1/191 0.09-2.07 xss 在影史和乐坛有两个火爆，09-05 01:29:48-09-05 01:32:22In both the film and music industries, there has been a surge in popularity.
2/191 2.31-7.05 n 全球的 i p 一个是长期霸版影史第一的电影肖申克的救赎，09-05 01:29:51-09-05 01:29:57The most iconic IP in the world is "Shawshank Redemption," which has been a long-standing box office champion.
3/191 7.35-10.83 de 一个是马克西姆那首让人热血沸腾的钢琴曲，09-05 01:29:52-09-05 01:30:24One is Maxim's exhilarating piano piece,
4/191 11.31-11.91 bg 出埃及记，09-05 01:34:54-09-05 01:35:12Exodus,
5/191 12.15-13.77 n 很多人以为他们毫无关系。09-05 01:29:53-09-05 01:29:56Many people think they have nothing to do with each other.
6/191 14.13-16.71 aaa 但如果你把这两件作品放在一起看着，09-05 01:29:57-09-05 01:29:59But if you put these two works together,
7/191 17.01-20.13 hp 就会发现一个隐藏极深的一个奇妙的巧合。09-05 01:29:58-09-05 01:30:01You will then discover a hidden, incredibly wonderful coincidence.
8/191 20.49-22.71 n 其实肖申克的救赎这部电影里面，09-05 01:29:58-09-05 01:30:01Actually, in the movie "The Shawshank Redemption",
9/191 22.89-24.09 bg 他的灵魂古剑，09-05 01:29:59-09-05 01:30:23His soul sword,
10/191 24.27-26.73 de 恰恰就是一部现代版的初埃及记。09-05 01:30:00-09-05 01:30:25It's just a modern version of The Odyssey.
11/191 26.97-29.91 aaa 肖申克的救赎很多人都看了初埃及记，09-05 01:30:01-09-05 01:30:03Many people have watched Exodus: The Prince of Egypt.
12/191 30.28-31.84 n 大部分人可能只听过音乐，09-05 01:30:02-09-05 01:30:03Most people have only heard music,
13/191 32.14-33.46 n 没有看过他的故事。09-05 01:30:02-09-05 01:30:04I haven't read his story.
14/191 33.88-36.64 hp 那今天我就跟大家来详细的说一下，09-05 01:30:03-09-05 01:30:08Today, I'd like to give you a detailed explanation.
15/191 37.0-45.04 aaa 为什么肖申克的救赎的这个电影里面会隐藏着一个三千多年前的古西伯莱人的一个初埃及记的结构人。09-05 01:30:04-09-05 01:30:09Why does the movie "The Shawshank Redemption" contain a hidden structure based on an ancient Egyptian hieroglyphic, dating back over 3,000 years?
16/191 45.28-49.3 n 同时呢我今天还会分析一下肖申克的救赎里面几个主要人物，09-05 01:30:04-09-05 01:30:09At the same time, today I will also analyze some of the main characters in The Shawshank Redemption.
17/191 49.66-52.78 n 其实他们都能在现实里面找到精确的对应。09-05 01:30:05-09-05 01:30:08In fact, they can all be found in reality.
18/191 53.14-55.96 hp 那其实看懂了肖申克救赎里面的几个人，09-05 01:30:08-09-05 01:30:13Actually, I understand some of the characters in "The Shawshank Redemption".
19/191 56.38-66.78 n 实际上你也能够看明白自己跟身边真的可以在现实中找到很好的对实际上肖申克的救赎他本身就是一个很精妙的一个隐喻，09-05 01:30:09-09-05 01:30:19In fact, you can also understand that the person in front of you is a good example. He has been imprisoned for 20 years and eventually escaped from prison. This story itself is a very clever metaphor about how to find redemption in real life.
20/191 67.1-68.75 aaa 他就是我们活着的这个世界，09-05 01:30:10-09-05 01:30:11He is the world we live in.
