1/231 0.38-0.86 <font color=red>aaa</font> 大家好啊，09-05 02:15:52-09-05 02:15:53<font color=blue>Hello everyone,</font><br>2/231 1.76-4.58 <font color=red>n</font> 去上海一中院开了个听证会。09-05 02:15:53-09-05 02:15:57<font color=blue>A hearing was held at the Shanghai No. 1 People's Court.</font><br>3/231 5.24-8.0 <font color=red>n</font> 今天上午我是昨天赶过去的，09-05 02:15:54-09-05 02:15:57<font color=blue>This morning, I came over yesterday.</font><br>4/231 8.18-9.44 <font color=red>hp</font> 今天上午开听证会，09-05 02:15:54-09-05 02:15:58<font color=blue>Today, there was a hearing in the morning.</font><br>5/231 10.1-11.96 <font color=red>aaa</font> 就是飞行员包养情人。09-05 02:15:55-09-05 02:15:57<font color=blue>The pilot is having an affair.</font><br>6/231 12.08-12.56 <font color=red>de</font> 那个案子，09-05 02:15:56-09-05 02:16:05<font color=blue>That case,</font><br>7/231 13.04-15.32 <font color=red>n</font> 我是一审判十二年二审判六年嘛，09-05 02:15:58-09-05 02:16:02<font color=blue>I was sentenced to 12 years in the first trial, and then reduced to 6 years on appeal.</font><br>8/231 15.68-17.48 <font color=red>n</font> 我们申诉了开听证会，09-05 02:16:01-09-05 02:16:02<font color=blue>We appealed the decision.</font><br>9/231 18.14-18.38 <font color=red>hp</font> 哎呀，09-05 02:16:02-09-05 02:16:03<font color=blue>Oh,</font><br>10/231 18.62-19.46 <font color=red>xss</font> 得了一肚子气。09-05 02:16:02-09-05 02:17:13<font color=blue>I'm really frustrated.</font><br>11/231 21.42-23.4 <font color=red>aaa</font> 这个开听证会到那儿一看呢，09-05 02:16:03-09-05 02:16:05<font color=blue>I looked at the hearing and thought, "This is it."</font><br>12/231 23.58-25.02 <font color=red>n</font> 因为我们去了两位律师啊，09-05 02:16:04-09-05 02:16:05<font color=blue>Because we went with two lawyers,</font><br>13/231 25.26-26.94 <font color=red>n</font> 去了这个两位家属，09-05 02:16:04-09-05 02:16:06<font color=blue>Visited both families,</font><br>14/231 27.84-29.4 <font color=red>hp</font> 这个差旅费就得过万。09-05 02:16:05-09-05 02:16:08<font color=blue>The travel expenses will cost over ten thousand.</font><br>15/231 30.18-31.08 <font color=red>aaa</font> 到那一看呢，09-05 02:16:06-09-05 02:16:07<font color=blue>Looking at that,</font><br>16/231 31.92-33.84 <font color=red>de</font> 被害人没来也就罢了啊，09-05 02:16:07-09-05 02:16:51<font color=blue>The victim didn't come, that's fine.</font><br>17/231 34.26-35.4 <font color=red>n</font> 控方也没有人来，09-05 02:16:07-09-05 02:16:09<font color=blue>The opposing side didn't show up.</font><br>18/231 36.18-38.76 <font color=red>de</font> 就是我们申诉的一方要开听证会，09-05 02:16:08-09-05 02:16:51<font color=blue>The party we are appealing to will hold a hearing.</font><br>19/231 38.88-43.08 <font color=red>n</font> 实际上这不就是个谈话嘛啊你谈话就谈话嘛，09-05 02:16:09-09-05 02:16:12<font color=blue>Actually, isn't this just a conversation? A conversation is a conversation.</font><br>20/231 43.8-45.0 <font color=red>aaa</font> 那我们就发表意见嘛，09-05 02:16:10-09-05 02:16:11<font color=blue>Then we should express our opinions,</font><br>21/231 45.06-46.02 <font color=red>hp</font> 就听听我们的意见，09-05 02:16:10-09-05 02:16:13<font color=blue>Listen to our opinions,</font><br>22/231 46.2-47.34 <font color=red>n</font> 我们也要表达意见呢。09-05 02:16:11-09-05 02:16:13<font color=blue>We also need to express our opinions.</font><br>23/231 48.42-49.32 <font color=red>aaa</font> 因为我们表达意见，09-05 02:16:12-09-05 02:16:14<font color=blue>Because we express our opinions,</font><br>24/231 49.56-51.12 <font color=red>n</font> 我们这个对一审判，09-05 02:16:13-09-05 02:16:16<font color=blue>We have a first instance judgment,</font><br>25/231 51.43-53.41 <font color=red>hp</font> 觉得二审判决我们都不服啊啊，09-05 02:16:15-09-05 02:16:19<font color=blue>I don't agree with the second trial verdict at all.</font><br>26/231 53.53-54.85 <font color=red>n</font> 所以要说说这个理由，09-05 02:16:16-09-05 02:16:17<font color=blue>So, let's talk about the reason.</font><br>27/231 55.15-55.21 <font color=red>aaa</font> 哎，09-05 02:16:16-09-05 02:16:17<font color=blue>Oh,</font><br>28/231 55.51-59.23 <font color=red>bg</font> 结果上来就开始就拦这个审判长啊，09-05 02:16:17-09-05 02:17:05<font color=blue>The results came out, and immediately they started questioning the presiding judge.