1/105 1.48-3.34 n 好多年以前有一次在北京，09-04 19:46:20-09-04 19:47:09Many years ago, I was in Beijing.
2/105 3.82-5.98 de 我约何勇去鬼街吃宵夜，09-04 19:46:20-09-04 19:46:54I went to eat late-night snacks with He Yong.
3/105 7.12-7.72 bg 吃着吃着，09-04 19:46:21-09-04 19:46:43As I was eating,
4/105 7.9-10.54 hp 来了一个小伙子上前打招呼说，09-04 19:46:22-09-04 19:46:27A young man came up to me and said hello.
5/105 11.38-12.22 de 洪老师是您吗？09-04 19:46:22-09-04 19:46:45Is that you, Mr. Hong?
6/105 12.58-13.72 xss 我可太喜欢您了。09-04 19:46:23-09-04 19:47:39I really like you.
7/105 14.74-16.9 n 何勇这个时候故作深沉摊，09-04 19:46:23-09-04 19:47:09At this moment, He Yong pretended to be deep and serious.
8/105 17.08-19.0 de 看手对我苦笑了一声，09-04 19:51:25-09-04 19:51:37He looked at me with a wry smile.
9/105 19.24-19.3 hp 说，09-04 19:46:27-09-04 19:46:29Say,
10/105 19.9-20.56 aaa 看见没有？09-04 19:46:28-09-04 19:46:29See?
11/105 20.74-21.28 hp 看见没有，09-04 19:46:30-09-04 19:46:32See,
12/105 21.94-27.58 aaa 我也是有人记得住的这不是我安排的这个场景。09-04 19:46:31-09-04 19:46:33I'm not the one who arranged this scene, but someone remembers me.
13/105 27.82-31.61 jd 距离一九九四年的红刊演出已经过去二十多年了，09-04 19:46:31-09-04 19:46:34Twenty years have passed since the Red Bull concert in 1994.
14/105 33.17-35.45 hp 朋友们都管何勇叫大壮，09-04 19:46:32-09-04 19:46:36My friends call him "Big Zhuang".
15/105 36.53-39.29 aaa 可能是以前有一个广告，09-04 19:46:34-09-04 19:46:36It might have been an advertisement before.
16/105 39.77-41.63 jd 里面的产品叫何大壮，09-04 19:46:34-09-04 19:46:36The product is called "He Da Zhuang".
17/105 42.17-43.73 aaa 从这儿得来的缘故吧。09-04 19:46:37-09-04 19:46:38That's probably where it came from.
18/105 45.83-49.73 hp 何勇在九十年代的中国摇滚音乐历程当中，09-04 19:46:37-09-04 19:46:43In the 1990s, in China's rock music history,
19/105 50.15-51.95 jd 是最有风格的存在，09-04 19:46:38-09-04 19:46:40The most stylish thing.
20/105 53.39-54.29 aaa 起码是之一吧。09-04 19:46:39-09-04 19:46:40At least, it's one of them.
21/105 55.97-59.45 jd 表面上看起来他是一个性格激烈，09-04 19:46:40-09-04 19:46:43On the surface, he appears to be a person with a strong personality,
22/105 59.97-63.37 aaa 而且呢嫉恶如仇的人很摇滚。09-04 19:46:41-09-04 19:46:43And those who are righteous and hate evil, they're really cool.
23/105 64.13-66.71 bg 但是在我和很多朋友的眼里，09-04 19:46:43-09-04 19:47:19However, in my and many friends' eyes,
24/105 67.73-68.39 hp 他很天真，09-04 19:46:44-09-04 19:46:46He is naive.
25/105 69.29-71.4 jd 天真的如同少年。09-04 19:46:45-09-04 19:46:46Naive, like a child.
26/105 73.02-77.28 aaa 有一次呢我和他在南锣鼓巷逛街，09-04 19:46:45-09-04 19:46:48One time, I was shopping with him in Nanluoguxiang.