21/191 69.109-70.73 n 而且是让你麻木的，09-05 01:30:10-09-05 01:30:12And it's making you numb,
22/191 71.12-73.64 aaa 有舒适圈的这样的一个生活世界。09-05 01:30:12-09-05 01:30:13A comfortable and familiar world.
23/191 74.05-76.51 n 那在圣经古老的这个出埃及记里面，09-05 01:30:13-09-05 01:30:17In the ancient biblical story of Exodus,
24/191 76.87-78.55 hp 希伯勒人在埃及做奴隶，09-05 01:30:14-09-05 01:30:17The Israelites were slaves in Egypt.
25/191 79.1-80.54 aaa 那天天要搬砖履实。09-05 01:30:14-09-05 01:30:17The day is going to be full of hard work.
26/191 80.98-81.94 n 那时间久了呢，09-05 01:30:18-09-05 01:30:19In the long run,
27/191 82.42-85.32 aaa 绝大部分已经忘了自由是什么滋味，09-05 01:30:18-09-05 01:30:20Most people have forgotten what freedom is like.
28/191 85.66-87.07 hp 只知道一味的服从。09-05 01:30:19-09-05 01:30:23Only know how to blindly obey.
29/191 87.25-88.51 n 而肖申克这个监狱，09-05 01:30:20-09-05 01:30:23And the prison of Shawshank,
30/191 88.91-90.64 n 他就是现代人埃及地。09-05 01:30:20-09-05 01:30:23He is the modern-day Egypt.
31/191 90.88-91.6 aaa 肖申克监狱，09-05 01:30:21-09-05 01:30:23Shawshank Prison,
32/191 91.72-93.64 bg 它不仅仅是指高墙和铁丝，09-05 01:30:23-09-05 01:31:08It's not just about high walls and barbed wire,
33/191 94.06-98.26 hp 它同时也是映射现实中那种限制童话里的生活环境，09-05 01:30:24-09-05 01:30:29It also maps the living environment in real life, which is limited by fairy tales.
34/191 98.68-99.82 n 一份食之无味，09-05 01:30:24-09-05 01:30:26A tasteless meal,
35/191 100.0-101.08 n 弃之可惜的工作。09-05 01:30:25-09-05 01:30:27It's a pity to give up on this job.
36/191 101.44-103.62 aaa 一个不断消耗你的生活圈子，09-05 01:30:26-09-05 01:30:27A constantly draining your life circle,
37/191 103.95-107.19 n 或者一种你不敢轻易改变的生存惯性。09-05 01:35:27-09-05 01:35:29Or a survival habit that you are unwilling to change easily.
38/191 107.49-109.35 de 那在这片绝望的废土里，09-05 01:30:27-09-05 01:30:56In this desolate wasteland,
39/191 110.18-112.77 n 住着现实中的四种典型的人格，09-05 01:30:28-09-05 01:30:30There are four typical people living in reality.
40/191 113.3-114.44 de 第一种人是老布，09-05 01:30:28-09-05 01:30:57The first person is Old Bob.
41/191 114.8-116.06 n 他被现实体制化，09-05 01:30:29-09-05 01:30:31He was institutionalized by the reality,
42/191 116.42-118.54 aaa 丧失独立生存的老布呢，09-05 01:30:30-09-05 01:30:31Lost independent survival, old bro.
43/191 118.66-120.88 hp 在肖申克监狱里面被关了一辈子，09-05 01:30:31-09-05 01:30:33Spent a lifetime in prison,
44/191 121.22-122.96 n 好不容易出狱获得自由后，09-05 01:30:31-09-05 01:30:35After finally being released from prison,
45/191 123.32-128.14 n 反而因为适应不了外面的自由世界而最终选择自己上吊。09-05 01:30:32-09-05 01:30:35Instead, he chose to hang himself because he couldn't adapt to the freedom of the outside world.
