1/373 0.09-1.65 <font color=red>hp</font> 这是龙餐馆上映前，09-05 01:20:23-09-05 01:20:27<font color=blue>This is the restaurant "Dragon" before its opening.</font><br>2/373 1.95-4.71 <font color=red>aaa</font> 我们在评论区里反复看到的一种留言，09-05 01:20:24-09-05 01:20:27<font color=blue>A comment that we see repeated in the comments section,</font><br>3/373 5.37-8.61 <font color=red>aaa</font> 什么时候主旋律变成了劝退观众的理由。09-05 01:25:26-09-05 01:25:28<font color=blue>When did the mainstream become a reason for driving away viewers?</font><br>4/373 9.03-11.01 <font color=red>aaa</font> 还记得九年前战狼二上映，09-05 01:20:28-09-05 01:20:30<font color=blue>Do you remember when Warring States 2 was released nine years ago,</font><br>5/373 11.37-12.33 <font color=red>bg</font> 电影院不断加唱，09-05 01:20:28-09-05 01:20:59<font color=blue>The movie theater is constantly adding more screenings.</font><br>6/373 12.63-14.67 <font color=red>hp</font> 有人二刷三耍朋友圈、09-05 01:20:29-09-05 01:20:33<font color=blue>Someone is replaying three times on their friends' circle.</font><br>7/373 14.85-15.27 <font color=red>de</font> 晒票根。09-05 01:20:30-09-05 01:20:44<font color=blue>Show the receipt.</font><br>8/373 15.51-16.53 <font color=red>aaa</font> 还诞生了一个词，09-05 01:20:30-09-05 01:20:32<font color=blue>A new word has also been born.</font><br>9/373 17.19-17.91 <font color=red>n</font> 精神股东，09-05 01:20:31-09-05 01:20:32<font color=blue>Mental shareholder,</font><br>10/373 18.39-19.35 <font color=red>de</font> 明明一分钱没投，09-05 01:20:32-09-05 01:21:07<font color=blue>Even though I didn't spend a single penny,</font><br>11/373 19.59-22.23 <font color=red>aaa</font> 却比投资人还关心排片和票房。09-05 01:20:33-09-05 01:20:35<font color=blue>However, they are more concerned about rankings and box office revenue than investors.</font><br>12/373 22.77-24.81 <font color=red>n</font> 这股热情甚至冲出了电影院，09-05 01:20:33-09-05 01:20:35<font color=blue>This enthusiasm even spilled out of the cinema.</font><br>13/373 25.29-27.33 <font color=red>hp</font> 电影片尾出现一本中国护照，09-05 01:20:34-09-05 01:20:38<font color=blue>The movie ends with a Chinese passport appearing on screen.</font><br>14/373 27.69-28.29 <font color=red>n</font> 上面写着，09-05 01:20:35-09-05 01:20:35<font color=blue>It says,</font><br>15/373 28.59-29.79 <font color=red>xss</font> 当你在海外遇到危险，09-05 01:20:35-09-05 01:22:01<font color=blue>When you encounter danger abroad,</font><br>16/373 30.27-30.87 <font color=red>aaa</font> 不要放弃，09-05 01:20:36-09-05 01:20:37<font color=blue>Don't give up,</font><br>17/373 31.17-34.29 <font color=red>n</font> 请记住在你身后有一个强大的祖国，09-05 01:20:37-09-05 01:20:41<font color=blue>Remember that you have a powerful country behind you.</font><br>18/373 34.77-36.99 <font color=red>n</font> 现实中的中国护照根本没有这句话。09-05 01:20:37-09-05 01:20:41<font color=blue>In reality, Chinese passports do not have this sentence.</font><br>19/373 37.29-38.249 <font color=red>aaa</font> 可因为电影太火，09-05 01:20:38-09-05 01:20:41<font color=blue>Because the movie is too popular,</font><br>20/373 38.61-40.47 <font color=red>hp</font> 很多人真的以为它印在护照上，09-05 01:20:39-09-05 01:20:43<font color=blue>Many people actually think it's printed on the passport,</font><br>21/373 40.71-41.79 <font color=red>aaa</font> 有人手抄进去。09-05 01:20:41-09-05 01:20:43<font color=blue>Someone copied it by hand.</font><br>22/373 42.09-45.93 <font color=red>n</font> 最后连警方都出来提醒护照不能随意涂改。09-05 01:20:42-09-05 01:20:45<font color=blue>Finally, even the police came out to remind people not to casually alter their passports.</font><br>23/373 46.41-47.31 <font color=red>n</font> 短短不到十年，09-05 01:20:43-09-05 01:20:45<font color=blue>In less than ten years,</font><br>24/373 47.79-49.89 <font color=red>aaa</font> 主旋律电影从观众抢的支持，09-05 01:20:43-09-05 01:20:45<font color=blue>Mainstream movies rely on audience support,</font><br>25/373 50.31-52.47 <font color=red>hp</font> 变成了有人听见名字就想赌。09-05 01:20:44-09-05 01:20:47<font color=blue>Some people hear a name and want to bet.</font><br>26/373 53.07-53.37 <font color=red>de</font> 大家好，09-05 01:20:45-09-05 01:20:54<font color=blue>Hello everyone,</font><br>27/373 53.55-54.99 <font color=red>n</font> 这里是毒蛇电影编辑部。09-05 01:20:46-09-05 01:20:48<font color=blue>This is the Poisonous Snake Film Editorial.</font><br>28/373 55.41-61.21 <font color=red>aaa</font> 今天我们就来聊聊这十年我们的主旋律电影到底嗯做错了什么。09-05 01:20:46-09-05 01:20:50<font color=blue>Today, let's talk about what our main theme movies have done wrong over the past ten years.</font><br>29/373 67.74-67.8 <font color=red>n</font> 一、09-05 01:20:47-09-05 01:20:48<font color=blue>1.</font><br>30/373 68.28-71.84 <font color=red>hp</font> 芝麻开门年轻的观众或许忘了战狼。09-05 01:20:48-09-05 01:20:53<font color=blue>Young viewers of Sesame Street may have forgotten about the Wolf.</font><br>31/373 71.9-71.96 <font color=red>n</font> 二、09-05 01:20:49-09-05 01:20:49<font color=blue>II.</font><br>32/373 72.14-75.98 <font color=red>n</font> 前一年有一部电影已经先推开了主旋律商业化的大门，09-05 01:20:49-09-05 01:20:53<font color=blue>Last year, a movie had already paved the way for mainstream commercialization.</font><br>33/373 76.56-78.18 <font color=red>n</font> 而且是一扇真的门。09-05 01:20:50-09-05 01:20:53<font color=blue>And it's a real door.</font><br>34/373 78.54-81.72 <font color=red>aaa</font> 二零一六年湄公河行动电影开头几辆车，09-05 01:20:51-09-05 01:20:54<font color=blue>In 2016, the opening scene of the Mekong River Action film shows several cars.</font><br>35/373 81.9-83.52 <font color=red>hp</font> 沿着长安街驶过天安门，09-05 01:20:54-09-05 01:20:57<font color=blue>Driving along the Chang'an Avenue,</font><br>36/373 83.82-85.68 <font color=red>n</font> 最后从北门进入公安部。09-05 01:20:54-09-05 01:20:57<font color=blue>Finally, enter the Ministry of Public Security from North Gate.</font><br>37/373 86.23-87.13 <font color=red>n</font> 为了拍摄这组镜头，09-05 01:20:55-09-05 01:20:57<font color=blue>To shoot this set of shots,</font><br>38/373 87.49-89.59 <font color=red>aaa</font> 公安部给出了前所未有的支持。09-05 01:20:56-09-05 01:20:57<font color=blue>The Ministry of Public Security provided unprecedented support.</font><br>39/373 90.43-95.95 <font color=red>de</font> 长街旁的公安部北门此前通常只在中央领导人和中央外宾来访时开启。09-05 01:20:56-09-05 01:22:06<font color=blue>The North Gate of the Ministry of Public Security, located on a main street, was usually only opened when central leaders or foreign dignitaries visited.</font><br>40/373 96.53-97.01 <font color=red>hp</font> 拍摄期间，09-05 01:20:57-09-05 01:21:00<font color=blue>During the filming,</font><br>41/373 97.49-99.89 <font color=red>n</font> 公安部大楼首次向电影剧组开放，09-05 01:20:58-09-05 01:21:03<font color=blue>The building of the Ministry of Public Security has been opened to film crews for the first time.</font><br>42/373 100.51-103.81 <font color=red>n</font> 副部长办公室北门都成为了真实的取景地，09-05 01:20:59-09-05 01:21:03<font color=blue>The north gate of the Vice Minister's Office has become a real filming location.</font><br>43/373 104.38-106.96 <font color=red>aaa</font> 湄公河惨案的相关卷宗也向剧组开放。09-05 01:20:59-09-05 01:21:03<font color=blue>The relevant files related to the Mekong River disaster have also been made available to the production team.</font><br>44/373 107.37-109.65 <font color=red>bg</font> 专案组负责人还担任影片总顾问。09-05 01:21:00-09-05 01:21:48<font color=blue>The project leader also serves as the film's overall consultant.</font><br>45/373 110.06-110.3 <font color=red>hp</font> 当然，09-05 01:21:01-09-05 01:21:03<font color=blue>Of course,</font><br>46/373 110.66-112.1 <font color=red>aaa</font> 外部支持只是条件，09-05 01:21:03-09-05 01:21:05<font color=blue>External support is just a condition.