1/428 0.15-0.63 <font color=red>xss</font> 也就是说，09-05 01:00:05-09-05 01:00:58<font color=blue>That is to say,</font><br>2/428 0.93-3.45 <font color=red>hp</font> 苹果这次发布的两款硬件产品，09-05 01:00:06-09-05 01:00:09<font color=blue>Apple's two hardware products released this time,</font><br>3/428 3.81-9.49 <font color=red>n</font> 实际上是列出了过时用户说明书。09-05 01:00:06-09-05 01:00:08<font color=blue>In fact, it is a list of outdated user manuals.</font><br>4/428 9.55-10.33 <font color=red>bg</font> 能说明白的不说，09-05 01:00:07-09-05 01:00:28<font color=blue>Explain clearly,</font><br>5/428 10.51-12.13 <font color=red>aaa</font> 已被广泛曝光的部啰索，09-05 01:00:08-09-05 01:00:09<font color=blue>The widely publicized "Bolo So" incident,</font><br>6/428 12.25-14.95 <font color=red>n</font> 这里是软硬件见鉴咱们生活里的软硬体验。09-05 01:00:08-09-05 01:00:13<font color=blue>Here are some examples of software and hardware experiences in our daily lives.</font><br>7/428 16.27-21.31 <font color=red>de</font> mac mini m 六 max studio m max m 的发布打了一部分人的脸。09-05 01:00:09-09-05 01:01:02<font color=blue>The release of the Mac mini M6, Max Studio M, and Max M has hurt some people.</font><br>8/428 21.73-23.53 <font color=red>n</font> 因为在这两款机器发布之前，09-05 01:00:09-09-05 01:00:13<font color=blue>Because before these two machines were released,</font><br>9/428 23.71-25.75 <font color=red>hp</font> 流量大拿们都把眼睛死死的盯着，09-05 01:00:10-09-05 01:00:14<font color=blue>The big shots in the industry are all staring intently,</font><br>10/428 25.87-28.33 <font color=red>aaa</font> 马上就要发布的 iphone 十八 pro iphone ultra,09-05 01:00:11-09-05 01:00:13<font color=blue>The new iPhone 18 Pro and iPhone Ultra are coming soon.</font><br>11/428 28.81-33.91 <font color=red>de</font> 甚至有的人天天放化出来什么苹果正在组织十三款十六款多少多少款，09-05 01:00:13-09-05 01:01:03<font color=blue>Some people even release a lot of information every day, such as Apple organizing thirteen or sixteen different products.</font><br>12/428 34.03-35.17 <font color=red>n</font> 新的设备马上上市。09-05 01:00:14-09-05 01:00:16<font color=blue>New devices are coming soon.</font><br>13/428 35.47-37.03 <font color=red>n</font> 但在他们所有人的消息里面，09-05 01:00:15-09-05 01:00:16<font color=blue>In all their messages,</font><br>14/428 37.15-39.2 <font color=red>aaa</font> 并没有提到这两款产品的发布，09-05 01:00:15-09-05 01:00:17<font color=blue>There is no mention of the release of these two products.</font><br>15/428 39.38-43.4 <font color=red>hp</font> 更没有预料到这两款产品发布时间和发布方式。09-05 01:00:16-09-05 01:00:21<font color=blue>I didn't expect the release dates and methods of these two products to be so unexpected.</font><br>16/428 43.94-45.2 <font color=red>n</font> 那么这里面就有几个问题，09-05 01:00:17-09-05 01:00:18<font color=blue>There are a few issues here,</font><br>17/428 45.44-45.62 <font color=red>hp</font> 第一，09-05 01:05:18-09-05 01:05:20<font color=blue>First,</font><br>18/428 45.74-47.54 <font color=red>n</font> 苹果为什么如此悄悄的，09-05 01:00:18-09-05 01:00:19<font color=blue>Why is the apple so quiet?</font><br>19/428 47.6-50.24 <font color=red>aaa</font> 甚至是偷偷的发布了两款 mac 硬件产品。09-05 01:00:19-09-05 01:00:20<font color=blue>Even secretly released two Mac hardware products.</font><br>20/428 50.6-53.6 <font color=red>n</font> 这几乎是苹果历史上最悄悄的一次发布。09-05 01:00:19-09-05 01:00:23<font color=blue>This was almost the quietest launch in Apple's history.</font><br>21/428 53.72-57.98 <font color=red>n</font> 这种硬件刚刚发布的这两款硬件产品是不是卖给你的，09-05 01:00:20-09-05 01:00:23<font color=blue>Are these two hardware products that you are interested in?</font><br>22/428 58.16-59.3 <font color=red>aaa</font> 不管你感不感兴趣啊。09-05 01:00:21-09-05 01:00:22<font color=blue>No matter how uninterested you are.</font><br>23/428 59.66-59.84 <font color=red>hp</font> 第三，09-05 01:00:22-09-05 01:00:23<font color=blue>Third,</font><br>24/428 60.02-60.68 <font color=red>aaa</font> 我给个定义，09-05 01:00:23-09-05 01:00:24<font color=blue>Here's a definition,</font><br>25/428 60.86-62.36 <font color=red>n</font> 苹果刚刚发布的这两款产品，09-05 01:00:24-09-05 01:00:26<font color=blue>Apple just released these two products,</font><br>26/428 62.6-65.48 <font color=red>n</font> 其实是它历史上首次发布 a i 机器。09-05 01:00:24-09-05 01:00:28<font color=blue>Actually, it was the first time that a AI machine was released in its history.</font><br>27/428 66.1-66.46 <font color=red>hp</font> 为什么？09-05 01:00:25-09-05 01:00:27<font color=blue>Why?</font><br>28/428 67.05-68.55 <font color=red>aaa</font> 所以今天要跟您聊的主题是，09-05 01:00:26-09-05 01:00:28<font color=blue>So, the topic I want to discuss with you today is:</font><br>29/428 68.85-71.61 <font color=red>n</font> 恭喜你被苹果暗中列为过时用户。09-05 01:00:26-09-05 01:00:29<font color=blue>Congratulations, you have been secretly listed as an obsolete user by Apple.</font><br>30/428 72.3-75.28 <font color=red>hp</font> 过时用户节目的最后我会告诉您，09-05 01:00:27-09-05 01:00:33<font color=blue>At the end of my old program, I will tell you...</font><br>31/428 75.52-79.18 <font color=red>bg</font> 为什么咱们有一部分人可以被定义为苹果过时用户？09-05 01:00:28-09-05 01:01:19<font color=blue>Why are some of us considered to be obsolete Apple users?</font><br>32/428 80.59-86.41 <font color=red>aaa</font> 这次新发布的 marini m 六和 max studio m 五 max 和 watch 最值得了解的升级看点，09-05 01:00:29-09-05 01:00:32<font color=blue>The most noteworthy upgrades of the newly released Marini M6, Max Studio M5 and Watch are:</font><br>33/428 86.59-88.99 <font color=red>n</font> 并不在 apple 官方网页的技术规格里。09-05 01:00:30-09-05 01:00:33<font color=blue>It is not listed in Apple's official technical specifications.</font><br>34/428 89.29-91.39 <font color=red>n</font> 而在我为您列的这张表里，09-05 01:00:30-09-05 01:00:33<font color=blue>In the table I have prepared for you,</font><br>35/428 93.02-97.7 <font color=red>hp</font> 首先最值得跟大家讲一讲你能用的最直观的两个新功能的变化。09-05 01:00:33-09-05 01:00:38<font color=blue>First, the two most intuitive new features that you can use are worth mentioning.</font><br>36/428 98.06-98.36 <font color=red>aaa</font> 第一个，09-05 01:00:34-09-05 01:00:35<font color=blue>First,</font><br>37/428 98.6-100.999 <font color=red>n</font> 这次的 max studio 可以组队了。09-05 01:00:34-09-05 01:00:38<font color=blue>This time, max studio can be formed in a team.</font><br>38/428 101.3-102.5 <font color=red>n</font> 以前如果电脑不够快，09-05 01:00:35-09-05 01:00:38<font color=blue>Previously, if the computer was not fast enough,</font><br>39/428 102.74-104.54 <font color=red>aaa</font> 那只能把它放到小黄鱼上，09-05 01:00:36-09-05 01:00:38<font color=blue>It can only be put on a small yellow croaker.</font><br>40/428 104.66-106.34 <font color=red>n</font> 然后买一台更贵的更快的。09-05 01:00:38-09-05 01:00:42<font color=blue>Then buy a more expensive and faster one.</font><br>41/428 106.65-109.35 <font color=red>n</font> 但这一次苹果给了你一个非常良心的方案，09-05 01:00:39-09-05 01:00:42<font color=blue>But this time, Apple gave you a very conscientious solution.</font><br>42/428 109.66-111.79 <font color=red>aaa</font> 就是当你觉得一台机器不够用的时候，09-05 01:00:40-09-05 01:00:42<font color=blue>When you feel that a machine is not enough,</font><br>43/428 112.03-114.01 <font color=red>hp</font> 你可以再买几台机器，09-05 01:00:40-09-05 01:00:43<font color=blue>You can buy a few more machines.</font><br>44/428 114.25-115.27 <font color=red>n</font> 把它串在一块儿，09-05 01:00:43-09-05 01:00:44<font color=blue>Put them together,</font><br>45/428 115.39-116.35 <font color=red>aaa</font> 让他们组成一个团队，09-05 01:00:43-09-05 01:00:44<font color=blue>Let them form a team,</font><br>46/428 116.65-117.43 <font color=red>n</font> 干更多的活。09-05 01:00:44-09-05 01:00:45<font color=blue>Do more work.</font><br>47/428 117.96-123.12 <font color=red>hp</font> 目前苹果只针对 max studio m max 和 world 机型标注出了这个功能，09-05 01:00:45-09-05 01:00:49<font color=blue>Currently, this feature is only available for the max studio m and max machines.</font><br>48/428 123.49-126.01 <font color=red>hp</font> 但实际上要实现这个功能啊，09-05 01:05:46-09-05 01:05:49<font color=blue>But in fact, to achieve this function,</font><br>49/428 126.25-126.49 <font color=red>n</font> 第一，09-05 01:00:46-09-05 01:00:47<font color=blue>First,</font><br>50/428 126.67-128.47 <font color=red>aaa</font> 你的机器得有雷利五。09-05 01:00:47-09-05 01:00:49<font color=blue>Your machine must have a Relay 5.</font><br>51/428 128.89-129.07 <font color=red>n</font> 第二，09-05 01:00:47-09-05 01:00:49<font color=blue>Second,</font><br>52/428 129.25-132.49 <font color=red>n</font> 你的设备的 mac o s 得含有 r d m a 协议。09-05 01:00:49-09-05 01:00:52<font color=blue>Your device must have the RDMA protocol enabled in its macOS.</font><br>53/428 132.67-133.45 <font color=red>aaa</font> 咱们翻译一下，09-05 01:00:50-09-05 01:00:51<font color=blue>Let's translate this.</font><br>54/428 133.57-138.31 <font color=red>hp</font> 就是远程直接内存访问这个协议是被苹果写进 mac o s 的，09-05 01:00:51-09-05 01:00:56<font color=blue>The Remote Direct Memory Access (RDMA) protocol is written into macOS by Apple.</font><br>55/428 138.73-142.75 <font color=red>n</font> 目前可以明确的只有 max studio m max 和 ultra 机型拥有。09-05 01:00:51-09-05 01:00:55<font color=blue>Currently, only the max studio m and ultra models have this feature.