</font><br>29/231 59.41-60.13 <font color=red>n</font> 也是合议庭，09-05 02:26:24-09-05 02:26:24<font color=blue>Also a joint court,</font><br>30/231 60.82-61.96 <font color=red>n</font> 然后来一个审判长，09-05 02:16:19-09-05 02:16:20<font color=blue>Then comes a judge,</font><br>31/231 62.32-63.76 <font color=red>aaa</font> 一个侥幸的女法官，09-05 02:16:19-09-05 02:16:21<font color=blue>A lucky female judge,</font><br>32/231 65.09-66.11 <font color=red>n</font> 然后就开始拦啊。09-05 02:16:20-09-05 02:16:21<font color=blue>Then he started to block.</font><br>33/231 66.29-67.85 <font color=red>hp</font> 你别说那个一审判决啊，09-05 02:16:21-09-05 02:16:25<font color=blue>Don't mention that first-instance verdict,</font><br>34/231 67.97-70.07 <font color=red>n</font> 你就说你对二审判决有什么意见？09-05 02:16:22-09-05 02:16:24<font color=blue>What are your opinions on the second trial verdict?</font><br>35/231 71.57-71.63 <font color=red>aaa</font> 嗯，09-05 02:16:22-09-05 02:16:23<font color=blue>Well,</font><br>36/231 72.17-73.73 <font color=red>n</font> 因为我带一个年轻律师嘛，09-05 02:16:23-09-05 02:16:26<font color=blue>Because I'm bringing a young lawyer with me,</font><br>37/231 73.79-75.35 <font color=red>aaa</font> 小张去的让小张发言啊。09-05 02:16:24-09-05 02:16:25<font color=blue>Zhang is supposed to speak.</font><br>38/231 75.53-76.85 <font color=red>n</font> 然后后来这一说到这儿呢，09-05 02:16:25-09-05 02:16:27<font color=blue>Then later, when it got to this point...</font><br>39/231 76.97-78.23 <font color=red>hp</font> 我就接过来了。09-05 02:16:25-09-05 02:16:28<font color=blue>I got it.</font><br>40/231 78.29-80.38 <font color=red>aaa</font> 这个话我说法官呢是这样呃，09-05 02:16:26-09-05 02:16:28<font color=blue>Here's what the official says,</font><br>41/231 80.92-81.94 <font color=red>n</font> 因为我们对一审判决，09-05 02:16:27-09-05 02:16:29<font color=blue>Because we disagree with the first instance judgment,</font><br>42/231 82.06-83.49 <font color=red>n</font> 二审判决都不服啊，09-05 02:16:28-09-05 02:16:30<font color=blue>I don't agree with the second-instance verdict.</font><br>43/231 83.61-85.41 <font color=red>hp</font> 所以这个一审判决的有一些情况，09-05 02:16:28-09-05 02:16:32<font color=blue>So, there are some aspects of this first instance judgment that...</font><br>44/231 85.59-86.43 <font color=red>n</font> 我们要表达一下。09-05 02:16:30-09-05 02:16:31<font color=blue>We want to express something.</font><br>45/231 87.38-88.52 <font color=red>aaa</font> 然后我强调了啊，09-05 02:16:31-09-05 02:16:32<font color=blue>Then I emphasized,</font><br>46/231 88.7-90.02 <font color=red>n</font> 你就说二审判决，09-05 02:16:31-09-05 02:16:33<font color=blue>You say the second trial verdict,</font><br>47/231 90.14-91.28 <font color=red>n</font> 你别说一审判决啊，09-05 02:16:32-09-05 02:16:34<font color=blue>Don't say anything about the first instance verdict.</font><br>48/231 91.46-92.84 <font color=red>aaa</font> 因为我们判的就是二审判决。09-05 02:16:33-09-05 02:16:35<font color=blue>Because we have already made a judgment on the second trial.</font><br>49/231 94.44-97.26 <font color=red>hp</font> 我说你这个二审判决是独立的诉，09-05 02:16:34-09-05 02:16:51<font color=blue>I said that your second-instance judgment is an independent lawsuit.</font><br>50/231 97.44-99.12 <font color=red>n</font> 但是它不是从天上掉下来的，09-05 02:16:34-09-05 02:16:51<font color=blue>But it wasn't dropped from the sky,</font><br>51/231 99.24-100.56 <font color=red>n</font> 它是基于一审判决呀。09-05 02:16:35-09-05 02:16:51<font color=blue>It is based on the first instance judgment.</font><br>52/231 101.0-102.65 <font color=red>aaa</font> 然后他就开始不断的就打岔，09-05 02:16:36-09-05 02:16:51<font color=blue>Then he started to interrupt constantly.</font><br>53/231 103.06-106.1 <font color=red>aaa</font> 就不让就没让我说完完整的一句话。09-05 02:16:53-09-05 02:16:54<font color=blue>He didn't let me finish my sentence.</font><br>54/231 106.89-107.55 <font color=red>n</font> 后来我说法官，09-05 02:16:53-09-05 02:16:55<font color=blue>Later, I became a judge.</font><br>55/231 107.67-109.29 <font color=red>de</font> 你怎么不让我说话呢？09-05 02:16:54-09-05 02:17:27<font color=blue>Why don't you let me speak?</font><br>56/231 109.61-111.17 <font color=red>de</font> 他说我已经给你指导了，09-05 02:16:55-09-05 02:17:27<font color=blue>He said that I have already given you instructions,</font><br>57/231 111.71-112.55 <font color=red>hp</font> 按我指导的来，09-05 02:16:56-09-05 02:16:58<font color=blue>Follow my instructions,</font><br>58/231 113.02-113.86 <font color=red>bg</font> 你指导啥呀？09-05 02:21:57-09-05 02:22:25<font color=blue>What are you guiding me to do?