1/157 0.24-1.8 n 我在此呢就是道歉,09-05 20:24:49-09-05 20:24:50I am here to apologize.
2/157 2.88-3.24 n 对不起,09-05 20:19:43-09-05 20:19:44I'm sorry,
3/157 3.9-5.04 n 大老王都认错了,09-05 20:19:44-09-05 20:19:46Old Wang also got it wrong.
4/157 5.16-5.76 n 我也要认错,09-05 20:19:45-09-05 20:19:47I also want to admit my mistake.
5/157 6.18-6.48 n 对不起,09-05 20:19:46-09-05 20:19:47I'm sorry,
6/157 6.66-7.02 hp 我错了。09-05 20:19:47-09-05 20:19:49I was wrong.
7/157 7.38-7.44 bg 哎,09-05 20:19:48-09-05 20:20:01Oh,
8/157 7.74-8.76 n 刘总你就不用出钱,09-05 20:19:48-09-05 20:19:51Mr. Liu, you don't need to pay for it.
9/157 8.94-14.04 de 我们给你今天到孩子的地球俱乐部来,09-05 20:19:49-09-05 20:20:21We're here today at your child's Earth Club,
10/157 14.64-16.26 n 但不是因为他们的训练,09-05 20:19:50-09-05 20:19:51But not because of their training,
11/157 16.56-17.22 aaa 而是留意。09-05 20:19:50-09-05 20:19:51Instead, pay attention.
12/157 17.46-19.98 xss 今天要在这个地方做一个媒体发布会,09-05 20:19:51-09-05 20:20:26I'm going to hold a press conference here today.
13/157 20.4-22.74 hp 按我之前的观察他的这个发布会,09-05 20:19:52-09-05 20:19:55Based on my previous observation of his press conference,
14/157 22.98-24.54 n 我本来大概率是不会来的,09-05 20:19:52-09-05 20:19:55I probably wouldn't have come,
15/157 25.08-29.16 n 但是一看嘿就是我儿子的地球俱乐部里边,09-05 20:19:53-09-05 20:19:57But then I looked, and it was right there in my son's Earth Club.
16/157 29.46-30.79 aaa 那顺便就来吧,09-05 20:19:54-09-05 20:19:55Come along, too.
17/157 31.09-33.19 de 为什么这样的发布会会不来呢?09-05 20:19:54-09-05 20:20:20Why won't such a conference happen?
18/157 33.55-36.25 n 因为我已经预判到刘一这件事儿,09-05 20:19:55-09-05 20:19:58Because I had already predicted that Liu Yi would do this,
19/157 36.43-41.05 aaa 包括现在列志文的这些华裔想要选市议员的选举,09-05 20:19:56-09-05 20:19:58Including the current election of Chinese-Americans to city council,
20/157 41.65-44.17 hp 我认为大概率都会黄。09-05 20:19:57-09-05 20:20:00I think it's probably going to fail.
21/157 45.01-45.07 n 嗯,09-05 20:19:58-09-05 20:19:59Well,
22/157 46.21-50.59 n 我判断他到达的媒体绝大部分是自媒体西人,09-05 20:19:59-09-05 20:20:02I judge that most of the media he reached are self-media Westerners.
23/157 50.83-51.85 aaa 阅读观众的媒体,09-05 20:19:59-09-05 20:20:00Read the media,
24/157 52.45-54.37 n 基本上都没有动静。09-05 20:20:00-09-05 20:20:02Basically, there's nothing happening.
25/157 54.73-57.19 aaa 也就是说我们华人在自嗨,09-05 20:20:01-09-05 20:20:03That means we Chinese people are playing with fire.
26/157 57.67-60.62 bg 你不破圈这件事儿意义不大。09-05 20:20:02-09-05 20:20:40This issue of not breaking the circle is insignificant.
27/157 61.37-63.59 n 那么现场到底都有谁来了呢?09-05 20:20:03-09-05 20:20:05Who came to the scene?
28/157 64.89-67.16 n 什形张的觉醒是什么意思呢?09-05 20:20:04-09-05 20:20:06What does "Wushang Zhang's Awakening" mean?
29/157 67.28-70.51 aaa 就是大我们刚才讲的就是二零二四年二月份,09-05 20:20:04-09-05 20:20:07That's what I just said, in February 2024.
