1/154 1.12-4.06 <font color=red>de</font> 这一天武大就武汉大学一个大官啊，09-05 19:40:24-09-05 19:40:54<font color=blue>Today, he was a big shot at Wuhan University.</font><br>2/154 4.48-6.22 <font color=red>xss</font> 时间是九月三号一对姐妹，09-05 19:40:27-09-05 19:41:06<font color=blue>The time is September 3rd, a pair of sisters.</font><br>3/154 6.7-8.38 <font color=red>xss</font> 这对姐妹大的才二十岁，09-05 19:55:33-09-05 19:55:58<font color=blue>These two sisters are only twenty years old.</font><br>4/154 8.56-9.46 <font color=red>n</font> 小的才十五岁。09-05 19:40:28-09-05 19:40:29<font color=blue>He is only fifteen years old.</font><br>5/154 10.18-14.68 <font color=red>hp</font> 这对姐妹举报自己的父亲的现任妻子出轨自己的父亲，09-05 19:40:29-09-05 19:40:34<font color=blue>The sisters reported their father's current wife for having an affair with another man.</font><br>6/154 15.4-17.5 <font color=red>n</font> 导致自己呢家庭破裂，09-05 19:40:30-09-05 19:40:33<font color=blue>Led to the breakdown of one's family.</font><br>7/154 18.1-19.96 <font color=red>n</font> 导致他俩的亲生父母离婚，09-05 19:40:31-09-05 19:40:33<font color=blue>Led to their parents' divorce.</font><br>8/154 20.62-23.32 <font color=red>aaa</font> 致使这俩孩子成为单亲家庭的孩子。09-05 19:40:31-09-05 19:40:33<font color=blue>Make these two children become orphans.</font><br>9/154 23.68-24.7 <font color=red>de</font> 我觉得这种事啊，09-05 19:40:32-09-05 19:40:51<font color=blue>I think this kind of thing,</font><br>10/154 24.94-27.4 <font color=red>bg</font> 全网公开就别瞒着这男的叫傅磊。09-05 19:40:33-09-05 19:41:33<font color=blue>The man, whose name is Fu Lei, has been publicly known on the internet.</font><br>11/154 28.42-30.82 <font color=red>n</font> 目前已经升任安徽大学的副校长，09-05 19:40:33-09-05 19:40:37<font color=blue>Currently, he has been promoted to the position of Vice President of Anhui University.</font><br>12/154 31.25-32.45 <font color=red>aaa</font> 这女的叫曾梦琪，09-05 19:40:34-09-05 19:40:36<font color=blue>This woman is named Chen Mengqi.</font><br>13/154 32.87-37.13 <font color=red>n</font> 现在是武大化学与分子科学学院的郑教授。09-05 19:40:35-09-05 19:40:39<font color=blue>Now it is Professor Zheng from the School of Chemistry and Molecular Science at Wuda.</font><br>14/154 37.31-38.69 <font color=red>hp</font> 这女的那位说了，09-05 19:40:35-09-05 19:40:37<font color=blue>The woman said,</font><br>15/154 38.87-45.17 <font color=red>aaa</font> 这个二十九岁就是郑教授的曾梦琪和现任安徽大学的副校长傅磊俩人啥关系啊？09-05 19:40:36-09-05 19:40:41<font color=blue>What is the relationship between Zheng Professor's former student, Chen Mengqi (29 years old), and current Vice President of Anhui University, Fu Lei?</font><br>16/154 45.47-46.31 <font color=red>n</font> 其实曾梦琪啊，09-05 19:40:38-09-05 19:40:39<font color=blue>Actually, Zeng Mengqi...</font><br>17/154 46.43-52.79 <font color=red>hp</font> 二零一三年到二零一八年读的是武大化学与分子科学学院的博士导师。09-05 19:40:38-09-05 19:40:48<font color=blue>From 2013 to 2018, I studied for a Ph.D. under the guidance of Professor at the School of Chemistry and Molecular Science of Wuda University.</font><br>18/154 52.91-53.15 <font color=red>n</font> 是谁？09-05 19:40:39-09-05 19:40:40<font color=blue>Who is it?</font><br>19/154 53.33-54.65 <font color=red>n</font> 就是他的现任丈夫傅磊。09-05 19:40:40-09-05 19:40:42<font color=blue>His current husband is Fu Lei.