</font><br>59/231 114.04-115.66 <font color=red>n</font> 听证会你听证就完了，09-05 02:16:57-09-05 02:16:59<font color=blue>Hearing, you've heard it all.</font><br>60/231 115.72-116.56 <font color=red>aaa</font> 你听就完了，09-05 02:16:58-09-05 02:16:59<font color=blue>Okay, I understand.</font><br>61/231 116.62-117.46 <font color=red>n</font> 你指导啥呀？09-05 02:16:59-09-05 02:17:00<font color=blue>What are you guiding me to do?</font><br>62/231 118.0-118.9 <font color=red>hp</font> 而且我还说了，09-05 02:16:59-09-05 02:17:02<font color=blue>And I also said,</font><br>63/231 119.36-121.4 <font color=red>n</font> 我说我们的这个意见没有太多，09-05 02:17:00-09-05 02:17:02<font color=blue>I said that our opinions were not many.</font><br>64/231 121.58-124.04 <font color=red>aaa</font> 不会长篇大论来表达我们的观点就行了。09-05 02:17:01-09-05 02:17:03<font color=blue>We don't need to write long essays to express our opinions.</font><br>65/231 124.64-126.13 <font color=red>n</font> 然后就就就不让说来，09-05 02:17:02-09-05 02:17:04<font color=blue>Then, they would not allow me to speak.</font><br>66/231 126.63-129.21 <font color=red>n</font> 这后来就这个鼻子不是鼻子，09-05 02:17:02-09-05 02:17:05<font color=blue>This later turned out to be not a nose,</font><br>67/231 129.27-129.75 <font color=red>hp</font> 脸不是脸，09-05 02:17:03-09-05 02:17:06<font color=blue>Face is not a face,</font><br>68/231 129.93-131.13 <font color=red>aaa</font> 态度极其恶劣啊，09-05 02:17:04-09-05 02:17:05<font color=blue>Extremely rude attitude.</font><br>69/231 131.31-134.97 <font color=red>n</font> 就跟昨天晚上这个是不是跟在家里吵架了一样，09-05 02:17:05-09-05 02:17:07<font color=blue>It's like arguing with someone at home last night.</font><br>70/231 135.09-135.45 <font color=red>bg</font> 就这一出，09-05 02:17:06-09-05 02:17:27<font color=blue>Just this one,</font><br>71/231 135.81-136.02 <font color=red>n</font> 那好，09-05 02:17:06-09-05 02:17:07<font color=blue>Okay,</font><br>72/231 136.3-137.02 <font color=red>aaa</font> 这干什么呢？09-05 02:17:07-09-05 02:17:08<font color=blue>What are you doing?</font><br>73/231 137.08-138.82 <font color=red>hp</font> 那你这种啊完了还跟我说什么呢啊，09-05 02:17:08-09-05 02:17:11<font color=blue>What are you going to say now, huh?</font><br>74/231 138.94-140.54 <font color=red>n</font> 我本来可以不听证的是吧？09-05 02:17:08-09-05 02:17:11<font color=blue>I could have just skipped the hearing, right?</font><br>75/231 141.17-142.67 <font color=red>n</font> 那你你要是觉得没必要的话，09-05 02:17:09-09-05 02:17:11<font color=blue>If you think it's unnecessary,</font><br>76/231 142.79-143.99 <font color=red>aaa</font> 那咱们这个听车会就不开。09-05 02:17:10-09-05 02:17:12<font color=blue>Then we won't hold the car listening meeting.</font><br>77/231 144.49-145.39 <font color=red>n</font> 好几千里地，09-05 02:17:12-09-05 02:17:13<font color=blue>For miles and miles,</font><br>78/231 145.69-146.83 <font color=red>hp</font> 人家家属都来了，09-05 02:17:13-09-05 02:17:15<font color=blue>All the relatives have come.</font><br>79/231 146.95-148.75 <font color=red>n</font> 然后你把我们通知来的，09-05 02:17:13-09-05 02:17:14<font color=blue>Then you notified us,</font><br>80/231 148.87-150.89 <font color=red>aaa</font> 我凭啥不开呀啊，09-05 02:17:14-09-05 02:17:15<font color=blue>Why don't I have one?</font><br>81/231 151.54-152.23 <font color=red>n</font> 你逗我玩呢，09-05 02:17:15-09-05 02:17:16<font color=blue>You're just teasing me,</font><br>82/231 152.35-153.07 <font color=red>xss</font> 你通知我来完了，09-05 02:17:15-09-05 02:19:16<font color=blue>I'll let you know when it's done.</font><br>83/231 153.31-154.37 <font color=red>n</font> 你说不开了啊，09-05 02:17:16-09-05 02:17:17<font color=blue>You said no,</font><br>84/231 154.43-155.03 <font color=red>hp</font> 你要书面审，09-05 02:17:17-09-05 02:17:20<font color=blue>You need to review the written document.</font><br>85/231 156.18-157.2 <font color=red>aaa</font> 你这什么态度啊？09-05 02:17:18-09-05 02:17:19<font color=blue>What's your attitude?</font><br>86/231 157.74-158.76 <font color=red>n</font> 你这本来就是个谈话，09-05 02:17:18-09-05 02:17:21<font color=blue>This is supposed to be a conversation,</font><br>87/231 159.12-163.0 <font color=red>n</font> 是不是你你这种听证会其实从实质上来讲，09-05 02:17:19-09-05 02:17:23<font color=blue>Is it you, that this hearing is actually from a practical point of view,</font><br>88/231 163.12-165.04 <font color=red>aaa</font> 你这种听证会你开的有什么意义呢？