46/191 128.38-133.78 aaa 那老布这个人他映射的正是现实中被平台或者体质养肺的人，09-05 01:30:33-09-05 01:30:36That old man is a representation of the people who are being supported by platforms or organizations in reality.
47/191 134.13-136.23 hp 在固定的规则里面待了太久，09-05 01:30:35-09-05 01:30:39I've been stuck in a rigid system for too long.
48/191 136.59-138.21 n 习惯了听指令行式，09-05 01:30:36-09-05 01:30:38Used to listening in a command-line style,
49/191 138.63-140.43 n 一旦离开既定的这个平台，09-05 01:30:36-09-05 01:30:38Once you leave this established platform,
50/191 141.01-142.33 aaa 或者遭遇行业变迁，09-05 01:30:37-09-05 01:30:38Or face industry changes,
51/191 142.69-145.21 aaa 就会瞬间失去的生活的能力，09-05 01:30:39-09-05 01:30:40The ability to instantly lose,
52/191 145.45-147.14 n 以及活下去的勇气。09-05 01:30:40-09-05 01:30:41And the courage to live.
53/191 147.71-150.29 n 因此呢老布这些人他不是死于不自由，09-05 01:30:40-09-05 01:30:44Therefore, the old brothers and their people did not die because of lack of freedom.
54/191 150.63-152.16 hp 而是死于对未知的恐惧。09-05 01:30:41-09-05 01:30:44Instead, they die from the fear of the unknown.
55/191 152.58-153.66 aaa 第二种人是瑞德，09-05 01:30:42-09-05 01:30:44The second person is Reed.
56/191 153.9-155.16 n 他是属于看透现实，09-05 01:30:42-09-05 01:30:44He belongs to those who see through reality,
57/191 155.4-158.15 aaa 但是选择躺平清醒着麻木的，09-05 01:30:45-09-05 01:30:46But choosing to lie flat and be numb,
58/191 158.57-160.43 n 大多数内得非常聪明，09-05 01:30:45-09-05 01:30:47Most of the people are very smart.
59/191 160.67-161.51 n 而且很通透，09-05 01:30:46-09-05 01:30:47And very transparent,
60/191 161.92-164.41 hp 他能够搞定监狱里的一切资源，09-05 01:30:47-09-05 01:30:50He could handle all the resources in prison.
61/191 164.64-165.45 aaa 但他早就认命。09-05 01:30:47-09-05 01:30:49But he had already resigned himself to it.
62/191 166.0-166.45 n 他常说，09-05 01:30:48-09-05 01:30:49He often said,
63/191 166.69-168.13 n 希望是个危险的东西，09-05 01:30:49-09-05 01:30:50Hope is a dangerous thing,
64/191 168.62-169.64 aaa 彼此来劝安迪，09-05 01:30:50-09-05 01:30:51Encourage each other to persuade Andy.
65/191 170.07-170.64 n 也劝自己。09-05 01:30:50-09-05 01:30:51I also encourage myself.
66/191 171.22-172.42 n 瑞德这个人映射的，09-05 01:30:51-09-05 01:30:52The person represented by Reed,
67/191 172.75-174.49 hp 其实是现实中绝大多数的、09-05 01:30:52-09-05 01:30:56Actually, it is the most common in reality.
68/191 174.729-175.15 aaa 清醒的、09-05 01:30:52-09-05 01:30:53Clear,
69/191 175.27-175.63 n 麻木的。09-05 01:30:53-09-05 01:30:54Numb.
70/191 175.94-177.68 n 他们这些人呢看透了规则，09-05 01:30:54-09-05 01:30:56These people have seen through the rules.
71/191 178.11-179.85 aaa 但同时也出于无奈，09-05 01:30:54-09-05 01:30:56But also out of necessity,
72/191 180.22-182.48 n 与世院自嘲和坦平来保护自己。09-05 01:30:55-09-05 01:31:00The world is a dangerous place, and it's important to protect yourself.
