:00-09-04 14:09:01Can you become a hospital?
145/279 271.87-272.35 de 一间学校，09-04 14:14:02-09-04 14:14:08A school,
146/279 272.88-274.68 hp 能不能变成广厦千万间？09-04 14:09:01-09-04 14:09:05Can you become a million mansions of Evergrande?
147/279 274.98-275.46 n 如果不能，09-04 14:09:02-09-04 14:09:03If not,
148/279 275.7-277.62 jd 那你这这些主意跟老百姓有什么关系？09-04 14:09:03-09-04 14:09:05What do these ideas have to do with the people?
149/279 277.92-279.06 aaa 我为什么要听你呢？09-04 14:09:03-09-04 14:09:05Why should I listen to you?
150/279 279.42-280.26 n 答案就很淳朴嘛，09-04 14:09:04-09-04 14:09:06The answer is very straightforward,
151/279 280.38-280.56 n 对吧？09-04 14:09:05-09-04 14:09:06Right?
152/279 280.86-283.2 aaa 就是得让老百姓把日子过下去才行。09-04 14:09:05-09-04 14:09:08The only thing that matters is making sure ordinary people can live a decent life.
153/279 283.63-287.67 hp 其实龙滩馆这个电影它是有原型的这原型在那边，09-04 14:09:06-09-04 14:09:11Actually, the movie "Dragon Beach" has a prototype. This prototype is located over there.
154/279 287.91-289.59 jd 他们的目的也是好好的过日子。09-04 14:09:07-09-04 14:09:08Their purpose is also to live a good life.
155/279 290.15-292.01 n 八十年代初有一个吉林大哥，09-04 14:09:07-09-04 14:09:11In the early 1980s, there was a powerful figure in Jilin.
156/279 292.13-292.73 n 好像姓陈，09-04 14:09:08-09-04 14:09:10Looks like a Chen surname.
157/279 293.03-296.45 de 好像零四年他在巴格达开了一家高冷中餐馆，09-04 14:09:09-09-04 14:09:59It seems that in 2004, he opened a high-end Chinese restaurant in Baghdad.
158/279 296.84-297.71 aaa 叫什么艳龙湾。09-04 14:09:10-09-04 14:09:11What is the name of Yanlong Bay?
159/279 298.37-298.55 jd 完了，09-04 14:09:10-09-04 14:09:11Done,
160/279 298.67-301.07 n 他也协助大使馆营救了七个，09-04 14:09:11-09-04 14:09:13He also assisted the embassy in rescuing seven people.
161/279 301.43-302.57 jd 好像被绑架，09-04 14:09:12-09-04 14:09:13It seems like I've been kidnapped.
162/279 302.75-303.83 n 就被当地武装绑架。09-04 14:09:12-09-04 14:09:14He was kidnapped by local armed groups.
163/279 304.01-304.19 aaa 同刀，09-04 14:09:13-09-04 14:09:14Same knife,
164/279 304.55-305.39 hp 然后这个电影里面，09-04 14:09:14-09-04 14:09:16Then in this movie,
165/279 305.45-309.65 jd 蒋其明演的那个角色也让人想起就零四年另一个一个深圳小伙，09-04 14:09:14-09-04 14:09:18The character played by Jiang Qi Ming also reminds people of another young man from Shenzhen in 2004.
166/279 310.01-310.61 n 好像叫刘磊。09-04 14:09:15-09-04 14:09:17It seems to be called Liu Lei.
167/279 311.02-314.92 aaa 他和他的朋友在战后的伊拉克开了一家餐馆叫中国龙。09-04 14:09:16-09-04 14:09:19He and his friends opened a restaurant called "China Dragon" in post-war Iraq.
168/279 315.28-316.48 n 和这个定情节一样，09-04 14:09:16-09-04 14:09:17Just like this,
169/279 316.6-318.46 hp 他也在绿区做美军的生意。09-04 14:09:17-09-04 14:09:21He is also doing business with the US military in the green zone.