</font><br>47/373 112.75-113.95 <font color=red>n</font> 真正改变这类电影的，09-05 01:21:04-09-05 01:21:06<font color=blue>What truly changed these kinds of movies,</font><br>48/373 114.19-116.29 <font color=red>hp</font> 是伯纳当年交出的一份方案。09-05 01:21:05-09-05 01:21:09<font color=blue>This is a proposal submitted by Bern in the past.</font><br>49/373 116.84-118.52 <font color=red>n</font> 他们提出的思路非常直接，09-05 01:21:05-09-05 01:21:07<font color=blue>Their approach is very straightforward.</font><br>50/373 119.03-123.99 <font color=red>aaa</font> 拿两亿元按照商业大片来做碟中谍速度与激情怎么拍动作场面？09-05 01:21:06-09-05 01:21:10<font color=blue>How to film action scenes like Mission: Impossible and Fast & Furious with a budget of 20 million dollars?</font><br>51/373 124.42-126.52 <font color=red>n</font> 中国的主角的电影也可以这么拍，09-05 01:21:07-09-05 01:21:10<font color=blue>The main characters in Chinese movies can also be portrayed like this.</font><br>52/373 126.94-128.2 <font color=red>n</font> 因为上头有人。09-05 01:21:07-09-05 01:21:10<font color=blue>Because there's someone in charge.</font><br>53/373 128.75-129.29 <font color=red>de</font> 影片开场，09-05 01:26:10-09-05 01:26:18<font color=blue>The video starts,</font><br>54/373 129.53-130.61 <font color=red>de</font> 警察追捕毒贩时，09-05 01:21:09-09-05 01:21:28<font color=blue>While police are chasing drug dealers,</font><br>55/373 131.09-134.45 <font color=red>hp</font> 枪战不再只是几个镜头带过子弹爆炸，09-05 01:21:10-09-05 01:21:14<font color=blue>Gunfights are no longer just a few shots and explosions,</font><br>56/373 134.75-135.35 <font color=red>aaa</font> 车辆冲撞，09-05 01:21:10-09-05 01:21:11<font color=blue>Vehicle collision,</font><br>57/373 135.65-138.71 <font color=red>n</font> 直接呈现出警方和毒贩之间悬殊的火力差距。09-05 01:21:11-09-05 01:21:14<font color=blue>Clearly shows the disparity in firepower between police and drug dealers.</font><br>58/373 139.07-140.33 <font color=red>n</font> 到了金三角行动阶段，09-05 01:21:12-09-05 01:21:13<font color=blue>Reached the Golden Triangle phase,</font><br>59/373 140.63-140.99 <font color=red>aaa</font> 直升机、09-05 01:21:12-09-05 01:21:13<font color=blue>Helicopter,</font><br>60/373 141.35-142.97 <font color=red>aaa</font> 装甲车全部进入战场，09-05 01:21:14-09-05 01:21:15<font color=blue>Armored vehicles have entered the battlefield.</font><br>61/373 143.39-146.55 <font color=red>n</font> 警察和毒贩之间是一场接近战争规模的较量。09-05 01:21:15-09-05 01:21:19<font color=blue>The police and drug dealers are engaged in a battle that is approaching the scale of war.</font><br>62/373 147.02-147.68 <font color=red>hp</font> 更大胆的是，09-05 01:21:15-09-05 01:21:18<font color=blue>More boldly,</font><br>63/373 148.04-150.56 <font color=red>n</font> 电影里毒贩训练未成年人充当娃娃兵，09-05 01:21:16-09-05 01:21:19<font color=blue>In the movie, drug dealers train minors to act as child soldiers.</font><br>64/373 150.74-152.79 <font color=red>aaa</font> 几个孩子拿着枪站在战场上，09-05 01:21:17-09-05 01:21:20<font color=blue>A few children were standing on the battlefield with guns in their hands.</font><br>65/373 153.15-153.75 <font color=red>hp</font> 表情冷漠，09-05 01:21:19-09-05 01:21:21<font color=blue>Expression of indifference,</font><br>66/373 153.93-155.67 <font color=red>n</font> 开枪时没有丝毫犹豫。09-05 01:21:19-09-05 01:21:21<font color=blue>Without hesitation, he pulled the trigger.</font><br>67/373 155.85-157.59 <font color=red>n</font> 这种把孩子卷入犯罪的残酷，09-05 01:21:20-09-05 01:21:22<font color=blue>The cruelty of involving children in crime,</font><br>68/373 157.95-160.53 <font color=red>aaa</font> 划开了同期国产电影难以企及的尺度。09-05 01:21:21-09-05 01:21:23<font color=blue>It broke the record for the most explicit content in a domestic film.</font><br>69/373 161.07-161.31 <font color=red>hp</font> 最终，09-05 01:21:22-09-05 01:21:23<font color=blue>Finally,</font><br>70/373 161.61-164.19 <font color=red>n</font> 这部没有超级 i p 没有流量加持的电影，09-05 01:21:22-09-05 01:21:26<font color=blue>This is a movie without any super IP support,</font><br>71/373 164.43-165.87 <font color=red>n</font> 拿下十一点八亿票房，09-05 01:21:23-09-05 01:21:26<font color=blue>Achieved a box office of 1.18 billion</font><br>72/373 166.17-168.63 <font color=red>hp</font> 位列二零一六年内地年度票房第六，09-05 01:21:24-09-05 01:21:28<font color=blue>Ranked sixth in the 2016 mainland China box office,</font><br>73/373 168.93-171.39 <font color=red>aaa</font> 豆瓣评分也长期维持在八分左右。09-05 01:21:25-09-05 01:21:27<font color=blue>The Douban rating has consistently maintained around 8 points.</font><br>74/373 171.83-173.87 <font color=red>n</font> 他让行业第一次看到主旋律，09-05 01:21:27-09-05 01:21:32<font color=blue>He made it the first time for the industry to see a main theme.</font><br>75/373 174.11-176.15 <font color=red>n</font> 也能按照类型大片的逻辑赢。09-05 01:21:28-09-05 01:21:32<font color=blue>Can also win according to the logic of large-scale types.</font><br>76/373 177.06-177.54 <font color=red>aaa</font> 一年以后，09-05 01:21:28-09-05 01:21:29<font color=blue>One year later,</font><br>77/373 177.84-180.66 <font color=red>de</font> 战狼二又把这条路往前推进了一步。09-05 01:21:29-09-05 01:22:04<font color=blue>Warriors 2 has taken another step forward on this path.</font><br>78/373 181.75-183.85 <font color=red>hp</font> 如果说湄公和行动解决的是主旋律，09-05 01:21:30-09-05 01:21:34<font color=blue>If we say that Mekong and Action are the main themes,</font><br>79/373 183.97-184.63 <font color=red>aaa</font> 能不能好看？09-05 01:21:30-09-05 01:21:32<font color=blue>Can it be beautiful?</font><br>80/373 184.81-188.41 <font color=red>n</font> 那战狼二则证明了当商业类型片撞上国民情绪，09-05 01:21:32-09-05 01:21:37<font color=blue>The film "Wolf Warrior 2" proved that when commercial action films collide with national sentiment,</font><br>81/373 188.83-191.77 <font color=red>n</font> 一部电影可以释放出怎样巨大的能量？09-05 01:21:33-09-05 01:21:36<font color=blue>What kind of tremendous energy can a movie unleash?</font><br>82/373 192.25-194.41 <font color=red>aaa</font> 一点五九亿观影人次差不多。09-05 01:21:34-09-05 01:21:36<font color=blue>Approximately 1.59 billion viewers.</font><br>83/373 194.53-196.75 <font color=red>hp</font> 每九个中国人就有一个走进影院，09-05 01:21:34-09-05 01:21:38<font color=blue>Every nine Chinese people go to the cinema.</font><br>84/373 197.05-198.73 <font color=red>aaa</font> 大量观众自发的替电影宣传。09-05 01:26:38-09-05 01:26:39<font color=blue>A large number of viewers spontaneously promote the movie.</font><br>85/373 199.21-199.27 <font color=red>aaa</font> 二、09-05 01:21:37-09-05 01:21:38<font color=blue>II.</font><br>86/373 199.45-200.23 <font color=red>n</font> 刷三刷。09-05 01:21:38-09-05 01:21:39<font color=blue>Read three times.</font><br>87/373 200.71-202.63 <font color=red>n</font> 很多人至今还记得这个瞬间，09-05 01:21:39-09-05 01:21:40<font color=blue>Many people still remember this moment,</font><br>88/373 203.76-205.37 <font color=red>hp</font> 我们得到上级命令开花。09-05 01:21:39-09-05 01:21:44<font color=blue>We received an order from our superiors to start planting.</font><br>89/373 210.14-211.58 <font color=red>aaa</font> 这身命令之所以震撼，09-05 01:21:40-09-05 01:21:41<font color=blue>The reason why this command is shocking,</font><br>90/373 212.0-213.74 <font color=red>n</font> 来自于前面层层积累的情绪，09-05 01:21:41-09-05 01:21:44<font color=blue>Accumulated from the previous layers,</font><br>91/373 214.34-215.3 <font color=red>n</font> 冷风被压在铁板下，09-05 01:21:41-09-05 01:21:44<font color=blue>The cold wind was pressed under the iron plate,</font><br>92/373 215.71-216.97 <font color=red>aaa</font> 奇异恩典的旋律响起。09-05 01:21:42-09-05 01:21:44<font color=blue>The melody of the extraordinary grace sounded.</font><br>93/373 217.33-218.2 <font color=red>n</font> 他打开手地直播，09-05 01:21:45-09-05 01:21:46<font color=blue>He opened his hand and started live streaming.