09-05 02:17:20-09-05 02:17:22<font color=blue>What's the point of this hearing you are holding?</font><br>89/231 165.28-166.82 <font color=red>hp</font> 你又不让人家说完了之后，09-05 02:17:21-09-05 02:17:23<font color=blue>You're always interrupting me,</font><br>90/231 167.06-170.03 <font color=red>n</font> 当面儿挑拨律师和当事人家属的关系。09-05 02:17:21-09-05 02:17:24<font color=blue>To create discord between the lawyers and the parties involved.</font><br>91/231 170.39-172.01 <font color=red>n</font> 然后当时就是指的这个家属，09-05 02:17:24-09-05 02:17:25<font color=blue>Then, it refers to this family.</font><br>92/231 172.13-174.07 <font color=red>hp</font> 因为我们的家属申诉嘛啊陈诉人，09-05 02:17:24-09-05 02:17:28<font color=blue>Because of our client, Mr. Chen's appeal;</font><br>93/231 174.19-174.79 <font color=red>n</font> 你看你律师，09-05 02:17:25-09-05 02:17:26<font color=blue>You, your lawyer.</font><br>94/231 174.85-176.09 <font color=red>aaa</font> 你看你这律师就意思，09-05 02:17:26-09-05 02:17:27<font color=blue>You, you're a lawyer.</font><br>95/231 176.21-177.649 <font color=red>n</font> 你看看你这律师就这德行。09-05 02:17:27-09-05 02:17:30<font color=blue>Look at your lawyer, what kind of person he is.</font><br>96/231 178.24-180.16 <font color=red>n</font> 然后你申诉人家属马上就反过来，09-05 02:17:28-09-05 02:17:31<font color=blue>Then, when you appeal to the family, they immediately retaliate.</font><br>97/231 180.22-181.54 <font color=red>de</font> 人家属说我律师怎么了？09-05 02:17:28-09-05 02:18:09<font color=blue>Family members are asking me, "What's wrong with my lawyer?"</font><br>98/231 181.89-184.19 <font color=red>bg</font> 你确实没让我律师完整的。09-05 02:17:29-09-05 02:18:19<font color=blue>You didn't give me the complete version of my lawyer's document.</font><br>99/231 184.25-185.03 <font color=red>de</font> 说完一句话呀，09-05 02:17:30-09-05 02:17:52<font color=blue>Say one sentence,</font><br>100/231 185.78-186.98 <font color=red>aaa</font> 你不让说话哪能行啊，09-05 02:17:31-09-05 02:17:32<font color=blue>You can't just not talk, right?</font><br>101/231 187.69-189.9 <font color=red>hp</font> 那我们这么这么远来的啊，09-05 02:17:31-09-05 02:17:35<font color=blue>So, we've come all this way.</font><br>102/231 190.14-190.56 <font color=red>n</font> 那你说吧，09-05 02:17:32-09-05 02:17:33<font color=blue>Then you tell me,</font><br>103/231 190.68-193.1 <font color=red>n</font> 那你说那这个意思就是你爱咋说咋说？09-05 02:17:33-09-05 02:17:37<font color=blue>So, what you're saying is that you can say whatever you want?</font><br>104/231 193.88-193.94 <font color=red>aaa</font> 嗯，09-05 02:17:33-09-05 02:17:34<font color=blue>Well,</font><br>105/231 194.06-198.14 <font color=red>n</font> 就就就那你一审判决二审判决我们都不服，09-05 02:17:34-09-05 02:17:37<font color=blue>We disagree with both the first instance and second instance verdicts.</font><br>106/231 198.44-199.88 <font color=red>aaa</font> 我们当然要表达这个观点了。09-05 02:17:35-09-05 02:17:37<font color=blue>Of course, we have to express this point of view.</font><br>107/231 200.06-201.56 <font color=red>hp</font> 你二审确实是你二审，09-05 02:17:36-09-05 02:17:38<font color=blue>It's definitely your second trial.</font><br>108/231 201.68-202.34 <font color=red>de</font> 你审的是二审，09-05 02:22:38-09-05 02:22:46<font color=blue>You are reviewing the second instance.</font><br>109/231 202.63-204.19 <font color=red>aaa</font> 但你那二婶天上掉下来的吗？09-05 02:17:37-09-05 02:17:40<font color=blue>But is your second aunt a descendant of someone who fell from heaven?</font><br>110/231 205.05-205.83 <font color=red>n</font> 你你这不让说，09-05 02:17:38-09-05 02:17:41<font color=blue>You, you can't say that.</font><br>111/231 206.07-207.05 <font color=red>n</font> 你再说，09-05 02:17:39-09-05 02:17:41<font color=blue>You said,</font><br>112/231 207.17-209.27 <font color=red>hp</font> 我们本来我们说了没有多长时间是吧？09-05 02:17:40-09-05 02:17:44<font color=blue>We said before that it wouldn't take long, right?</font><br>113/231 209.39-210.23 <font color=red>aaa</font> 我也跟你强调了，09-05 02:17:42-09-05 02:17:43<font color=blue>I also emphasized to you,</font><br>114/231 210.35-211.71 <font color=red>n</font> 不会长篇大论啊，09-05 02:17:42-09-05 02:17:44<font color=blue>I can't write long essays.</font><br>115/231 212.22-214.38 <font color=red>n</font> 你你这半个小时都用不上啊，09-05 02:17:43-09-05 02:17:46<font color=blue>You, you haven't been useful for half an hour.