</font><br>56/428 143.29-145.03 <font color=red>aaa</font> 而雷利五呢不算神奇了。09-05 01:00:52-09-05 01:00:55<font color=blue>And the fifth one, Luffy, isn't that amazing.</font><br>57/428 145.209-148.81 <font color=red>n</font> 几年前苹果公司就已经推出了雷利五的硬件设备了。09-05 01:00:53-09-05 01:00:56<font color=blue>A few years ago, Apple already launched the hardware device of Relay 5.</font><br>58/428 149.18-149.48 <font color=red>aaa</font> 这一次，09-05 01:00:56-09-05 01:00:57<font color=blue>This time,</font><br>59/428 149.66-151.82 <font color=red>n</font> 苹果要让雷利武发挥更大的作用，09-05 01:00:57-09-05 01:00:59<font color=blue>Apple wants to let Reilly's skills be fully utilized.</font><br>60/428 151.94-153.14 <font color=red>hp</font> 给他加持了一个协议，09-05 01:00:57-09-05 01:01:00<font color=blue>He added a protocol to it.</font><br>61/428 153.53-156.26 <font color=red>n</font> 就是 r d m a 远程内存直接访问。09-05 01:00:58-09-05 01:01:00<font color=blue>It is rdm, remote direct memory access.</font><br>62/428 156.68-157.34 <font color=red>aaa</font> 咱们可以这样想，09-05 01:00:59-09-05 01:01:00<font color=blue>We can think of it this way,</font><br>63/428 157.58-159.8 <font color=red>xss</font> 以前一台电脑给另一台电脑送数据，09-05 01:00:59-09-05 01:03:15<font color=blue>Previously, data was transferred between computers using a single computer.</font><br>64/428 160.04-161.54 <font color=red>n</font> 中间要经过很多软件，09-05 01:01:00-09-05 01:01:01<font color=blue>In between, there are many software programs.</font><br>65/428 161.66-162.26 <font color=red>aaa</font> 还有系统层。09-05 01:01:01-09-05 01:01:02<font color=blue>There is also a system layer.</font><br>66/428 162.56-164.12 <font color=red>hp</font> 现在可以让一台机器的内存，09-05 01:01:01-09-05 01:01:04<font color=blue>Now, a machine's memory can be</font><br>67/428 164.42-167.6 <font color=red>n</font> 直接把数据送到另一台机器的内存少绕路，09-05 01:01:02-09-05 01:01:05<font color=blue>Send data directly to the memory of another machine without going through a detour.</font><br>68/428 167.78-168.98 <font color=red>n</font> 少中转延迟更低。09-05 01:01:03-09-05 01:01:04<font color=blue>Lower transfer latency.</font><br>69/428 169.5-171.48 <font color=red>aaa</font> 普通办公根本感受不到，09-05 01:01:03-09-05 01:01:06<font color=blue>I can't feel it at all in a normal office.</font><br>70/428 171.98-173.3 <font color=red>de</font> 甚至也没必要这么干。09-05 01:01:04-09-05 01:01:26<font color=blue>It's not even necessary to do that.</font><br>71/428 173.79-175.95 <font color=red>de</font> 但是如果要用这些机器来干 a i 的话，09-05 01:01:05-09-05 01:01:43<font color=blue>However, if we want to use these machines for AI purposes,</font><br>72/428 176.19-177.33 <font color=red>n</font> 那就大不一样了。09-05 01:01:05-09-05 01:01:07<font color=blue>That's a big difference.</font><br>73/428 177.57-179.13 <font color=red>hp</font> 因为 a i 有一个巨大的特点，09-05 01:01:06-09-05 01:01:09<font color=blue>Because AI has a huge advantage,</font><br>74/428 179.31-180.21 <font color=red>n</font> 就是模型特别大，09-05 01:01:07-09-05 01:01:08<font color=blue>The model is very large.</font><br>75/428 180.51-181.17 <font color=red>aaa</font> 数据特别多。09-05 01:01:07-09-05 01:01:09<font color=blue>There is a lot of data.</font><br>76/428 181.68-184.38 <font color=red>n</font> 如果一台机器的内存装不下一个巨大无比的模型，09-05 01:01:08-09-05 01:01:10<font color=blue>If a machine cannot accommodate an extremely large model,</font><br>77/428 184.5-184.8 <font color=red>n</font> 怎么办？09-05 01:01:09-09-05 01:01:10<font color=blue>What to do?</font><br>78/428 185.34-187.26 <font color=red>aaa</font> 以前的办法只能把它放到小黄鱼上，09-05 01:01:09-09-05 01:01:12<font color=blue>Previously, it could only be placed on small yellow croaker.</font><br>79/428 187.44-188.85 <font color=red>hp</font> 然后花更多的钱，09-05 01:01:10-09-05 01:01:12<font color=blue>Then spend more money.</font><br>80/428 189.03-189.63 <font color=red>n</font> 赶快升级。09-05 01:01:11-09-05 01:01:12<font color=blue>Upgrade immediately.</font><br>81/428 189.75-191.72 <font color=red>n</font> 你的设备现在不一样，09-05 01:01:12-09-05 01:01:13<font color=blue>Your device is different now.</font><br>82/428 191.84-195.2 <font color=red>aaa</font> 你只要再买一台两台三台四台更多的 max studio,09-05 01:01:12-09-05 01:01:14<font color=blue>Just buy another two, three, four more Max Studio.</font><br>83/428 195.94-197.05 <font color=red>n</font> 然后把它们连在一块，09-05 01:01:13-09-05 01:01:14<font color=blue>Then connect them together,</font><br>84/428 197.35-199.69 <font color=red>hp</font> 它就可以形成一个更大的共享内存池。09-05 01:01:14-09-05 01:01:17<font color=blue>This can create a larger shared memory pool.</font><br>85/428 200.21-200.57 <font color=red>n</font> 这样的话，09-05 01:01:14-09-05 01:01:15<font color=blue>That being the case,</font><br>86/428 200.81-202.55 <font color=red>n</font> 增加的就不只是电脑的数量，09-05 01:01:15-09-05 01:01:18<font color=blue>The increase is not just in the number of computers,</font><br>87/428 202.67-205.85 <font color=red>aaa</font> 而是更多计算能力加上更大的可用内存空间。09-05 01:01:16-09-05 01:01:18<font color=blue>Instead, more computing power and larger available memory space.</font><br>88/428 206.4-210.3 <font color=red>n</font> 苹果是给出了官方数据的四台 max studio 组成集群之后，09-05 01:01:16-09-05 01:01:19<font color=blue>After Apple released official data on four Max Studio clusters,</font><br>89/428 210.54-214.02 <font color=red>hp</font> a i 推理性能最高可以达到单台机器的三倍，09-05 01:01:17-09-05 01:01:22<font color=blue>A i can achieve three times the inference performance of a single machine.</font><br>90/428 214.6-215.5 <font color=red>n</font> 注意是三倍，09-05 01:01:18-09-05 01:01:21<font color=blue>Note: It's three times.</font><br>91/428 215.74-216.399 <font color=red>aaa</font> 不是四倍啊。09-05 01:01:19-09-05 01:01:21<font color=blue>It's not four times.</font><br>92/428 216.52-218.5 <font color=red>bg</font> 因为四台机器虽然一起算，09-05 01:01:20-09-05 01:01:56<font color=blue>Because the four machines are calculated together,</font><br>93/428 218.68-220.72 <font color=red>n</font> 但它们之间是要不停交换数据的，09-05 01:01:22-09-05 01:01:24<font color=blue>But they need to constantly exchange data.</font><br>94/428 220.84-222.579 <font color=red>n</font> 所以真正困难的地方就在这里，09-05 01:01:22-09-05 01:01:24<font color=blue>So the real difficulty lies here,</font><br>95/428 222.76-225.46 <font color=red>aaa</font> 你得让这几台机器之间交流的足够快。09-05 01:01:23-09-05 01:01:25<font color=blue>You need to make the communication between these machines fast enough.</font><br>96/428 225.82-229.42 <font color=red>hp</font> 这就是为什么雷利五和 r d m a 会变得这么重要。09-05 01:01:24-09-05 01:01:30<font color=blue>That's why Rei and R.D.M.A. became so important.</font><br>97/428 229.88-233.12 <font color=red>n</font> 咱们可以把它想象成雷利武负责修高速公路，09-05 01:01:25-09-05 01:01:30<font color=blue>We can imagine it as Reilly, who is in charge of maintaining the highways.</font><br>98/428 233.3-237.08 <font color=red>n</font> 而 r d m a 负责让货物直接送到对方的仓库。09-05 01:01:25-09-05 01:01:30<font color=blue>And r d m a is responsible for delivering goods directly to the recipient's warehouse.</font><br>99/428 237.51-238.23 <font color=red>aaa</font> 这样几台 mark,09-05 01:01:26-09-05 01:01:27<font color=blue>These few machines,</font><br>100/428 238.47-240.39 <font color=red>de</font> 就像一个团队集体工作，09-05 01:01:27-09-05 01:01:58<font color=blue>Like a team working together,</font><br>101/428 240.98-244.93 <font color=red>aaa</font> 有的人觉得这有点像家里面组的纳s 纳斯，09-05 01:01:27-09-05 01:01:30<font color=blue>Some people think it's a bit like the family group, "Nass".</font><br>102/428 245.05-247.21 <font color=red>n</font> 解决的是我们的东西放在哪里，09-05 01:06:29-09-05 01:06:30<font color=blue>The problem is where to put our things.</font><br>103/428 247.39-248.29 <font color=red>n</font> 就是你存在哪里，09-05 01:01:30-09-05 01:01:31<font color=blue>Where you exist,</font><br>104/428 248.67-249.63 <font color=red>hp</font> 他没有运算能力的，09-05 01:01:31-09-05 01:01:35<font color=blue>He doesn't have any computational abilities.</font><br>105/428 249.75-250.83 <font color=red>n</font> 你可以认为他没有生命。09-05 01:01:32-09-05 01:01:35<font color=blue>You can think of him as having no life.</font><br>106/428 251.22-253.199 <font color=red>aaa</font> 而 max studio 这次推出的集群，09-05 01:01:32-09-05 01:01:35<font color=blue>And the cluster launched by Max Studio this time,</font><br>107/428 253.38-254.58 <font color=red>n</font> 也就是组队功能，09-05 01:01:33-09-05 01:01:35<font color=blue>It's the team function.</font><br>108/428 254.76-257.82 <font color=red>n</font> 它解决了我们的计算由几个人一起完成。09-05 01:01:36-09-05 01:01:38<font color=blue>It solves the problem of our calculations being done by a few people.</font><br>109/428 258.27-259.29 <font color=red>aaa</font> 我们可能会有一个问题，09-05 01:01:36-09-05 01:01:37<font color=blue>We might have a problem.</font><br>110/428 259.64-260.42 <font color=red>hp</font> 其他的苹果设备，09-05 01:01:37-09-05 01:01:39<font color=blue>Other Apple devices,</font><br>111/428 260.54-260.78 <font color=red>n</font> mac mini,09-05 01:01:38-09-05 01:01:38<font color=blue>Mac mini,</font><br>112/428 261.08-263.36 <font color=red>aaa</font> macbook pro 能不能和 max studio 组对，09-05 01:01:38-09-05 01:01:40<font color=blue>Can a Macbook Pro be paired with a Max Studio?