</font><br>94/373 218.56-220.96 <font color=red>hp</font> 中国工人冲出来却被乱军扫射。09-05 01:21:45-09-05 01:21:49<font color=blue>Chinese workers rushed out, but were shot by a mob.</font><br>95/373 221.36-224.39 <font color=red>aaa</font> 远在军舰上的士兵通过直播看到同胞倒下。09-05 01:21:46-09-05 01:21:48<font color=blue>Soldiers on a ship far away watched their comrades fall.</font><br>96/373 225.18-225.84 <font color=red>n</font> 几分钟时间，09-05 01:21:46-09-05 01:21:47<font color=blue>A few minutes,</font><br>97/373 226.19-229.01 <font color=red>n</font> 电影把个体死亡同胞遭遇愤怒，09-05 01:21:47-09-05 01:21:50<font color=blue>The film depicts the individual's experience of death and grief,</font><br>98/373 229.19-229.37 <font color=red>n</font> 情绪、09-05 01:21:48-09-05 01:21:49<font color=blue>Emotions,</font><br>99/373 230.04-231.54 <font color=red>aaa</font> 国家力量层层叠加，09-05 01:21:49-09-05 01:21:50<font color=blue>National power layered,</font><br>100/373 232.13-234.65 <font color=red>bg</font> 最后给出那一句开火。09-05 01:21:50-09-05 01:22:26<font color=blue>Finally, he gave the order to fire.</font><br>101/373 236.72-236.96 <font color=red>hp</font> 随后，09-05 01:21:50-09-05 01:21:52<font color=blue>Subsequently,</font><br>102/373 237.08-237.32 <font color=red>n</font> 几年，09-05 01:21:51-09-05 01:21:51<font color=blue>Several years,</font><br>103/373 237.5-239.0 <font color=red>aaa</font> 这条赛道彻底爆发了。09-05 01:21:52-09-05 01:21:53<font color=blue>This track has exploded.</font><br>104/373 239.45-239.99 <font color=red>n</font> 二零一九年，09-05 01:21:52-09-05 01:21:54<font color=blue>2019,</font><br>105/373 240.11-244.29 <font color=red>n</font> 国庆档我和我的祖国中国机长攀登者同时入场，09-05 01:21:53-09-05 01:21:57<font color=blue>My National Day movie and my country, China, are both in theaters.</font><br>106/373 244.8-247.12 <font color=red>hp</font> 二零二一年长津湖又超过战狼二，09-05 01:21:54-09-05 01:21:59<font color=blue>In 2021, the Longsino Lake exceeded "Wolf Warrior 2".</font><br>107/373 247.51-249.1 <font color=red>aaa</font> 登上了中国英式票房冠军。09-05 01:21:54-09-05 01:21:57<font color=blue>It has topped the Chinese box office.</font><br>108/373 249.56-251.3 <font color=red>n</font> 一套看起来非常清晰的经验，09-05 01:21:55-09-05 01:21:57<font color=blue>A set of very clear experiences,</font><br>109/373 251.69-253.79 <font color=red>aaa</font> 开始在行业里面形成主旋律，09-05 01:21:58-09-05 01:21:59<font color=blue>Become a mainstream trend in the industry,</font><br>110/373 253.97-254.63 <font color=red>n</font> 加大制作，09-05 01:21:58-09-05 01:21:59<font color=blue>Increase production,</font><br>111/373 254.93-255.65 <font color=red>n</font> 加强类型，09-05 01:21:59-09-05 01:22:00<font color=blue>Strengthen type,</font><br>112/373 255.95-256.79 <font color=red>n</font> 加强情绪，09-05 01:22:00-09-05 01:22:00<font color=blue>Strengthen emotions,</font><br>113/373 257.09-257.81 <font color=red>aaa</font> 等于票房。09-05 01:22:00-09-05 01:22:01<font color=blue>Equals box office revenue.</font><br>114/373 258.5-260.61 <font color=red>hp</font> 可这里藏着一个巨大的误会，09-05 01:22:01-09-05 01:22:04<font color=blue>There's a huge misunderstanding here,</font><br>115/373 261.2-262.52 <font color=red>n</font> 湄光河行动战狼二，09-05 01:22:02-09-05 01:22:04<font color=blue>Meiguang River Action,</font><br>116/373 262.76-263.96 <font color=red>n</font> 包括后来的红海行动，09-05 01:22:02-09-05 01:22:05<font color=blue>Including the later Red Sea Operation,</font><br>117/373 264.26-268.4 <font color=red>xss</font> 表面上长得很像打动观众的原因却并不完全相同。09-05 01:22:04-09-05 01:24:28<font color=blue>The reasons for attracting the audience are not entirely the same.</font><br>118/373 269.09-272.57 <font color=red>aaa</font> 湄公河行动是现实案件第一次被商业化呈现的倾现。09-05 01:22:05-09-05 01:22:07<font color=blue>The Mekong River Action is the first real-world case to be commercialized.</font><br>119/373 272.98-274.0 <font color=red>n</font> 战狼二有冷风，09-05 01:22:06-09-05 01:22:07<font color=blue>Wolf Warrior 2 has a cold wind.</font><br>120/373 274.18-276.82 <font color=red>hp</font> 这个人物也赶上了一波强烈的大众情绪。09-05 01:22:06-09-05 01:22:10<font color=blue>This character also caught up with a strong wave of public sentiment.</font><br>121/373 277.42-281.38 <font color=red>de</font> 红海行动最突出的是战争类型片本身极高的完成度，09-05 01:22:07-09-05 01:23:06<font color=blue>The most striking thing about "Red Sea Operation" is the extremely high level of completion in war films.</font><br>122/373 281.85-284.01 <font color=red>n</font> 他们的成功是题材人物、09-05 01:22:07-09-05 01:22:10<font color=blue>Their success is due to the subject matter and characters.</font><br>123/373 284.54-286.7 <font color=red>de</font> 工业时代情绪共振的结果。09-05 01:22:08-09-05 01:22:38<font color=blue>The result of emotional resonance in the industrial age.</font><br>124/373 287.19-290.29 <font color=red>n</font> 一个作品可能就是一个复杂且封闭的世界。09-05 01:22:09-09-05 01:22:11<font color=blue>A work can be a complex and closed world.</font><br>125/373 290.79-292.11 <font color=red>aaa</font> 可一旦进入商业复盘，09-05 01:22:09-09-05 01:22:11<font color=blue>Once you enter the business review,</font><br>126/373 292.41-295.95 <font color=red>n</font> 最容易留下来的往往被拆成几个看得见的零件，09-05 01:22:10-09-05 01:22:14<font color=blue>The things that are most easily left behind often end up being broken down into several visible parts.</font><br>127/373 296.32-296.56 <font color=red>hp</font> 飞机、09-05 01:22:11-09-05 01:22:13<font color=blue>Airplane</font><br>128/373 297.23-297.41 <font color=red>aaa</font> 大炮、09-05 01:22:12-09-05 01:22:12<font color=blue>Cannons,</font><br>129/373 298.01-298.31 <font color=red>n</font> 军舰、09-05 01:22:12-09-05 01:22:14<font color=blue>Warships,</font><br>130/373 298.83-299.37 <font color=red>aaa</font> 投资规模、09-05 01:22:13-09-05 01:22:14<font color=blue>Investment size,</font><br>131/373 299.85-300.45 <font color=red>hp</font> 燃爆场面，09-05 01:22:14-09-05 01:22:17<font color=blue>Explosive scenes,</font><br>132/373 300.86-303.68 <font color=red>n</font> 以及迅速调动情绪的口号和价值表达。09-05 01:22:15-09-05 01:22:17<font color=blue>And quickly mobilize emotions through slogans and value expressions.</font><br>133/373 304.23-305.49 <font color=red>aaa</font> 当市场开始相信成功，09-05 01:22:15-09-05 01:22:18<font color=blue>When the market starts to believe in success,</font><br>134/373 305.61-307.65 <font color=red>n</font> 可以靠拼装零件批量复制，09-05 01:22:17-09-05 01:22:19<font color=blue>Can be mass-produced by assembling parts,</font><br>135/373 308.13-309.95 <font color=red>de</font> 问题也就随之而来。09-05 01:32:20-09-05 01:32:37<font color=blue>Problems arise accordingly.</font><br>136/373 311.96-312.02 <font color=red>hp</font> 二、09-05 01:22:19-09-05 01:22:20<font color=blue>II.</font><br>137/373 312.68-314.17 <font color=red>n</font> 主旋律挺贵的。09-05 01:22:19-09-05 01:22:20<font color=blue>The main melody is quite expensive.</font><br>138/373 315.13-316.93 <font color=red>aaa</font> 其实早在战狼二最火的那一年，09-05 01:22:20-09-05 01:22:23<font color=blue>Actually, as early as the year when "Wolf Warrior 2" was most popular,</font><br>139/373 317.23-318.79 <font color=red>n</font> 这套公式就露出破绽。09-05 01:22:20-09-05 01:22:22<font color=blue>These formulas are flawed.</font><br>140/373 319.29-319.8 <font color=red>hp</font> 二零一七年，09-05 01:22:21-09-05 01:22:24<font color=blue>In 2017,</font><br>141/373 319.86-322.98 <font color=red>n</font> 国庆档同样有的军方支持的空天烈高调上映，09-05 01:22:22-09-05 01:22:28<font color=blue>The National Day movie lineup also includes "Sky Fire," a high-profile film backed by the military, which is set to premiere.</font><br>142/373 323.28-326.46 <font color=red>n</font> 影片打出了中国首部现代空战大片的旗号。