73/191 182.85-184.11 n 这些人其实很有能力，09-05 01:30:57-09-05 01:30:59These people are actually very capable.
74/191 184.29-186.51 hp 但是呢他没有改变现状的胆量，09-05 01:30:58-09-05 01:31:01But he lacked the courage to change things.
75/191 186.85-191.72 de 于是呢他就甘愿在日复一日的平安里面把自己的经历熬干。09-05 01:30:58-09-05 01:31:43So he was willing to endure the monotony of his daily life.
76/191 192.33-196.08 aaa 那我们再说下了第三种人肖申克的救赎电影里面的典狱奖。09-05 01:30:59-09-05 01:31:04Then we'll talk about the third type of person in The Shawshank Redemption, which is Warden Norton.
77/191 196.32-198.899 de 诺顿洛顿是一个满口道德人义，09-05 01:31:00-09-05 01:31:45Nortons, a group of people who are morally upright and principled.
78/191 199.27-200.77 n 但背地里肮脏龌龊，09-05 01:31:00-09-05 01:31:04But behind the scenes, it's dirty and filthy.
79/191 201.13-203.59 n 而且他是压榨手下的既得利益者，09-05 01:31:01-09-05 01:31:04And he is exploiting the interests of his subordinates.
80/191 204.27-207.23 hp 经常手里拿着圣经嘴里面的道德，09-05 01:31:02-09-05 01:31:05Often holding the Bible and preaching morality,
81/191 207.41-212.01 aaa 那手底下呢却院最残忍的手段剥削囚犯收受贿赂。09-05 01:31:04-09-05 01:31:08However, the methods used by those in power were the most brutal: exploiting prisoners and taking bribes.
82/191 212.35-213.67 n 如果对映射现实里面，09-05 01:31:05-09-05 01:31:08If you are in the mapping reality,
83/191 214.03-214.63 n 那哪一些呢？09-05 01:31:06-09-05 01:31:08Which ones?
84/191 214.87-220.6 hp 是那些虚伪的管理者与同市用高尚的口号和价值观来打压下属 p u a.09-05 01:31:06-09-05 01:31:12These are the fake managers who use high-sounding slogans and values to suppress their subordinates.
85/191 221.22-223.62 bg 他本质上是为了维护自己的私利，09-05 01:31:08-09-05 01:31:52He is essentially acting in his own self-interest.
86/191 224.03-226.43 n 把普通人牢牢的困在规则里，09-05 01:31:09-09-05 01:31:12Keep ordinary people firmly trapped in the rules,
87/191 226.94-228.32 n 让他们充担干电子，09-05 01:31:10-09-05 01:31:12Let them take on the dry electronic.
88/191 228.74-230.12 aaa 压榨他们所有的价值。09-05 01:31:10-09-05 01:31:12Extract all their value.
89/191 230.42-234.1 aaa 第四类人呢就是肖申科的救赎里面的安迪，09-05 01:31:13-09-05 01:31:15The fourth type of person is Andy from the redemption of Shonen,
90/191 234.34-235.84 hp 他是那个男孩子小锤子，09-05 01:31:13-09-05 01:31:17He is the boy named Little Hammer.
91/191 236.2-237.46 n 死不认命的破局者。09-05 01:31:14-09-05 01:31:17Those who refuse to give up.
92/191 237.7-240.76 n 那安迪呢就像闯入这片绝望废土摩西，09-05 01:31:15-09-05 01:31:17And Andy, like Moses entering this desolate wasteland,
93/191 241.06-243.22 aaa 他原本就是个年轻有为的银行家，09-05 01:31:16-09-05 01:31:17He was originally a young and promising banker.
94/191 243.81-245.43 n 但是背负冤案入狱，09-05 01:31:18-09-05 01:31:20But to be wrongly accused and imprisoned,
95/191 245.78-246.8 hp 但他始终不认命。09-05 01:31:19-09-05 01:31:21But he never gave up.
