1/101 0.5-1.22 <font color=red>aaa</font> 何勇走了，09-05 13:31:06-09-05 13:31:07<font color=blue>He left.</font><br>2/101 2.36-4.94 <font color=red>bg</font> 听到这个消息很震惊也很难过，09-05 13:31:07-09-05 13:31:43<font color=blue>I was shocked and saddened to hear the news.</font><br>3/101 5.9-7.88 <font color=red>n</font> 但想想其实走了也挺好的，09-05 13:31:08-09-05 13:31:40<font color=blue>But actually, it's also good to leave.</font><br>4/101 8.84-12.02 <font color=red>aaa</font> 从此不用再看那个垃圾场里的乌烟瘴气了。09-05 13:31:08-09-05 13:31:11<font color=blue>No more need to look at the stinky and dirty garbage dump.</font><br>5/101 13.58-14.84 <font color=red>n</font> 所谓魔言三杰，09-05 13:31:10-09-05 13:31:40<font color=blue>The so-called "Three Magic Words",</font><br>6/101 15.44-16.58 <font color=red>hp</font> 何勇是其中之一。09-05 13:31:11-09-05 13:31:14<font color=blue>He is one of them.</font><br>7/101 17.54-23.18 <font color=red>aaa</font> 但其实我们是不应该用魔言三杰这个商业化的标签来定义他们。09-05 13:31:12-09-05 13:31:15<font color=blue>But in fact, we shouldn't define them using the commercialized label of "Three Magic."</font><br>8/101 23.3-23.78 <font color=red>de</font> 三个人中，09-05 13:31:12-09-05 13:31:32<font color=blue>Among the three people,</font><br>9/101 24.08-26.72 <font color=red>hp</font> 任何一个的何勇就是何勇，09-05 13:31:15-09-05 13:31:18<font color=blue>Any one of them is what they are.</font><br>10/101 27.26-28.22 <font color=red>aaa</font> 窦唯就是窦唯，09-05 13:31:16-09-05 13:31:17<font color=blue>Dou Wei is Dou Wei,</font><br>11/101 29.0-29.9 <font color=red>de</font> 张楚就是张楚，09-05 13:31:16-09-05 13:31:42<font color=blue>Zhang Chu is Zhang Chu,</font><br>12/101 31.0-33.58 <font color=red>xss</font> 与他们同时代的中国摇滚音乐人，09-05 13:31:17-09-05 13:31:42<font color=blue>Contemporary Chinese rock musicians,</font><br>13/101 34.12-35.74 <font color=red>n</font> 每个都是独特的个体。09-05 13:36:19-09-05 13:36:20<font color=blue>Each is a unique individual.</font><br>14/101 37.24-38.02 <font color=red>aaa</font> 但我还是要说，09-05 13:31:18-09-05 13:31:19<font color=blue>But I still have to say,</font><br>15/101 39.04-42.58 <font color=red>hp</font> 大壮是他们所有人当中往前冲的最远的那个，09-05 13:31:19-09-05 13:31:24<font color=blue>Da Zhuang was the one who ran forward the furthest among all of them.</font><br>16/101 43.66-46.12 <font color=red>aaa</font> 他一点也没造践他名字里这个勇字儿。09-05 13:31:20-09-05 13:31:24<font color=blue>He didn't live up to his name.</font><br>17/101 47.2-49.0 <font color=red>aaa</font> 当老崔嘶吼着一无所有，09-05 13:31:24-09-05 13:31:26<font color=blue>When Old Cui roared, "I have nothing,"</font><br>18/101 49.72-52.48 <font color=red>hp</font> 拉开中国摇滚乐的时代帷幕的时候，09-05 13:31:25-09-05 13:31:29<font color=blue>When the curtain of Chinese rock music was about to be lifted,</font><br>19/101 53.32-55.54 <font color=red>aaa</font> 何勇毫不犹豫的就冲了出去。09-05 13:31:27-09-05 13:31:29<font color=blue>He didn't hesitate and rushed out.</font><br>20/101 56.62-59.56 <font color=red>aaa</font> 他还真是像是一批冲出峡谷的，09-05 13:31:30-09-05 13:31:32<font color=blue>He was really like a group of people who had emerged from the canyon.