09-05 01:22:22-09-05 01:22:26<font color=blue>The film is touted as China's first modern air battle movie.</font><br>143/373 326.94-328.8 <font color=red>aaa</font> 为了实现中国空军的真实面貌，09-05 01:22:23-09-05 01:22:25<font color=blue>To portray the true face of the Chinese Air Force,</font><br>144/373 329.22-330.42 <font color=red>hp</font> 歼十一歼二十、09-05 01:22:26-09-05 01:22:29<font color=blue>F-15, F-22</font><br>145/373 330.96-334.68 <font color=red>aaa</font> 歼十 c  v 二十等现役装备陆续出现在荧幕上，09-05 01:22:27-09-05 01:22:32<font color=blue>J-10C, a second-generation fighter jet, has appeared on the screen one after another.</font><br>146/373 334.92-337.8 <font color=red>bg</font> 不少空战镜头甚至由飞行员参与完成。09-05 01:22:29-09-05 01:23:12<font color=blue>Many aerial combat scenes were even performed by pilots.</font><br>147/373 338.59-341.59 <font color=red>n</font> 主演兼导演李晨在宣传期间也多次强调，09-05 01:22:29-09-05 01:22:34<font color=blue>The main actor and director, Li Chen, has repeatedly emphasized during the promotional period.</font><br>148/373 341.89-346.75 <font color=red>n</font> 希望让观众看到过去国产电影中没有出现过的中国空军电影，09-05 01:22:30-09-05 01:22:35<font color=blue>I hope to bring a Chinese Air Force film that audiences have never seen before in the history of domestic films.</font><br>149/373 346.87-348.55 <font color=red>hp</font> 最后确实让大家开了眼，09-05 01:22:31-09-05 01:22:35<font color=blue>Finally, it really opened everyone's eyes.</font><br>150/373 349.02-352.19 <font color=red>aaa</font> 但仅限于中国空军当飞机离开跑道，09-05 01:22:33-09-05 01:22:36<font color=blue>However, this is only applicable to the Chinese Air Force. Once the aircraft leaves the runway,</font><br>151/373 352.66-356.24 <font color=red>n</font> 人物故事情绪完全就不是同一水准。09-05 01:22:36-09-05 01:22:38<font color=blue>The emotional tone of the story is completely different.</font><br>152/373 356.98-357.64 <font color=red>hp</font> 毫不客气的说，09-05 01:22:36-09-05 01:22:38<font color=blue>Frankly speaking,</font><br>153/373 357.82-361.14 <font color=red>n</font> 整部空间裂就是在牛和傻不断位移，09-05 01:22:37-09-05 01:22:41<font color=blue>The entire spatial rift is the continuous shifting of the cow and the idiot.</font><br>154/373 361.44-362.76 <font color=red>aaa</font> 最后高开低走，09-05 01:22:38-09-05 01:22:39<font color=blue>Finally, it opened high and then fell.</font><br>155/373 363.18-364.8 <font color=red>n</font> 票房只有三亿出头。09-05 01:22:39-09-05 01:22:41<font color=blue>The box office revenue is only around three hundred million.</font><br>156/373 365.56-367.6 <font color=red>hp</font> 但在战狼二创造的神话面前，09-05 01:22:39-09-05 01:22:43<font color=blue>In the face of the myths created by War Wolf 2,</font><br>157/373 368.15-371.03 <font color=red>de</font> 行业还是更愿意把它理解成选片失误，09-05 01:22:40-09-05 01:23:20<font color=blue>Is it more appropriate to consider this as a strategic error, or</font><br>158/373 371.39-372.95 <font color=red>aaa</font> 不是方法出现了问题，09-05 01:22:41-09-05 01:22:42<font color=blue>It's not that the method is broken,</font><br>159/373 373.53-375.57 <font color=red>n</font> 直到林超贤也翻了车。09-05 01:22:41-09-05 01:22:44<font color=blue>Until Lin Chao-sheng also fell into trouble.</font><br>160/373 376.47-379.11 <font color=red>n</font> 二零二零年的紧急救援投资达到七亿元，09-05 01:22:42-09-05 01:22:45<font color=blue>In 2020, emergency rescue investment reached seven billion yuan.</font><br>161/373 379.29-380.55 <font color=red>de</font> 是红海行动的两倍。09-05 01:27:44-09-05 01:28:01<font color=blue>It is twice as large as the Battle of Red Sea.</font><br>162/373 381.31-383.65 <font color=red>aaa</font> 剧组一比一搭建了救援基地海面，09-05 01:22:43-09-05 01:22:47<font color=blue>The film crew built a one-to-one replica of the rescue base on the sea.</font><br>163/373 384.07-388.59 <font color=red>hp</font> 水下空中火场几套大型救援几乎全拍了一遍，09-05 01:22:44-09-05 01:22:48<font color=blue>The underwater aerial fire scene has been filmed almost completely,</font><br>164/373 389.19-390.39 <font color=red>n</font> 场面依然硬。09-05 01:22:45-09-05 01:22:47<font color=blue>The scene is still tense.</font><br>165/373 390.88-392.67 <font color=red>n</font> 问题还是人拍。09-05 01:22:46-09-05 01:22:47<font color=blue>The problem is still a person.</font><br>166/373 392.85-393.03 <font color=red>aaa</font> 之前，09-05 01:22:48-09-05 01:22:49<font color=blue>Previously,</font><br>167/373 393.27-395.19 <font color=red>n</font> 林超贤还专门回应过红海行动，09-05 01:22:49-09-05 01:22:53<font color=blue>Lin Chao-sheng also specifically responded to the Red Sea operation.</font><br>168/373 395.31-396.21 <font color=red>n</font> 没文戏的批评，09-05 01:22:51-09-05 01:22:53<font color=blue>No criticism, no fun.</font><br>169/373 396.57-398.85 <font color=red>hp</font> 明确表示这次要增加文戏。09-05 01:22:51-09-05 01:22:55<font color=blue>Explicitly stated that this time will increase the drama.</font><br>170/373 399.33-400.29 <font color=red>aaa</font> 林超贤没有食言，09-05 01:22:52-09-05 01:22:54<font color=blue>Lin Chao-sheng didn't break his promise.</font><br>171/373 400.65-401.31 <font color=red>n</font> 儿子的手术，09-05 01:22:53-09-05 01:22:55<font color=blue>My son's surgery,</font><br>172/373 401.75-402.41 <font color=red>n</font> 猎人的离开，09-05 01:22:54-09-05 01:22:55<font color=blue>The hunter's departure,</font><br>173/373 402.71-404.99 <font color=red>aaa</font> 对死亡的恐惧全都写进去了。09-05 01:22:55-09-05 01:22:56<font color=blue>All the fears about death are written down.</font><br>174/373 405.61-407.95 <font color=red>n</font> 可这些文戏反而暴露了他的弱点。09-05 01:22:55-09-05 01:22:57<font color=blue>However, these plays actually exposed his weaknesses.</font><br>175/373 408.5-409.28 <font color=red>hp</font> 人物刚张嘴，09-05 01:22:56-09-05 01:22:59<font color=blue>The person opened their mouth,</font><br>176/373 409.71-410.85 <font color=red>n</font> 观众就猜到了下一句，09-05 01:22:57-09-05 01:22:58<font color=blue>The audience guessed the next sentence.</font><br>177/373 410.97-413.17 <font color=red>aaa</font> 台词矛盾刚出现正确，09-05 01:22:57-09-05 01:22:59<font color=blue>The dialogue is correct, but the context is wrong.</font><br>178/373 413.35-414.97 <font color=red>n</font> 答案就迫不及待的登场，09-05 01:22:58-09-05 01:23:00<font color=blue>The answer is eagerly waiting to be revealed.</font><br>179/373 415.5-417.6 <font color=red>n</font> 主角团的英雄属性被无限放大。09-05 01:22:59-09-05 01:23:01<font color=blue>The hero attributes of the protagonist group are amplified infinitely.</font><br>180/373 418.17-420.63 <font color=red>hp</font> 他们可以在儿子手术时毫不犹豫的归队，09-05 01:23:00-09-05 01:23:04<font color=blue>They can readily return to their duties when their son is undergoing surgery.</font><br>181/373 420.93-421.77 <font color=red>aaa</font> 在告别恋人后，09-05 01:23:00-09-05 01:23:01<font color=blue>After breaking up with your lover,</font><br>182/373 422.01-423.09 <font color=red>n</font> 马上投身险境，09-05 01:23:01-09-05 01:23:02<font color=blue>Immediately plunge into danger,</font><br>183/373 423.84-425.22 <font color=red>n</font> 全程没有挣扎，09-05 01:23:02-09-05 01:23:03<font color=blue>No struggle throughout the entire process.</font><br>184/373 425.579-427.38 <font color=red>aaa</font> 人物的成长和胡光就不说了，09-05 01:23:03-09-05 01:23:05<font color=blue>The growth of the characters and Hu Guang are not mentioned.</font><br>185/373 427.87-430.15 <font color=red>n</font> 结尾的最后一秒营救也槽点满满。09-05 01:23:03-09-05 01:23:06<font color=blue>The final second of the rescue was full of flaws.</font><br>186/373 430.65-432.58 <font color=red>n</font> 男主对抗了一整场天意，09-05 01:23:04-09-05 01:23:06<font color=blue>The protagonist fought against the fate all throughout.</font><br>187/373 433.1-434.9 <font color=red>hp</font> 天意却在爆炸中救了。