96/191 247.16-248.3 n 摩西呢有法杖，09-05 01:31:19-09-05 01:31:20Moses had a staff.
97/191 248.75-250.46 aaa 但是安迪呢只有一把雕刻，09-05 01:31:20-09-05 01:31:21But Andy only had one carving.
98/191 250.7-252.55 n 小石指的花岗油小锤子。09-05 01:31:21-09-05 01:31:23Little Stone's hammer is a small, gray-colored stone.
99/191 252.97-253.33 n 当然了，09-05 01:31:21-09-05 01:31:22Of course,
100/191 253.55-255.41 aaa 他还有一个很重要的一个东西，09-05 01:31:22-09-05 01:31:23He also has something very important,
101/191 255.47-256.07 hp 他有智慧。09-05 01:31:23-09-05 01:31:25He is intelligent.
102/191 256.43-260.99 n 安迪靠着这把不起眼的工具在墙壁上默默挖了整整十九年。09-05 01:31:23-09-05 01:31:27For nineteen years, Andy quietly dug into the wall with this inconspicuous tool.
103/191 261.4-263.26 aaa 他用智慧帮狱警报税，09-05 01:31:24-09-05 01:31:26He uses his intelligence to help prison guards file taxes.
104/191 263.56-264.7 n 换来夏日的啤酒。09-05 01:31:25-09-05 01:31:26To get summer beer.
105/191 265.0-266.32 hp 那顶着禁闭的风险，09-05 01:31:25-09-05 01:31:28Taking the risk of being confined,
106/191 266.56-267.88 aaa 在广播里播放歌剧，09-05 01:31:27-09-05 01:31:28Play opera on the radio.
107/191 268.12-268.96 n 为家人红的婚礼，09-05 01:31:27-09-05 01:31:30For my family's red wedding,
108/191 269.58-271.38 n 让优雅的歌声穿透高墙。09-05 01:31:28-09-05 01:31:30Let the elegant voice penetrate through high walls.
109/191 271.9-275.65 aaa 因此呢安迪呢他是用最温柔也最坚韧的力量，09-05 01:31:29-09-05 01:31:31Therefore, Andy used the gentlest and most resilient power.
110/191 276.11-278.75 hp 那监狱里面的所有人心里种向了希望。09-05 01:31:29-09-05 01:31:32Everyone in the prison had hope.
111/191 279.15-281.61 xss 安迪在我们现实生活中他是什么样的人？09-05 01:36:31-09-05 01:38:21What kind of person is Andy in real life?
112/191 282.08-286.259 n 那正是现实中极少数拥有自我驱动力跟内核力的人，09-05 01:31:31-09-05 01:31:36That's the reality of a very small number of people who have self-driving force and inner strength.
113/191 286.7-288.8 n 即使遭遇人生毁灭性的打击，09-05 01:31:32-09-05 01:31:34Even in the face of devastating life events,
114/191 289.16-289.94 aaa 他也不抱怨，09-05 01:31:32-09-05 01:31:33He didn't complain.
115/191 290.12-290.66 hp 也不放弃，09-05 01:31:33-09-05 01:31:36Don't give up,
116/191 291.08-292.58 aaa 在别人看不到的角落里，09-05 01:31:34-09-05 01:31:36In the hidden corners,
117/191 293.19-294.81 n 极其可怕的智力和耐力、09-05 01:31:35-09-05 01:31:36Extremely terrifying intelligence and endurance,
118/191 295.17-295.77 aaa 热供一族，09-05 01:31:37-09-05 01:31:38Hot family,
119/191 296.14-298.0 hp 直到凿穿命运的印墙。09-05 01:31:38-09-05 01:31:42Until the barrier of fate is broken.
120/191 298.28-301.07 n 那我们分析完这四种主要类型的人，09-05 01:31:38-09-05 01:31:42Okay, now that we've analyzed these four main types of people,
121/191 301.19-305.48 n 我们再来看一下肖申科的救赎跟出埃及记的这个结构。09-05 01:31:39-09-05 01:31:43Let's take a look at the structure of Redemption and Exodus.