</font><br>113/428 263.58-266.28 <font color=red>n</font> 甚至这三种机型能不能互相组队？09-05 01:01:39-09-05 01:01:42<font color=blue>Can these three models even work together as a team?</font><br>114/428 266.88-268.32 <font color=red>n</font> 根据底层架构的观察，09-05 01:01:40-09-05 01:01:42<font color=blue>Based on the observation of the underlying architecture,</font><br>115/428 268.56-269.52 <font color=red>hp</font> 理论上是可以的。09-05 01:01:40-09-05 01:01:43<font color=blue>Theoretically, it's possible.</font><br>116/428 269.76-272.46 <font color=red>aaa</font> 硬件条件就是硬件设备都是雷利物，09-05 01:01:41-09-05 01:01:43<font color=blue>The hardware requirements are that all the equipment must be from Rayli.</font><br>117/428 272.84-274.25 <font color=red>n</font> 但还有一个软性条件，09-05 01:01:42-09-05 01:01:45<font color=blue>But there is also a soft condition,</font><br>118/428 274.55-279.18 <font color=red>n</font> mac o s 得在你的这台设备上加入 r d m a 协议。09-05 01:01:43-09-05 01:01:46<font color=blue>Add the r d m a protocol to your device's macOS.</font><br>119/428 280.07-283.85 <font color=red>de</font> 之前我们看到的演示苹果甚至用的是 max studio m 三 ultra.09-05 01:01:44-09-05 01:02:33<font color=blue>Previously, we saw a demo of Apple using the Max Studio M3 Ultra.</font><br>120/428 284.27-289.01 <font color=red>hp</font> 我们期待着有一天苹果把这个 r d m a 协议写入所有它的硬件产品，09-05 01:01:44-09-05 01:01:52<font color=blue>We look forward to the day when Apple incorporates this r d m a protocol into all of its hardware products.</font><br>121/428 289.19-289.25 <font color=red>aaa</font> mac,09-05 01:01:45-09-05 01:01:46<font color=blue>Mac,</font><br>122/428 289.43-289.49 <font color=red>n</font> mini,09-05 01:01:46-09-05 01:01:47<font color=blue>mini,</font><br>123/428 289.79-289.85 <font color=red>aaa</font> max,09-05 01:01:47-09-05 01:01:47<font color=blue>Max,</font><br>124/428 290.03-290.09 <font color=red>n</font> studio,09-05 01:01:47-09-05 01:01:48<font color=blue>studio,</font><br>125/428 290.45-290.69 <font color=red>n</font> m mark,09-05 01:01:48-09-05 01:01:48<font color=blue>mark,</font><br>126/428 290.93-296.309 <font color=red>aaa</font> 还有 macbook pro 都可以串在一块组队干 a i 希望苹果大度的干这件事情。09-05 01:01:49-09-05 01:01:52<font color=blue>I hope Apple will be generous enough to allow all Macbook Pros to work together in a team for AI tasks.</font><br>127/428 297.15-302.33 <font color=red>n</font> 第二个最直观的功能上的变化就是锁向新款的 mac mini 和 max studio.09-05 01:01:49-09-05 01:01:54<font color=blue>The most obvious functional change is the availability of new Mac Minis and Max Studios.</font><br>128/428 302.69-310.35 <font color=red>n</font> 在 type c 接口里塞入了一个原本属于电视台演播厅采用的技术叫 u s b j lock 硬件所向。09-05 01:01:50-09-05 01:01:57<font color=blue>It has adopted a technology originally used in television studios, called USB-J Lock hardware, and integrated it into the Type C interface.</font><br>129/428 310.82-311.84 <font color=red>hp</font> 这个是干什么用的呢？09-05 01:01:53-09-05 01:01:55<font color=blue>What is this for?</font><br>130/428 312.43-314.47 <font color=red>aaa</font> 咱们普通人用有一个体会，09-05 01:01:54-09-05 01:01:55<font color=blue>We have a common experience,</font><br>131/428 314.71-315.73 <font color=red>n</font> 可能很多人都遇到过，09-05 01:01:55-09-05 01:01:57<font color=blue>Many people have encountered this,</font><br>132/428 316.19-319.01 <font color=red>aaa</font> 拿着相机或者是你的手机拍电脑屏幕的时候，09-05 01:01:56-09-05 01:01:58<font color=blue>When taking a picture of your computer screen with a camera or your phone,</font><br>133/428 319.25-322.13 <font color=red>hp</font> 屏幕上经常会有一道道像斑马线一样的黑条纹，09-05 01:01:56-09-05 01:02:00<font color=blue>There are often black stripes like zebra lines on the screen.</font><br>134/428 322.31-323.39 <font color=red>bg</font> 疯狂闪烁滚动。09-05 01:01:57-09-05 01:02:22<font color=blue>Frenetic flashing scrolling.</font><br>135/428 323.89-327.01 <font color=red>n</font> 如果你的电脑有了真 log 硬件锁向的功能，09-05 01:01:57-09-05 01:02:00<font color=blue>If your computer has a true log hardware lock feature,</font><br>136/428 327.19-328.39 <font color=red>n</font> 在连接显示器的时候，09-05 01:01:58-09-05 01:02:00<font color=blue>When connecting a display,</font><br>137/428 328.57-330.43 <font color=red>aaa</font> 它就能瞬间让帧长同步。09-05 01:01:59-09-05 01:02:00<font color=blue>It can instantly synchronize frame length.</font><br>138/428 330.89-332.69 <font color=red>de</font> 手机和相机在拍屏幕的时候，09-05 01:01:59-09-05 01:02:17<font color=blue>When taking screenshots on a phone or camera,</font><br>139/428 332.87-334.43 <font color=red>n</font> 平静的就像回到了人间。09-05 01:02:00-09-05 01:02:03<font color=blue>It was as if I had returned to the world.</font><br>140/428 334.94-336.26 <font color=red>hp</font> 还有很多做自媒体的，09-05 01:02:01-09-05 01:02:04<font color=blue>There are many people who do self-media.</font><br>141/428 336.38-338.96 <font color=red>n</font> 是拍那种多机位访谈的几个照相机，09-05 01:02:02-09-05 01:02:05<font color=blue>Are those multiple cameras for a multi-camera interview?</font><br>142/428 339.08-340.1 <font color=red>aaa</font> 或者加上手机啊，09-05 01:02:02-09-05 01:02:03<font color=blue>Or add a phone,</font><br>143/428 340.28-343.64 <font color=red>n</font> 有人在现场就喊三二一啪一起开机拍摄，09-05 01:02:04-09-05 01:02:08<font color=blue>Someone shouted "Three, two, one, shoot!" right on the spot.</font><br>144/428 344.01-346.29 <font color=red>aaa</font> 后期在剪辑软件里还是得人工调整。09-05 01:02:04-09-05 01:02:08<font color=blue>In the post-production stage, manual adjustments are still required in editing software.</font><br>145/428 346.41-348.51 <font color=red>hp</font> 这些素材让当中的几个视频、09-05 01:02:05-09-05 01:02:08<font color=blue>These materials are used in several videos,</font><br>146/428 348.69-351.15 <font color=red>n</font> 轨道人物说话还有口型都同步。09-05 01:02:06-09-05 01:02:08<font color=blue>The characters' speech and lip movements are synchronized.</font><br>147/428 351.7-353.38 <font color=red>aaa</font> 但是有了硬件所向就不一样了，09-05 01:02:08-09-05 01:02:10<font color=blue>However, things are different when it comes to hardware.</font><br>148/428 353.56-355.93 <font color=red>n</font> 它能够瞬间让你的素材即刻同步。09-05 01:02:09-09-05 01:02:11<font color=blue>It can instantly synchronize your materials.</font><br>149/428 356.26-358.51 <font color=red>n</font> 而且这个技术跟我们以往用到的 p 二，09-05 01:02:10-09-05 01:02:14<font color=blue>Moreover, this technology is similar to the one we have used before, p2.</font><br>150/428 358.63-361.09 <font color=red>hp</font> 还有 fe cut 里面的自动对齐完全不一样。09-05 01:02:10-09-05 01:02:14<font color=blue>The automatic alignment in fe cut is completely different.</font><br>151/428 361.42-365.38 <font color=red>aaa</font> 它是通过全功能 type c 数据线让电脑屏幕的刷新节奏、09-05 01:02:11-09-05 01:02:14<font color=blue>It uses a full-function Type C data cable to control the refresh rate of the computer screen,</font><br>152/428 365.56-366.52 <font color=red>n</font> 相机的快门节奏，09-05 01:02:12-09-05 01:02:14<font color=blue>Camera shutter speed,</font><br>153/428 366.64-370.96 <font color=red>n</font> 还有不同机位的时间码强制锁死在了一个微秒刻度上。09-05 01:02:15-09-05 01:02:19<font color=blue>The different cameras are locked to a single timecode scale in microseconds.</font><br>154/428 371.63-373.01 <font color=red>n</font> 简单说这个硬件所向，09-05 01:02:16-09-05 01:02:19<font color=blue>Simply put, the hardware is going in that direction.</font><br>155/428 373.19-374.63 <font color=red>hp</font> 真 lock 就是两个功能。09-05 01:02:16-09-05 01:02:19<font color=blue>True lock is just two functions.</font><br>156/428 374.81-374.99 <font color=red>aaa</font> 第一，09-05 01:02:17-09-05 01:02:18<font color=blue>First,</font><br>157/428 375.11-380.02 <font color=red>de</font> 它让 mac mini 还有 max studio 连接的屏幕的刷新率完全同步消除。09-05 01:02:18-09-05 01:03:07<font color=blue>It completely eliminates the refresh rate discrepancy between Mac mini and Max Studio connected displays.</font><br>158/428 380.14-382.36 <font color=red>xss</font> 相机还有手机拍屏幕的时候的屏闪，09-05 01:07:21-09-05 01:09:48<font color=blue>When cameras and phones were just using screens, there was screen flicker.</font><br>159/428 383.06-383.78 <font color=red>aaa</font> 还有一个功能，09-05 01:02:19-09-05 01:02:20<font color=blue>Another function,</font><br>160/428 383.9-384.98 <font color=red>n</font> 就是多机位时间。09-05 01:02:20-09-05 01:02:22<font color=blue>Multiple camera angles, time-lapse.</font><br>161/428 385.1-389.82 <font color=red>n</font> 马锁斯让多机位多轨道的视频能够瞬间达到征集同步。09-05 01:02:21-09-05 01:02:25<font color=blue>Maslock's multi-camera, multi-track video can instantly achieve synchronization.</font><br>162/428 390.47-392.15 <font color=red>hp</font> 后面说的这个功能挺不一般的。09-05 01:02:21-09-05 01:02:24<font color=blue>The function mentioned later is quite unusual.