</font><br>116/231 214.62-216.12 <font color=red>aaa</font> 你这个这个听证会就能开完。09-05 02:17:44-09-05 02:17:45<font color=blue>You can hold a hearing.</font><br>117/231 216.3-216.36 <font color=red>hp</font> 哎，09-05 02:17:44-09-05 02:17:46<font color=blue>Oh,</font><br>118/231 216.72-217.56 <font color=red>n</font> 所谓听证会嘛，09-05 02:17:45-09-05 02:17:47<font color=blue>What do you mean by a hearing?</font><br>119/231 217.68-219.41 <font color=red>aaa</font> 是你你整这出干啥呀？09-05 02:17:46-09-05 02:17:47<font color=blue>What are you doing?</font><br>120/231 219.85-223.39 <font color=red>n</font> 我就觉得这个案子从一审开始就很蹊跷，09-05 02:17:47-09-05 02:17:51<font color=blue>I always felt that the case was strange from the beginning.</font><br>121/231 223.71-223.95 <font color=red>hp</font> 是吧？09-05 02:17:47-09-05 02:17:51<font color=blue>Is it?</font><br>122/231 224.3-225.2 <font color=red>n</font> 这么大的一个案子，09-05 02:17:48-09-05 02:17:51<font color=blue>Such a big case,</font><br>123/231 225.32-226.34 <font color=red>aaa</font> 可能判十年以上，09-05 02:17:49-09-05 02:17:51<font color=blue>Possible sentence of more than 10 years.</font><br>124/231 226.74-229.06 <font color=red>hp</font> 你检察院十天就起诉到法院了，09-05 02:17:51-09-05 02:17:55<font color=blue>Your prosecution took only ten days to reach the court.</font><br>125/231 229.44-229.68 <font color=red>n</font> 咋的，09-05 02:17:52-09-05 02:17:53<font color=blue>What's up?</font><br>126/231 229.86-230.7 <font color=red>n</font> 你那个水平高啊，09-05 02:17:53-09-05 02:17:54<font color=blue>You're really good at this.</font><br>127/231 230.94-232.32 <font color=red>aaa</font> 你们审查的效率高吗？09-05 02:17:53-09-05 02:17:55<font color=blue>Are your reviews efficient?</font><br>128/231 232.98-234.18 <font color=red>de</font> 后来你们一调再调，09-05 02:17:54-09-05 02:18:11<font color=blue>Eventually, you keep changing your mind.</font><br>129/231 234.42-235.32 <font color=red>n</font> 数额一变再变，09-05 02:17:55-09-05 02:17:57<font color=blue>The amount changes again and again,</font><br>130/231 235.56-236.94 <font color=red>n</font> 说明你们的水平不行啊，09-05 02:17:55-09-05 02:17:57<font color=blue>Explain that your level is not good.</font><br>131/231 237.24-238.38 <font color=red>aaa</font> 整的乱八七糟的呀。09-05 02:17:56-09-05 02:17:57<font color=blue>It's a complete mess.</font><br>132/231 239.02-242.0 <font color=red>hp</font> 然后就这中间我亲耳听到的又是什么？09-05 02:17:57-09-05 02:18:00<font color=blue>Then what did I hear in the middle?</font><br>133/231 242.06-243.82 <font color=red>n</font> 又领导交办案件了是吧？09-05 02:17:57-09-05 02:18:00<font color=blue>Have you been assigned another case by your superiors?</font><br>134/231 244.3-245.2 <font color=red>n</font> 到二审的时候，09-05 02:17:58-09-05 02:18:00<font color=blue>By the time of the second trial,</font><br>135/231 245.62-245.92 <font color=red>aaa</font> 哎呀，09-05 02:17:59-09-05 02:17:59<font color=blue>Oh,</font><br>136/231 246.22-247.12 <font color=red>aaa</font> 答应的不办啊，09-05 02:18:00-09-05 02:18:02<font color=blue>I promised, I won't do it.</font><br>137/231 247.24-248.74 <font color=red>hp</font> 是不是承诺的也不兑现，09-05 02:18:01-09-05 02:18:03<font color=blue>Did not fulfill the promise,</font><br>138/231 249.6-251.22 <font color=red>n</font> 整个就是骗到今天了，09-05 02:18:02-09-05 02:18:03<font color=blue>It's all a scam,</font><br>139/231 251.34-251.76 <font color=red>n</font> 到最后了。09-05 02:18:02-09-05 02:18:03<font color=blue>Finally.</font><br>140/231 252.15-252.93 <font color=red>n</font> 这个我们申诉，09-05 02:18:04-09-05 02:18:05<font color=blue>This is what we are appealing,</font><br>141/231 253.17-254.31 <font color=red>hp</font> 你这个搞一个形式，09-05 02:18:05-09-05 02:18:07<font color=blue>You are making a form,</font><br>142/231 254.49-255.33 <font color=red>n</font> 搞个流程也好，09-05 02:18:05-09-05 02:18:07<font color=blue>Let's set up a process,</font><br>143/231 255.39-255.69 <font color=red>aaa</font> 怎么也好，09-05 02:18:06-09-05 02:18:06<font color=blue>Whatever,</font><br>144/231 255.81-257.19 <font color=red>n</font> 这停车后咋还这态度呢？09-05 02:18:07-09-05 02:18:09<font color=blue>How can they have such an attitude after parking?</font><br>145/231 257.89-259.749 <font color=red>aaa</font> 这老马这有这么大的实力吗？09-05 02:18:07-09-05 02:18:09<font color=blue>Does this old horse really have such a powerful strength?</font><br>146/231 260.05-262.38 <font color=red>n</font> 这后边我怎么就整不明白呢？