27/105 78.14-79.46 de 地摊上卖波浪鼓，09-04 19:46:46-09-04 19:47:14On the street stalls, selling conch shells.
28/105 80.09-82.25 jd 他迅速掏钱买了一个地给我说，09-04 19:46:47-09-04 19:46:50He quickly pulled out money to buy a plot of land for me,
29/105 82.65-82.71 hp 哎，09-04 19:46:47-09-04 19:46:50Oh,
30/105 83.07-83.73 aaa 给你儿子，09-04 19:46:48-09-04 19:46:50To my son,
31/105 84.09-85.73 jd 他叔给的过了，09-04 19:46:50-09-04 19:46:52He gave me a ride.
32/105 85.85-87.05 hp 这个村就没这个店了。09-04 19:46:51-09-04 19:46:55This village doesn't have that store anymore.
33/105 89.43-91.94 aaa 我觉得他真的非常天真，09-04 19:46:52-09-04 19:46:54I think he is really naive.
34/105 92.72-94.94 jd 他的很多音乐里面我都能感觉得到。09-04 19:46:52-09-04 19:46:54I can feel it in many of his songs.
35/105 96.28-98.86 aaa 九十年代他是我最重要的音乐朋友，09-04 19:46:55-09-04 19:46:58In the 1990s, he was my most important musical friend.
36/105 99.75-102.87 de 我几乎每一次出差到北京都住在他们家，09-04 19:46:55-09-04 19:47:38I have stayed at their hotel almost every time I travel to Beijing.
37/105 104.44-105.28 jd 我很想念他。09-04 19:46:56-09-04 19:46:58I miss him.
38/105 106.32-113.27 hp 所以今天我找到了一九九四年红刊演出何勇唱的非洲梦。09-04 19:46:57-09-04 19:47:04So today I found a performance of "African Dream" sung by He Yong in the 1994 Red Magazine.
39/105 114.5-120.4 aaa 我觉得这首歌是他性格当中天真单纯一面的写照，09-04 19:46:59-09-04 19:47:01I think this song is a reflection of his innocent and naive side.
40/105 122.04-124.2 jd 真的我很想念他，09-04 19:47:00-09-04 19:47:01I really miss him.
41/105 125.33-131.25 n 想念我们那些热烈而又简单的青春年代。09-04 19:52:03-09-04 19:52:04I miss those passionate and simple youth years.
42/105 131.79-134.99 jd 我们唱一首一块唱一首非洲，09-04 19:47:01-09-04 19:47:04Let's sing one, let's sing one, Africa,
43/105 164.47-164.65 aaa 不对，09-04 19:47:02-09-04 19:47:04No,
44/105 173.88-176.64 aaa 我想去那遥远的带走，09-04 19:47:05-09-04 19:47:06I want to go to that far away place.
45/105 177.47-179.65 hp 看一看那里的天鹅树，09-04 19:47:05-09-04 19:47:09Look at the swan trees there,
46/105 181.2-183.84 jd 千万情意一天非洲的鼓声，09-04 19:47:06-09-04 19:47:08Millions of emotions, the sound of drums in Africa.
47/105 184.58-186.63 aaa 还有那歌声的真实，09-04 19:47:07-09-04 19:47:09The real song,
48/105 186.87-200.84 jd 请兽一块上啦啦大郎啦啦啦啦爸爸爸来慢了三啦啦啦了，09-04 19:47:10-09-04 19:47:14Please, come and sing, oh, my dear, sing, sing, sing, oh, my dear, come and sing,
49/105 200.96-217.73 aaa 啦啦啦啦嘿相港而已，09-04 19:47:11-09-04 19:47:12Hello, hello, I'm just passing through.
50/105 218.15-219.82 hp 就我们就起床，09-04 19:47:11-09-04 19:47:13Then we got up,
51/105 220.79-224.62 n 树上的水果是最好的漂亮急救。09-04 19:47:12-09-04 19:47:15The fruits on the tree are the best and most beautiful emergency.