</font><br>163/428 392.45-394.25 <font color=red>aaa</font> 专业的电视台做节目的时候，09-05 01:02:22-09-05 01:02:23<font color=blue>Professional TV stations, when making programs,</font><br>164/428 394.49-399.36 <font color=red>n</font> 广播及同步器达到这次 mac 推出的硬件的真log 的这个效果的话，09-05 01:02:23-09-05 01:02:27<font color=blue>If the broadcast and synchronization capabilities of this Mac release achieve the true log effect,</font><br>165/428 399.54-401.58 <font color=red>bg</font> 得买一套硬件石码发声器，09-05 01:02:24-09-05 01:02:59<font color=blue>Buy a hardware sound module,</font><br>166/428 401.82-402.54 <font color=red>aaa</font> 外置同步箱，09-05 01:02:24-09-05 01:02:25<font color=blue>External synchronization box,</font><br>167/428 402.96-404.16 <font color=red>hp</font> 动辄就得数万元。09-05 01:02:25-09-05 01:02:28<font color=blue>Worth tens of thousands of yuan.</font><br>168/428 404.22-404.28 <font color=red>n</font> 啊，09-05 01:02:26-09-05 01:02:27<font color=blue>Oh,</font><br>169/428 404.57-405.05 <font color=red>aaa</font> 现在好了，09-05 01:02:26-09-05 01:02:27<font color=blue>Now,</font><br>170/428 405.17-406.37 <font color=red>n</font> eat mark 或者是死 studio,09-05 01:02:27-09-05 01:02:29<font color=blue>eat mark or dead studio,</font><br>171/428 406.73-407.81 <font color=red>n</font> 加上几根雷电线，09-05 01:02:28-09-05 01:02:29<font color=blue>Add a few Thunderbolt cables,</font><br>172/428 407.99-410.21 <font color=red>aaa</font> 就能把多机位流水线都跑通，09-05 01:02:29-09-05 01:02:30<font color=blue>It can run multiple camera lines simultaneously.</font><br>173/428 410.67-413.25 <font color=red>hp</font> 省下的可是真金白银的硬件还有工时啊。09-05 01:02:29-09-05 01:02:34<font color=blue>The savings are real, and they come in the form of hardware and labor hours.</font><br>174/428 413.68-415.72 <font color=red>n</font> 所以在这两款设备推出之前呢，09-05 01:02:30-09-05 01:02:32<font color=blue>So, before these two devices were released,</font><br>175/428 416.02-418.12 <font color=red>n</font> 不管 u s b c 是雷电五还是雷电四，09-05 01:02:31-09-05 01:02:35<font color=blue>Whether it's USB-C, Thunderbolt 3 or Thunderbolt 4,</font><br>176/428 418.54-420.73 <font color=red>aaa</font> 他的接口都没有支持 jlock 协议，09-05 01:02:31-09-05 01:02:33<font color=blue>His interface does not support the jlock protocol.</font><br>177/428 420.91-422.35 <font color=red>n</font> 所以老的设备都实现不了。09-05 01:02:33-09-05 01:02:35<font color=blue>Therefore, the old equipment cannot be implemented.</font><br>178/428 422.41-424.73 <font color=red>aaa</font> 这个看完了这两个最直观的变化。09-05 01:02:34-09-05 01:02:36<font color=blue>After watching these two, I have a clearer understanding of the changes.</font><br>179/428 424.85-426.23 <font color=red>de</font> 接下来咱们往芯片里面看，09-05 01:02:34-09-05 01:02:59<font color=blue>Now, let's take a look inside the chip.</font><br>180/428 426.47-428.75 <font color=red>hp</font> 因为真正有意思的东西都藏在芯片里。09-05 01:02:35-09-05 01:02:40<font color=blue>Because the really interesting things are hidden in chips.</font><br>181/428 429.22-431.62 <font color=red>n</font> 苹果这次给 mac mini m 六加了两个，09-05 01:02:36-09-05 01:02:40<font color=blue>Apple has added two to the Mac mini M6.</font><br>182/428 431.74-434.14 <font color=red>n</font> 以前 mac mini 上从来没有出现过的新东西。09-05 01:02:36-09-05 01:02:40<font color=blue>Something new that has never appeared on a Mac mini before.</font><br>183/428 434.48-435.68 <font color=red>aaa</font> 第一个就是超级核心，09-05 01:02:37-09-05 01:02:40<font color=blue>The first one is the most core,</font><br>184/428 436.18-437.62 <font color=red>aaa</font> 第二个就是神经网络加速器。09-05 01:02:40-09-05 01:02:42<font color=blue>The second is a neural network accelerator.</font><br>185/428 438.15-440.07 <font color=red>hp</font> 其实这两个东西并不是苹果第一次做，09-05 01:02:41-09-05 01:02:46<font color=blue>Actually, these two things are not the first time Apple has done them.</font><br>186/428 440.64-443.04 <font color=red>n</font> 之前 m o pro 的其他设备里面就有了。09-05 01:02:42-09-05 01:02:45<font color=blue>This feature has been available in other m o pro devices.</font><br>187/428 443.22-446.58 <font color=red>n</font> 但这一次它是第一次进入到了 mac mini 这个设备里，09-05 01:02:42-09-05 01:02:46<font color=blue>But this time it's the first time it has entered into a mac mini device.</font><br>188/428 447.12-450.24 <font color=red>aaa</font> 为什么连 mac mini 这种设备都开始需要这些东西？09-05 01:02:43-09-05 01:02:45<font color=blue>Why do even devices like the Mac mini need these things?</font><br>189/428 450.74-453.68 <font color=red>n</font> 先看 c p u mac mini m 四是十核四个性能，09-05 01:02:46-09-05 01:02:52<font color=blue>First, let's look at the CPU of the Mac mini M4: it has four cores and is a 10-core processor.</font><br>190/428 453.86-455.54 <font color=red>aaa</font> 六个能效到了 m 六，09-05 01:02:47-09-05 01:02:48<font color=blue>Six with an efficiency of m six,</font><br>191/428 455.78-456.86 <font color=red>hp</font> 直接变成了十二核。09-05 01:02:47-09-05 01:02:51<font color=blue>It directly became a 12-core processor.</font><br>192/428 456.98-460.58 <font color=red>n</font> c p u 在 m 四的基础上多了两个超级核心。09-05 01:02:48-09-05 01:02:52<font color=blue>c p u, based on m four, has added two super-core.</font><br>193/428 461.1-464.4 <font color=red>aaa</font> 也就是说苹果不只是简单的多塞了两个 c p u 的核心进去，09-05 01:02:49-09-05 01:02:51<font color=blue>That is, Apple didn't just simply add two CPU cores.</font><br>194/428 464.76-467.67 <font color=red>hp</font> 他还重新调整了这些核心的分工性能，09-05 01:02:51-09-05 01:02:54<font color=blue>He also readjusted these core division performances.</font><br>195/428 467.73-468.87 <font color=red>aaa</font> 核心负责比较重的活，09-05 01:02:52-09-05 01:02:54<font color=blue>The core is responsible for the most demanding tasks.</font><br>196/428 469.17-470.43 <font color=red>n</font> 能效核心负责比较轻，09-05 01:02:53-09-05 01:02:55<font color=blue>The core of energy efficiency is relatively light.</font><br>197/428 470.61-471.45 <font color=red>n</font> 比较省电的活。09-05 01:02:53-09-05 01:02:55<font color=blue>Jobs that are more energy-efficient.</font><br>198/428 471.98-474.2 <font color=red>aaa</font> 现在 m 六又增加了一种超级核心，09-05 01:02:54-09-05 01:02:56<font color=blue>Now, m6 has added another super core.</font><br>199/428 474.5-479.66 <font color=red>hp</font> 它的任务其实可以简单的理解为遇到特别急特别重的单线程任务的时候，09-05 01:02:55-09-05 01:03:02<font color=blue>Its task can be simply understood as when it encounters a particularly urgent and heavy single-threaded task,</font><br>200/428 480.01-482.47 <font color=red>n</font> 让最强的两个核心先顶上去。09-05 01:02:56-09-05 01:02:59<font color=blue>Let the two strongest core components be deployed first.</font><br>201/428 483.06-486.48 <font color=red>n</font> 所以 m 六的变化不只是十到十二个核心的变化，09-05 01:02:56-09-05 01:03:00<font color=blue>Therefore, the changes in m six are not just ten to twelve core changes.</font><br>202/428 486.72-489.18 <font color=red>aaa</font> 而是 c p u 开始有明确的分工了。09-05 01:02:57-09-05 01:02:59<font color=blue>Instead, the CPU began to have a clear division of labor.</font><br>203/428 489.81-489.99 <font color=red>bg</font> 没错，09-05 01:03:00-09-05 01:03:14<font color=blue>Correct,</font><br>204/428 490.47-493.29 <font color=red>n</font> 苹果第一次让我们觉得它开始大搞 c p u 了。09-05 01:03:00-09-05 01:03:06<font color=blue>Apple was the first to make us realize that they were starting to take CPUs seriously.</font><br>205/428 493.95-495.57 <font color=red>de</font> 当然 g p u 也值得看，09-05 01:03:02-09-05 01:03:36<font color=blue>Of course, GPU is also worth watching.</font><br>206/428 496.01-497.27 <font color=red>aaa</font> m 四是十核 g p u,09-05 01:03:03-09-05 01:03:06<font color=blue>m Four are ten-core GPUs,</font><br>207/428 497.51-499.13 <font color=red>n</font> m 五变成了十二核 g p u.09-05 01:03:04-09-05 01:03:06<font color=blue>m Five became twelve cores g p u.</font><br>208/428 499.59-502.53 <font color=red>hp</font> 真正值得注意的并不是多了两个 g p u 核心，09-05 01:03:04-09-05 01:03:09<font color=blue>What's truly noteworthy is not the addition of two GPU cores,</font><br>209/428 502.9-508.27 <font color=red>aaa</font> 而是 m 六的每一个 g p u 核心里都加入了神经网络加速器。09-05 01:03:07-09-05 01:03:09<font color=blue>Instead, each GPU core in the m6 has been equipped with a neural network accelerator.</font><br>210/428 509.08-511.66 <font color=red>n</font> 每个每个 g p u 核心都加了，09-05 01:03:07-09-05 01:03:09<font color=blue>Each GPU core is added.</font><br>211/428 512.08-516.1 <font color=red>n</font> 我们就可以理解十二个 g p u 核心加了十二组神经网络加速器，09-05 01:03:08-09-05 01:03:11<font color=blue>We can understand that twelve GPUs with twelve sets of neural network accelerators.</font><br>212/428 516.4-518.02 <font color=red>de</font> 这个才是非常关键的变化。09-05 01:03:09-09-05 01:03:36<font color=blue>This is the really crucial change.</font><br>213/428 518.38-519.52 <font color=red>hp</font> g p u 原本负责什么？09-05 01:03:09-09-05 01:03:13<font color=blue>What was g p u originally responsible for?</font><br>214/428 519.7-521.8 <font color=red>n</font> 简单的说就是大量同时进行的计算，09-05 01:03:10-09-05 01:03:14<font color=blue>In simple terms, it refers to a large number of calculations being performed simultaneously.</font><br>215/428 522.22-523.9 <font color=red>aaa</font> 比如画面三 d 视频图形。09-05 01:03:11-09-05 01:03:12<font color=blue>For example, the third image is a video graphic.</font><br>216/428 524.32-529.18 <font color=red>n</font> 但是现在有了 a i 更需要这种大量计算同时进行的能力。09-05 01:08:12-09-05 01:08:15<font color=blue>However, now with AI, we need this ability to perform a large amount of computation simultaneously even more.