09-05 02:18:08-09-05 02:18:10<font color=blue>I don't understand what comes after this.</font><br>147/231 262.5-264.72 <font color=red>hp</font> 那老马是说明事就明事说形式就行，09-05 02:18:09-09-05 02:18:14<font color=blue>That old horse is good at explaining things, but he's not very good at following rules.</font><br>148/231 264.84-267.09 <font color=red>n</font> 式整两回民是撤诉了，09-05 02:23:11-09-05 02:23:13<font color=blue>The case has been dismissed twice.</font><br>149/231 267.15-268.17 <font color=red>n</font> 还把标记给改了，09-05 02:18:10-09-05 02:18:11<font color=blue>I also changed the labels.</font><br>150/231 268.29-270.09 <font color=red>de</font> 从一百万改到一万多退诉讼费。09-05 02:18:11-09-05 02:19:02<font color=blue>From a lawsuit fee of 1 million to over 10,000.</font><br>151/231 270.82-273.1 <font color=red>aaa</font> 然后这这咋的处处都帮他呢，09-05 02:18:11-09-05 02:18:13<font color=blue>Then, how do these people always help him?</font><br>152/231 273.34-274.96 <font color=red>n</font> 我们这怎么处处都是坎儿呢？09-05 02:18:12-09-05 02:18:14<font color=blue>Why is it that we always encounter obstacles everywhere?</font><br>153/231 275.5-276.46 <font color=red>de</font> 你们搞这个什么意思？09-05 02:18:13-09-05 02:18:36<font color=blue>What are you doing?</font><br>154/231 276.58-277.84 <font color=red>n</font> 最后我跟他表达这个意见了。09-05 02:18:14-09-05 02:18:16<font color=blue>Finally, I expressed my opinion to him.</font><br>155/231 278.46-280.38 <font color=red>aaa</font> 我说原来呀在二审的时候，09-05 02:18:14-09-05 02:18:16<font color=blue>I said, "Originally, during the second trial..."</font><br>156/231 280.5-281.22 <font color=red>n</font> 法官也跟我说了，09-05 02:18:15-09-05 02:18:16<font color=blue>The judge also told me,</font><br>157/231 281.34-281.94 <font color=red>hp</font> 他做不了主，09-05 02:18:16-09-05 02:18:18<font color=blue>He can't make decisions.</font><br>158/231 282.12-282.84 <font color=red>n</font> 他就是传承统。09-05 02:18:16-09-05 02:18:18<font color=blue>He is the successor of the system.</font><br>159/231 283.42-285.82 <font color=red>aaa</font> 其实这个案子从一审和二审这个来看，09-05 02:18:17-09-05 02:18:19<font color=blue>Actually, from the perspective of the first and second instance trials,</font><br>160/231 286.33-288.13 <font color=red>n</font> 一审二审的法官虽然我们有分歧，09-05 02:18:18-09-05 02:18:21<font color=blue>The judges in the first and second instances may have different opinions,</font><br>161/231 288.37-290.41 <font color=red>n</font> 但是我们沟通起来是没有障碍的。09-05 02:18:18-09-05 02:18:21<font color=blue>But we can communicate without any obstacles.</font><br>162/231 290.75-290.81 <font color=red>hp</font> 哎，09-05 02:18:19-09-05 02:18:21<font color=blue>Oh,</font><br>163/231 291.05-292.97 <font color=red>bg</font> 这个申诉听证会谈话这个法官。09-05 02:18:20-09-05 02:19:02<font color=blue>This appeal hearing is with the judge.</font><br>164/231 293.09-294.35 <font color=red>aaa</font> 这鼻子不是鼻子两不是脸，09-05 02:18:21-09-05 02:18:23<font color=blue>This nose is not a nose, it's neither on the left nor on the right.</font><br>165/231 294.47-295.61 <font color=red>n</font> 中间还整一句上海话，09-05 02:18:21-09-05 02:18:23<font color=blue>There's also a sentence in Shanghai dialect.</font><br>166/231 295.79-297.05 <font color=red>hp</font> 不知道是骂我还是干什么，09-05 02:18:22-09-05 02:18:27<font color=blue>I don't know if you are scolding me or doing something,</font><br>167/231 297.23-297.47 <font color=red>n</font> 是吧？09-05 02:18:23-09-05 02:18:24<font color=blue>Is it?</font><br>168/231 297.59-300.63 <font color=red>n</font> 我也听不懂上海话呀啊然后又跟我说啊，09-05 02:18:24-09-05 02:18:29<font color=blue>I don't understand Shanghainese either, and then he said something to me.</font><br>169/231 300.75-300.93 <font color=red>aaa</font> 对不起，09-05 02:18:25-09-05 02:18:26<font color=blue>I'm sorry,</font><br>170/231 301.05-301.95 <font color=red>n</font> 我刚才说上海话了，09-05 02:18:25-09-05 02:18:29<font color=blue>I just spoke in Shanghainese.</font><br>171/231 302.34-304.02 <font color=red>aaa</font> 我也不知道你说的上海话到底是啥意思，09-05 02:18:26-09-05 02:18:29<font color=blue>I don't know what you mean by Shanghai dialect.</font><br>172/231 304.14-305.46 <font color=red>hp</font> 你能骂我一句还是怎么着，09-05 02:18:27-09-05 02:18:31<font color=blue>Can you insult me, or something like that?</font><br>173/231 305.64-305.82 <font color=red>n</font> 是吧？