30/157 71.55-72.69 hp 如果大家要哎呀,09-05 20:20:05-09-05 20:20:08If everyone is going to complain,
31/157 74.31-76.47 n 如果就是说你们在这个捐款的时候,09-05 20:20:06-09-05 20:20:08If you're just saying that when donating,
32/157 76.59-78.21 n 在在投入款项的时候,09-05 20:25:07-09-05 20:25:08When investing money,
33/157 78.8-80.31 n 有没有诉求,09-05 20:20:07-09-05 20:20:08Do you have any demands?
34/157 80.94-83.3 aaa 还是只有利益的要求啊?09-05 20:20:08-09-05 20:20:09Is it just about fulfilling their demands?
35/157 83.6-83.78 n 没有,09-05 20:20:09-09-05 20:20:09None.
36/157 84.32-86.84 hp 所以说丁过就你说的非常对,09-05 20:20:09-09-05 20:20:12So, what you said is absolutely right.
37/157 87.14-92.69 n 那个时候就是我们对于这个公民参与是不成熟的不正确的言论。09-05 20:20:10-09-05 20:20:15At that time, it was our immature and incorrect views on citizen participation.
38/157 93.74-98.26 n 但是这次我就被 motion 两逼根要打的话,09-05 20:20:11-09-05 20:20:15But this time, I was about to be motioned to fight two people.
39/157 98.9-99.47 aaa 那一定赢,09-05 20:20:11-09-05 20:20:12It must be a win.
40/157 100.07-102.049 aaa 让总族其十分之也找错人找我。09-05 20:20:13-09-05 20:20:16The total number of people who made mistakes and were looking for me was ten times as many.
41/157 103.03-104.05 hp 那我不会沉默啊。09-05 20:20:14-09-05 20:20:16I won't be silent.
42/157 104.75-106.43 n 我们华人要解决一个问题,09-05 20:20:16-09-05 20:20:20We, as Chinese people, need to solve a problem.
43/157 106.67-108.53 n 我们许多年来到这个地方,09-05 20:20:17-09-05 20:20:20We have been coming to this place for many years.
44/157 109.16-110.48 aaa 我们有一个很错误的观念,09-05 20:20:17-09-05 20:20:20We have a very wrong idea,
45/157 110.66-111.98 hp 认为我们第二代就好了,09-05 20:20:18-09-05 20:20:21I think we're good for the second generation.
46/157 112.1-112.88 aaa 第三代就好了。09-05 20:20:20-09-05 20:20:21The third generation is good.
47/157 113.38-113.86 n 我告诉你,09-05 20:20:21-09-05 20:20:22I'm telling you,
48/157 114.89-116.39 n 我研究一宾是一百多年,09-05 20:20:22-09-05 20:20:23I have been studying for over a hundred years.
49/157 117.81-119.37 de 老乔到现在已经是五败了。09-05 20:20:22-09-05 20:20:51Old Joe has already lost five times.
50/157 120.65-121.67 aaa 我们的地位在哪里啊?09-05 20:20:23-09-05 20:20:24Where is our position?
51/157 121.79-122.27 hp 政治地位。09-05 20:20:24-09-05 20:20:26Political status.
52/157 123.24-127.49 de 所以我们大陆来的移民说第二代就会好,09-05 20:20:24-09-05 20:20:58So, we mainland immigrants say that the second generation will be better.
53/157 127.67-128.51 n 第三代就会好。09-05 20:20:25-09-05 20:20:27It will be better in the third generation.
54/157 128.81-132.9 n 是你在找推脱你要负责任的借口,09-05 20:20:25-09-05 20:20:28Are you looking for excuses to avoid taking responsibility?
55/157 135.03-137.16 aaa 你不愿承担你的责任啊,09-05 20:20:26-09-05 20:20:28You don't want to take responsibility for your actions.
56/157 138.64-140.26 xss 所以你找个最好的借口说,09-05 20:20:27-09-05 20:21:03So, find the best excuse and say it.
57/157 140.38-141.28 hp 我们等第二代吧,09-05 20:20:28-09-05 20:20:31We'll wait for the second generation.
58/157 141.34-142.12 n 我们语言不太好,09-05 20:20:28-09-05 20:20:30We don't speak well.
59/157 142.99-144.07 n 这跟语言也无关,09-05 20:20:29-09-05 20:20:31This has nothing to do with language.
60/157 144.77-146.27 aaa 你不能活在 richmon.09-05 20:20:30-09-05 20:20:31You can't live in Richmond.
61/157 146.79-147.78 n 你以为我在租借啊?09-05 20:20:31-09-05 20:20:32You think I'm renting?
