1/333 0.15-1.59 hp 这个男人以助学为名，09-06 01:22:13-09-06 01:22:16This man used the excuse of financial assistance,
2/333 1.83-4.59 de 专为捐款的油腻老板们提供学生内服务。09-06 01:22:13-09-06 01:22:48A service specifically designed for oily bosses who donate to students.
3/333 4.71-5.79 n 而且呢明码标价，09-06 01:27:16-09-06 01:27:18And, of course, everything is clearly priced.
4/333 6.15-7.17 n 包养一整个假期，09-06 01:22:17-09-06 01:22:18Rent a whole vacation,
5/333 7.35-8.07 hp 只要两万块，09-06 01:22:18-09-06 01:22:21For just 20,000 yuan.
6/333 8.31-9.09 xss 只要钱到位。09-06 01:22:18-09-06 01:22:41As long as the money is available.
7/333 9.39-10.77 n 从小学生到大学生，09-06 01:22:19-09-06 01:22:21From elementary school to college,
8/333 10.89-12.15 n 他全能帮你搞定了，09-06 01:22:20-09-06 01:22:21He can handle everything for you.
9/333 12.33-13.41 de 最小的才十二岁。09-06 01:22:21-09-06 01:22:40He was only twelve years old.
10/333 13.71-16.53 aaa 而他表面上却是外界眼中的助学大善人。09-06 01:22:21-09-06 01:22:27And he was outwardly the kind of person that everyone saw as a generous benefactor.
11/333 16.77-20.31 n 大山里的天使九年间帮助四千多名贫困学生上学，09-06 01:22:22-09-06 01:22:27An angel in the mountains helped over 4,000 poor students to go to school for nine years.
12/333 20.73-22.29 hp 募集善款超过七百多万。09-06 01:22:23-09-06 01:22:28Raised over 7 million.
13/333 22.47-24.51 n 他几乎呢在当地打造一座牢笼，09-06 01:22:23-09-06 01:22:27He was almost building a cage in the local area.
14/333 24.81-25.59 bg 只要想上学，09-06 01:22:24-09-06 01:22:57As long as you want to go to school,
15/333 25.89-26.67 hp 想要助学金，09-06 01:22:28-09-06 01:22:30Looking for scholarships,
16/333 26.85-27.27 n 就要找他，09-06 01:22:29-09-06 01:22:30Find him,
17/333 27.45-28.23 aaa 就要被他侵犯，09-06 01:22:30-09-06 01:22:32He will be violated,
18/333 28.35-28.83 n 被他控制，09-06 01:22:30-09-06 01:22:32Controlled by him,
19/333 29.01-31.6 n 就要被他送给那捐款的油腻老板们玩弄。09-06 01:22:31-09-06 01:22:36He's going to use it to manipulate the oily bosses who donate.
20/333 31.9-34.42 hp 而这位隐藏的恶魔之所以能够被挖出来，09-06 01:22:32-09-06 01:22:36And this hidden demon was able to be unearthed,
21/333 34.6-36.94 aaa 要感谢一位勇士所谓的多关闲事。09-06 01:22:32-09-06 01:22:36I want to thank a hero for getting involved in so many things.
22/333 37.6-42.7 n 二零一四年的年初呢退步老兵秋楚打算统计今年要资助的贫困学生的名单，09-06 01:22:33-09-06 01:22:40In the early days of 2014, Tu Bo Lao Bing Qiu Chu planned to compile a list of poor students he would sponsor this year.
23/333 43.0-45.82 n 但是呢却突然收到其中一个贫困女生的信息。09-06 01:22:36-09-06 01:22:40However, I suddenly received a message from one of the poor girls.
24/333 46.3-47.62 hp 女孩呢恳求秋楚说，09-06 01:22:37-09-06 01:22:40Girl, pleading with Autumn,
25/333 47.74-48.1 aaa 能不能呀，09-06 01:22:38-09-06 01:22:40Can you?
26/333 48.28-49.48 aaa 直接把善款打给他们，09-06 01:22:40-09-06 01:22:42Transfer the money directly to them,
27/333 49.6-51.1 de 自己不要再经过王杰了。09-06 01:22:41-09-06 01:23:08Don't go through Wang Jie again.
28/333 52.06-54.16 hp 秋楚呢已经资助这些学生两年了。09-06 01:22:42-09-06 01:22:46Autumn Chu has been sponsoring these students for two years.
29/333 54.46-56.68 n 当时呢他和战友们呢想做一点公益，09-06 01:22:42-09-06 01:22:46At that time, he and his comrades wanted to do something for charity.
30/333 56.98-59.14 n 偶然间发现了这个百色助学网，09-06 01:22:43-09-06 01:22:47I accidentally discovered this Baise Help Network,
31/333 59.32-60.9 xss 而且呢被这些深山里的苦，09-06 01:22:44-09-06 01:23:19And also, the hardships in these deep mountains...