</font><br>21/101 60.0-61.14 <font color=red>hp</font> 浑身着着火的凄灵，09-05 13:31:30-09-05 13:31:33<font color=blue>A spirit with flames all over,</font><br>22/101 61.54-63.59 <font color=red>aaa</font> 这他有万丈的雄心，09-05 13:31:33-09-05 13:31:34<font color=blue>He has a grand ambition.</font><br>23/101 64.54-67.36 <font color=red>de</font> 也有与之相匹配的万丈的才华。09-05 13:31:33-09-05 13:31:55<font color=blue>He also has the talent of a thousand.</font><br>24/101 68.44-72.34 <font color=red>hp</font> 他拿出来的东西远远超越他所处的那个时代。09-05 13:31:34-09-05 13:31:39<font color=blue>The thing he brought out was far beyond what his time could have produced.</font><br>25/101 73.2-76.02 <font color=red>aaa</font> 但你又不会觉得这人的歌我怎么听不懂呢？09-05 13:31:35-09-05 13:31:38<font color=blue>But you wouldn't think that I don't understand this person's song, would you?</font><br>26/101 76.64-76.7 <font color=red>aaa</font> 下，09-05 13:31:38-09-05 13:31:40<font color=blue>Next,</font><br>27/101 77.42-79.4 <font color=red>hp</font> 就算是再没有感受力的人，09-05 13:31:41-09-05 13:31:44<font color=blue>Even if a person has no empathy,</font><br>28/101 79.95-81.39 <font color=red>aaa</font> 也能听得懂何勇，09-05 13:31:41-09-05 13:31:43<font color=blue>I can understand what Hao Yong is saying.</font><br>29/101 82.44-84.6 <font color=red>n</font> 因为何勇的作品是最贴近生活、09-05 13:31:42-09-05 13:31:45<font color=blue>Because Hu Yong's works are the most close to life,</font><br>30/101 85.14-87.96 <font color=red>n</font> 贴近现实的垃圾场。09-05 13:31:43-09-05 13:31:44<font color=blue>Realistic garbage dump.</font><br>31/101 88.2-90.42 <font color=red>de</font> 这张专辑伟大之处就在这里。09-05 13:31:44-09-05 13:32:14<font color=blue>The greatness of this album lies here.</font><br>32/101 91.39-93.97 <font color=red>xss</font> 当老崔还在新长征路上反思，09-05 13:31:44-09-05 13:32:21<font color=blue>When Lao Cui was still on the New Long March road,</font><br>33/101 94.95-98.61 <font color=red>aaa</font> 当唐朝还在用重金属解释中国古典之美。09-05 13:31:45-09-05 13:31:48<font color=blue>When the Tang Dynasty was still using heavy metals to explain the beauty of classical China.</font><br>34/101 99.36-101.28 <font color=red>bg</font> 当黑豹超载面孔呼吸，09-05 13:31:46-09-05 13:32:19<font color=blue>When Black Panther overloads,</font><br>35/101 101.4-105.8 <font color=red>hp</font> 他们这些人还在专心的寻找和确定自己的 style 的时候，09-05 13:31:47-09-05 13:31:51<font color=blue>While these people are still focused on finding and defining their own style,</font><br>36/101 106.74-111.18 <font color=red>n</font> 何勇却已经把摇滚这玩意儿化作了一锅铁水，09-05 13:31:48-09-05 13:31:51<font color=blue>However, He Yong had already turned the concept of rock into a crucible.</font><br>37/101 112.7-113.6 <font color=red>n</font> 他是个铁匠，09-05 13:31:48-09-05 13:31:50<font color=blue>He is a blacksmith.</font><br>38/101 114.49-117.12 <font color=red>aaa</font> 但这个铁匠只给自己打造兵器，09-05 13:31:49-09-05 13:31:51<font color=blue>But this blacksmith only makes weapons for himself.</font><br>39/101 117.76-121.32 <font color=red>n</font> 今因为他打造出来的东西没人能拿得动。09-05 13:31:51-09-05 13:31:53<font color=blue>Because he created something that no one can challenge.</font><br>40/101 122.81-124.55 <font color=red>aaa</font> 后来他扛着一对板斧，09-05 13:31:52-09-05 13:31:53<font color=blue>Later, he carried a pair of axes.