</font><br>20/154 55.13-55.19 <font color=red>n</font> 呃，09-05 19:40:41-09-05 19:40:42<font color=blue>Um,</font><br>21/154 55.55-56.27 <font color=red>aaa</font> 估计那位说了，09-05 19:40:42-09-05 19:40:43<font color=blue>I guess that person said,</font><br>22/154 56.39-57.23 <font color=red>n</font> 那傅磊又是谁呀？09-05 19:40:43-09-05 19:40:44<font color=blue>Who is Fu Lei?</font><br>23/154 57.59-58.01 <font color=red>n</font> 傅磊啊，09-05 19:40:43-09-05 19:40:44<font color=blue>Fu Lei,</font><br>24/154 58.19-59.33 <font color=red>aaa</font> 现在他不在武大，09-05 19:40:44-09-05 19:40:45<font color=blue>He is not at Wuhan University now.</font><br>25/154 59.51-60.17 <font color=red>n</font> 不在武汉大学，09-05 19:40:45-09-05 19:40:46<font color=blue>Not in Wuhan University.</font><br>26/154 60.35-61.58 <font color=red>n</font> 在安徽大学啊，09-05 19:40:45-09-05 19:40:46<font color=blue>At Anhui University,</font><br>27/154 61.82-63.2 <font color=red>aaa</font> 现在是安徽大学的副校长，09-05 19:40:46-09-05 19:40:48<font color=blue>Currently, he is the Vice President of Anhui University.</font><br>28/154 63.84-64.02 <font color=red>n</font> 傅磊，09-05 19:40:47-09-05 19:40:47<font color=blue>Fu Lei,</font><br>29/154 64.2-65.22 <font color=red>n</font> 一九七九年生，09-05 19:40:47-09-05 19:40:49<font color=blue>Born in 1979,</font><br>30/154 65.699-66.36 <font color=red>n</font> 博生导师，09-05 19:40:48-09-05 19:40:49<font color=blue>Professor Bo,</font><br>31/154 66.84-67.5 <font color=red>aaa</font> 二级教授，09-05 19:40:49-09-05 19:40:49<font color=blue>Professor,</font><br>32/154 68.06-68.96 <font color=red>hp</font> 啥叫二级教授？09-05 19:40:50-09-05 19:40:52<font color=blue>What is a secondary professor?</font><br>33/154 69.14-70.22 <font color=red>n</font> 这个我普及一下啊，09-05 19:40:50-09-05 19:40:52<font color=blue>Let me explain this to you.</font><br>34/154 70.9-74.02 <font color=red>n</font> 就是中国除了院士以外最牛逼的大学教授，09-05 19:40:51-09-05 19:40:54<font color=blue>It's the most brilliant professors in China, excluding those who are academicians.</font><br>35/154 74.26-75.52 <font color=red>aaa</font> 这就叫做二级教授，09-05 19:40:52-09-05 19:40:53<font color=blue>This is called a secondary professor.</font><br>36/154 76.21-78.31 <font color=red>de</font> 中国的一级教授全部都是院士。09-05 19:40:52-09-05 19:41:23<font color=blue>All of China's first-level professors are academicians.</font><br>37/154 78.91-80.17 <font color=red>hp</font> 我知道我的话有漏洞，09-05 19:40:53-09-05 19:40:56<font color=blue>I know my words have flaws,</font><br>38/154 80.35-81.31 <font color=red>n</font> 我再着补一句，09-05 19:40:54-09-05 19:40:55<font color=blue>I'm going to add another sentence.</font><br>39/154 82.21-83.83 <font color=red>aaa</font> 那就是在中国各大学、09-05 19:40:54-09-05 19:40:56<font color=blue>That is, in universities across China.</font><br>40/154 84.13-84.97 <font color=red>de</font> 各研究机构、09-05 19:40:55-09-05 19:41:10<font color=blue>Various research institutions,</font><br>41/154 85.15-85.51 <font color=red>n</font> 各领域，09-05 19:40:56-09-05 19:40:56<font color=blue>In various fields,</font><br>42/154 86.22-88.62 <font color=red>n</font> 理工科的一级教授几乎都是院士，09-05 19:40:56-09-05 19:40:58<font color=blue>Almost all professors in science and engineering are academicians.</font><br>43/154 89.53-91.209 <font color=red>aaa</font> 极少量人文的教授，09-05 19:40:57-09-05 19:40:58<font color=blue>A few professors in the humanities,</font><br>44/154 91.45-92.05 <font color=red>hp</font> 不是院士，09-05 19:40:58-09-05 19:41:00<font color=blue>Not an academician.