32/333 61.02-62.94 aaa 孩子们想上学的渴望所打动。09-06 01:22:44-09-06 01:22:47The children's desire to go to school is touching.
33/333 63.36-63.72 hp 两年间，09-06 01:22:47-09-06 01:22:49In two years,
34/333 63.96-67.14 n 他和战友们已经在助学网上捐出了十六万多了。09-06 01:22:48-09-06 01:22:54He and his comrades have already donated over 160,000 on the Help Online platform.
35/333 67.6-68.62 n 秋楚呢询问再三，09-06 01:22:48-09-06 01:22:50Autumn asked again and again,
36/333 68.86-73.51 aaa 女孩呢才断断续续的吐充了点只言片语说呀每次我们想要拿助学金，09-06 01:22:49-09-06 01:22:54The girl only spoke in short, fragmented sentences and barely said a word when we asked for financial assistance.
37/333 73.95-75.75 de 都要呢被王杰带到宾馆里去，09-06 01:22:50-09-06 01:23:21All of them were taken to the hotel by Wang Jie.
38/333 75.99-77.67 hp 再问女孩就死活不说话了。09-06 01:22:50-09-06 01:22:54If I ask the girl again, she will definitely not talk.
39/333 78.18-80.64 n 宾馆女学生钱这三个关键词，09-06 01:22:51-09-06 01:22:54Hotel, female student, money.
40/333 80.88-82.74 aaa 让秋楚有一种不好的预感。09-06 01:22:54-09-06 01:22:56A sense of unease washed over Autumn.
41/333 83.15-84.59 n 作为一个有女儿的父亲呢，09-06 01:22:55-09-06 01:22:57As a father with a daughter,
42/333 84.77-86.45 n 秋楚决定管一管这个闲事，09-06 01:22:55-09-06 01:22:58Autumn decided to take care of this matter.
43/333 86.93-88.849 hp 他知道呢不能直接找王杰对质。09-06 01:22:56-09-06 01:23:00He knows that he can't confront Wang Jie directly.
44/333 89.09-92.57 aaa 所以呢他开始啊在和助学网相关的人员群里面找线索。09-06 01:22:57-09-06 01:23:00So, he started looking for clues among the people related to "Zheke" on their group.
45/333 92.87-97.17 bg 很快呢他就发现了有一个姓张的老板和王杰的关系非常的密切。09-06 01:22:58-09-06 01:24:10He soon discovered that the boss, whose name was Zhang, had a very close relationship with Wang Jie.
46/333 97.59-101.29 n 甚至呢王杰啊直接在群里面就说出了我给你送过两个学生妹。09-06 01:22:58-09-06 01:23:03Even Wang Jie directly said in the group that he had given me two female students.
47/333 101.78-104.6 n 只不过呢当时啊没有人知道这句话代表了什么。09-06 01:22:59-09-06 01:23:02However, at that time no one knew what this sentence meant.
48/333 104.72-106.28 hp 但是现在秋楚明白了，09-06 01:28:01-09-06 01:28:04But now, Chu Autumn understood.
49/333 106.71-109.11 aaa 他伪装成一个女大学生和张老板联系，09-06 01:23:01-09-06 01:23:04He pretended to be a female college student and contacted Mr. Zhang.
50/333 109.48-110.26 hp 名义上是求职，09-06 01:23:03-09-06 01:23:06In name, it's a job search.
51/333 110.56-111.4 n 实际上是套话。09-06 01:23:04-09-06 01:23:05It's just a cliché.
52/333 111.76-112.72 n 这招呢果然好使，09-06 01:23:04-09-06 01:23:06This trick really works.
53/333 113.07-114.18 aaa 张老板是一个老色狼，09-06 01:23:05-09-06 01:23:07Mr. Zhang is a pervert,
54/333 114.57-115.71 n 很快就放下了戒碑。09-06 01:23:06-09-06 01:23:08Soon, the monument was abandoned.
55/333 115.95-117.21 n 经过两个多月的试探，09-06 01:23:07-09-06 01:23:08After more than two months of probing,
56/333 117.59-119.87 hp 秋楚终于假装无意间问出我那句，09-06 01:23:07-09-06 01:23:12Finally, Chu Autumn casually asked me about that sentence.
57/333 120.22-122.02 aaa 你知道百色助学网吗？09-06 01:23:08-09-06 01:23:09Do you know about Baise Help Net?
58/333 122.6-123.74 n 张老板果然中招了，09-06 01:23:09-09-06 01:23:10Mr. Zhang has indeed fallen for it,
59/333 123.86-124.7 de 说当然知道了呀，09-06 01:23:09-09-06 01:23:21Sure, I understand.