</font><br>41/101 125.18-125.78 <font color=red>n</font> 冲上了大街，09-05 13:31:53-09-05 13:31:54<font color=blue>Rushed onto the street,</font><br>42/101 126.73-127.99 <font color=red>hp</font> 却突然站在了原地。09-05 13:31:53-09-05 13:31:56<font color=blue>He suddenly stood still.</font><br>43/101 129.05-130.67 <font color=red>hp</font> 他从来没有想过要砍谁，09-05 13:36:56-09-05 13:36:59<font color=blue>He never thought of hurting anyone.</font><br>44/101 131.56-134.02 <font color=red>n</font> 因为他的使命不是来毁灭这个世界的。09-05 13:31:55-09-05 13:31:57<font color=blue>Because his mission is not to destroy this world.</font><br>45/101 134.6-139.22 <font color=red>aaa</font> 而当这个世界已经被毁灭变成一片废墟的时候，09-05 13:31:56-09-05 13:32:01<font color=blue>And when this world has been destroyed and turned into a wasteland,</font><br>46/101 139.95-143.85 <font color=red>n</font> 成为那只站在废墟之上的愤怒的麒脸。09-05 13:31:56-09-05 13:31:58<font color=blue>Become the angry Kirin standing on the ruins.</font><br>47/101 145.72-149.0 <font color=red>de</font> 那年冬天拍摄钟鼓楼的安危的时候，09-05 13:31:57-09-05 13:32:31<font color=blue>When I was filming the safety of Zhongd Lou that winter,</font><br>48/101 149.62-151.42 <font color=red>hp</font> 他站在一堵墙的前面，09-05 13:31:58-09-05 13:32:01<font color=blue>He stood in front of a wall.</font><br>49/101 152.12-155.24 <font color=red>n</font> 然后瞬间整个世界就土崩瓦解。09-05 13:31:58-09-05 13:32:01<font color=blue>Then the whole world collapsed in an instant.</font><br>50/101 156.13-158.35 <font color=red>n</font> 推土机从墙后面伸出了怪手，09-05 13:31:59-09-05 13:32:01<font color=blue>The bulldozer extended its arm from behind the wall,</font><br>51/101 159.47-160.61 <font color=red>aaa</font> 烟尘弥漫的时候，09-05 13:32:02-09-05 13:32:05<font color=blue>When the air is filled with smoke,</font><br>52/101 161.09-163.85 <font color=red>n</font> 何勇却义无反顾的走进了尘埃，09-05 13:32:03-09-05 13:32:05<font color=blue>He walked into the dust without hesitation.</font><br>53/101 163.91-164.09 <font color=red>hp</font> 里面，09-05 13:32:03-09-05 13:32:05<font color=blue>Inside,</font><br>54/101 165.3-168.9 <font color=red>n</font> 这也成为整个九十年代最伟大的一幕，09-05 13:32:04-09-05 13:32:08<font color=blue>This also became the most amazing scene of the entire 1990s.</font><br>55/101 170.35-172.75 <font color=red>aaa</font> 但也似乎从此异语成谶，09-05 13:32:05-09-05 13:32:10<font color=blue>But it seems that from then on, the prophecy came true.</font><br>56/101 173.65-176.53 <font color=red>n</font> 何勇就这样留在了九十年代的尘埃里面。09-05 13:32:06-09-05 13:32:10<font color=blue>He Yang was left behind in the dust of the 1990s.</font><br>57/101 178.16-178.58 <font color=red>hp</font> 垃圾场。09-05 13:32:07-09-05 13:32:09<font color=blue>Landfill.</font><br>58/101 178.76-180.26 <font color=red>n</font> 这张专记的价值和意义，09-05 13:32:08-09-05 13:32:11<font color=blue>The value and significance of this commemorative item,</font><br>59/101 180.92-182.9 <font color=red>hp</font> 在九十年代无人可以超越。09-05 13:32:10-09-05 13:32:14<font color=blue>In the 1990s, it was unbeatable.</font><br>60/101 183.83-186.39 <font color=red>aaa</font> 这几十年里我们什么都有了，09-05 13:32:10-09-05 13:32:14<font color=blue>In the past few decades, we have achieved everything.