122/191 305.9-309.56 aaa 出埃 g g 的高潮呢是摩西向大海挥舞法杖，09-05 01:31:40-09-05 01:31:43The climax of Moses's miracle is when he raises his staff and the sea parts.
123/191 310.01-311.73 hp 红海呢分开一条生路。09-05 01:31:42-09-05 01:31:46The Red Sea divides two paths of life.
124/191 311.97-313.6 n 那大家逃出生殿呃，09-05 01:31:43-09-05 01:31:45Then everyone ran for their lives,
125/191 313.72-315.52 n 肖申克的救赎最经典的一幕，09-05 01:31:44-09-05 01:31:46The most iconic scene in The Shawshank Redemption,
126/191 315.68-317.78 aaa 恰恰完美的重演了这个神经。09-05 01:31:44-09-05 01:31:46Chacha perfectly recreated this nerve.
127/191 318.29-320.21 de 在一个电闪雷鸣的暴雨之夜，09-05 01:31:45-09-05 01:32:19On a stormy and rainy night,
128/191 320.66-322.4 n 安迪爬过了长达五百米，09-05 01:31:46-09-05 01:31:47Andy climbed a 500-meter long,
129/191 322.58-326.96 de 臭气熏天的废水管那条充斥着污秽与绝望的管道呢，09-05 01:31:46-09-05 01:32:40The foul-smelling wastewater pipe, filled with filth and despair.
130/191 327.08-328.67 aaa 就是安迪一个人无了，09-05 01:31:47-09-05 01:31:48Andy is gone,
131/191 328.89-331.29 n 他在狭窄与恶臭中一步步前行。09-05 01:31:48-09-05 01:31:51He walked step by step in the narrow and foul place.
132/191 331.59-333.0 hp 每刺一升空，09-05 01:31:48-09-05 01:31:51Every time I take a step,
133/191 333.12-335.78 n 母都像是在为他的逃亡明炮助。09-05 01:31:49-09-05 01:31:51The capital city seems to be celebrating his escape.
134/191 336.15-339.09 aaa 而当他终于从管道出口冲出去势，09-05 01:31:50-09-05 01:31:51And when he finally burst out of the pipe,
135/191 339.27-341.01 n 我的上身站在暴风雨中，09-05 01:31:52-09-05 01:31:54My upper body stood in the storm,
136/191 341.25-341.85 n 高举双手，09-05 01:31:53-09-05 01:31:54Raise your hands,
137/191 342.38-347.0 hp 这不正是那个终于通过红海站在 beyond岸两望苍穹的摩西吗？09-05 01:31:53-09-05 01:31:59Isn't this the Moses who finally stood on the shore of the Red Sea and looked up at the sky?
138/191 347.29-348.64 aaa 那电影里第二天清晨，09-05 01:31:54-09-05 01:31:56The movie shows that the next morning,
139/191 348.82-350.2 bg 典狱长发现密道时，09-05 01:31:55-09-05 01:32:33The warden discovered the secret passage when,
140/191 350.5-354.32 n 肖申克等罪恶秩序实际上已经彻底的崩塌。09-05 01:31:55-09-05 01:31:58The criminal order of Shawshank and other places has completely collapsed.
141/191 354.69-356.19 n 那正如出埃及记里面，09-05 01:31:56-09-05 01:31:58Just like in the Book of Exodus,
142/191 356.43-358.41 aaa 法老的追兵在贪然中覆灭，09-05 01:31:57-09-05 01:31:59The pharaoh's pursuers were wiped out in the ambush.
143/191 358.81-359.56 n 而这个时候呢，09-05 01:31:59-09-05 01:32:00At this time,
144/191 360.09-362.25 n 安迪已经奔向了全新的世界。09-05 01:32:00-09-05 01:32:01Andy has already arrived in a new world.