62/157 149.46-149.75 n 对对,09-05 20:20:31-09-05 20:20:32Okay,
63/157 150.4-150.82 aaa 我告诉你,09-05 20:25:33-09-05 20:25:34I'm telling you,
64/157 150.94-152.74 hp 以前我上海来的租借是怎么回事,09-05 20:20:33-09-05 20:20:36How did I get a rental in Shanghai before?
65/157 152.86-153.22 aaa 你知道吧?09-05 20:20:33-09-05 20:20:34Do you know?
66/157 153.83-156.67 n 中介就是法国呢,09-05 20:20:34-09-05 20:20:35The mediator is France.
67/157 156.85-157.63 n 英国是老大,09-05 20:20:35-09-05 20:20:36England is the boss.
68/157 158.47-160.99 aaa 然后找一个第三世界的国家来当警察,09-05 20:20:35-09-05 20:20:38Then find a third-world country to be the police.
69/157 161.81-162.05 n 对吧?09-05 20:20:36-09-05 20:20:37Right?
70/157 162.81-164.55 n 然后华人呢就变成了中国人,09-05 20:20:37-09-05 20:20:40Then the Chinese people became Chinese.
71/157 164.609-165.63 hp 就变成三等公民。09-05 20:20:39-09-05 20:20:41Become third-class citizens.
72/157 166.86-168.78 n 许多人在中介住惯了以后,09-05 20:20:40-09-05 20:20:42Many people, after living in a real estate agent's office,
73/157 169.54-169.96 aaa 跪久了,09-05 20:20:40-09-05 20:20:41After kneeling for a long time,
74/157 170.08-171.04 n 他站不起来了。09-05 20:20:41-09-05 20:20:43He can't stand up.
75/157 171.4-173.8 bg 任何的骑视都是从底层开始的。09-05 20:20:42-09-05 20:21:18Every successful ride starts from the bottom.
76/157 174.47-176.57 aaa 所以我们今天在这里的抗争,09-05 20:20:42-09-05 20:20:44Therefore, the struggle we are engaged in today is
77/157 176.75-179.03 hp 不是说我们作为华人的特殊权利,09-05 20:20:43-09-05 20:20:46It's not about us Chinese people having special rights,
78/157 179.15-179.75 n 我们要抗争,09-05 20:20:44-09-05 20:20:44We must resist.
79/157 180.32-182.3 n 而是说我们在赶时间,09-05 20:20:44-09-05 20:20:46Instead, we are running out of time.
80/157 182.78-186.02 aaa 让整个社会承认我们就是这个社会的一部分。09-05 20:20:45-09-05 20:20:47Make the whole society recognize that we are an integral part of this society.
81/157 186.62-187.7 n 刘毅很有底气啊,09-05 20:20:46-09-05 20:20:47Liu Yi seems very confident.
82/157 188.58-189.9 n 他今天是在不是在我,09-05 20:20:47-09-05 20:20:48He was not with me today.
83/157 190.06-190.94 hp 他这顺我而战,09-05 20:20:47-09-05 20:20:51He's going to follow my lead,
84/157 191.56-196.2 n 他是会加拿大尔在大家说如果刘总要是打官司,09-05 20:20:48-09-05 20:20:51He is in Canada, and everyone says that if Mr. Liu sues,
85/157 196.32-197.46 aaa 我们愿意捐管啊,09-05 20:20:49-09-05 20:20:50We are willing to donate the pipes.
86/157 197.64-198.72 n 刘总你就不用出钱,09-05 20:20:49-09-05 20:20:52Mr. Liu, you don't need to pay for it.
87/157 198.84-199.56 aaa 我们给你出钱。09-05 20:20:52-09-05 20:20:53We'll pay you.
88/157 199.97-200.0 hp 哎,09-05 20:20:53-09-05 20:20:55Oh,
89/157 200.18-200.48 de 来来,09-05 20:20:53-09-05 20:20:58Come,
90/157 201.0-201.96 n 所以我破房了,09-05 20:20:54-09-05 20:20:55I broke into the house.
91/157 202.81-204.01 n 我以为我是陈浩南,09-05 20:20:55-09-05 20:20:56I thought I was Chen Haonan.
92/157 204.13-204.609 aaa 出去砍人,09-05 20:20:55-09-05 20:20:56Go out and beat someone up.
93/157 204.85-206.29 hp 结果回头只有红星。09-05 20:20:56-09-05 20:20:59The result was just a red star.
94/157 207.0-209.88 n 所以呢我非我以为大家是烽火戏诸侯,09-05 20:20:57-09-05 20:21:01So, I thought that everyone was just playing games.
95/157 210.06-211.5 n 别人有军队不往外拉。09-05 20:20:59-09-05 20:21:01Others have armies but don't pull them out.