</font><br>61/101 186.94-190.24 <font color=red>n</font> 但就是没有垃圾场里的那份赤诚和勇气。09-05 13:32:11-09-05 13:32:14<font color=blue>But there was no such sincerity and courage as in the landfill.</font><br>62/101 191.89-196.16 <font color=red>n</font> 然后我们也不应该忽视何勇，09-05 13:32:12-09-05 13:32:15<font color=blue>Then we shouldn't ignore He Yong either.</font><br>63/101 196.28-198.02 <font color=red>hp</font> 在愤怒和勇敢的同时，09-05 13:32:14-09-05 13:32:17<font color=blue>With both anger and courage,</font><br>64/101 198.53-201.38 <font color=red>aaa</font> 他的音乐又是何等的优美脱。09-05 13:32:15-09-05 13:32:17<font color=blue>What a beautiful and exquisite music.</font><br>65/101 201.71-204.23 <font color=red>n</font> 哪怕是在他最狂躁的作品当中，09-05 13:32:16-09-05 13:32:17<font color=blue>Even in his most frenzied works,</font><br>66/101 204.8-206.48 <font color=red>de</font> 这份优美也始终都在。09-05 13:32:16-09-05 13:32:30<font color=blue>This beauty is always there.</font><br>67/101 207.51-210.57 <font color=red>n</font> 这是最能代表北京这座城市的声音，09-05 13:32:17-09-05 13:32:19<font color=blue>This is the most representative sound of Beijing,</font><br>68/101 211.43-213.77 <font color=red>hp</font> 准确的如同童年的腮腺眼。09-05 13:32:18-09-05 13:32:21<font color=blue>Accurate as a child's tear ducts.</font><br>69/101 214.71-219.98 <font color=red>n</font> 准确的如同后海岸边的兵令场二环路以内，09-05 13:32:18-09-05 13:32:22<font color=blue>Accurate as the second ring road within the coastal area of the rear,</font><br>70/101 220.65-222.81 <font color=red>aaa</font> 何勇就是北京的旧城之王，09-05 13:32:19-09-05 13:32:22<font color=blue>He is the king of Beijing's old city.</font><br>71/101 223.7-224.96 <font color=red>bg</font> 他可以穿着破棉袍，09-05 13:32:20-09-05 13:32:57<font color=blue>He can wear a tattered cotton robe.</font><br>72/101 225.76-226.42 <font color=red>n</font> 肥头大耳，09-05 13:32:20-09-05 13:32:22<font color=blue>Fat head and big ears,</font><br>73/101 226.66-227.32 <font color=red>hp</font> 满身油腻。09-05 13:32:22-09-05 13:32:24<font color=blue>Covered in grease.</font><br>74/101 228.04-232.24 <font color=red>xss</font> 但却永远也掩饰不住骨子里的那份从容和优雅。09-05 13:32:22-09-05 13:33:22<font color=blue>But she could never hide the inherent composure and elegance in her soul.</font><br>75/101 233.3-234.74 <font color=red>n</font> 他是个真正的贵族，09-05 13:32:23-09-05 13:32:25<font color=blue>He is a true aristocrat.</font><br>76/101 235.1-239.1 <font color=red>n</font> 世袭的那种何勇的范儿再也不会有了。09-05 13:32:24-09-05 13:32:28<font color=blue>The kind of arrogance and boldness that comes with inherited power will never be seen again.</font><br>77/101 239.68-241.0 <font color=red>aaa</font> 因为他是装不出来的，09-05 13:32:24-09-05 13:32:28<font color=blue>Because it's not something that can be put on,</font><br>78/101 241.86-244.68 <font color=red>hp</font> 而只能由那个时代塑造出来。09-05 13:32:25-09-05 13:32:28<font color=blue>And it can only be created by that era.</font><br>79/101 245.66-247.22 <font color=red>n</font> 当那个时代永远的过去，09-05 13:32:26-09-05 13:32:28<font color=blue>When that era has passed forever,</font><br>80/101 247.88-250.94 <font color=red>n</font> 这样的河涌也就永远不可能出现了。09-05 13:32:28-09-05 13:32:31<font color=blue>Such a river channel will never exist.