145/191 362.67-365.73 aaa 就像摩西带着西伯拉人走出了红海，09-05 01:32:00-09-05 01:32:02Just as Moses led the Israelites out of the Red Sea,
146/191 366.21-372.21 hp 奔向了应许之地那终点的应许之地电影里面把它设在墨西哥的知法塔牛欧。09-05 01:32:01-09-05 01:32:07Rushed to the Promised Land, which in the movie is set in Mexico's Zihuatanejo.
147/191 372.45-375.69 n 那故事的最后呢出埃及吉的希伯莱人来到了上帝，09-05 01:32:02-09-05 01:32:06And in the end of that story, the Israelites from Egypt came to God.
148/191 375.99-378.51 n 许诺的留着难以觅的地方迦南，09-05 01:32:02-09-05 01:32:05The promised land, a place hard to find.
149/191 378.75-382.17 aaa 而安迪和瑞德的加南地呢叫知法塔牛欧，09-05 01:32:03-09-05 01:32:06And Andy and Reed's Gannan area is called Zhifata Niuou.
150/191 382.53-386.67 n 那是墨西哥边境一座没有回忆的靠海边的一个小镇。09-05 01:32:06-09-05 01:32:10It was a small coastal town on the Mexican border, devoid of memories.
151/191 387.15-390.04 n 电影中呢老朋友瑞德驾势出狱之后后，09-05 01:32:06-09-05 01:32:10In the movie, old friend Reed makes a grand entrance after being released from prison.
152/191 390.58-392.32 aaa 没有走上老布的绝路，09-05 01:32:07-09-05 01:32:09Did not reach the end of old man's path,
153/191 392.62-394.96 hp 因为安迪在橡树下给他留了一封信，09-05 01:32:08-09-05 01:32:12Because Andy left a letter for him under the oak tree,
154/191 395.32-397.54 aaa 一笔钱给了他活下去的盼望。09-05 01:32:10-09-05 01:32:11A sum of money gave him hope for survival.
155/191 397.84-399.34 n 瑞德坐上了长途汽车，09-05 01:32:11-09-05 01:32:13Reed boarded the long-distance bus.
156/191 399.7-403.96 n 他就像当年在旷野中漫长漂泊的希伯莱人，09-05 01:32:11-09-05 01:32:16He was like the Israelites who had wandered in the wilderness for a long time.
157/191 404.2-406.12 aaa 最终来到了应许之地，09-05 01:32:12-09-05 01:32:13Finally arrived at the Promised Land,
158/191 406.42-408.28 hp 也就是碧然的大海边。09-05 01:32:13-09-05 01:32:16It is the beach of Bilan.
159/191 408.82-409.48 n 知华塔。09-05 01:32:14-09-05 01:32:16Zhihua Tower.
160/191 409.6-410.8 aaa 牛欧阳光之下呢，09-05 01:32:14-09-05 01:32:16In the morning sun,
161/191 411.04-412.96 n 男的像梦一样的太平洋边上，09-05 01:32:17-09-05 01:32:19The man is like the edge of a dream,
162/191 413.44-415.0 n 安迪正笑着向他走，09-05 01:32:17-09-05 01:32:20Andy was walking towards him with a smile.
163/191 415.54-416.86 aaa 两个人紧紧拥抱在一起。09-05 01:32:18-09-05 01:32:19They embraced each other tightly.
164/191 417.22-417.64 hp 那刻呢，09-05 01:32:19-09-05 01:32:21At that moment,
165/191 417.82-420.17 aaa 如果你脑海里想起马克西新闻，09-05 01:32:20-09-05 01:32:22If you think of Mark News,
166/191 420.23-421.73 n 那首初埃及记的钢琴曲，09-05 01:32:21-09-05 01:32:23The piano piece from the first Egyptian book,
167/191 422.21-423.71 n 所有的沉重与积昂，09-05 01:32:22-09-05 01:32:23All the burdens and anxieties,
168/191 423.83-425.33 hp 都会化作平静的波涛。09-05 01:32:22-09-05 01:32:25All will be transformed into calm waves.