09-05 01:23:05-09-05 01:23:07<font color=blue>Fate saved in the explosion.</font><br>188/373 435.08-437.64 <font color=red>aaa</font> 男主花了大量篇幅去拍文戏，09-05 01:23:05-09-05 01:23:08<font color=blue>The male lead spent a lot of time filming scenes with other actors.</font><br>189/373 437.939-440.28 <font color=red>de</font> 结果反而丢掉了湄公河红海行动。09-05 01:23:06-09-05 01:23:31<font color=blue>As a result, the Mekong River Red Sea Initiative was lost.</font><br>190/373 440.46-444.0 <font color=red>n</font> 那种干脆凶狠靠行动推进人物的类型优势，09-05 01:23:07-09-05 01:23:12<font color=blue>The advantage of a straightforward and ruthless type that advances the plot through action,</font><br>191/373 444.54-446.459 <font color=red>n</font> 紧急救援的评论区有一条留言，09-05 01:23:08-09-05 01:23:12<font color=blue>There is a comment in the comments section of an emergency rescue,</font><br>192/373 446.7-448.73 <font color=red>hp</font> 像预言多给老百姓一点，09-05 01:23:08-09-05 01:23:12<font color=blue>Like a prophecy, give the people some.</font><br>193/373 448.91-449.09 <font color=red>aaa</font> 福利，09-05 01:23:09-09-05 01:23:10<font color=blue>Benefits,</font><br>194/373 449.39-450.71 <font color=red>aaa</font> 多为老百姓着想一点，09-05 01:23:10-09-05 01:23:12<font color=blue>Think more about the common people,</font><br>195/373 450.95-452.81 <font color=red>n</font> 比拍一百部这样的电影有用。09-05 01:23:12-09-05 01:23:15<font color=blue>It's useful to compare 100 films like this.</font><br>196/373 453.23-453.47 <font color=red>n</font> 显然，09-05 01:23:13-09-05 01:23:14<font color=blue>Obviously,</font><br>197/373 453.83-454.25 <font color=red>aaa</font> 那时候，09-05 01:23:14-09-05 01:23:15<font color=blue>At that time,</font><br>198/373 454.49-457.97 <font color=red>hp</font> 已经有人开始对这种宏大情绪产生距离表达反感。09-05 01:23:14-09-05 01:23:20<font color=blue>Some people have started to express their disapproval of this kind of grand emotion.</font><br>199/373 458.49-459.15 <font color=red>bg</font> 结果五年后，09-05 01:23:15-09-05 01:23:41<font color=blue>Result, five years later...</font><br>200/373 459.45-460.89 <font color=red>n</font> 蛟融行动继续升级。09-05 01:23:16-09-05 01:23:17<font color=blue>Operation Jiaolong continues to escalate.</font><br>201/373 461.42-463.28 <font color=red>aaa</font> 于东后来回忆拍完红海行动后，09-05 01:23:16-09-05 01:23:20<font color=blue>Later, Du Dong recalled after filming "Red Sea Operation,"</font><br>202/373 463.58-464.0 <font color=red>n</font> 一直在想，09-05 01:23:17-09-05 01:23:20<font color=blue>I've been thinking,</font><br>203/373 464.24-466.28 <font color=red>n</font> 续集还有什么是观众？09-05 01:23:18-09-05 01:23:20<font color=blue>What about the sequel? Is there any audience for it?</font><br>204/373 466.46-468.8 <font color=red>aaa</font> 没看过的答案是核潜艇。09-05 01:23:20-09-05 01:23:22<font color=blue>The answer that hasn't been seen is the nuclear submarine.</font><br>205/373 469.31-471.95 <font color=red>n</font> 于是剧组真的一比一造了四辆潜艇，09-05 01:23:21-09-05 01:23:25<font color=blue>Therefore, the film crew actually built four submarines one-to-one.</font><br>206/373 472.44-474.9 <font color=red>hp</font> 其中最大的龙津号长一百二十米，09-05 01:23:22-09-05 01:23:27<font color=blue>The largest one, the Longjin-class, is 120 meters long.</font><br>207/373 475.43-477.05 <font color=red>n</font> 光外壳就搭了八个月，09-05 01:23:22-09-05 01:23:25<font color=blue>It took eight months to build the shell alone.</font><br>208/373 477.79-478.51 <font color=red>de</font> 因为体积太大，09-05 01:23:23-09-05 01:23:42<font color=blue>Because of its large size,</font><br>209/373 478.81-479.41 <font color=red>aaa</font> 没有摄影棚，09-05 01:23:24-09-05 01:23:24<font color=blue>No photography studio,</font><br>210/373 479.53-479.83 <font color=red>aaa</font> 装得下，09-05 01:23:25-09-05 01:23:26<font color=blue>Can fit,</font><br>211/373 480.07-481.81 <font color=red>n</font> 只能摆在青岛的室外基地牌。09-05 01:23:26-09-05 01:23:29<font color=blue>Can only be placed on outdoor bases in Qingdao.</font><br>212/373 482.39-484.13 <font color=red>n</font> 红海行动还在营救海外同胞，09-05 01:23:26-09-05 01:23:29<font color=blue>The "Operation Red Sea" is still rescuing overseas compatriots.</font><br>213/373 484.62-486.87 <font color=red>aaa</font> 到入蛟龙行动直接卷进核危机，09-05 01:23:27-09-05 01:23:29<font color=blue>Caught in the Dragon Operation, directly involved in a nuclear crisis.</font><br>214/373 487.44-488.58 <font color=red>hp</font> 投资接近十亿元，09-05 01:23:28-09-05 01:23:30<font color=blue>Invested nearly ten billion yuan,</font><br>215/373 488.82-490.62 <font color=red>n</font> 可首映版本到了生死关头，09-05 01:23:29-09-05 01:23:32<font color=blue>The premiere version is on the verge of being scrapped.</font><br>216/373 490.86-492.72 <font color=red>aaa</font> 却安排了一个近乎儿戏的处理。09-05 01:23:30-09-05 01:23:32<font color=blue>However, he arranged a treatment that was almost playful.</font><br>217/373 493.16-495.56 <font color=red>n</font> 张涵予饰演的核心艇庭长掏出了口琴，09-05 01:23:31-09-05 01:23:34<font color=blue>Zhang Hanru plays the role of Captain Ding, who pulls out a harmonica.</font><br>218/373 495.92-496.76 <font color=red>de</font> 吹了一段音乐。09-05 01:28:34-09-05 01:28:42<font color=blue>Played a piece of music.</font><br>219/373 497.36-498.62 <font color=red>hp</font> 关键时刻中口行。09-05 01:23:32-09-05 01:23:36<font color=blue>At critical moments, people are more likely to speak out.</font><br>220/373 499.79-499.85 <font color=red>de</font> 呃，09-05 01:23:33-09-05 01:23:44<font color=blue>Um,</font><br>221/373 500.57-502.91 <font color=red>n</font> 让大家觉得我在硬山情其实不是，09-05 01:23:33-09-05 01:23:37<font color=blue>Make it so that people think I'm not really into hard rock.</font><br>222/373 503.03-504.19 <font color=red>aaa</font> 是那个口琴，09-05 01:23:34-09-05 01:23:35<font color=blue>Is that harmonica?</font><br>223/373 504.37-505.27 <font color=red>n</font> 是战斗的号。09-05 01:23:35-09-05 01:23:37<font color=blue>It is the call to battle.</font><br>224/373 506.29-507.91 <font color=red>aaa</font> 从空天猎到紧急救援，09-05 01:23:36-09-05 01:23:37<font color=blue>From space exploration to emergency rescue,</font><br>225/373 508.15-508.99 <font color=red>hp</font> 再到蛟龙行动，09-05 01:23:36-09-05 01:23:39<font color=blue>Then, the Dragon Operation.</font><br>226/373 509.62-511.24 <font color=red>n</font> 能看到一条很清晰的轨迹。09-05 01:23:37-09-05 01:23:39<font color=blue>I can see a very clear track.</font><br>227/373 512.03-513.65 <font color=red>n</font> 荧幕上的一切都在升级，09-05 01:23:38-09-05 01:23:40<font color=blue>Everything on the screen is getting better.</font><br>228/373 514.19-515.98 <font color=red>aaa</font> 只有人越来越跟不上。09-05 01:23:39-09-05 01:23:40<font color=blue>People are getting left behind.</font><br>229/373 516.84-518.04 <font color=red>hp</font> 空军猎迷恋战机，09-05 01:23:40-09-05 01:23:43<font color=blue>F-15 Eagle fighter jet,</font><br>230/373 518.34-518.88 <font color=red>n</font> 紧急救援，09-05 01:23:40-09-05 01:23:41<font color=blue>Emergency rescue,</font><br>231/373 519.24-520.2 <font color=red>aaa</font> 迷恋救援奇观。09-05 01:23:41-09-05 01:23:42<font color=blue>Obsessed with rescue spectacles.</font><br>232/373 520.68-524.2 <font color=red>n</font> 到了蛟龙行动核潜艇核危机可场面之外，09-05 01:23:42-09-05 01:23:45<font color=blue>Beyond the nuclear crisis of the "Dragon Action" submarine,</font><br>233/373 524.59-526.51 <font color=red>n</font> 电影的其他部分都在坍塌。09-05 01:23:42-09-05 01:23:45<font color=blue>The rest of the movie is falling apart.</font><br>234/373 527.26-528.94 <font color=red>bg</font> 坍塌的原因其实很简单，09-05 01:23:43-09-05 01:24:19<font color=blue>The reasons for the collapse are actually very simple.