</font><br>45/154 92.41-93.73 <font color=red>n</font> 但是也是一级教授的。09-05 19:40:58-09-05 19:41:01<font color=blue>However, he is also a professor of the first level.</font><br>46/154 93.91-94.21 <font color=red>n</font> 这个有，09-05 19:40:59-09-05 19:41:00<font color=blue>There is one,</font><br>47/154 94.85-95.3 <font color=red>aaa</font> 但是很少。09-05 19:41:00-09-05 19:41:00<font color=blue>But very few.</font><br>48/154 95.98-97.6 <font color=red>hp</font> 比如说北京的啊人民大学，09-05 19:41:01-09-05 19:41:04<font color=blue>For example, Renmin University of Beijing.</font><br>49/154 98.1-98.64 <font color=red>n</font> 包括代义、09-05 19:41:01-09-05 19:41:03<font color=blue>Including, but not limited to:</font><br>50/154 99.2-100.34 <font color=red>aaa</font> 高明轩黄达、09-05 19:41:02-09-05 19:41:03<font color=blue>High Ming Xuan Huang Da,</font><br>51/154 100.82-101.84 <font color=red>n</font> 曾宪义等等，09-05 19:41:03-09-05 19:41:04<font color=blue>Chen Xiansi and others,</font><br>52/154 102.53-103.61 <font color=red>de</font> 他们都不是院士，09-05 19:46:04-09-05 19:46:11<font color=blue>They are not all academicians.</font><br>53/154 104.22-106.5 <font color=red>n</font> 但是他们聘任为一级教授，09-05 19:41:04-09-05 19:41:07<font color=blue>However, they appointed him as a professor of the first level.</font><br>54/154 106.68-107.16 <font color=red>aaa</font> 换句话说，09-05 19:41:05-09-05 19:41:06<font color=blue>In other words,</font><br>55/154 107.46-110.34 <font color=red>n</font> 就相当于体人格大学士一个荣誉头衔，09-05 19:41:05-09-05 19:41:10<font color=blue>It's like an honorary title, similar to a "Doctor of Humane Letters" from the University.</font><br>56/154 110.76-115.38 <font color=red>hp</font> 实际上和呃工科院士这一级教授还是有差别有区别的。09-05 19:41:06-09-05 19:41:11<font color=blue>In fact, there is a difference between an engineering professor and an academician.</font><br>57/154 115.5-118.07 <font color=red>aaa</font> 这点说白了还是不是一回事儿啊，09-05 19:41:07-09-05 19:41:09<font color=blue>Well, to put it simply, is this really the same thing?</font><br>58/154 118.49-120.41 <font color=red>xss</font> 也思说在理工科的领域，09-05 19:41:08-09-05 19:41:43<font color=blue>Also, I think in the field of science and technology,</font><br>59/154 120.95-124.75 <font color=red>n</font> 非院士的二级教授就是最高的学位头衔。09-05 19:41:08-09-05 19:41:12<font color=blue>A secondary professor who is not an academician is the highest degree title.</font><br>60/154 124.93-125.65 <font color=red>aaa</font> 再往上没有了。09-05 19:41:10-09-05 19:41:11<font color=blue>There's nothing more.</font><br>61/154 126.18-128.159 <font color=red>n</font> 这就是这个妻子曾梦琪啊，09-05 19:41:10-09-05 19:41:12<font color=blue>This is the wife, Mengqi.</font><br>62/154 128.58-130.32 <font color=red>de</font> 他的博士生导师、09-05 19:41:11-09-05 19:41:22<font color=blue>His doctoral advisor,</font><br>63/154 130.56-131.28 <font color=red>hp</font> 丈夫付磊，09-05 19:41:12-09-05 19:41:14<font color=blue>Husband, Fu Lei</font><br>64/154 131.94-133.65 <font color=red>aaa</font> 这就是他们两个人之间的关系。09-05 19:41:12-09-05 19:41:14<font color=blue>This is the relationship between them.</font><br>65/154 134.5-137.08 <font color=red>n</font> 傅磊是二零一一年入职的武汉大学，09-05 19:41:13-09-05 19:41:21<font color=blue>Fu Lei joined Wuhan University in 2011.