09-05 02:18:30-09-05 02:18:30<font color=blue>Is it?</font><br>174/231 306.34-309.35 <font color=red>n</font> 我们都听不懂这这这这啥态度啊，09-05 02:18:30-09-05 02:18:32<font color=blue>We can't understand this attitude at all.</font><br>175/231 309.41-310.91 <font color=red>aaa</font> 这是你要是开这样的听证会，09-05 02:18:31-09-05 02:18:33<font color=blue>This is what would happen if you held a hearing like this.</font><br>176/231 311.09-311.99 <font color=red>n</font> 你还开的干嘛呀？09-05 02:18:32-09-05 02:18:33<font color=blue>What are you doing?</font><br>177/231 312.05-312.59 <font color=red>hp</font> 完了他跟我说，09-05 02:18:32-09-05 02:18:34<font color=blue>He told me that,</font><br>178/231 312.71-313.43 <font color=red>n</font> 你们北京都不开，09-05 02:18:33-09-05 02:18:35<font color=blue>You guys in Beijing don't even open.</font><br>179/231 313.73-314.75 <font color=red>aaa</font> 我本来是可以不开的，09-05 02:18:34-09-05 02:18:35<font color=blue>I could have turned it off,</font><br>180/231 314.81-315.05 <font color=red>n</font> 对不对？09-05 02:18:34-09-05 02:18:36<font color=blue>Is it right?</font><br>181/231 315.88-317.44 <font color=red>hp</font> 那确实我没申请你开呀，09-05 02:18:35-09-05 02:18:40<font color=blue>I didn't apply for you to open it, that's true.</font><br>182/231 318.14-319.52 <font color=red>aaa</font> 当时我拿到听证会通知，09-05 02:18:36-09-05 02:18:37<font color=blue>When I received the notice of hearing,</font><br>183/231 319.64-320.3 <font color=red>n</font> 我还挺高兴啊，09-05 02:18:37-09-05 02:18:38<font color=blue>I'm also quite happy.</font><br>184/231 320.36-321.62 <font color=red>n</font> 我觉得这怎么的挺认真呢。09-05 02:18:37-09-05 02:18:39<font color=blue>I think this is quite serious.</font><br>185/231 322.42-322.48 <font color=red>de</font> 哎，09-05 02:18:38-09-05 02:18:46<font color=blue>Oh,</font><br>186/231 322.84-323.92 <font color=red>n</font> 完了去了啥啊，09-05 02:18:39-09-05 02:18:40<font color=blue>What happened?</font><br>187/231 324.04-324.52 <font color=red>n</font> 我可以不开，09-05 02:18:40-09-05 02:18:41<font color=blue>I can't open it.</font><br>188/231 325.08-325.92 <font color=red>hp</font> 你把我整起来，09-05 02:18:41-09-05 02:18:43<font color=blue>You put me together,</font><br>189/231 325.98-326.46 <font color=red>n</font> 花这么多钱，09-05 02:18:41-09-05 02:18:42<font color=blue>Spending so much money,</font><br>190/231 326.52-327.059 <font color=red>aaa</font> 你又不开了，09-05 02:18:42-09-05 02:18:43<font color=blue>You're not turning it on,</font><br>191/231 327.18-327.66 <font color=red>n</font> 你什么意思？09-05 02:18:43-09-05 02:18:44<font color=blue>What do you mean?</font><br>192/231 328.28-329.84 <font color=red>n</font> 你这个就是解决不了问题嘛，09-05 02:18:43-09-05 02:18:45<font color=blue>You're just not able to solve the problem,</font><br>193/231 329.96-332.36 <font color=red>hp</font> 其实本来我也没指望着你一动院能解决问题，09-05 02:18:44-09-05 02:18:49<font color=blue>Actually, I didn't expect that your apartment could solve the problem.</font><br>194/231 332.92-335.48 <font color=red>aaa</font> 这说心里话就是你这个表现啊。09-05 02:18:45-09-05 02:18:46<font color=blue>Honestly, this is your performance.</font><br>195/231 335.6-336.5 <font color=red>n</font> 最后我也跟他说了，09-05 02:18:45-09-05 02:18:47<font color=blue>Finally, I told him.</font><br>196/231 337.0-339.69 <font color=red>n</font> 我说这全利原来二审法官跟我说了，09-05 02:18:46-09-05 02:18:49<font color=blue>I said that the judge in the second trial told me,</font><br>197/231 339.81-341.01 <font color=red>aaa</font> 上了好几次专业法官会议。09-05 02:18:47-09-05 02:18:48<font color=blue>I have attended several professional judge conferences.</font><br>198/231 341.19-343.2 <font color=red>de</font> 我说想你们都知道这个案子啊。09-05 02:18:47-09-05 02:19:11<font color=blue>I said that everyone knew about this case.</font><br>199/231 343.38-343.68 <font color=red>n</font> 当然了，09-05 02:18:48-09-05 02:18:49<font color=blue>Of course,</font><br>200/231 343.74-344.4 <font color=red>bg</font> 我们立场不同，09-05 02:28:52-09-05 02:29:13<font color=blue>We have different positions.</font><br>201/231 344.52-345.18 <font color=red>aaa</font> 认识可能不同。09-05 02:18:50-09-05 02:18:50<font color=blue>Recognize the difference.</font><br>202/231 345.3-347.76 <font color=red>n</font> 如果你们认为要是说不符合再审条件的话，09-05 02:18:50-09-05 02:18:54<font color=blue>If you think that if the conditions for re-examination are not met,</font><br>203/231 347.82-350.94 <font color=red>hp</font> 那你就抓紧给我驳回我走下面的程序啊。