</font><br>235/373 529.56-533.88 <font color=red>de</font> 因为主角内电影从诞生之初就比普通商业片都背负了一层任务。09-05 01:23:44-09-05 01:24:49<font color=blue>Because the protagonist film was burdened with a mission from its inception, which is different from ordinary commercial films.</font><br>236/373 534.39-535.77 <font color=red>aaa</font> 他不仅要讲好一个故事，09-05 01:23:44-09-05 01:23:47<font color=blue>He not only needs to tell a good story,</font><br>237/373 536.12-537.59 <font color=red>hp</font> 还要完成一种价值表达。09-05 01:23:45-09-05 01:23:49<font color=blue>Need to express the value.</font><br>238/373 538.43-540.65 <font color=red>de</font> 当后一个问题压过前一个问题，09-05 01:23:47-09-05 01:24:24<font color=blue>When the subsequent question overpowers the previous one,</font><br>239/373 541.07-542.87 <font color=red>n</font> 人物就会变成观点的载体，09-05 01:23:48-09-05 01:23:50<font color=blue>People become the carriers of viewpoints.</font><br>240/373 543.46-545.319 <font color=red>n</font> 场面就会变成情绪的工具。09-05 01:23:48-09-05 01:23:50<font color=blue>The scene will become a tool for emotions.</font><br>241/373 546.04-546.28 <font color=red>aaa</font> 最后，09-05 01:23:49-09-05 01:23:50<font color=blue>Finally,</font><br>242/373 546.58-548.26 <font color=red>hp</font> 电影拥有越来越大的机器，09-05 01:23:50-09-05 01:23:53<font color=blue>Movies are becoming increasingly reliant on special effects.</font><br>243/373 548.79-551.13 <font color=red>aaa</font> 却越来越难让观众相信里面的人。09-05 01:23:50-09-05 01:23:53<font color=blue>However, it is becoming increasingly difficult to make the audience believe in the characters inside.</font><br>244/373 552.57-552.63 <font color=red>n</font> 三、09-05 01:23:51-09-05 01:23:52<font color=blue>3.</font><br>245/373 553.35-554.79 <font color=red>n</font> 两把枪两条路。09-05 01:23:52-09-05 01:23:54<font color=blue>Two guns, two ways.</font><br>246/373 555.46-559.18 <font color=red>n</font> 好在二零二五主旋律终于意识到这个问题开始自救。09-05 01:23:52-09-05 01:23:57<font color=blue>Fortunately, the main melody in 2025 finally realized this problem and started to self-correct.</font><br>247/373 559.66-563.74 <font color=red>hp</font> 两部抗战题材电影用两把枪把这种区别拍的非常直观。09-05 01:23:54-09-05 01:23:59<font color=blue>Two war-themed movies used two guns to highlight this difference in a very direct way.</font><br>248/373 564.22-564.94 <font color=red>aaa</font> 东机岛结尾，09-05 01:23:54-09-05 01:23:55<font color=blue>The end of Dongji Island,</font><br>249/373 565.24-566.62 <font color=red>n</font> 中国渔民乘船回城，09-05 01:23:55-09-05 01:23:57<font color=blue>Chinese fishermen returning to port in their boats.</font><br>250/373 566.98-568.96 <font color=red>aaa</font> 一个人把手中的枪扔进了海里。09-05 01:23:56-09-05 01:23:58<font color=blue>A person threw a gun into the sea.</font><br>251/373 569.4-571.68 <font color=red>n</font> 导演管虎后来在录演现场明确解释，09-05 01:23:57-09-05 01:24:00<font color=blue>Director Guan Tu later clarified on the recording,</font><br>252/373 572.1-575.4 <font color=red>n</font> 这个设计是想传递一种反战思想意思，09-05 01:23:58-09-05 01:24:01<font color=blue>The design is intended to convey a message of anti-war.</font><br>253/373 575.76-576.54 <font color=red>aaa</font> 当然没有问题。09-05 01:23:59-09-05 01:24:00<font color=blue>Sure, no problem.</font><br>254/373 577.03-578.89 <font color=red>hp</font> 中国渔民救助落水战俘的历史，09-05 01:23:59-09-05 01:24:03<font color=blue>The history of Chinese fishermen rescuing stranded soldiers,</font><br>255/373 579.39-581.85 <font color=red>aaa</font> 天然带有超越民族仇恨的人道主义价值。09-05 01:24:00-09-05 01:24:02<font color=blue>Humanitarian values that are naturally beyond ethnic hatred.</font><br>256/373 582.34-583.12 <font color=red>n</font> 可放在电影里，09-05 01:24:01-09-05 01:24:03<font color=blue>Can be placed in a movie,</font><br>257/373 583.36-585.4 <font color=red>n</font> 这把枪太像一个答案了。09-05 01:24:02-09-05 01:24:04<font color=blue>This gun is too similar to an answer.</font><br>258/373 586.12-587.02 <font color=red>aaa</font> 前面两个多小时，09-05 01:24:03-09-05 01:24:04<font color=blue>Two hours ago,</font><br>259/373 587.5-589.63 <font color=red>hp</font> 电影已经让普通渔民经历救人、09-05 01:24:04-09-05 01:24:07<font color=blue>Movies have allowed ordinary fishermen to experience rescue,</font><br>260/373 590.05-590.35 <font color=red>n</font> 死亡、09-05 01:24:04-09-05 01:24:05<font color=blue>Death,</font><br>261/373 590.89-591.97 <font color=red>aaa</font> 反抗和战争。09-05 01:24:05-09-05 01:24:06<font color=blue>Rebellion and war.</font><br>262/373 592.52-593.0 <font color=red>n</font> 到了最后，09-05 01:24:06-09-05 01:24:06<font color=blue>Finally,</font><br>263/373 593.34-595.53 <font color=red>n</font> 他似乎还是担心观众没有完全理解，09-05 01:24:06-09-05 01:24:09<font color=blue>He seemed to be worried that the audience hadn't fully understood.</font><br>264/373 595.89-597.76 <font color=red>aaa</font> 需要把一把枪扔进海里。09-05 01:24:07-09-05 01:24:08<font color=blue>Throw a gun into the sea.</font><br>265/373 598.24-599.2 <font color=red>n</font> 明确的告诉你，09-05 01:24:08-09-05 01:24:09<font color=blue>Clearly tell you,</font><br>266/373 599.5-601.66 <font color=red>hp</font> 这部电影的中心思想是反战。09-05 01:24:08-09-05 01:24:13<font color=blue>The central theme of this movie is anti-war.</font><br>267/373 602.39-602.87 <font color=red>aaa</font> 相比之下，09-05 01:24:09-09-05 01:24:10<font color=blue>Compared to,</font><br>268/373 603.17-605.93 <font color=red>n</font> 南京照相馆就聪明的多结尾，09-05 01:24:10-09-05 01:24:13<font color=blue>Nanjing Photo Studio, a clever and multifaceted enterprise.</font><br>269/373 606.17-607.49 <font color=red>n</font> 日本战犯被押进刑场，09-05 01:24:10-09-05 01:24:13<font color=blue>Japanese war criminals are being escorted to the execution ground.</font><br>270/373 607.97-612.3 <font color=red>aaa</font> 枪口抵住战犯扳机扣下和经历过南京惨案的林玉秀，09-05 01:24:11-09-05 01:24:15<font color=blue>The woman, who held a gun to the head of the war criminal and pulled the trigger, was also someone who had experienced the Nanjing Massacre.</font><br>271/373 612.48-613.14 <font color=red>hp</font> 站在人群里，09-05 01:24:14-09-05 01:24:16<font color=blue>Standing in the crowd,</font><br>272/373 613.5-615.36 <font color=red>de</font> 拿起相机也按下了快门，09-05 01:29:15-09-05 01:29:29<font color=blue>Picked up the camera and pressed the shutter button.</font><br>273/373 615.99-616.47 <font color=red>n</font> 一边是枪，09-05 01:24:15-09-05 01:24:16<font color=blue>One is a gun,</font><br>274/373 617.01-617.97 <font color=red>n</font> 一边是相机。09-05 01:24:16-09-05 01:24:17<font color=blue>One is a camera.</font><br>275/373 618.51-618.75 <font color=red>aaa</font> 其实，09-05 01:24:16-09-05 01:24:17<font color=blue>Actually,</font><br>276/373 618.87-621.99 <font color=red>hp</font> 南京照相馆的价值表达一点也不比冬季导入。09-05 01:24:17-09-05 01:24:22<font color=blue>The value of the Nanjing Photography Studio is no less than that of winter imports.</font><br>277/373 622.41-624.029 <font color=red>n</font> 导演申奥还专门解释过，09-05 01:24:18-09-05 01:24:19<font color=blue>Director Shen Ao also specifically explained,</font><br>278/373 624.15-624.63 <font color=red>n</font> 这套设计，09-05 01:24:18-09-05 01:24:19<font color=blue>This design,</font><br>279/373 625.19-628.23 <font color=red>aaa</font> 阴语里开枪和拍照都可以使用 shot 这个词。09-05 01:24:19-09-05 01:24:21<font color=blue>The word "shot" can be used in both slang and formal contexts.</font><br>280/373 628.77-632.55 <font color=red>bg</font> 所以影片开头就把子弹上膛和相机拍照剪在一起。09-05 01:24:20-09-05 01:25:26<font color=blue>So, the video starts by cutting together the scene of loading bullets and taking a picture.