</font><br>66/154 137.69-140.72 <font color=red>n</font> 他在化学与分子科学学院任教授傅磊。09-05 19:41:14-09-05 19:41:21<font color=blue>He is a professor in the College of Chemistry and Molecular Science.</font><br>67/154 141.6-145.02 <font color=red>aaa</font> 后来傅磊呢历任武汉大学人事部部长、09-05 19:41:14-09-05 19:41:21<font color=blue>Later, Fu Lei served as the Director of Human Resources at Wuhan University.</font><br>68/154 145.83-147.81 <font color=red>hp</font> 人才与专家工作办公室主任。09-05 19:41:15-09-05 19:41:19<font color=blue>Director of the Office for Talent and Experts.</font><br>69/154 148.82-150.68 <font color=red>n</font> 掌握什么学校的人才呃，09-05 19:41:22-09-05 19:41:23<font color=blue>What kind of talents are needed in schools?</font><br>70/154 151.04-152.72 <font color=red>aaa</font> 职称的评审的这个呃，09-05 19:41:22-09-05 19:41:23<font color=blue>The review of titles, uh...</font><br>71/154 153.26-153.86 <font color=red>n</font> 行政权限。09-05 19:41:23-09-05 19:41:24<font color=blue>Administrative privileges.</font><br>72/154 153.98-154.58 <font color=red>hp</font> 这傅磊啊，09-05 19:41:24-09-05 19:41:26<font color=blue>This Fu Lei,</font><br>73/154 155.22-157.32 <font color=red>de</font> 所以说现在你能理解他的小媳妇儿，09-05 19:41:24-09-05 19:41:53<font color=blue>So, now you can understand his wife.</font><br>74/154 157.93-158.29 <font color=red>n</font> 为什么？09-05 19:41:25-09-05 19:41:25<font color=blue>Why?</font><br>75/154 158.41-160.61 <font color=red>de</font> 二十九岁人家就是郑教授了，09-05 19:41:26-09-05 19:41:55<font color=blue>Twenty-nine years old, he's a professor.</font><br>76/154 160.73-160.91 <font color=red>aaa</font> 对吧？09-05 19:41:26-09-05 19:41:27<font color=blue>Right?</font><br>77/154 161.27-162.71 <font color=red>n</font> 伟神现在都三十五岁了，09-05 19:41:27-09-05 19:41:29<font color=blue>Now, Wei is 35 years old.</font><br>78/154 162.99-163.86 <font color=red>n</font> 他还是副教授呢，09-05 19:41:28-09-05 19:41:30<font color=blue>He is still an associate professor.</font><br>79/154 164.25-167.19 <font color=red>hp</font> 等于是他媳妇曾梦琪比伟神还他妈牛逼呢，09-05 19:41:29-09-05 19:41:34<font color=blue>It's like his wife, Zeng Mengqi, is even more awesome than Wei Shen.</font><br>80/154 167.31-167.55 <font color=red>aaa</font> 对不对？09-05 19:41:29-09-05 19:41:30<font color=blue>Is it right?</font><br>81/154 168.04-169.0 <font color=red>n</font> 这个付磊去年，09-05 19:41:30-09-05 19:41:32<font color=blue>Last year, this Fu Lei...</font><br>82/154 169.66-173.45 <font color=red>n</font> 也就是二零二五年的五月调任安徽大学任副校长，09-05 19:41:31-09-05 19:41:35<font color=blue>In May 2025, he was transferred to Anhui University as Vice President.</font><br>83/154 173.83-176.11 <font color=red>aaa</font> 现在依然是安徽大学的副校长。09-05 19:41:31-09-05 19:41:33<font color=blue>He is still the Vice President of Anhui University.</font><br>84/154 176.72-177.8 <font color=red>bg</font> 我再说是张梦琪，09-05 19:46:33-09-05 19:47:00<font color=blue>I'm Zhang Mengqi,</font><br>85/154 178.29-178.77 <font color=red>n</font> 曾梦琪，09-05 19:41:33-09-05 19:41:34<font color=blue>Dream,</font><br>86/154 178.89-181.83 <font color=red>bg</font> 不是二零一三年读的傅磊的这个博士嘛。09-05 19:41:34-09-05 19:42:38<font color=blue>It's not the PhD that Fu Lei read in 2013, right?