</font><br>217/428 529.48-534.52 <font color=red>n</font> 所以苹果干脆在 g p u 里面再给它加一套专门帮助 a i 计算的硬件，09-05 01:03:12-09-05 01:03:17<font color=blue>Therefore, Apple simply added a dedicated set of hardware inside the GPU to help AI calculations.</font><br>218/428 534.64-536.5 <font color=red>aaa</font> 那就是神经网络加速器。09-05 01:03:13-09-05 01:03:15<font color=blue>That's a neural network accelerator.</font><br>219/428 537.02-537.5 <font color=red>hp</font> 打个比方，09-05 01:03:14-09-05 01:03:17<font color=blue>Let me give you an example,</font><br>220/428 537.74-539.84 <font color=red>n</font> 以前 g p u 是一群很能干的工人，09-05 01:03:15-09-05 01:03:18<font color=blue>Previously, g p u were a group of very capable workers.</font><br>221/428 540.32-544.7 <font color=red>bg</font> 现在苹果给每个工人又配了一套专门可以干 a i 活的工具。09-05 01:03:15-09-05 01:04:30<font color=blue>Now, Apple has provided each worker with a set of specialized tools specifically designed for AI work.</font><br>222/428 545.17-545.65 <font color=red>aaa</font> 这样一来，09-05 01:03:16-09-05 01:03:17<font color=blue>That way,</font><br>223/428 545.83-547.149 <font color=red>xss</font> g p u 在处理图形的同时，09-05 01:03:17-09-05 01:04:31<font color=blue>While processing graphics,</font><br>224/428 547.39-550.03 <font color=red>hp</font> 也能更加有效率的来参与 a i 计算。09-05 01:03:17-09-05 01:03:21<font color=blue>Can also be more effectively involved in AI calculation.</font><br>225/428 550.77-551.49 <font color=red>n</font> 还有一个东西，09-05 01:03:18-09-05 01:03:19<font color=blue>There's also something else,</font><br>226/428 551.79-554.55 <font color=red>aaa</font> 神经网络引擎 m 四里面是十六核，09-05 01:03:19-09-05 01:03:21<font color=blue>Neural network engine m four inside is sixteen cores,</font><br>227/428 554.73-555.57 <font color=red>n</font> 神经网络引擎，09-05 01:03:20-09-05 01:03:20<font color=blue>Neural Network Engine</font><br>228/428 555.93-559.65 <font color=red>n</font> m 六直接变成了两个十六核神经网络音擎，09-05 01:03:20-09-05 01:03:23<font color=blue>Six directly became two sixteen-core neural network engines.</font><br>229/428 559.98-561.12 <font color=red>n</font> 也就是双十榴核。09-05 01:03:21-09-05 01:03:23<font color=blue>It is the Double Ten Shell.</font><br>230/428 561.58-566.02 <font color=red>aaa</font> 这个东西本来是苹果专门用来处理机器学习神经网络任务的一套硬件，09-05 01:03:22-09-05 01:03:26<font color=blue>This is a piece of hardware originally designed by Apple specifically for machine learning neural network tasks.</font><br>231/428 566.4-567.6 <font color=red>hp</font> 现在苹果又把它扩大了，09-05 01:03:22-09-05 01:03:26<font color=blue>Now Apple has expanded it further.</font><br>232/428 568.14-571.8 <font color=red>n</font> 所以咱们把这几个变化放在一起看 c p u 更多核心，09-05 01:03:24-09-05 01:03:26<font color=blue>So, let's look at these changes together. More CPU cores,</font><br>233/428 571.92-573.24 <font color=red>n</font> 而且加入了超级核心，09-05 01:03:24-09-05 01:03:27<font color=blue>And also added a super core.</font><br>234/428 573.72-574.86 <font color=red>aaa</font> g p u 核心更多，09-05 01:03:26-09-05 01:03:27<font color=blue>g p u, more core</font><br>235/428 574.98-578.59 <font color=red>hp</font> 而且每个 g p u 都加入了神经网络加速器神经网络引擎，09-05 01:03:27-09-05 01:03:32<font color=blue>In addition, each GPU has integrated a neural network accelerator, which is a neural engine.</font><br>236/428 578.83-581.05 <font color=red>n</font> 从一套十六核变成了双十六核。09-05 01:03:28-09-05 01:03:31<font color=blue>From a single sixteen-core to dual sixteen-cores.</font><br>237/428 581.51-582.47 <font color=red>n</font> 这个时候咱们就会发现，09-05 01:03:28-09-05 01:03:31<font color=blue>At this time, we will find that...</font><br>238/428 582.83-585.71 <font color=red>aaa</font> 苹果其实在给 m 六做一件很明确的事情，09-05 01:03:29-09-05 01:03:31<font color=blue>In fact, Apple is doing something very specific for m6.</font><br>239/428 586.05-590.13 <font color=red>n</font> 就是让 a i 计算不再只是顺便在这台电脑上跑一下。09-05 01:03:32-09-05 01:03:36<font color=blue>Make AI computation no longer just a side effect of running on this computer.</font><br>240/428 590.61-595.17 <font color=red>n</font> 苹果开始在芯片里面给 a i 单独准备越来越多的硬件了。09-05 01:03:33-09-05 01:03:36<font color=blue>Apple is starting to dedicate more and more hardware specifically for AI.</font><br>241/428 595.63-598.51 <font color=red>aaa</font> 这就是为什么苹果自己在介绍 mac mini m 六的时候，09-05 01:03:33-09-05 01:03:36<font color=blue>That's why when Apple introduced the Mac mini M6,</font><br>242/428 598.63-600.79 <font color=red>hp</font> 会直接把它称为一个 a i power house,09-05 01:03:34-09-05 01:03:37<font color=blue>It will directly call it an AI powerhouse.</font><br>243/428 601.09-602.65 <font color=red>de</font> 也就是 a i 算力机器，09-05 01:03:36-09-05 01:03:59<font color=blue>AI computing machine,</font><br>244/428 603.12-604.98 <font color=red>aaa</font> 而且这针还不是挂在嘴边了。09-05 01:03:37-09-05 01:03:39<font color=blue>And the needle is still stuck in my mouth.</font><br>245/428 605.4-607.92 <font color=red>de</font> mac mini m 六的 a i 性能苹果给出了数据，09-05 01:03:38-09-05 01:04:17<font color=blue>mac mini M6's AI performance, Apple has provided data.</font><br>246/428 608.22-609.84 <font color=red>n</font> 最高可以达到 m 四的四倍。09-05 01:03:38-09-05 01:03:40<font color=blue>Up to four times m.</font><br>247/428 610.35-612.39 <font color=red>n</font> 所以咱们回头看刚才提出的那个问题，09-05 01:03:39-09-05 01:03:42<font color=blue>So, let's go back to the question we raised earlier.</font><br>248/428 612.63-618.15 <font color=red>hp</font> 为什么这一代 mac mini 突然出现了超级核心神经网络加速器双十六和神经网络引擎？09-05 01:03:40-09-05 01:03:46<font color=blue>Why did the latest Mac mini suddenly appear with a super-core neural network accelerator and a Neural Engine?</font><br>249/428 618.63-619.95 <font color=red>aaa</font> 答案其实越来越明显了，09-05 01:03:40-09-05 01:03:41<font color=blue>The answer is becoming increasingly clear.</font><br>250/428 620.25-623.07 <font color=red>n</font> 因为苹果正在重新定义 mac mini 的工作。09-05 01:03:41-09-05 01:03:43<font color=blue>Because Apple is redefining the work of Mac mini.</font><br>251/428 623.57-626.75 <font color=red>aaa</font> 以前它首先是一台小电脑 a i 只是他可以做的事情之一。09-05 01:03:42-09-05 01:03:46<font color=blue>It was originally a small computer, and it's just one of the things that AI can do.</font><br>252/428 627.05-631.49 <font color=red>n</font> 现在苹果开始把越来越专门的 a i 硬件塞进了这台小机器里面。09-05 01:03:43-09-05 01:03:47<font color=blue>Currently, Apple is starting to pack increasingly specialized a i hardware into this small machine.</font><br>253/428 631.67-635.63 <font color=red>n</font> 这就意味着 mac mini 正在从一台可以跑 a i 的电脑，09-05 01:03:44-09-05 01:03:48<font color=blue>This means that the Mac mini is transitioning from a computer capable of running AI,</font><br>254/428 636.08-639.02 <font color=red>aaa</font> 慢慢变成一台专门跑 a i 的电脑。09-05 01:03:47-09-05 01:03:49<font color=blue>Gradually transform into a computer specifically designed for AI.</font><br>255/428 639.86-643.1 <font color=red>hp</font> 这么多先进的玩意儿塞到了一个小小的 m 六里面。09-05 01:03:48-09-05 01:03:51<font color=blue>So many advanced features packed into a small m6.</font><br>256/428 643.46-644.54 <font color=red>n</font> 为什么它能塞得下，09-05 01:03:48-09-05 01:03:50<font color=blue>Why it can fit,</font><br>257/428 644.78-645.08 <font color=red>n</font> 跑得动，09-05 01:03:49-09-05 01:03:50<font color=blue>Can run,</font><br>258/428 645.32-647.3 <font color=red>aaa</font> 而且它还要有效的控制功耗，09-05 01:03:50-09-05 01:03:51<font color=blue>And it also needs to effectively control power consumption.</font><br>259/428 647.48-647.96 <font color=red>n</font> 还有发热。09-05 01:03:50-09-05 01:03:52<font color=blue>Still have fever.</font><br>260/428 648.32-652.82 <font color=red>n</font> 这就是为什么苹果把两纳米首发用在了 mag mini 上，09-05 01:03:51-09-05 01:03:54<font color=blue>That's why Apple put the first 2nm chip in Mag mini,</font><br>261/428 653.32-655.48 <font color=red>aaa</font> 给一个比较极端的说法的结论。09-05 01:03:52-09-05 01:03:53<font color=blue>Give a very extreme conclusion.</font><br>262/428 655.72-656.68 <font color=red>hp</font> 苹果也是迫不得已，09-05 01:03:53-09-05 01:03:55<font color=blue>Apple is also forced.</font><br>263/428 656.92-659.98 <font color=red>n</font> 要用两纳米做 mac mini m 六不用不行啊。09-05 01:03:53-09-05 01:03:59<font color=blue>Can't use 2nm for Mac mini M6, it won't work.</font><br>264/428 660.16-661.66 <font color=red>aaa</font> 因为这么多强劲的内核，09-05 01:03:54-09-05 01:03:55<font color=blue>Due to so many powerful cores,</font><br>265/428 662.08-663.52 <font color=red>n</font> 如果用老芯片可能跑不动，09-05 01:03:55-09-05 01:03:59<font color=blue>If it can't run on older chips,</font><br>266/428 663.64-665.56 <font color=red>hp</font> 而且发热用户根本受不了，09-05 01:03:56-09-05 01:03:59<font color=blue>And feverish users are completely unbearable.</font><br>267/428 666.0-667.38 <font color=red>aaa</font> 那性能铁定上不来。09-05 01:03:56-09-05 01:03:59<font color=blue>That performance is definitely not enough to pass.</font><br>268/428 667.91-669.71 <font color=red>n</font> 还有一个麦克 mini 为什么要做成这样？09-05 01:03:59-09-05 01:04:02<font color=blue>Why did the mini-Mac make it this way?</font><br>269/428 670.23-672.029 <font color=red>n</font> 其实跟大家都有关系。