170/279 318.58-319.36 n 白天卖大炒饭，09-04 14:09:18-09-04 14:09:19Sell fried rice during the day,
171/279 319.54-320.92 bg 晚上卖劲酒六个月，09-04 14:09:19-09-04 14:09:53Six months of selling strong liquor at night.
172/279 321.04-322.42 n 大概赚了三百多万人民币。09-04 14:09:19-09-04 14:09:21Probably earned over 3 million yuan.
173/279 322.69-323.89 jd 这小伙后来写了一本书，09-04 14:09:20-09-04 14:09:21This young man later wrote a book.
174/279 324.01-324.669 aaa 叫伊拉克，09-04 14:09:21-09-04 14:09:21Iraq
175/279 324.91-326.35 n 在死神脚下玩琴。09-04 14:09:21-09-04 14:09:23Playing the piano under the shadow of death.
176/279 326.97-329.95 de 所以老百姓到底要啥要过日子嘛？09-04 14:09:22-09-04 14:10:00So, what do ordinary people really want? They just want to survive.
177/279 330.44-333.62 n 因此我们最后演化出了一些超越纷争的智慧。09-04 14:09:24-09-04 14:09:26Therefore, we have finally evolved some wisdom that transcends conflict.
178/279 333.86-335.42 aaa 就比如我们的维和部队，09-04 14:09:25-09-04 14:09:26For example, our peacekeeping forces,
179/279 335.92-338.56 jd 我们维和部队到了那个乱成一锅粥的非洲之后，09-04 14:09:25-09-04 14:09:27When our peacekeeping forces arrived in that chaotic African country,
180/279 338.74-339.22 hp 我们干啥？09-04 14:09:26-09-04 14:09:28What are we doing?
181/279 339.46-340.48 n 我们没有打打散散，09-04 14:09:27-09-04 14:09:29We didn't have a chaotic and disorganized situation.
182/279 340.6-341.5 aaa 我们给他们排雷，09-04 14:09:27-09-04 14:09:29We cleared the way for them.
183/279 341.74-342.46 n 修路架桥。09-04 14:09:28-09-04 14:09:29Building roads and bridges.
184/279 342.94-344.68 jd 当地各派武装本来是打的，09-04 14:09:29-09-04 14:09:31The local armed groups were originally fighting each other.
185/279 344.8-345.4 n 你死我合的。09-04 14:14:30-09-04 14:14:32We're in this together.
186/279 345.58-347.26 hp 但是因为有了这些基建之后，09-04 14:09:30-09-04 14:09:33However, after these infrastructures are built,
187/279 347.38-348.1 aaa 大家就不打了。09-04 14:09:31-09-04 14:09:32Everyone stopped fighting.
188/279 348.54-348.84 n 为什么？09-04 14:09:31-09-04 14:09:32Why?
189/279 348.9-350.9 n 因为大家发现可以做生意的当艺人，09-04 14:09:32-09-04 14:09:34Because everyone realized that they could make money as an artist,
190/279 350.96-353.12 jd 发现哎做生意挣的钱比打架还要多，09-04 14:09:33-09-04 14:09:35I found that doing business is more profitable than fighting.
191/279 353.54-354.56 aaa 也有比打架还安全。09-04 14:09:33-09-04 14:09:35There are also safer ways than fighting.
192/279 355.1-356.3 n 那么最后他们就都不打，09-04 14:09:34-09-04 14:09:35So, they all stopped fighting.
193/279 356.54-359.72 hp 就是放下屠刀加入到修路的大军里面去。09-04 14:09:35-09-04 14:09:39Put down your butcher's knife and join the army building roads.
194/279 359.9-361.22 n 所以你跟他们讲民主，09-04 14:09:36-09-04 14:09:37So you tell them about democracy,
195/279 361.58-361.97 jd 讲灯塔，09-04 14:09:36-09-04 14:09:37Tell the lighthouse.