</font><br>281/373 633.15-633.63 <font color=red>n</font> 到了结尾，09-05 01:24:20-09-05 01:24:21<font color=blue>At the end,</font><br>282/373 633.87-634.89 <font color=red>n</font> 真正的枪声响起，09-05 01:24:21-09-05 01:24:23<font color=blue>The real gunshots rang out,</font><br>283/373 635.46-637.14 <font color=red>n</font> 相机也再次按下快门，09-05 01:24:22-09-05 01:24:23<font color=blue>The camera pressed the shutter again.</font><br>284/373 637.67-640.07 <font color=red>aaa</font> 让暴行和记录形成了完整的闭环。09-05 01:24:23-09-05 01:24:25<font color=blue>Create a complete feedback loop between wrongdoing and record-keeping.</font><br>285/373 640.91-643.49 <font color=red>hp</font> 两部电影最大的区别并不是一个有价值观，09-05 01:24:23-09-05 01:24:27<font color=blue>The biggest difference between the two films is not that one has values,</font><br>286/373 643.79-644.33 <font color=red>n</font> 一个没有，09-05 01:24:24-09-05 01:24:25<font color=blue>None,</font><br>287/373 644.63-645.89 <font color=red>n</font> 也不是一个基于表达，09-05 01:24:25-09-05 01:24:26<font color=blue>It's not based on expression.</font><br>288/373 646.19-647.09 <font color=red>de</font> 一个完全克制，09-05 01:24:25-09-05 01:24:38<font color=blue>A complete mastery,</font><br>289/373 647.62-650.33 <font color=red>n</font> 问题就在于价值到底从哪里来？09-05 01:24:26-09-05 01:24:28<font color=blue>The problem lies in where value comes from.</font><br>290/373 651.06-655.32 <font color=red>aaa</font> 东西岛那把枪更像故事结束以后再盖上去的一个主题印章。09-05 01:24:27-09-05 01:24:29<font color=blue>The gun on the island looks more like a commemorative stamp after the story is over.</font><br>291/373 655.8-660.72 <font color=red>n</font> 南京照相馆的相机却从人物第一次躲进照相馆开始就已经参与故事，09-05 01:24:27-09-05 01:24:32<font color=blue>The camera at the Nanjing photography studio was involved in the story from the moment people first hid inside it.</font><br>292/373 661.2-662.16 <font color=red>hp</font> 他们靠照片活命，09-05 01:24:28-09-05 01:24:31<font color=blue>They survive by taking pictures.</font><br>293/373 662.4-664.2 <font color=red>n</font> 也因为照片看见了报行，09-05 01:24:29-09-05 01:24:31<font color=blue>I also saw the newspaper because of the photo.</font><br>294/373 664.62-666.44 <font color=red>xss</font> 又因为看见决定保存，09-05 01:24:29-09-05 01:26:26<font color=blue>Because I saw it, I decided to save it.</font><br>295/373 666.93-667.68 <font color=red>aaa</font> 又因为保存，09-05 01:24:30-09-05 01:24:31<font color=blue>Because of preservation,</font><br>296/373 668.1-671.0 <font color=red>hp</font> 最后才让罪恶可以成为被审判的证据。09-05 01:24:31-09-05 01:24:35<font color=blue>Finally, the evidence of guilt could be brought to trial.</font><br>297/373 671.66-672.58 <font color=red>aaa</font> 所以到了最后，09-05 01:24:32-09-05 01:24:33<font color=blue>So, in the end...</font><br>298/373 672.7-673.6 <font color=red>n</font> 林玉秀举起相机，09-05 01:24:33-09-05 01:24:35<font color=blue>Lin Yuxiu raised her camera,</font><br>299/373 673.84-675.04 <font color=red>n</font> 你根本不需要字幕，09-05 01:24:33-09-05 01:24:35<font color=blue>You don't need subtitles at all.</font><br>300/373 675.22-675.82 <font color=red>aaa</font> 再告诉你，09-05 01:24:34-09-05 01:24:35<font color=blue>I'm telling you again,</font><br>301/373 676.3-676.96 <font color=red>n</font> 铭记历史。09-05 01:24:35-09-05 01:24:36<font color=blue>Remember history.</font><br>302/373 677.68-681.1 <font color=red>n</font> 前面所有人物的遭遇已经把这句话说完了，09-05 01:24:36-09-05 01:24:38<font color=blue>All the previous experiences of these characters have already said this.</font><br>303/373 681.57-685.22 <font color=red>hp</font> 这也可能是今天的观众口味变化里非常重要的一点，09-05 01:24:37-09-05 01:24:42<font color=blue>This is also a very important point in the changing tastes of today's audience.</font><br>304/373 685.76-686.9 <font color=red>aaa</font> 大家不是不要价值，09-05 01:24:37-09-05 01:24:39<font color=blue>Everyone doesn't value it.</font><br>305/373 687.31-688.24 <font color=red>n</font> 也不是不要情绪，09-05 01:24:38-09-05 01:24:39<font color=blue>It's not about suppressing emotions,</font><br>306/373 688.84-690.53 <font color=red>de</font> 观众只是越来越难以接受。09-05 01:24:39-09-05 01:24:57<font color=blue>The audience is becoming increasingly difficult to accept.</font><br>307/373 690.65-693.95 <font color=red>n</font> 一种先有答案再安排人物替答案服务的电影。09-05 01:24:39-09-05 01:24:43<font color=blue>A movie where the answer comes first, and then characters are arranged to serve that answer.</font><br>308/373 694.43-697.01 <font color=red>aaa</font> 他们更愿意看到的是人物先火起来，09-05 01:24:40-09-05 01:24:43<font color=blue>What they would prefer to see is the characters first ignite,</font><br>309/373 697.31-698.21 <font color=red>n</font> 事情先发生，09-05 01:24:41-09-05 01:24:43<font color=blue>The events happened first,</font><br>310/373 698.76-703.3 <font color=red>hp</font> 然后价值自己从里面找出来到了今年的欢迎来龙餐馆。09-05 01:24:44-09-05 01:24:49<font color=blue>Then, the value was found from within and came to this year's Welcome Dragon Restaurant.</font><br>311/373 703.77-705.15 <font color=red>aaa</font> 这种变化又更明显。09-05 01:24:45-09-05 01:24:46<font color=blue>This change is even more noticeable.</font><br>312/373 705.67-708.73 <font color=red>n</font> 龙餐馆照样是一部拥有鲜明反正价值的电影，09-05 01:24:45-09-05 01:24:49<font color=blue>Dragon Restaurant is still a film with clear and distinct value.</font><br>313/373 709.19-709.73 <font color=red>n</font> 也有空袭。09-05 01:24:46-09-05 01:24:49<font color=blue>There were also air raids.</font><br>314/373 710.27-711.23 <font color=red>aaa</font> 枪战爆炸，09-05 01:24:47-09-05 01:24:49<font color=blue>Gunfight and explosion,</font><br>315/373 711.59-713.66 <font color=red>aaa</font> 有大银幕和 im max 的工业制作，09-05 01:24:50-09-05 01:24:51<font color=blue>With the large-scale and im max industrial production,</font><br>316/373 714.22-715.84 <font color=red>n</font> 但他拒绝为战争战队，09-05 01:24:50-09-05 01:24:52<font color=blue>But he refused to join the War Team.</font><br>317/373 716.29-718.57 <font color=red>de</font> 因为主角徐福只是一个厨子。09-05 01:24:51-09-05 01:25:29<font color=blue>Because the protagonist Xu Fu is just a cook.</font><br>318/373 719.01-720.78 <font color=red>n</font> 他理解战争不通过宣言，09-05 01:24:52-09-05 01:24:53<font color=blue>He understands war not through declarations,</font><br>319/373 721.2-722.1 <font color=red>hp</font> 而是通过食物。09-05 01:24:52-09-05 01:24:54<font color=blue>Instead, through food.</font><br>320/373 722.61-724.72 <font color=red>aaa</font> 其中一个很简单的细节是鸡蛋。09-05 01:24:53-09-05 01:24:54<font color=blue>One of the simplest details is eggs.</font><br>321/373 725.24-728.0 <font color=red>n</font> 本来鸡蛋只是暂时越来越稀缺的一种食材，09-05 01:24:53-09-05 01:24:56<font color=blue>Originally, eggs were just a temporarily scarce ingredient.</font><br>322/373 728.52-730.75 <font color=red>n</font> 可当电影里锅里的鸡蛋慢慢煎熟、09-05 01:24:54-09-05 01:24:57<font color=blue>You can imagine the eggs slowly cooking in a pan,</font><br>323/373 731.47-731.71 <font color=red>aaa</font> 焦黑，09-05 01:24:55-09-05 01:24:56<font color=blue>Charcoal,</font><br>324/373 732.29-736.58 <font color=red>hp</font> 和那些被极端组织骗去充当人肉炸弹的孩子交叉紧记在一起。09-05 01:24:56-09-05 01:25:00<font color=blue>Keep in mind the children who were tricked into becoming human bombs by extremist organizations.</font><br>325/373 737.17-737.53 <font color=red>aaa</font> 那一刻，09-05 01:24:56-09-05 01:24:57<font color=blue>At that moment,</font><br>326/373 737.95-738.79 <font color=red>n</font> 鸡蛋不够了，09-05 01:24:57-09-05 01:24:59<font color=blue>We don't have enough eggs.</font><br>327/373 739.21-742.03 <font color=red>n</font> 突然就不再是餐馆没食材了，09-05 01:24:58-09-05 01:25:01<font color=blue>Suddenly, it wasn't just that the restaurant didn't have ingredients anymore.