</font><br>81/101 252.05-254.33 <font color=red>n</font> 所以何勇只出了一张专辑，09-05 13:32:29-09-05 13:32:31<font color=blue>So, He Yong only released one album.</font><br>82/101 255.2-255.62 <font color=red>hp</font> 一辈子，09-05 13:32:30-09-05 13:32:32<font color=blue>A lifetime,</font><br>83/101 255.98-256.46 <font color=red>aaa</font> 就这一张，09-05 13:32:30-09-05 13:32:32<font color=blue>Just this one,</font><br>84/101 257.41-258.61 <font color=red>de</font> 不是他不想再出，09-05 13:32:31-09-05 13:33:11<font color=blue>It's not that he doesn't want to come out,</font><br>85/101 259.32-262.69 <font color=red>n</font> 是那个属于他的时代已经永远的过去了。09-05 13:32:32-09-05 13:32:34<font color=blue>The era that belonged to him has long passed.</font><br>86/101 264.23-265.73 <font color=red>de</font> 何勇只能是何勇，09-05 13:32:32-09-05 13:32:58<font color=blue>He can only be He,</font><br>87/101 266.41-268.03 <font color=red>n</font> 当他开始想去成熟，09-05 13:32:33-09-05 13:32:35<font color=blue>When he started to think about growing up,</font><br>88/101 268.78-269.56 <font color=red>hp</font> 想去适应，09-05 13:32:34-09-05 13:32:36<font color=blue>I want to adapt.</font><br>89/101 270.16-271.84 <font color=red>aaa</font> 想要变成一个有钱人的时候，09-05 13:32:35-09-05 13:32:36<font color=blue>To become a rich person,</font><br>90/101 272.42-273.92 <font color=red>n</font> 他就只能疯了。09-05 13:32:36-09-05 13:32:37<font color=blue>He could only go insane.</font><br>91/101 274.87-279.09 <font color=red>n</font> 因为他不可能在以前的那个何勇身上长另一个何勇出来。09-05 13:32:36-09-05 13:32:40<font color=blue>Because he can't create another "Ho Yong" on top of the previous one.</font><br>92/101 279.97-282.61 <font color=red>n</font> 那两个合勇根本是不可能共存的，09-05 13:37:38-09-05 13:37:41<font color=blue>Those two groups were fundamentally incompatible and could not coexist.</font><br>93/101 283.44-289.849 <font color=red>aaa</font> 除非一个把另一个碾碎二零二六年五十七岁的何勇离开了。09-05 13:32:38-09-05 13:32:41<font color=blue>Unless someone crushes him, 57-year-old He Yong leaves in 2026.</font><br>94/101 290.41-291.73 <font color=red>hp</font> 从九十年代末开始，09-05 13:32:39-09-05 13:32:42<font color=blue>Starting from the late 1990s,</font><br>95/101 292.28-297.31 <font color=red>n</font> 他在由自己命名的这个垃圾场里度过了二十多年的垃圾时间。09-05 13:32:40-09-05 13:32:43<font color=blue>He spent twenty years in this landfill, which he named after himself.</font><br>96/101 298.69-299.23 <font color=red>n</font> 我只能说，09-05 13:32:40-09-05 13:32:42<font color=blue>I can only say,</font><br>97/101 300.12-303.36 <font color=red>aaa</font> 生命本身就是一出荒谬的悲剧，09-05 13:32:42-09-05 13:32:43<font color=blue>Life itself is a tragic farce.</font><br>98/101 304.44-307.56 <font color=red>n</font> 最难的就是当我们认清了这一切之后，09-05 13:32:43-09-05 13:32:45<font color=blue>The hardest part is when we realize all of this,</font><br>99/101 307.86-309.84 <font color=red>hp</font> 还能继续热爱这一切。09-05 13:32:44-09-05 13:32:46<font color=blue>Still able to love this.</font><br>100/101 311.22-312.78 <font color=red>n</font> 何勇走好大壮，09-05 13:32:44-09-05 13:32:46<font color=blue>Hello, big brother.</font><br>101/101 313.2-313.44 <font color=red>aaa</font> 走好。09-05 13:32:45-09-05 13:32:46<font color=blue>Goodbye.</font><br>