09-05 01:04:00-09-05 01:04:02<font color=blue>Actually, it's related to everyone.</font><br>270/428 672.56-676.04 <font color=red>de</font> 去年苹果发布了一台奇怪的 mac mini,09-05 01:04:01-09-05 01:04:31<font color=blue>Last year, Apple released a strange Mac mini.</font><br>271/428 676.53-676.59 <font color=red>aaa</font> 诶，09-05 01:04:01-09-05 01:04:02<font color=blue>Hey,</font><br>272/428 676.89-677.67 <font color=red>hp</font> 有的人就问了，09-05 01:04:02-09-05 01:04:06<font color=blue>Some people asked,</font><br>273/428 677.79-679.47 <font color=red>aaa</font> 去年没有发布新的 mac mini 吧，09-05 01:04:03-09-05 01:04:06<font color=blue>There wasn't a new Mac Mini released last year,</font><br>274/428 679.82-680.51 <font color=red>n</font> 我要给个概念，09-05 01:04:03-09-05 01:04:06<font color=blue>Here's a concept,</font><br>275/428 680.75-681.71 <font color=red>n</font> 去年真的发布了，09-05 01:04:04-09-05 01:04:06<font color=blue>It was really released last year.</font><br>276/428 682.11-685.05 <font color=red>aaa</font> 因为 mac mini m 四上市的时候都没有，09-05 01:04:06-09-05 01:04:09<font color=blue>Because the Mac mini M4 was not available when it was launched,</font><br>277/428 685.23-686.55 <font color=red>hp</font> 去年卖的火爆，09-05 01:04:07-09-05 01:04:10<font color=blue>Last year was a huge success,</font><br>278/428 686.85-687.27 <font color=red>n</font> 记得吗？09-05 01:04:08-09-05 01:04:09<font color=blue>Do you remember?</font><br>279/428 687.63-690.27 <font color=red>n</font> 去年 mac mini m 四一机难求啊，09-05 01:04:08-09-05 01:04:12<font color=blue>Last year, the Mac mini M1 four-core machine was hard to find.</font><br>280/428 690.77-692.33 <font color=red>aaa</font> 很多曾经叠加了各种补贴，09-05 01:04:09-09-05 01:04:11<font color=blue>Many have been layered with various subsidies.</font><br>281/428 692.69-694.19 <font color=red>n</font> 三千不到买到手的 mac mini,09-05 01:04:10-09-05 01:04:14<font color=blue>Mac mini that can be bought for less than 3,000 yuan.</font><br>282/428 694.61-697.49 <font color=red>hp</font> 后来在小黄鱼上有人都卖到五千块呀，09-05 01:04:11-09-05 01:04:16<font color=blue>Later, someone on Xiaohongshu sold it for 5000 yuan.</font><br>283/428 697.67-698.39 <font color=red>aaa</font> 都一技难求。09-05 01:04:11-09-05 01:04:13<font color=blue>All are difficult to obtain.</font><br>284/428 698.99-702.05 <font color=red>n</font> 因为很多人把这台机器拿回家串起来，09-05 01:04:13-09-05 01:04:16<font color=blue>Because many people bring this machine home and connect it,</font><br>285/428 702.35-703.91 <font color=red>aaa</font> 甚至把它建成一个机房，09-05 01:04:14-09-05 01:04:15<font color=blue>Even build it into a data center,</font><br>286/428 704.15-707.45 <font color=red>n</font> 再跑 a i 变成了 a i 算力小作坊或者小工厂。09-05 01:04:14-09-05 01:04:17<font color=blue>Re-run a i has become an ai computing workshop or small factory.</font><br>287/428 708.01-709.15 <font color=red>aaa</font> 所以苹果也看到了，09-05 01:04:16-09-05 01:04:17<font color=blue>So Apple also saw it,</font><br>288/428 709.33-711.61 <font color=red>hp</font> 你们既然对 mac mini 有这种需求，09-05 01:04:17-09-05 01:04:20<font color=blue>Since you have such a need for Mac Mini,</font><br>289/428 711.79-713.71 <font color=red>n</font> 那我干脆就迎合你们的心理。09-05 01:04:17-09-05 01:04:19<font color=blue>I'll just cater to your psychology.</font><br>290/428 713.89-716.59 <font color=red>de</font> 把 mac mini 做成 a i 小算粒机器，09-05 01:04:18-09-05 01:04:54<font color=blue>Turn the Mac mini into an AI computing machine,</font><br>291/428 716.77-717.61 <font color=red>aaa</font> 你们不接屏幕，09-05 01:04:19-09-05 01:04:20<font color=blue>You don't pick up the screen.</font><br>292/428 717.67-718.27 <font color=red>n</font> 你们就这么用，09-05 01:04:19-09-05 01:04:21<font color=blue>You just use it like that.</font><br>293/428 718.57-719.35 <font color=red>n</font> 而且我就涨价，09-05 01:04:20-09-05 01:04:22<font color=blue>And I'm going to be charged more.</font><br>294/428 719.53-721.81 <font color=red>hp</font> 本身它的硬件提升成本也上去了嘛，09-05 01:04:21-09-05 01:04:25<font color=blue>The cost of hardware upgrades has also increased.</font><br>295/428 722.11-723.67 <font color=red>aaa</font> 我涨价涨个两三千块钱，09-05 01:04:21-09-05 01:04:25<font color=blue>I'm raising the price by two or three thousand yuan.</font><br>296/428 723.79-724.93 <font color=red>n</font> 我发现你们也接受得了。09-05 01:04:22-09-05 01:04:25<font color=blue>I found that you also accept it.</font><br>297/428 725.32-728.95 <font color=red>n</font> 所以今年的 mac mini m 六直接比上一代涨了两千块。09-05 01:04:23-09-05 01:04:27<font color=blue>So, the new Mac mini M6 is directly $200 more expensive than the previous generation.</font><br>298/428 729.39-731.76 <font color=red>aaa</font> 但如果对比二零二五年的那个需求的话，09-05 01:04:25-09-05 01:04:28<font color=blue>However, if we compare the demand in 2025,</font><br>299/428 731.94-736.86 <font color=red>hp</font> 这两千多块钱的涨幅对于很多把 mac mini 当成 a i 算力的人来讲，09-05 01:04:26-09-05 01:04:33<font color=blue>The increase of over two thousand yuan is a significant amount for many people who use the Mac mini as their primary computing device.</font><br>300/428 737.04-737.76 <font color=red>n</font> 不算什么事儿。09-05 01:04:27-09-05 01:04:28<font color=blue>It's not a big deal.</font><br>301/428 738.23-739.01 <font color=red>hp</font> 其实跟大家讲了，09-05 01:09:28-09-05 01:09:32<font color=blue>Actually, I have mentioned to everyone that</font><br>302/428 739.13-740.93 <font color=red>n</font> mag mini m 六升级的这些牛逼，09-05 01:04:28-09-05 01:04:30<font color=blue>mag mini m six, these are some awesome upgrades.</font><br>303/428 741.33-745.64 <font color=red>aaa</font> 就一个关键词 a i 再来看一个非常重要的变化。09-05 01:04:29-09-05 01:04:32<font color=blue>Let's look at another very important change, focusing on the keyword "AI".</font><br>304/428 745.94-746.6 <font color=red>n</font> 内存带宽，09-05 01:04:29-09-05 01:04:30<font color=blue>Memory bandwidth,</font><br>305/428 747.01-748.57 <font color=red>bg</font> 刚才我们一直在说 a i 硬件，09-05 01:04:31-09-05 01:05:11<font color=blue>We have been talking about AI hardware all along,</font><br>306/428 748.81-749.53 <font color=red>n</font> c p u 变强了，09-05 01:04:32-09-05 01:04:34<font color=blue>c p u has become stronger,</font><br>307/428 749.59-750.19 <font color=red>n</font> g p u 变强了，09-05 01:04:32-09-05 01:04:34<font color=blue>g p u has become stronger,</font><br>308/428 750.25-752.23 <font color=red>xss</font> g p u 里面又加入了神经网络加速器，09-05 01:04:33-09-05 01:06:36<font color=blue>g p u has also added neural network accelerators.</font><br>309/428 752.59-755.35 <font color=red>de</font> 神经网络引擎也从一套十六核变成了双十六核。09-05 01:04:34-09-05 01:05:30<font color=blue>The neural network engine has also been upgraded from a 16-core setup to a dual 16-core configuration.</font><br>310/428 755.47-756.25 <font color=red>aaa</font> 但是还有一个问题，09-05 01:04:34-09-05 01:04:36<font color=blue>However, there is still a problem.</font><br>311/428 756.61-757.93 <font color=red>hp</font> 这些东西算的这么快，09-05 01:04:35-09-05 01:04:38<font color=blue>These things are calculated so quickly.</font><br>312/428 758.17-759.19 <font color=red>n</font> 数据从哪儿来？09-05 01:04:36-09-05 01:04:37<font color=blue>Where do the data come from?</font><br>313/428 759.37-762.07 <font color=red>n</font> 这就要说到一个普通用户很少关注的参数。09-05 01:04:36-09-05 01:04:40<font color=blue>This is where we get to a parameter that most ordinary users rarely pay attention to.</font><br>314/428 762.37-766.28 <font color=red>aaa</font> 内存带宽这个东西可以理解成内存给 c p u,09-05 01:04:37-09-05 01:04:40<font color=blue>Memory bandwidth can be understood as the amount of data that memory provides to the CPU.</font><br>315/428 766.46-768.92 <font color=red>n</font> g p u 和 a i 硬件送数据的速度。09-05 01:04:38-09-05 01:04:41<font color=blue>g p u and a i hardware data transfer speed.</font><br>316/428 769.55-770.39 <font color=red>hp</font> 想象一间厨房、09-05 01:04:39-09-05 01:04:41<font color=blue>Imagine a kitchen,</font><br>317/428 770.69-771.05 <font color=red>aaa</font> c p u,09-05 01:04:41-09-05 01:04:42<font color=blue>CPU,</font><br>318/428 771.17-773.03 <font color=red>n</font> g p u 神经网络引擎都是厨师，09-05 01:04:42-09-05 01:04:44<font color=blue>g p u Neural network engines are all chefs,</font><br>319/428 773.59-774.85 <font color=red>hp</font> 厨师越多越厉害，09-05 01:04:42-09-05 01:04:45<font color=blue>The more chefs, the better.</font><br>320/428 775.09-775.57 <font color=red>n</font> 当然很好，09-05 01:04:43-09-05 01:04:44<font color=blue>Of course,</font><br>321/428 776.01-778.11 <font color=red>aaa</font> 但如果后面的送菜速度跟不上，09-05 01:04:44-09-05 01:04:46<font color=blue>But if the delivery speed in the back is not kept up,</font><br>322/428 778.35-779.61 <font color=red>n</font> 厨师只能站在那里等。09-05 01:04:44-09-05 01:04:47<font color=blue>The chef could only stand there and wait.</font><br>323/428 779.98-781.48 <font color=red>n</font> 所以 a i 计算越来越强，09-05 01:04:45-09-05 01:04:47<font color=blue>Therefore, AI calculation is becoming more and more powerful.</font><br>324/428 781.6-784.12 <font color=red>hp</font> 以后内存带宽也就必须跟着提高。09-05 01:04:46-09-05 01:04:50<font color=blue>In the future, memory bandwidth must also increase.