196/279 362.15-362.57 aaa 讲主意，09-04 14:09:37-09-04 14:09:38Give me an idea.
197/279 363.11-363.89 n 这个意义不大。09-04 14:09:38-09-04 14:09:39This doesn't mean much.
198/279 364.31-365.87 n 但是你把路给修好了，09-04 14:09:38-09-04 14:09:40But you have repaired the road.
199/279 366.22-367.21 jd 他们的日子能过了，09-04 14:09:39-09-04 14:09:40Their days can be spent.
200/279 367.63-368.88 aaa 他们就明白了。09-04 14:09:40-09-04 14:09:40They understood.
201/279 369.2-372.02 hp 我们那些医疗团队飞到太平洋的各种小岛国，09-04 14:09:40-09-04 14:09:45Our medical teams flew to various small island nations in the Pacific,
202/279 372.38-374.18 n 那里面也有美军和当地纷争啊，09-04 14:09:41-09-04 14:09:45There were also conflicts between the US military and local residents.
203/279 374.36-376.34 n 然后我们去了之后就管你是谁，09-04 14:09:42-09-04 14:09:45Then we went, and it didn't matter who you were.
204/279 376.58-377.3 jd 有病就给你治。09-04 14:09:42-09-04 14:09:45If you are sick, I will treat you.
205/279 377.6-378.62 aaa 在那边建了医院之后，09-04 14:09:43-09-04 14:09:45After the hospital was built over there,
206/279 378.74-379.7 jd 当地人也不折腾，09-04 14:09:46-09-04 14:09:47Locals don't bother.
207/279 380.04-380.88 n 就安身过日子。09-04 14:09:46-09-04 14:09:47Live a simple life.
208/279 381.28-381.31 hp 哎，09-04 14:09:47-09-04 14:09:49Oh,
209/279 381.49-384.25 aaa 这个就是超越纷争和仇恨的解决问题的方法，09-04 14:09:48-09-04 14:09:50This is the way to solve problems beyond conflict and hatred.
210/279 384.73-386.05 n 就是我努力让自己变强。09-04 14:09:48-09-04 14:09:50That's just me trying to get stronger.
211/279 386.23-387.37 jd 但我变强了之后，09-04 14:09:49-09-04 14:09:50But after I became stronger,
212/279 387.55-388.21 n 比你强多了，09-04 14:09:50-09-04 14:09:51Much stronger than you,
213/279 388.27-388.93 hp 但我不欺负你，09-04 14:09:50-09-04 14:09:53But I won't bully you.
214/279 389.22-391.68 aaa 我来帮你帮大家实实在在解决问题啊，09-04 14:09:51-09-04 14:09:53I'm here to help you solve real problems,
215/279 391.86-392.58 n 你说我提长，09-04 14:09:52-09-04 14:09:53You said I'm too long,
216/279 392.88-394.14 jd 但是我饭做好吧，09-04 14:09:53-09-04 14:09:54But I'll cook my own food.
217/279 394.47-395.07 n 你们就能吃。09-04 14:09:53-09-04 14:09:54You can eat.
218/279 395.49-395.55 aaa 哎，09-04 14:09:54-09-04 14:09:54Oh,
219/279 395.91-396.99 n 你说你有仇恨，09-04 14:09:55-09-04 14:09:56You said you have hatred,
220/279 397.23-398.73 hp 可是你连饭你都吃不饱，09-04 14:09:55-09-04 14:09:59But you can't even eat enough food.
221/279 398.85-399.45 bg 你又能怎样？09-04 14:09:56-09-04 14:10:21What can you do?
222/279 399.69-400.35 jd 仇恨又如何？09-04 14:09:57-09-04 14:09:58How about hatred?
223/279 401.06-401.9 n 仇恨如老渣，09-04 14:09:57-09-04 14:09:59Hatred is like old slag,
224/279 402.08-402.92 aaa 就电影里面那老渣，09-04 14:09:58-09-04 14:10:00About that old scumbag in the movie,
225/279 403.1-404.0 n 他炸了一个大兵，09-04 14:09:59-09-04 14:10:00He killed a soldier.