169/191 425.81-428.39 aaa 因为这不仅仅是一个人的逃脱，09-05 01:32:23-09-05 01:32:24Because this is not just an escape,
170/191 428.75-431.87 xss 而是两个灵魂在应许之地的重逢。09-05 01:32:24-09-05 01:34:52Instead, it was a reunion of two souls in the Promised Land.
171/191 432.23-433.97 n 实际上在这里是象征的，09-05 01:32:24-09-05 01:32:26In fact, this is symbolic.
172/191 434.27-437.57 n 所有的都有能力去冲破现实的扰辱。09-05 01:32:25-09-05 01:32:28Everyone has the ability to overcome adversity.
173/191 437.75-439.73 aaa 而走向自由电影里说，09-05 01:32:26-09-05 01:32:28And to go towards freedom, the movie says.
174/191 439.91-440.93 hp 希望是个好东西，09-05 01:32:26-09-05 01:32:30Hope is a good thing,
175/191 441.41-443.09 n 也许是世上最好的东西。09-05 01:32:28-09-05 01:32:30Perhaps the best thing in the world.
176/191 443.39-445.13 bg 而好东西永远不会消失。09-05 01:37:30-09-05 01:37:58And good things will never disappear.
177/191 445.55-449.81 n 那下一次呢当你再一次听到马个新闻那首气势磅礴的初埃及迹，09-05 01:32:30-09-05 01:32:34Then, the next time you hear that news report about Egypt's magnificent pyramids,
178/191 450.0-454.14 aaa 或者再次看到安迪在暴雨中高举双手剧照时，09-05 01:32:30-09-05 01:32:33Or when I saw the photo of Andy raising his hands high in the rain again,
179/191 454.56-455.88 n 不妨也停下来想一想，09-05 01:32:31-09-05 01:32:33Why not stop and think about it?
180/191 456.18-458.34 hp 你是想做被环境同化的老布，09-05 01:32:32-09-05 01:32:36Are you trying to become an old, environment-adapted Bob?
181/191 459.0-461.04 bg 还是清醒躺平的瑞德，09-05 01:32:34-09-05 01:33:19Is it a clear and calm, or a passive and resigned Reed?
182/191 461.52-464.76 aaa 抑或你会像安迪一样拿起手中的小锤子，09-05 01:32:35-09-05 01:32:37Or will you, like Andy, pick up the small hammer in your hand?
183/191 465.0-467.28 n 去凿开属于你自己的自由之路。09-05 01:32:35-09-05 01:32:37Forge your own path to freedom.
184/191 467.58-467.82 n 最近，09-05 01:32:36-09-05 01:32:37Recently,
185/191 468.24-470.46 hp 肖申克的救赎正在电影院供映，09-05 01:32:37-09-05 01:32:40The Shawshank Redemption is being shown in theaters.
186/191 470.7-474.84 de 这部经典的电影终于有机会在中国跟大家见面。09-05 01:32:37-09-05 01:32:58This classic movie finally has the opportunity to be shown in China.
187/191 475.08-476.94 n 你会去电影院看一看这部经典，09-05 01:32:38-09-05 01:32:41Will you go to the cinema and watch this classic movie?
188/191 478.02-479.1 n 我觉得你不要错过。09-05 01:32:39-09-05 01:32:41I think you shouldn't miss it.
189/191 479.58-482.59 aaa 这真的是你一生中不能错过的一部电影。09-05 01:32:39-09-05 01:32:42This is truly a movie that you can't miss in your lifetime.
190/191 483.41-483.47 de 好，09-05 01:32:40-09-05 01:32:51Okay,
191/191 483.71-484.73 hp 谢谢您耐心的观看。09-05 01:32:41-09-05 01:32:44Thank you for watching patiently.