</font><br>325/428 784.66-793.48 <font color=red>aaa</font> m 六统一内存带宽达到了每秒一百七十 g b 而上一代 m 四是每秒一百二十 g b 所以 m 六不只是计算单元变强了，09-05 01:04:47-09-05 01:04:55<font color=blue>m Six has a unified memory bandwidth of 170 GB/s, while the previous generation m four had a bandwidth of 120 GB/s. Therefore, m six is not only more powerful in terms of computing units, but also boasts significantly improved memory performance.</font><br>326/428 793.66-797.02 <font color=red>n</font> 连给这些计算单元送数据的通道都变宽了。09-05 01:04:47-09-05 01:04:51<font color=blue>The channels that send data to these computing units have also become wider.</font><br>327/428 797.68-802.18 <font color=red>n</font> mac mini m 五 pro 内存带宽来到了每秒三百零七 g b studio,09-05 01:04:48-09-05 01:04:52<font color=blue>mac mini m five pro, memory bandwidth reached 307 gb/s studio.</font><br>328/428 802.48-807.22 <font color=red>hp</font> m五 max 更是达到了每秒六百一十四 g b 这个数字已经是 m 六的三倍多了。09-05 01:04:51-09-05 01:04:57<font color=blue>m five max reached a staggering six hundred and fourteen g b, which is three times the rate of m six.</font><br>329/428 807.58-809.38 <font color=red>n</font> 最夸张的是 max studio m 五 ultra,09-05 01:04:52-09-05 01:04:54<font color=blue>The most outrageous thing is the max studio m five ultra.</font><br>330/428 810.05-813.95 <font color=red>n</font> 每秒一点二 t b 这已经不是每秒 g b 概念了，09-05 01:04:55-09-05 01:04:59<font color=blue>1.2 t b, this is no longer a concept of per second g b.</font><br>331/428 814.07-818.57 <font color=red>de</font> 是每秒 t b 每秒超过一万亿字节的数据带宽。09-05 01:04:55-09-05 01:05:29<font color=blue>It is a data bandwidth of over one trillion bytes per second.</font><br>332/428 818.99-824.09 <font color=red>n</font> 而且苹果明确把这个巨大的内存带宽和运行大型 a i 模型联系在了一起，09-05 01:04:56-09-05 01:05:02<font color=blue>Moreover, Apple has explicitly linked this massive memory bandwidth to the ability to run large AI models.</font><br>333/428 824.57-827.15 <font color=red>aaa</font> 把这几个内存带宽的数字放在一起看，09-05 01:04:57-09-05 01:04:58<font color=blue>Looking at these numbers related to memory bandwidth,</font><br>334/428 827.45-829.13 <font color=red>hp</font> 就会发现一个特别有意思的趋势。09-05 01:04:58-09-05 01:05:02<font color=blue>You will find a particularly interesting trend.</font><br>335/428 829.55-830.63 <font color=red>aaa</font> 机器越往上苹果，09-05 01:04:59-09-05 01:05:02<font color=blue>The higher the machine, the sweeter the apple.</font><br>336/428 830.75-834.83 <font color=red>n</font> 给 a i 和其他高负载计算准备的数据通道就越宽。09-05 01:05:00-09-05 01:05:02<font color=blue>Provide a wider data channel for AI and other high-load computing tasks.</font><br>337/428 835.31-835.61 <font color=red>aaa</font> 为什么？09-05 01:05:03-09-05 01:05:03<font color=blue>Why?</font><br>338/428 835.97-839.03 <font color=red>n</font> 因为今天的 a i 特别是在本地运行的大语言模型，09-05 01:05:03-09-05 01:05:06<font color=blue>Because of the AI, especially large language models running locally today.</font><br>339/428 839.27-842.01 <font color=red>hp</font> 最迟的东西就是内存模型越大，09-05 01:05:04-09-05 01:05:08<font color=blue>The largest memory model is the one that contains all of its components.</font><br>340/428 842.25-843.33 <font color=red>n</font> 需要处理的数据越多。09-05 01:05:05-09-05 01:05:07<font color=blue>The more data that needs to be processed.</font><br>341/428 843.509-845.13 <font color=red>aaa</font> 而苹果的所谓统一内存，09-05 01:05:05-09-05 01:05:07<font color=blue>And Apple's so-called unified memory,</font><br>342/428 845.37-846.21 <font color=red>hp</font> 就是让 c p u,09-05 01:10:07-09-05 01:10:09<font color=blue>Make the CPU,</font><br>343/428 846.33-849.15 <font color=red>n</font> g p u 还有神经网络引擎都可以共同使用这块内存。09-05 01:05:07-09-05 01:05:10<font color=blue>g p u and the neural network engine can also use this memory.</font><br>344/428 849.63-851.28 <font color=red>n</font> 这个时候内存带宽就不再是一个，09-05 01:05:07-09-05 01:05:10<font color=blue>At this time, memory bandwidth is no longer a one-</font><br>345/428 851.4-852.54 <font color=red>aaa</font> 只是跑分参数，09-05 01:05:08-09-05 01:05:10<font color=blue>Just the scoring parameters.</font><br>346/428 853.08-856.17 <font color=red>hp</font> 他直接关系到这些计算单元能不能一直吃饱。09-05 01:05:09-09-05 01:05:14<font color=blue>He is directly related to whether these computing units can continue to be fed.</font><br>347/428 856.63-864.0 <font color=red>aaa</font> 所以咱们回头看 m 六会发现苹果做的其实是一整套升级 c p u g p u 神经网络加速器神经网络引擎，09-05 01:05:11-09-05 01:05:16<font color=blue>So, let's look back at m6 and we can see that Apple has actually created a complete upgrade to the CPU, GPU, neural network accelerator, and neural engine.</font><br>348/428 864.43-867.73 <font color=red>n</font> 然后再把内存带宽一起提高这几个事儿连在一起，09-05 01:05:11-09-05 01:05:15<font color=blue>And then, if we can also improve the memory bandwidth together with these things,</font><br>349/428 868.03-869.59 <font color=red>n</font> 前面再增加计算能力，09-05 01:05:12-09-05 01:05:14<font color=blue>Add more computing power,</font><br>350/428 869.96-871.64 <font color=red>bg</font> 后面再增加为数据的能力。09-05 01:05:13-09-05 01:05:46<font color=blue>The ability to add more data later.</font><br>351/428 872.01-872.31 <font color=red>hp</font> 为什么？09-05 01:05:15-09-05 01:05:17<font color=blue>Why?</font><br>352/428 872.49-876.81 <font color=red>n</font> 我就觉得这一代 mac 的 a i 化不是只看神经网络引擎这一个东西了。09-05 01:05:16-09-05 01:05:20<font color=blue>I feel that the AI features of this generation of Macs are not just about the Neural Engine.</font><br>353/428 877.17-879.65 <font color=red>n</font> 真正的变化是苹果开始同时升级，09-05 01:05:16-09-05 01:05:20<font color=blue>The real change is that Apple starts to upgrade simultaneously.</font><br>354/428 880.01-882.11 <font color=red>aaa</font> 算存传这一整套东西。09-05 01:05:17-09-05 01:05:20<font color=blue>The entire system of "saving, storing, and transmitting."</font><br>355/428 882.52-883.18 <font color=red>aaa</font> m 六是这样，09-05 01:05:20-09-05 01:05:22<font color=blue>Here's how it works:</font><br>356/428 883.3-884.26 <font color=red>n</font> m 五 pro 是这样，09-05 01:05:21-09-05 01:05:22<font color=blue>m five pro is like this,</font><br>357/428 884.44-885.34 <font color=red>hp</font> m max 是这样，09-05 01:05:22-09-05 01:05:24<font color=blue>max is like this.</font><br>358/428 885.46-888.7 <font color=red>n</font> 到了 m 五 v 更是直接把这个思路推到了顶级。09-05 01:05:22-09-05 01:05:25<font color=blue>This has pushed the idea to a top level.</font><br>359/428 889.43-893.8 <font color=red>aaa</font> 简单总结都是为了 a i 还是 a i 还没完，09-05 01:05:23-09-05 01:05:25<font color=blue>In a nutshell, the purpose is to develop AI or not yet finished.</font><br>360/428 894.04-894.88 <font color=red>n</font> 再看两个小东西，09-05 01:05:24-09-05 01:05:26<font color=blue>Let's take a look at two more little things,</font><br>361/428 895.22-896.06 <font color=red>hp</font> p c一阵六。09-05 01:05:25-09-05 01:05:28<font color=blue>p c a six.</font><br>362/428 896.62-898.6 <font color=red>n</font> 这个听起来像是硬盘的事情，09-05 01:05:26-09-05 01:05:27<font color=blue>This sounds like a hard drive issue.</font><br>363/428 898.72-899.8 <font color=red>aaa</font> 跟 a i 有什么关系呢？09-05 01:05:27-09-05 01:05:28<font color=blue>What is the relationship between me and AI?</font><br>364/428 900.11-901.01 <font color=red>n</font> 关系其实很直接。09-05 01:05:27-09-05 01:05:29<font color=blue>The relationship is quite direct.</font><br>365/428 901.25-902.69 <font color=red>n</font> 现在的 a i 模型越来越大，09-05 01:05:28-09-05 01:05:30<font color=blue>The AI models are getting bigger and bigger now,</font><br>366/428 902.87-904.79 <font color=red>hp</font> 尤其是本地运行大语言模型的时候，09-05 01:05:29-09-05 01:05:32<font color=blue>Especially when running large language models locally,</font><br>367/428 905.16-906.66 <font color=red>aaa</font> 模型本身就一大堆数据。09-05 01:05:29-09-05 01:05:31<font color=blue>The model itself contains a large amount of data.</font><br>368/428 906.84-909.18 <font color=red>n</font> 你再把一个巨大的模型从 s s d 读出来，09-05 01:05:30-09-05 01:05:33<font color=blue>You're going to read another huge model from s s d,</font><br>369/428 909.3-912.9 <font color=red>de</font> 或者在运行过程中不断读取大量的数据 s s d 越快。09-05 01:05:31-09-05 01:06:36<font color=blue>Or continuously read a large amount of data during runtime, which will make s s d faster.</font><br>370/428 913.08-915.18 <font color=red>n</font> 这些数据进出电脑的速度也就越快。09-05 01:10:32-09-05 01:10:34<font color=blue>The speed at which these data enter and exit the computer is also faster.</font><br>371/428 915.48-927.39 <font color=red>n</font> 所以苹果这一次干脆直接给 mac mini 和 max studio丢 都一起用上了新一代的 p c i  e帧六 s s d 架构 max  studio六官方甚至直接说它可以帮助更快的加载大语言模型。09-05 01:05:32-09-05 01:05:40<font color=blue>So, Apple has now equipped both the Mac mini and Max Studio with the new PCIe 6 SSD architecture. The official statement from Max Studio even says that it can help load large language models faster.</font><br>372/428 928.12-928.9 <font color=red>de</font> 最后一个方面，09-05 01:05:33-09-05 01:06:03<font color=blue>The last aspect,</font><br>373/428 929.32-932.56 <font color=red>aaa</font> wifi 七 a i 和 wifi 有什么关系呢？