96/157 212.19-216.65 aaa 所以呢我对白薇王丽这两位组织者,09-05 20:20:59-09-05 20:21:02So, I'm referring to the two organizers, Bai Weiwang and Lili.
97/157 217.35-220.25 de 还有刘毅先生本人啊出口去,09-05 20:21:00-09-05 20:21:31And then there's Liu Yi, who is also leaving.
98/157 220.79-223.12 de 我在此呢正式道歉怎办?09-05 20:21:01-09-05 20:21:31I would like to formally apologize. How should I do it?
99/157 223.47-223.77 hp 对不起,09-05 20:21:01-09-05 20:21:04I'm sorry,
100/157 224.61-225.09 hp 刘毅先生,09-05 20:26:03-09-05 20:26:05Mr. Liu Yi,
101/157 225.21-226.23 n 请接受我的歉意。09-05 20:21:03-09-05 20:21:04Please accept my apologies.
102/157 226.58-230.16 n 因为我真的是因为无知说说了一些口无遮拦的话。09-05 20:21:03-09-05 20:21:06Because I really said some inappropriate things out of ignorance.
103/157 230.97-232.05 aaa jeff 是另一个选团的,09-05 20:21:04-09-05 20:21:05Jeff is another candidate for the election.
104/157 232.11-233.97 xss 他这个 slate 叫 reference strong,09-05 20:21:05-09-05 20:21:32His slate is called reference strong.
105/157 234.21-234.51 hp 对对吧?09-05 20:21:05-09-05 20:21:07Right?
106/157 234.69-236.07 n 我不管你是哪个选团的,09-05 20:21:06-09-05 20:21:08I don't care which faction you belong to,
107/157 236.31-238.5 aaa 只要我们有共同价值观的候选人,09-05 20:21:07-09-05 20:21:09As long as we have candidates who share our values,
108/157 238.68-240.9 n 我们今天能不能共同站在这个舞台上?09-05 20:21:07-09-05 20:21:11Can we all stand on this stage together today?
109/157 241.52-241.58 hp 呃,09-05 20:21:08-09-05 20:21:11Um,
110/157 242.12-244.34 n 我们借刘毅的这个主场啊,09-05 20:21:09-09-05 20:21:11We're leveraging Liu Yi's home-field advantage,
111/157 244.82-246.86 aaa 我们宣誓一次我们的团结,09-05 20:21:10-09-05 20:21:11We pledge our unity,
112/157 247.22-248.96 hp 我们关键是价值观一致,09-05 20:21:12-09-05 20:21:15Our key is to have consistent values.
113/157 249.14-250.74 n 而不是人种和足。09-05 20:21:12-09-05 20:21:14Instead of race and feet.
114/157 251.29-254.73 aaa 我们从来没有说华人投华人啊不要不要不要。09-05 20:21:13-09-05 20:21:16We have never said that Chinese people should not vote for other Chinese people.
115/157 254.85-255.93 n 你说华人指通华人,09-05 20:21:14-09-05 20:21:15You mean Chinese people,
116/157 255.99-256.65 n 这是错误的。09-05 20:21:14-09-05 20:21:15This is wrong.
117/157 257.16-258.96 hp 我们是所有的人的价值观,09-05 20:21:15-09-05 20:21:18We are the values of all people,
118/157 259.14-260.4 n 我们的大义名分是什么?09-05 20:21:16-09-05 20:21:18What is our legitimate reason?
119/157 260.46-261.18 n 就是纠错了。09-05 20:21:17-09-05 20:21:18It's wrong.
120/157 261.63-264.19 aaa 所以我建议啊 some gary,09-05 20:21:17-09-05 20:21:18I suggest some Gary,
121/157 264.49-264.79 n kevin,09-05 20:21:18-09-05 20:21:19Kevin,
122/157 265.15-265.51 n sheldon,09-05 20:21:19-09-05 20:21:20Sheldon,
123/157 266.41-267.67 aaa 我们能不能站在这儿?09-05 20:21:20-09-05 20:21:21Can we stand here?
124/157 267.73-267.79 hp 呃,09-05 20:21:20-09-05 20:21:22Um,
125/157 268.09-270.63 bg 允可允不允许我们表示一下,09-05 20:21:21-09-05 20:21:54Can we express our feelings?
126/157 270.93-272.81 n 团结一致跨党派。09-05 20:21:22-09-05 20:21:23Unite across the political spectrum.