52/105 224.8-227.35 n 那大象四处去游啊，09-04 19:47:12-09-04 19:47:14The elephant wandered around,
53/105 227.94-237.18 aaa 去寻找的是中不是周大宝阿啦，09-04 19:47:13-09-04 19:47:16The one I'm looking for is not Zhou Da Bao, it's...
54/105 238.09-245.39 hp 在他啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦喂，09-04 19:47:14-09-04 19:47:19Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
55/105 259.6-263.81 de 现天向你们介绍中国最著名的打击乐手刘小错，09-04 19:47:15-09-04 19:48:03Today, I would like to introduce you to Liu Xiaocu, one of China's most famous percussionists.
56/105 267.8-269.51 jd 谢谢老导工作，09-04 19:47:15-09-04 19:47:17Thank you, Director, for your hard work.
57/105 270.79-272.11 n 我们的鼓手月明，09-04 19:47:16-09-04 19:47:18Our drummer, Yue Ming.
58/105 277.99-282.48 n 我的自带的音乐将是监制和那个 k boy 演奏手。09-04 19:47:17-09-04 19:47:20My own music will be the conductor and that k boy playing.
59/105 282.66-283.14 aaa 梁德平，09-04 19:47:17-09-04 19:47:18Liang De-ping,
60/105 283.51-285.26 jd 嗯嗯，09-04 19:47:18-09-04 19:47:19Okay,
61/105 286.14-291.42 n 嗯分手嗯欧阳嗯，09-04 19:47:19-09-04 19:47:21Okay, break up with me,
62/105 293.75-302.3 aaa 他他猴哥今天我们现来一块唱好吗？09-04 19:47:19-09-04 19:47:22Hey, brother! Are you free today? Let's sing a song together.
63/105 303.02-327.78 hp 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦爸爸爸爸爸爸爸爸爸爸，09-04 19:47:20-09-04 19:47:26La la la la la la la la la, Dad, Dad, Dad, Dad,
64/105 342.88-344.86 bg 感谢灯光音响，09-04 19:47:21-09-04 19:47:48Thank you, Lighting and Sound.
65/105 345.88-348.52 jd 还有一个聋哑的姑娘，09-04 19:47:21-09-04 19:47:23There is also a deaf girl.
66/105 349.18-351.94 n 她长得和你一模一样，09-04 19:47:22-09-04 19:47:24She looks just like you.
67/105 353.02-355.9 n 我们就住在那广草房的里边，09-04 19:47:23-09-04 19:47:25We lived inside those straw houses,
68/105 356.62-359.5 aaa 我要用鲜花给你做点衣裳。09-04 19:47:24-09-04 19:47:25I want to make clothes for you out of flowers.
69/105 360.13-362.77 jd 啦啦阿发了，09-04 19:47:24-09-04 19:47:25Yay, I'm done!
70/105 369.41-369.47 n 爸，09-04 19:47:25-09-04 19:47:25Dad,
71/105 374.65-375.6 n 我我想去哪？09-04 19:47:26-09-04 19:47:27I want to go where?
72/105 376.62-379.7 aaa 永远的最重在吗？09-04 19:47:26-09-04 19:47:27Is the most important thing forever?
73/105 380.16-384.81 n 天我说这儿非洲的鼓声，09-04 19:47:27-09-04 19:47:29I said, "Here are the drums of Africa,"
74/105 385.72-389.39 jd 还有那歌声的真这空啦了，09-04 19:47:28-09-04 19:47:29And the song is gone,
75/105 391.07-394.97 hp 我办拥抱爸爸八、09-04 19:47:28-09-04 19:47:31I'm going to hug my dad.
76/105 405.75-408.63 n 想念他给我带来的所有的音乐，09-04 19:47:29-09-04 19:47:31I miss all the music he brought me.
77/105 409.84-411.16 aaa 想念每一个瞬间，09-04 19:47:30-09-04 19:47:30Missing every moment,
78/105 413.06-414.26 n 这是最好的音乐。09-04 19:47:30-09-04 19:47:32This is the best music.