09-05 01:05:33-09-05 01:05:36<font color=blue>What is the relationship between WiFi 7 and Wi-Fi?</font><br>374/428 933.01-933.37 <font color=red>hp</font> 当然了，09-05 01:05:34-09-05 01:05:36<font color=blue>Of course,</font><br>375/428 933.49-934.869 <font color=red>n</font> 如果你只是拿着 mac 上网，09-05 01:05:35-09-05 01:05:39<font color=blue>If you're just using your Mac to surf the internet,</font><br>376/428 935.34-936.98 <font color=red>aaa</font> 没什么特别的 wifi 七，09-05 01:05:36-09-05 01:05:37<font color=blue>Nothing special about WiFi 7,</font><br>377/428 937.1-938.96 <font color=red>hp</font> 主要是让无线网络的速度延迟，09-05 01:05:37-09-05 01:05:40<font color=blue>The main reason is that the wireless network speed is slow.</font><br>378/428 939.08-940.58 <font color=red>aaa</font> 还有稳定性都进一步提升。09-05 01:05:40-09-05 01:05:41<font color=blue>Further improved stability.</font><br>379/428 940.88-944.539 <font color=red>n</font> 但如果这台 mac 开始变成一台长期在线的 a i 计算设备，09-05 01:05:40-09-05 01:05:44<font color=blue>But if this Mac starts to become a long-term online AI computing device,</font><br>380/428 944.91-948.18 <font color=red>n</font> 他就需要不断的访问网络上的数据连接其他设备，09-05 01:05:41-09-05 01:05:45<font color=blue>He needs to constantly access data on the internet and connect with other devices.</font><br>381/428 948.36-949.08 <font color=red>hp</font> 调用网络服务，09-05 01:05:42-09-05 01:05:44<font color=blue>Call network services,</font><br>382/428 949.32-951.18 <font color=red>aaa</font> 甚至和其他计算设备协同工作。09-05 01:05:42-09-05 01:05:44<font color=blue>Even collaborate with other computing devices.</font><br>383/428 951.36-953.34 <font color=red>aaa</font> 这个时候网络开始变得极其重要，09-05 01:05:45-09-05 01:05:47<font color=blue>At this time, the internet has become extremely important.</font><br>384/428 953.58-956.7 <font color=red>n</font> 所以 wifi 七本身不是一个 a i 专用硬件，09-05 01:05:46-09-05 01:05:49<font color=blue>Therefore, Wi-Fi 7 itself is not a dedicated AI hardware.</font><br>385/428 957.03-958.31 <font color=red>n</font> 但他更像是苹果，09-05 01:05:47-09-05 01:05:50<font color=blue>But he's more like an apple,</font><br>386/428 958.43-962.71 <font color=red>bg</font> 正在把这台机器连接外部世界的能力也一起跟着生机。09-05 01:05:49-09-05 01:06:50<font color=blue>The ability to connect this machine to the outside world is also coming alive.</font><br>387/428 963.22-963.82 <font color=red>aaa</font> 说了这么多，09-05 01:05:50-09-05 01:05:51<font color=blue>After saying all that,</font><br>388/428 963.94-964.6 <font color=red>n</font> 就一个结论，09-05 01:05:50-09-05 01:05:51<font color=blue>One conclusion,</font><br>389/428 964.9-969.58 <font color=red>hp</font> 苹果这次推出的两款新产品是 a i 硬件 a i 电脑。09-05 01:05:51-09-05 01:05:57<font color=blue>The two new products launched by Apple this time are a i hardware and a i computer.</font><br>390/428 970.48-971.32 <font color=red>n</font> 有的人肯定会说，09-05 01:05:52-09-05 01:05:53<font color=blue>Some people will definitely say,</font><br>391/428 971.62-973.18 <font color=red>aaa</font> 我用 a i 就是打开网页，09-05 01:05:52-09-05 01:05:54<font color=blue>I use a i to open webpages.</font><br>392/428 973.36-974.26 <font color=red>n</font> 或者直接问豆包，09-05 01:05:53-09-05 01:05:54<font color=blue>Or just ask Bao,</font><br>393/428 974.38-977.06 <font color=red>n</font> deep sick 本地电脑的硬件升级这么多，09-05 01:05:54-09-05 01:05:57<font color=blue>deep sick The hardware upgrades on local computers have been so many,</font><br>394/428 977.12-978.02 <font color=red>aaa</font> 跟我有毛关系啊，09-05 01:05:55-09-05 01:05:57<font color=blue>What does it have to do with me?</font><br>395/428 978.58-979.3 <font color=red>n</font> 苹果这么干，09-05 01:05:55-09-05 01:05:57<font color=blue>How to make apples,</font><br>396/428 979.66-980.439 <font color=red>aaa</font> 原因很简单，09-05 01:05:58-09-05 01:05:59<font color=blue>The reason is simple,</font><br>397/428 980.93-984.35 <font color=red>n</font> 他们自己的在线 a i 你看 apple intelligence 还是 siri,09-05 01:05:58-09-05 01:06:03<font color=blue>Their own online AI, such as Apple Intelligence or Siri.</font><br>398/428 984.72-986.16 <font color=red>hp</font> 不但是输在了起跑线上，09-05 01:05:59-09-05 01:06:03<font color=blue>Not only did they lose the race, but...</font><br>399/428 986.52-988.32 <font color=red>n</font> 目前还在起跑线上在爬呢。09-05 01:06:00-09-05 01:06:03<font color=blue>Currently, it's still in the starting phase and is being developed.</font><br>400/428 988.5-989.94 <font color=red>aaa</font> 我用了最新的 apple intelligence,09-05 01:06:00-09-05 01:06:03<font color=blue>I used the latest Apple Intelligence.</font><br>401/428 990.7-991.78 <font color=red>de</font> 真的是一言难尽。09-05 01:06:03-09-05 01:06:23<font color=blue>It's really a mess.</font><br>402/428 992.42-996.14 <font color=red>aaa</font> 那么既然在线 a i 我苹果已经落后成这个样子了，09-05 01:06:04-09-05 01:06:07<font color=blue>So, since I'm already behind in online AI with Apple,</font><br>403/428 996.43-997.93 <font color=red>n</font> 那我就发展本地 a i,09-05 01:06:04-09-05 01:06:06<font color=blue>Then I will develop local AI.</font><br>404/428 998.32-1001.26 <font color=red>hp</font> 让广大消费者对本地 a i 产生强烈兴趣，09-05 01:06:05-09-05 01:06:10<font color=blue>Generate strong interest in local AI among the general public,</font><br>405/428 1001.44-1004.14 <font color=red>n</font> 把 a i 的使用捆绑到我的苹果硬件上。09-05 01:06:06-09-05 01:06:10<font color=blue>Integrate the use of a i into my Apple hardware.</font><br>406/428 1004.63-1006.46 <font color=red>n</font> 你看刀法一直没有不准过啊，09-05 01:06:06-09-05 01:06:10<font color=blue>I've been watching your sword technique, and it has never missed a beat.</font><br>407/428 1006.95-1009.71 <font color=red>aaa</font> 然而有的人会说我真的很头疼。09-05 01:06:07-09-05 01:06:10<font color=blue>However, some people say that I am really causing a headache.</font><br>408/428 1009.83-1011.57 <font color=red>hp</font> 在本地部署 a i 我真的不会，09-05 01:06:10-09-05 01:06:14<font color=blue>I don't know how to deploy a AI locally.</font><br>409/428 1011.69-1015.29 <font color=red>n</font> 我我也不想搞懂这个本地 a i 怎么弄非常麻烦。09-05 01:06:11-09-05 01:06:15<font color=blue>I don't want to figure out how this local AI works, it's too complicated.</font><br>410/428 1015.69-1017.01 <font color=red>aaa</font> 那我现在三五十岁，09-05 01:06:11-09-05 01:06:13<font color=blue>Now I am in my thirties and forties.</font><br>411/428 1017.58-1018.42 <font color=red>n</font> 甚至二十几岁，09-05 01:06:12-09-05 01:06:14<font color=blue>Even in their twenties,</font><br>412/428 1018.6-1019.44 <font color=red>aaa</font> 我是不是就落伍了？09-05 01:06:14-09-05 01:06:15<font color=blue>Am I falling behind?</font><br>413/428 1019.93-1020.11 <font color=red>n</font> 没错，09-05 01:06:15-09-05 01:06:15<font color=blue>Correct,</font><br>414/428 1020.35-1022.63 <font color=red>hp</font> 我认为我们这样的人真的要落伍了，09-05 01:06:15-09-05 01:06:19<font color=blue>I think we people are really falling behind.</font><br>415/428 1022.93-1025.81 <font color=red>n</font> 我们不想跟着 a i 的全部的范畴往前进，09-05 01:06:16-09-05 01:06:19<font color=blue>We don't want to follow the entire scope of AI,</font><br>416/428 1026.23-1026.89 <font color=red>aaa</font> 因为太累。09-05 01:06:17-09-05 01:06:19<font color=blue>Because I'm too tired.</font><br>417/428 1027.91-1028.75 <font color=red>n</font> 那么也就是说，09-05 01:06:17-09-05 01:06:19<font color=blue>So, that means...</font><br>418/428 1029.11-1031.63 <font color=red>aaa</font> 苹果这次发布的两款硬件产品，09-05 01:06:20-09-05 01:06:21<font color=blue>Apple's two hardware products released this time,</font><br>419/428 1031.99-1036.49 <font color=red>n</font> 实际上是列出了我们这批人为过时用户。09-05 01:06:20-09-05 01:06:23<font color=blue>In fact, it lists the users who are considered obsolete by us.</font><br>420/428 1037.15-1038.23 <font color=red>n</font> 但是我还挺高兴的。09-05 01:06:21-09-05 01:06:23<font color=blue>However, I am still happy.</font><br>421/428 1038.53-1040.45 <font color=red>hp</font> 如果你也是这类过时用户的话，09-05 01:06:22-09-05 01:06:27<font color=blue>If you are also one of these outdated users,</font><br>422/428 1040.75-1041.41 <font color=red>aaa</font> 也恭喜你，09-05 01:06:24-09-05 01:06:25<font color=blue>Congratulations to you too,</font><br>423/428 1041.89-1043.69 <font color=red>de</font> 因为咱们可以省下一大笔钱了。09-05 01:06:24-09-05 01:06:40<font color=blue>Because we can save a lot of money.</font><br>424/428 1043.99-1048.13 <font color=red>n</font> 这两台 a i 机器不适合我们软硬件，09-05 01:06:25-09-05 01:06:28<font color=blue>These two AI machines are not suitable for our software and hardware.</font><br>425/428 1048.43-1052.01 <font color=red>n</font> 下期再见哦。09-05 01:06:26-09-05 01:06:27<font color=blue>See you next time.</font><br>426/428 1052.25-1055.79 <font color=red>aaa</font> 所以他是偷偷的悄悄的发布了这两款硬件产品，09-05 01:06:26-09-05 01:06:29<font color=blue>Therefore, he secretly and quietly released these two hardware products.</font><br>427/428 1056.21-1057.95 <font color=red>hp</font> 苹果怕刺激到我们，09-05 01:06:27-09-05 01:06:30<font color=blue>Apple is afraid to disturb us.</font><br>428/428 1058.43-1058.73 <font color=red>n</font> 对吧？09-05 01:06:28-09-05 01:06:29<font color=blue>Right?</font><br>