226/279 404.12-406.54 jd 就李志廷这个大兵炸这个大兵的同时，09-04 14:09:59-09-04 14:10:02At the same time as Li Zhitong, a soldier, detonated a bomb,
227/279 406.66-407.68 n 还连累了好几个平民，09-04 14:10:00-09-04 14:10:01It also burdened several ordinary people.
228/279 407.98-408.4 de 有用吗？09-04 14:10:01-09-04 14:10:19Is it useful?
229/279 408.89-410.33 hp 只有斗争不搞建设，09-04 14:10:01-09-04 14:10:04Only through struggle can we achieve construction.
230/279 410.57-411.89 aaa 那斗争注定会失败。09-04 14:10:02-09-04 14:10:03The struggle is doomed to fail.
231/279 412.07-414.19 n 所以有个中东学者啊，09-04 14:10:03-09-04 14:10:04So, there was this Middle Eastern scholar...
232/279 414.72-415.74 de 好像有一个演讲吧，09-04 14:10:04-09-04 14:10:30It seems like there's a speech.
233/279 415.86-416.82 n 我经常刷到过，09-04 14:10:04-09-04 14:10:05I often see it,
234/279 417.0-418.98 jd 就这演讲里面就讲我们的文化。09-04 14:10:05-09-04 14:10:07In this speech, we will talk about our culture.
235/279 419.34-425.34 aaa 我的小 c 那你没觉得啥子更动的 chinese is是谁做饭面？09-04 14:10:06-09-04 14:10:08My little c, who do you think is better at cooking Chinese food?
236/279 426.92-428.0 jd 吃吃饭面，09-04 14:15:08-09-04 14:15:09Eat noodles,
237/279 429.28-432.32 hp 那是 have you eatenden 太平一张？09-04 14:10:07-09-04 14:10:10Have you eaten yet?
238/279 435.17-436.01 n that's a salutation.09-04 14:10:08-09-04 14:10:10That's a greeting.
239/279 436.31-438.11 jd the chinese knows what hing is.09-04 14:10:10-09-04 14:10:11The Chinese know what things are.
240/279 438.47-441.5 aaa so every time he meets a person's 还文，09-04 14:10:10-09-04 14:10:13so every time he meets a person's face,
241/279 442.51-443.23 n 我等会在干。09-04 14:10:11-09-04 14:10:13We will do it.
242/279 443.41-443.59 hp 是的，09-04 14:10:12-09-04 14:10:15Yes,
243/279 444.18-444.36 jd 你点。09-04 14:10:14-09-04 14:10:15You're welcome.
244/279 445.12-447.73 n i want you some clever guys here,09-04 14:10:15-09-04 14:10:17I want some clever guys here.
245/279 447.97-448.99 n see if you can better that,09-04 14:10:15-09-04 14:10:17Can you do better than this?
246/279 450.15-451.29 aaa that that's a humility,09-04 14:10:16-09-04 14:10:18That's humility.
247/279 451.93-452.23 jd the compassion,09-04 14:10:17-09-04 14:10:17compassion,
248/279 452.71-453.79 hp that的 has for human being,09-04 14:10:17-09-04 14:10:20that, for human being.
249/279 454.27-455.05 n learn to humble yourself.09-04 14:10:18-09-04 14:10:19Learn to be humble.
250/279 455.88-455.94 n 嗯，09-04 14:10:19-09-04 14:10:19Well,
251/279 456.3-458.16 jd people's heart 如果对方没吃，09-04 14:10:19-09-04 14:10:21people's heart If the other person hasn't eaten,
252/279 458.4-459.6 aaa 我们大概率还会加一句，09-04 14:10:20-09-04 14:10:23We are likely to add another sentence.
253/279 459.78-462.51 n 说来我家时也就多摆一双筷子的事儿啊，09-04 14:10:21-09-04 14:10:24It's just that when I go to my home, there are always extra chopsticks.