</font><br>87/154 182.07-182.73 <font color=red>aaa</font> 二零一八年，09-05 19:41:34-09-05 19:41:36<font color=blue>In 2018,</font><br>88/154 182.85-183.93 <font color=red>n</font> 邹梦琪呢博士毕业，09-05 19:41:35-09-05 19:41:37<font color=blue>Dr. Zuo Mengqi graduated,</font><br>89/154 184.23-186.15 <font color=red>hp</font> 二零一八年到二零二零年，09-05 19:41:36-09-05 19:41:40<font color=blue>From 2018 to 2020,</font><br>90/154 186.33-188.37 <font color=red>n</font> 曾梦琪做特聘副研究员，09-05 19:41:37-09-05 19:41:38<font color=blue>Former Vice-Research Fellow,</font><br>91/154 188.73-190.35 <font color=red>aaa</font> 也就是博欣计划博士后。09-05 19:41:37-09-05 19:41:39<font color=blue>He is a postdoctoral fellow at the Bauhaus Institute.</font><br>92/154 191.09-193.25 <font color=red>n</font> 二零二零年到二零二一年，09-05 19:41:38-09-05 19:41:42<font color=blue>From 2020 to 2021,</font><br>93/154 194.32-196.54 <font color=red>n</font> 这个女的任武大的副教授。09-05 19:41:39-09-05 19:41:42<font color=blue>This woman is a vice-professor at Renwu University.</font><br>94/154 196.96-200.22 <font color=red>aaa</font> 二零二一年特哥晋升为郑教授，09-05 19:41:40-09-05 19:41:42<font color=blue>In 2021, Tego was promoted to Professor Zheng.</font><br>95/154 200.46-201.84 <font color=red>hp</font> 此时他才二十九岁，09-05 19:41:41-09-05 19:41:45<font color=blue>At this time, he was only 29 years old.</font><br>96/154 202.31-203.03 <font color=red>n</font> 重在破格。09-05 19:41:43-09-05 19:41:44<font color=blue>Focus on breaking through.</font><br>97/154 203.21-204.05 <font color=red>n</font> 他破的谁的格？09-05 19:41:44-09-05 19:41:45<font color=blue>Who did he break?</font><br>98/154 204.35-206.15 <font color=red>aaa</font> 我觉得他破的就是傅磊的格，09-05 19:41:44-09-05 19:41:46<font color=blue>I think he broke Fu Lei's spirit.</font><br>99/154 206.27-206.45 <font color=red>xss</font> 对吧？09-05 19:41:45-09-05 19:41:57<font color=blue>Right?</font><br>100/154 207.25-208.63 <font color=red>n</font> 根据这个网传的呃，09-05 19:41:46-09-05 19:41:47<font color=blue>According to this online, uh...</font><br>101/154 208.81-209.35 <font color=red>hp</font> 举报材料，09-05 19:41:46-09-05 19:41:48<font color=blue>Report,</font><br>102/154 209.65-213.43 <font color=red>n</font> 二零一六年曾梦琪还在这个博士在读期间，09-05 19:41:47-09-05 19:41:51<font color=blue>In 2016, Mengqi was still a PhD student during this period.</font><br>103/154 213.73-215.83 <font color=red>aaa</font> 他就已经介入导师的家庭了。09-05 19:41:48-09-05 19:41:51<font color=blue>He has already intervened in his mentor's family.</font><br>104/154 216.13-217.45 <font color=red>n</font> 他的导师不是傅磊吗？09-05 19:41:48-09-05 19:41:51<font color=blue>His mentor is not Fu Lei, right?</font><br>105/154 217.63-220.51 <font color=red>hp</font> 这时候两个人也许就啊有那个什么关系了，09-05 19:41:49-09-05 19:41:53<font color=blue>At this time, the two of them might have some kind of relationship.</font><br>106/154 220.63-220.81 <font color=red>aaa</font> 对吧？09-05 19:41:51-09-05 19:41:52<font color=blue>Right?</font><br>107/154 221.23-224.79 <font color=red>n</font> 目前啊武大说我们已经呃，09-05 19:41:52-09-05 19:41:54<font color=blue>Currently, Wuda says that we have already...</font><br>108/154 225.03-225.81 <font color=red>n</font> 受理这个调查，09-05 19:41:53-09-05 19:41:54<font color=blue>Accept this investigation,</font><br>109/154 225.93-227.67 <font color=red>aaa</font> 意思是我们已经收到举报，09-05 19:41:53-09-05 19:41:55<font color=blue>The meaning is that we have already received a complaint.