127/157 273.26-275.97 n 你们没有这个打那个打人家为什么搞他,09-05 20:21:22-09-05 20:21:27You don't have this, why are you hitting him? What is the reason for doing that to him?
128/157 276.58-277.3 aaa 人家为什么搞他?09-05 20:21:23-09-05 20:21:24Why are they targeting him?
129/157 277.56-278.4 hp 因为人家真害怕,09-05 20:21:24-09-05 20:21:27Because they are really afraid,
130/157 279.01-281.29 n 为什么只要你第一次团结在一起,09-05 20:21:24-09-05 20:21:28Why, as long as you are united in the first place?
131/157 281.47-283.03 aaa 就可以改变投票局势。09-05 20:21:25-09-05 20:21:27This can change the voting situation.
132/157 283.15-284.71 hp 因为这是人口基数决定的对,09-05 20:21:28-09-05 20:21:31Because it is a competition based on population size.
133/157 285.21-287.23 aaa 所以你分开他就赢了。09-05 20:21:28-09-05 20:21:31So, if you separate them, he wins.
134/157 288.35-289.61 n 对你各自为战,09-05 20:21:29-09-05 20:21:31To each their own,
135/157 289.79-291.77 n 你华人你看这次有多少华人选票,09-05 20:21:30-09-05 20:21:32How many Chinese voters are there in this election?
136/157 292.43-297.75 aaa 所以我们不要分盘来叶子文王全进,09-05 20:21:32-09-05 20:21:34Therefore, we should not divide the leaves of Emperor Ye into separate plates.
137/157 298.44-301.54 n 我们一起来投票事儿,09-05 20:21:33-09-05 20:21:34Let's vote together,
138/157 301.78-302.74 de 就是那么个事儿。09-05 20:21:33-09-05 20:22:05That's just the way it is.
139/157 303.2-304.4 de 接下来看花絮,09-05 20:21:34-09-05 20:22:12Let's take a look at the behind-the-scenes footage.
140/157 304.98-305.34 hp 第二点,09-05 20:21:35-09-05 20:21:36Second,
141/157 305.58-308.36 n 我觉得搞得成的在下面花絮里,09-05 20:21:35-09-05 20:21:39I think it can be done, as mentioned in the behind-the-scenes.
142/157 309.14-309.86 xss 刚吃的是光,09-05 20:21:36-09-05 20:21:54I just ate light.
143/157 310.85-313.79 n 我因为我都挂最你我哋讲法话啊嘛系咯,09-05 20:21:37-09-05 20:21:40I'm just trying to understand how you guys are talking,
144/157 314.09-319.69 de 因为讲埋咧咁耐真系他啥给你来来我虎,09-05 20:26:38-09-05 20:27:03Because we've been together for so long, I really don't know what to give you.
145/157 320.83-321.55 aaa 我是小素子,09-05 20:21:38-09-05 20:21:39I am Xiaosuzi.
146/157 322.15-324.01 hp 小素子素子,09-05 20:21:39-09-05 20:21:41Little S, Little S,
147/157 324.19-325.22 aaa 你呃,09-05 20:21:40-09-05 20:21:40You,
148/157 325.46-327.139 n 结果真是上海汇跑是吧?09-05 20:21:40-09-05 20:21:44The result is really Shanghai Hui Run, right?
149/157 327.62-329.72 n 你这车那出来谁才进上来,09-05 20:21:41-09-05 20:21:44Who's getting in this car?
150/157 330.14-332.82 aaa 谁谁进上来这个去的。09-05 20:21:42-09-05 20:21:44Who's coming and going?
151/157 332.88-333.66 hp 还有一个对啊,09-05 20:21:42-09-05 20:21:45There's another one too,
152/157 336.03-340.95 aaa 我苏州小苏州交交了,09-05 20:21:45-09-05 20:21:47I have been to Suzhou, the "Little Singapore".
153/157 341.01-357.17 n 我晓得本锡苏州人三个混血包邮区,09-05 20:21:46-09-05 20:21:50I know the three mixed-race areas in Suzhou, China.
154/157 357.73-358.51 n 你也不有弄邓,09-05 20:21:48-09-05 20:21:50You didn't do it, either.
155/157 358.63-364.88 hp 我迟早不如我不能两斤女光大大来耽误哈切切干,09-05 20:21:48-09-05 20:21:54I will never be as good as my sister, who is already a star.
156/157 365.12-365.3 aaa 哎呦,09-05 20:21:49-09-05 20:21:50Oh,
157/157 367.14-367.62 aaa 真的。09-05 20:21:50-09-05 20:21:51Sure.