</font><br>328/373 742.33-743.35 <font color=red>aaa</font> 天天在外面开枪，09-05 01:24:58-09-05 01:25:00<font color=blue>Every day, I'm shooting outside.</font><br>329/373 743.47-744.49 <font color=red>n</font> 哪只鸡敢下蛋呢？09-05 01:30:00-09-05 01:30:01<font color=blue>Which chicken dares to lay an egg?</font><br>330/373 744.88-745.9 <font color=red>de</font> 对一个厨子来说，09-05 01:25:00-09-05 01:25:19<font color=blue>For a chef,</font><br>331/373 746.2-750.03 <font color=red>n</font> 战争具体的样子不一定是地图上哪一块土地被占领了，09-05 01:25:00-09-05 01:25:05<font color=blue>The specific appearance of war is not necessarily about which piece of land on the map has been occupied.</font><br>332/373 750.5-752.54 <font color=red>aaa</font> 而是昨天还坐在这里吃饭的人。09-05 01:25:01-09-05 01:25:03<font color=blue>But it was the person who sat here to eat yesterday.</font><br>333/373 752.94-754.19 <font color=red>hp</font> 今天没回来，09-05 01:25:02-09-05 01:25:05<font color=blue>Didn't come back today.</font><br>334/373 754.82-757.22 <font color=red>n</font> 所以电影最后再让徐富叔好好吃饭，09-05 01:25:02-09-05 01:25:05<font color=blue>So, the movie ends with Xu Fu's delicious meal.</font><br>335/373 757.58-759.51 <font color=red>aaa</font> 这四个字才会变得那么重。09-05 01:25:04-09-05 01:25:05<font color=blue>These four words will become so heavy.</font><br>336/373 760.11-762.57 <font color=red>hp</font> 伯母也谈到自己的创作时说过一句话，09-05 01:25:05-09-05 01:25:10<font color=blue>My mother-in-law also mentioned her own creative work once,</font><br>337/373 763.05-765.99 <font color=red>n</font> 因为最终是要讲人的故事是否符合人物，09-05 01:25:06-09-05 01:25:10<font color=blue>Because the ultimate goal is to tell whether a character's story aligns with their personality,</font><br>338/373 766.23-767.19 <font color=red>aaa</font> 是最终的原则。09-05 01:25:07-09-05 01:25:09<font color=blue>This is the ultimate principle.</font><br>339/373 767.85-772.369 <font color=red>n</font> 这句话恰好可以解释过去十年这类主旋律电影发生的变化。09-05 01:25:07-09-05 01:25:11<font color=blue>This sentence perfectly explains the changes in mainstream films over the past decade.</font><br>340/373 773.04-774.54 <font color=red>aaa</font> 龙餐馆没有抛弃工业，09-05 01:25:10-09-05 01:25:11<font color=blue>The Dragon Restaurant has not abandoned industry.</font><br>341/373 775.0-776.86 <font color=red>hp</font> 南京照相馆也没有抛弃价值，09-05 01:25:10-09-05 01:25:13<font color=blue>The photo studio in Nanjing is still valuable.</font><br>342/373 777.41-779.63 <font color=red>n</font> 他们只是把顺序重新摆正了。09-05 01:25:11-09-05 01:25:13<font color=blue>They just rearranged the order.</font><br>343/373 780.15-781.59 <font color=red>n</font> 先有人再有故事，09-05 01:25:12-09-05 01:25:14<font color=blue>First there is a person, then there is a story.</font><br>344/373 782.16-783.48 <font color=red>aaa</font> 故事里面长出情绪，09-05 01:25:12-09-05 01:25:14<font color=blue>The emotions come to life in the story.</font><br>345/373 783.9-785.88 <font color=red>n</font> 情绪最后才抵达价值。09-05 01:25:13-09-05 01:25:15<font color=blue>Emotions are only valuable when they arrive last.</font><br>346/373 786.62-788.54 <font color=red>hp</font> 回头再看当年那套主旋律公式，09-05 01:25:14-09-05 01:25:19<font color=blue>Looking back, the classic formula of those days is still relevant.</font><br>347/373 788.9-791.99 <font color=red>aaa</font> 可能从一开始就不存在湄公和行动，09-05 01:25:15-09-05 01:25:17<font color=blue>There may not have been the Mekong and its actions from the beginning.</font><br>348/373 792.17-793.79 <font color=red>n</font> 不是因为公安部大楼出现了，09-05 01:25:16-09-05 01:25:19<font color=blue>It's not because the Ministry of Public Security building appeared,</font><br>349/373 794.21-795.05 <font color=red>n</font> 观众才喜欢他。09-05 01:25:16-09-05 01:25:19<font color=blue>The audience likes him.</font><br>350/373 795.74-797.539 <font color=red>aaa</font> 战狼二也不是因为最后有导弹，09-05 01:25:19-09-05 01:25:22<font color=blue>The movie "Wolf Warrior 2" is not just because of the final missile launch.</font><br>351/373 797.78-799.1 <font color=red>n</font> 才有了五十六亿票房。09-05 01:25:20-09-05 01:25:22<font color=blue>With a box office of 5.6 billion,</font><br>352/373 799.72-803.21 <font color=red>hp</font> 真正让这些东西成立的是前面还有高刚方兴、09-05 01:25:20-09-05 01:25:26<font color=blue>What really makes these things work is the presence of strong, emerging forces.</font><br>353/373 803.329-804.09 <font color=red>n</font> 武冷风。09-05 01:25:21-09-05 01:25:22<font color=blue>Windy.</font><br>354/373 804.84-806.07 <font color=red>de</font> 还有一个一个具体的人，09-05 01:25:22-09-05 01:25:39<font color=blue>There is also a specific person,</font><br>355/373 806.37-809.19 <font color=red>aaa</font> 在把那些宏大的东西变成自己的遭遇。09-05 01:25:23-09-05 01:25:26<font color=blue>Turn those grand things into your own experiences.</font><br>356/373 809.76-813.25 <font color=red>n</font> 所以今天被观众反感的从来都不是主旋律，09-05 01:25:23-09-05 01:25:27<font color=blue>Therefore, the works that have been criticized by audiences are not mainstream.</font><br>357/373 813.73-815.6 <font color=red>n</font> 甚至也不是重工业大片，09-05 01:25:24-09-05 01:25:27<font color=blue>It's not even a large industrial area.</font><br>358/373 816.04-819.58 <font color=red>hp</font> 被淘汰的是一种对电影本身失去耐心的创作方式。09-05 01:25:27-09-05 01:25:34<font color=blue>The one that was eliminated is a way of creating films that has lost patience with the medium itself.</font><br>359/373 820.2-822.09 <font color=red>bg</font> 观众想看的其实一直没变，09-05 01:25:27-09-05 01:25:59<font color=blue>What viewers want has never changed.</font><br>360/373 822.74-823.82 <font color=red>n</font> 还是一个好故事，09-05 01:25:28-09-05 01:25:30<font color=blue>It's still a good story,</font><br>361/373 824.6-827.66 <font color=red>n</font> 一个真实的人一个能让我相信他他为什么笑，09-05 01:25:29-09-05 01:25:34<font color=blue>A real person, someone I can believe in. Why are you smiling?</font><br>362/373 828.08-829.82 <font color=red>aaa</font> 为什么怕为什么舍不得，09-05 01:25:30-09-05 01:25:31<font color=blue>Why are you afraid, why can't I let go?</font><br>363/373 830.12-832.76 <font color=red>de</font> 又为什么最终做出那个选择的角色？09-05 01:25:30-09-05 01:25:47<font color=blue>Why did the character ultimately make that choice?</font><br>364/373 833.49-836.95 <font color=red>n</font> 宏大的东西当然可以拍国家战争。09-05 01:25:31-09-05 01:25:34<font color=blue>A grand thing can certainly be filmed about a national war.</font><br>365/373 837.43-837.67 <font color=red>aaa</font> 历史、09-05 01:25:32-09-05 01:25:34<font color=blue>History,</font><br>366/373 838.27-840.37 <font color=red>hp</font> 民族只是所有宏大的叙事，09-05 01:25:34-09-05 01:25:39<font color=blue>Nations are just one of the many grand narratives.</font><br>367/373 840.73-843.19 <font color=red>n</font> 最后都得找到一个足够小的落点。09-05 01:25:35-09-05 01:25:39<font color=blue>Eventually, you have to find a sufficiently small landing spot.</font><br>368/373 843.77-844.55 <font color=red>n</font> 小到一张照片，09-05 01:25:36-09-05 01:25:37<font color=blue>As small as a photo,</font><br>369/373 845.04-847.19 <font color=red>aaa</font> 一颗鸡蛋一顿没有吃完的饭，09-05 01:25:36-09-05 01:25:39<font color=blue>A single egg, a meal that can't be finished.</font><br>370/373 847.61-849.23 <font color=red>n</font> 因为只有落到人的身上，09-05 01:25:40-09-05 01:25:41<font color=blue>Because it only affects people,</font><br>371/373 849.69-851.28 <font color=red>n</font> 他才和观众有关，09-05 01:25:40-09-05 01:25:42<font color=blue>He is related to the audience.</font><br>372/373 852.23-854.53 <font color=red>de</font> 这才是主旋律该去的地方，09-05 01:25:41-09-05 01:25:55<font color=blue>This is where the main melody should go.</font><br>373/373 854.89-856.8 <font color=red>hp</font> 而不是他来的地方。09-05 01:25:41-09-05 01:25:44<font color=blue>Not in his place.</font><br>