</font><br>110/154 227.79-229.23 <font color=red>de</font> 并且已经介入调查了，09-05 19:41:54-09-05 19:42:27<font color=blue>And they have already intervened in the investigation.</font><br>111/154 229.47-230.79 <font color=red>hp</font> 结果呢还没有公布，09-05 19:41:55-09-05 19:41:58<font color=blue>The results haven't been announced yet.</font><br>112/154 230.97-231.69 <font color=red>n</font> 我们拭目以待，09-05 19:41:55-09-05 19:41:57<font color=blue>We look forward to it.</font><br>113/154 231.81-231.99 <font color=red>n</font> 对吧？09-05 19:41:56-09-05 19:41:57<font color=blue>Right?</font><br>114/154 232.44-233.89 <font color=red>de</font> 根据举报材料说，09-05 19:41:57-09-05 19:42:19<font color=blue>According to the complaint,</font><br>115/154 234.19-234.91 <font color=red>aaa</font> 二零一六年，09-05 19:41:57-09-05 19:41:59<font color=blue>In 2016,</font><br>116/154 235.7-237.14 <font color=red>n</font> 赵梦琪在五大独博，09-05 19:41:58-09-05 19:42:01<font color=blue>Zhao Mengqi won the five-person competition.</font><br>117/154 237.87-239.01 <font color=red>n</font> 那时候傅里的妻子，09-05 19:41:59-09-05 19:42:01<font color=blue>At that time, Fu's wife...</font><br>118/154 239.44-241.09 <font color=red>xss</font> 他也是高校的教育工作者，09-05 19:41:59-09-05 19:42:34<font color=blue>He is also an educator at the university.</font><br>119/154 241.71-247.47 <font color=red>hp</font> 他们的女儿一个七岁一个两岁七岁的女儿回忆说，09-05 19:42:00-09-05 19:42:05<font color=blue>Their daughter, who is seven years old and a two-year-old, recalls:</font><br>120/154 247.71-250.68 <font color=red>aaa</font> 那时候我就看到我爸的手机和张梦琪呃，09-05 19:42:01-09-05 19:42:03<font color=blue>I saw my dad's phone and Zhang Mengqi,</font><br>121/154 250.8-253.76 <font color=red>n</font> 用着配套的动漫情侣头像。09-05 19:42:01-09-05 19:42:04<font color=blue>Using matching couple avatars from the same anime.</font><br>122/154 253.94-254.42 <font color=red>n</font> 俩人一样，09-05 19:42:02-09-05 19:42:04<font color=blue>Two people are the same,</font><br>123/154 255.21-258.09 <font color=red>n</font> 可能成年人以为这个很隐蔽的私情，09-05 19:47:06-09-05 19:47:08<font color=blue>Perhaps adults think this is a very hidden affair,</font><br>124/154 258.33-258.51 <font color=red>aaa</font> 对吧？09-05 19:42:04-09-05 19:42:04<font color=blue>Right?</font><br>125/154 259.04-264.92 <font color=red>n</font> 其实早早的就在孩子的心里啊留下了说白了永无止境的印象。09-05 19:42:05-09-05 19:42:09<font color=blue>In fact, it has left a lasting impression on the child's mind from an early age.</font><br>126/154 265.71-266.91 <font color=red>n</font> 随之呢傅磊离家，09-05 19:42:05-09-05 19:42:09<font color=blue>As a result, Fu Lei left his family.</font><br>127/154 267.49-268.66 <font color=red>aaa</font> 他也不管这俩女儿了，09-05 19:42:06-09-05 19:42:09<font color=blue>He doesn't care about these two daughters anymore.</font><br>128/154 269.24-272.06 <font color=red>hp</font> 这个独自抚养俩女儿的付磊的妻子，09-05 19:42:07-09-05 19:42:11<font color=blue>The wife of Fu Lei, who is raising two daughters alone.</font><br>129/154 272.24-273.32 <font color=red>aaa</font> 精神几近崩溃，09-05 19:42:10-09-05 19:42:11<font color=blue>On the verge of collapse,</font><br>130/154 274.12-275.02 <font color=red>n</font> 报瘦三十多斤。09-05 19:42:10-09-05 19:42:12<font color=blue>Lost 30+ pounds.</font><br>131/154 275.38-277.12 <font color=red>n</font> 傅磊的妻子啊就是他的正妻。09-05 19:42:11-09-05 19:42:13<font color=blue>Fu Lei's wife is his legal spouse.