09-05 02:18:51-09-05 02:18:54<font color=blue>Then you have to quickly reject the following procedure.</font><br>204/231 351.18-353.76 <font color=red>n</font> 这个案子我知道在上海解决不了这个问题，09-05 02:18:52-09-05 02:18:54<font color=blue>I know that this case cannot be solved in Shanghai.</font><br>205/231 353.94-354.24 <font color=red>aaa</font> 对不对？09-05 02:18:52-09-05 02:18:53<font color=blue>Is it right?</font><br>206/231 354.69-355.35 <font color=red>aaa</font> 就你们就快点，09-05 02:18:55-09-05 02:18:56<font color=blue>Please hurry up,</font><br>207/231 355.53-356.67 <font color=red>n</font> 就下通就下决定，09-05 02:18:56-09-05 02:18:57<font color=blue>Once decided, once determined.</font><br>208/231 356.79-357.87 <font color=red>n</font> 就就跟我驳回就完了，09-05 02:18:56-09-05 02:18:58<font color=blue>Okay, I reject your request.</font><br>209/231 358.75-359.83 <font color=red>hp</font> 说的就是个这个态度。09-05 02:18:57-09-05 02:19:01<font color=blue>That's exactly what I mean.</font><br>210/231 360.01-361.33 <font color=red>aaa</font> 那你既然是这个态度的话，09-05 02:18:58-09-05 02:19:01<font color=blue>If you're going to be like that, then...</font><br>211/231 361.39-363.73 <font color=red>n</font> 你你这为什么对律师这么抵触呢？09-05 02:18:58-09-05 02:19:01<font color=blue>Why are you so hostile towards lawyers?</font><br>212/231 364.33-364.39 <font color=red>n</font> 啊，09-05 02:18:59-09-05 02:19:01<font color=blue>Oh,</font><br>213/231 364.75-367.27 <font color=red>aaa</font> 当着面挑拨家属和律师之间的关系，09-05 02:19:02-09-05 02:19:04<font color=blue>To deliberately create conflict between the family and their lawyer,</font><br>214/231 367.66-371.42 <font color=red>n</font> 怎么的律师代理申诉给你们找麻烦了呗啊，09-05 02:19:02-09-05 02:19:04<font color=blue>Did your lawyer cause you trouble?</font><br>215/231 371.78-374.6 <font color=red>hp</font> 你你你你你这这对律师火这么大干嘛呀？09-05 02:19:03-09-05 02:19:07<font color=blue>You, you, you, what are these lawyers doing?</font><br>216/231 374.72-376.76 <font color=red>n</font> 你昨天晚上在家里边没好气儿吵架了，09-05 02:19:04-09-05 02:19:06<font color=blue>You had a heated argument at home last night.</font><br>217/231 377.0-377.6 <font color=red>de</font> 还是咋地啦？09-05 02:19:04-09-05 02:19:20<font color=blue>What's up?</font><br>218/231 378.28-380.2 <font color=red>bg</font> 你不能把情绪带到工作里边来啊，09-05 02:19:05-09-05 02:19:50<font color=blue>You can't bring your emotions to work.</font><br>219/231 380.68-382.42 <font color=red>aaa</font> 上来了之后就拉个脸干啥呀？09-05 02:19:06-09-05 02:19:08<font color=blue>After coming up, why do you pull your face down?</font><br>220/231 382.54-383.26 <font color=red>n</font> 我跟你又没仇，09-05 02:19:06-09-05 02:19:09<font color=blue>I don't have any grudges with you.</font><br>221/231 384.1-386.21 <font color=red>n</font> 你整这事儿有啥意思啊啊，09-05 02:19:07-09-05 02:19:09<font color=blue>What's the point of doing all this?</font><br>222/231 386.39-387.23 <font color=red>hp</font> 所以我最后我说了，09-05 02:19:08-09-05 02:19:11<font color=blue>So, in the end, I said...</font><br>223/231 387.23-387.83 <font color=red>aaa</font> 我说你们要不行，09-05 02:19:08-09-05 02:19:10<font color=blue>I said you won't succeed.</font><br>224/231 387.89-389.45 <font color=red>n</font> 就抓紧驳回我们走下边这个程序，09-05 02:19:10-09-05 02:19:12<font color=blue>Let's quickly reject this proposal.</font><br>225/231 389.57-390.89 <font color=red>n</font> 我知道你们解决不了这问题，09-05 02:19:10-09-05 02:19:13<font color=blue>I know you can't solve this problem.</font><br>226/231 391.01-392.09 <font color=red>aaa</font> 你自己能打自己脸吗？09-05 02:19:11-09-05 02:19:13<font color=blue>Can you hit yourself in the face?</font><br>227/231 392.59-393.37 <font color=red>hp</font> 有那勇气吗？09-05 02:19:12-09-05 02:19:14<font color=blue>Do you have the courage?</font><br>228/231 394.57-395.41 <font color=red>de</font> 你又不是重气，09-05 02:19:12-09-05 02:19:29<font color=blue>You're not a heavy breather,</font><br>229/231 395.65-396.49 <font color=red>n</font> 又不是演电视剧，09-05 02:19:13-09-05 02:19:14<font color=blue>It's not a TV show,</font><br>230/231 396.73-397.03 <font color=red>aaa</font> 对不对？09-05 02:19:14-09-05 02:19:15<font color=blue>Is it right?</font><br>231/231 397.99-398.23 <font color=red>n</font> 再见。09-05 02:19:14-09-05 02:19:15<font color=blue>Goodbye.</font><br>