254/279 462.63-464.97 de 这不比什么自由民主口号都感人啊。09-04 14:10:21-09-04 14:11:05This is more touching than any freedom and democracy slogans.
255/279 465.21-468.19 n 所以天下大同是我们经历了那么多，09-04 14:10:22-09-04 14:10:26Therefore, the Great Harmony is achieved after we have experienced so much.
256/279 468.43-469.45 hp 我们经历过屈辱，09-04 14:10:24-09-04 14:10:26We have experienced humiliation.
257/279 469.69-471.97 bg 我们也抗争过我们的先辈。09-04 14:10:25-09-04 14:10:57We have also fought our ancestors.
258/279 472.21-473.95 jd 在猎场的绞杀围殴当中。09-04 14:10:25-09-04 14:10:27In the killing and fighting in the hunting ground.
259/279 474.38-476.06 xss 这个沙浆出来之后，09-04 14:10:26-09-04 14:11:44After the mortar is produced,
260/279 476.18-480.79 aaa 我们依然不忘的一个核心就是政治不能脱离人的生活，09-04 14:10:27-09-04 14:10:33One of the core principles we still hold is that politics should not be divorced from people's lives.
261/279 481.42-482.74 n 他不能让老百姓没饭吃，09-04 14:10:27-09-04 14:10:29He cannot let the people go hungry.
262/279 483.05-484.49 n 不能让老弱妇孺。09-04 14:10:28-09-04 14:10:30Do not allow the elderly, children and women.
263/279 484.91-486.47 hp 老人小孩担心受怕，09-04 14:10:29-09-04 14:10:32The elderly and children are worried about being scared.
264/279 486.71-488.93 jd 就只有理解这一层才能理解到。09-04 14:10:29-09-04 14:10:31Only by understanding this level can you understand it.
265/279 489.17-490.49 n 奇强其实是一种错觉，09-04 14:10:30-09-04 14:10:32Qiang is actually an illusion.
266/279 490.79-492.17 jd 就我们本意不是要齐强，09-04 14:15:32-09-04 14:15:35We didn't intend to make things difficult for you.
267/279 492.53-493.37 de 我们骨子里的想法，09-04 14:10:32-09-04 14:10:50Our innate ideas,
268/279 493.49-495.59 n 比选边站还要更高级一些。09-04 14:10:32-09-04 14:10:34More advanced than the side station.
269/279 495.99-498.93 jd 就可能中东的网友会觉得这盘菜不适合他们的胃口，09-04 14:10:33-09-04 14:10:36This dish might not appeal to the taste of Middle Eastern netizens.
270/279 499.11-499.89 n 这是可以理解的。09-04 14:10:34-09-04 14:10:35This is understandable.
271/279 500.01-500.79 hp 但是我想说的是，09-04 14:10:34-09-04 14:10:37But I want to say that,
272/279 501.24-503.75 aaa 世界大同大于不同的症件，09-04 14:10:35-09-04 14:10:39The world is greater than the sum of its parts,
273/279 504.31-505.93 n 证件可以继续掰扯嘛，09-04 14:10:36-09-04 14:10:37Can the documents be further examined?
274/279 506.11-507.07 n 你们吵归吵嘛，09-04 14:10:36-09-04 14:10:39You guys are always fighting, aren't you?
275/279 507.19-507.49 jd 可以炒，09-04 14:10:37-09-04 14:10:38Can be fried,
276/279 507.61-508.09 hp 可以争嘛，09-04 14:10:38-09-04 14:10:40Sure, I can.
277/279 508.47-510.33 n 但是先让孩子把饭吃了吧，09-04 14:10:39-09-04 14:10:40But let the child finish eating first.
278/279 510.39-510.63 jd 好吗？09-04 14:10:39-09-04 14:10:40Okay?
279/279 510.87-512.13 n 毕竟他们是无辜的。09-04 14:10:40-09-04 14:10:41After all, they are innocent.