</font><br>132/154 277.73-283.28 <font color=red>hp</font> 而之后这个张梦琪他就以傅磊妻子的身份出席，09-05 19:42:12-09-05 19:42:17<font color=blue>After that, Zhang Mengqi attended as the wife of Fu Lei.</font><br>133/154 283.46-284.779 <font color=red>aaa</font> 在学校的接待什么呢？09-05 19:42:12-09-05 19:42:14<font color=blue>What is the receptionist doing at school?</font><br>134/154 285.52-290.359 <font color=red>n</font> 随后就是呃超音速的晋升二十九岁武大的郑教授，09-05 19:42:13-09-05 19:42:17<font color=blue>Then there was Professor Zheng, a 29-year-old supersonic promotion.</font><br>135/154 290.84-291.5 <font color=red>n</font> 我就不知道，09-05 19:42:14-09-05 19:42:16<font color=blue>I don't know,</font><br>136/154 291.62-294.62 <font color=red>aaa</font> 就他这郑教授他的含水量能有多少，09-05 19:42:15-09-05 19:42:17<font color=blue>How much water can Professor Zheng's formula contain?</font><br>137/154 294.74-294.92 <font color=red>n</font> 对吧？09-05 19:42:18-09-05 19:42:19<font color=blue>Right?</font><br>138/154 295.63-297.73 <font color=red>hp</font> 我都不想做这个总结性的发言了。09-05 19:42:19-09-05 19:42:23<font color=blue>I don't want to give this summary speech anymore.</font><br>139/154 297.79-301.58 <font color=red>aaa</font> 我就觉得我们正在经历一个学术打击的时代，09-05 19:42:19-09-05 19:42:21<font color=blue>I feel that we are experiencing an era of academic decline.</font><br>140/154 302.26-304.18 <font color=red>n</font> 这个不是一个两个的搭己，09-05 19:42:20-09-05 19:42:22<font color=blue>This is not a two-person partnership.</font><br>141/154 304.36-305.56 <font color=red>n</font> 而是很多的学术女，09-05 19:42:21-09-05 19:42:23<font color=blue>Instead, there are many female academics.</font><br>142/154 305.92-307.24 <font color=red>de</font> 说白了都想坐着搭己，09-05 19:42:21-09-05 19:42:44<font color=blue>In simple terms, everyone wants to sit and enjoy the ride.</font><br>143/154 307.36-307.54 <font color=red>aaa</font> 对吧？09-05 19:42:22-09-05 19:42:22<font color=blue>Right?</font><br>144/154 307.6-311.9 <font color=red>n</font> 这个我们的学术现在已经人算了吧，09-05 19:42:23-09-05 19:42:25<font color=blue>Our academic research is already at a standstill.</font><br>145/154 312.08-313.4 <font color=red>aaa</font> 我还是到此为止啊，09-05 19:42:24-09-05 19:42:25<font color=blue>I'm done here,</font><br>146/154 313.46-314.78 <font color=red>n</font> 点到为止 o k 就到这儿，09-05 19:42:24-09-05 19:42:26<font color=blue>That's all, I'm done.</font><br>147/154 314.84-316.1 <font color=red>hp</font> 我是肥猪晚件老李，09-05 19:42:25-09-05 19:42:29<font color=blue>I am Fatty Wang, an old man.</font><br>148/154 316.28-317.18 <font color=red>aaa</font> 咱下期再见，09-05 19:42:26-09-05 19:42:27<font color=blue>See you next time,</font><br>149/154 317.48-317.9 <font color=red>n</font> 拜拜了，09-05 19:42:26-09-05 19:42:27<font color=blue>Bye,</font><br>150/154 317.96-318.2 <font color=red>n</font> 你的，09-05 19:42:27-09-05 19:42:28<font color=blue>Your,</font><br>151/154 318.32-319.34 <font color=red>aaa</font> 拜拜拜拜拜拜。09-05 19:42:28-09-05 19:42:29<font color=blue>Bye bye, goodbye.</font><br>152/154 319.88-320.18 <font color=red>n</font> 哎呀，09-05 19:42:29-09-05 19:42:29<font color=blue>Oh,</font><br>153/154 320.42-321.02 <font color=red>de</font> 学术打己，09-05 19:42:29-09-05 19:42:41<font color=blue>Academic self-promotion,</font><br>154/154 321.2-321.8 <font color=red>n</font> 你说这个。09-05 19:42:30-09-05 19:42:31<font color=blue>You said this.</font><br>