79/105 414.86-419.61 jd 诞生在最好或者最坏的年代里。09-04 19:47:31-09-04 19:47:33Born in the best or worst of times.
80/105 421.24-422.08 aaa 二零二四年，09-04 19:47:32-09-04 19:47:332024,
81/105 422.979-430.12 n 在仓山张楚在完美的一天现场唱了何勇的钟鼓楼。09-04 19:47:32-09-04 19:47:37In the "Perfect Day" show in Cangshan, Zhang Chu sang He You's Gonglou.
82/105 431.98-434.62 hp 我在林间热泪滚滚。09-04 19:47:33-09-04 19:47:36I cried tears in the forest.
83/105 436.42-439.9 n 想起二零一三年大理洱海音乐节。09-04 19:47:34-09-04 19:47:38I remember the Dali Erhai Lake Music Festival in 2013.
84/105 440.14-440.2 aaa 啊，09-04 19:47:34-09-04 19:47:35Oh,
85/105 440.44-442.06 jd 那个我参与制作的音乐节，09-04 19:47:35-09-04 19:47:36The music festival I participated in,
86/105 442.42-443.44 aaa 何勇受邀演出，09-04 19:47:36-09-04 19:47:37He was invited to perform.
87/105 444.22-445.12 hp 演出完了之后，09-04 19:47:36-09-04 19:47:39After the performance is over,
88/105 445.3-447.46 jd 晚上我们去了洋人街的一线天，09-04 19:47:37-09-04 19:47:40Last night, we went to the first line of the Foreign Street.
89/105 448.54-449.14 aaa 坐在里面。09-04 19:47:38-09-04 19:47:38Sit inside.
90/105 449.26-449.92 n 他话不多，09-04 19:47:38-09-04 19:47:40He doesn't talk much.
91/105 450.46-452.75 n 但是时不时开一两句玩笑，09-04 19:47:39-09-04 19:47:54But every now and then, I'll crack a joke or two.
92/105 453.47-454.43 de 大家很开心。09-04 19:47:40-09-04 19:47:54Everyone is happy.
93/105 455.87-456.11 aaa 林了。09-04 19:47:41-09-04 19:47:41The forest.
94/105 456.65-458.45 xss 回到酒店转身之前，09-04 19:47:41-09-04 19:49:15Before turning back to the hotel,
95/105 458.75-459.47 de 他对我说，09-04 19:57:46-09-04 19:57:51He told me,
96/105 460.97-467.63 hp 老曾好好的对好好的我们都要好好的。09-04 19:47:43-09-04 19:47:47Old Zeng, be good to yourself and everyone.
97/105 473.07-474.69 jd 二环路的里面，09-04 19:47:43-09-04 19:47:44Inside the second ring road,
98/105 479.1-493.69 n 这里的原来有家那么多的真在说着谁的家，09-04 19:47:44-09-04 19:47:54There used to be a lot of people who were really talking about whose house it was.
99/105 494.3-495.32 aaa 这三者两断，09-04 19:47:45-09-04 19:47:46These three are broken in two.
100/105 497.02-507.77 jd 他们正在看着你套出什么牌子的小贩官，09-04 19:47:45-09-04 19:47:48They are watching you, the small vendor, to see what brand you are selling.
101/105 507.95-509.54 aaa 你改变心情的事。09-04 19:47:48-09-04 19:47:49Things that change your mood.
102/105 511.08-511.14 hp 喂，09-04 19:47:49-09-04 19:47:50Hey,
103/105 512.78-518.37 jd 好想他们都做，09-04 19:47:49-09-04 19:47:51I really want them to do it.
104/105 520.99-522.44 bg 叫一样，09-04 19:47:50-09-04 19:48:08Same name,
105/105 526.77-526.83 aaa 我。09-04 19:47:51-09-04 19:47:51I.