60/333 124.82-126.2 n 那个地方封闭又愚昧，09-06 01:23:10-09-06 01:23:12That place is closed and ignorant.
61/333 126.32-127.88 aaa 但是呢有学生没玩可好啊，09-06 01:23:11-09-06 01:23:14But what about the students who didn't play?
62/333 128.61-129.69 n 猜想变成了现实。09-06 01:23:13-09-06 01:23:14The speculation has become a reality.
63/333 129.99-132.21 hp 王杰和他的百色助学果然有问题，09-06 01:23:14-09-06 01:23:17Wang Jie and his Baise scholarship program have some problems.
64/333 132.5-134.27 n 但是呢现在还没有确凿的证据。09-06 01:23:14-09-06 01:23:16However, there is currently no conclusive evidence.
65/333 134.45-140.69 aaa 所以呢秋楚再次伪装成一个江西水产老板和王杰联系自称九文助学网的那些特色服务。09-06 01:23:15-09-06 01:23:21So, Qiu Chu once again disguised himself as a fish vendor from Jiangxi and contacted Wang Jie under the guise of "Nine Wen Scholarship Network" services.
66/333 140.75-141.59 n 想来体验体验。09-06 01:23:16-09-06 01:23:17I want to experience it.
67/333 141.89-142.94 n 王杰呢非常的警惕，09-06 01:23:17-09-06 01:23:19Wang Jie was very cautious.
68/333 143.38-144.94 n 反复试探秋楚的真实身份。09-06 01:23:17-09-06 01:23:21Repeatedly probe the true identity of Chu.
69/333 145.12-149.26 hp 但是呢秋楚这两个月已经从张老板那套到足够多的内幕消息了，09-06 01:23:18-09-06 01:23:24However, in the past two months, Chu and Autumn have already obtained enough insider information from Zhang.
70/333 149.55-151.8 n 甚至呢直接就点名了学生类的秘密，09-06 01:23:19-09-06 01:23:21Even more, it directly pointed out the secrets of students.
71/333 152.14-153.64 xss 王杰终于放下了警惕。09-06 01:23:21-09-06 01:23:50Wang Jie finally put down his guard.
72/333 154.36-155.74 aaa 听说呢秋楚是水产老板，09-06 01:23:22-09-06 01:23:24I heard that Chu Qiao is a seafood boss.
73/333 155.92-156.34 n 王杰呢，09-06 01:23:23-09-06 01:23:24What about Wang Jie?
74/333 156.46-157.66 de 觉得这可能是一条大鱼。09-06 01:23:23-09-06 01:23:55I think it might be a big fish.
75/333 158.07-160.68 de 所以呢你要求属碍农林县投资鱼塘，09-06 01:23:24-09-06 01:24:18So, you're requesting investment in a fish farm in Sha'anxi Province?
76/333 160.86-161.34 n 不但赚钱，09-06 01:23:25-09-06 01:23:26Not only earn money,
77/333 161.71-163.12 n 还有你想要的服务全都有，09-06 01:23:25-09-06 01:23:27All the services you need are available,
78/333 163.36-165.56 hp 从小学到大学全部都有，09-06 01:23:26-09-06 01:23:30From primary school to university, all levels are covered.
79/333 165.74-166.64 aaa 要啥有啥啊，09-06 01:23:27-09-06 01:23:28Whatever you want,
80/333 166.82-167.3 n 你没听错，09-06 01:23:27-09-06 01:23:29You didn't hear wrong,
81/333 167.54-170.14 n 就是小学邱楚呢欲擒故纵，09-06 01:23:28-09-06 01:23:31He's a mischievous little boy in elementary school,
82/333 170.32-171.7 aaa 说呢还得再考虑考虑。09-06 01:23:29-09-06 01:23:31I still need to consider it further.
83/333 171.99-173.49 n 王杰呢生怕这条大鱼跑了，09-06 01:23:30-09-06 01:23:32Wang Jie was afraid that the big fish would run away.
84/333 173.67-175.23 hp 马上呢就发来了三段视频，09-06 01:23:31-09-06 01:23:34I'm going to send you three videos right away.
85/333 175.7-176.84 bg 就楚呢点开个视频，09-06 01:28:32-09-06 01:29:07I'm going to start a video,
86/333 177.26-177.86 aaa 触目惊心。09-06 01:23:32-09-06 01:23:33Shocking.
87/333 178.38-180.06 n 视频里的男主角呢就是王杰，09-06 01:23:33-09-06 01:23:35The male protagonist in the video is Wang Jie.
88/333 180.24-182.34 n 而女主角呢就是被资助的女学生，09-06 01:23:33-09-06 01:23:36And the female protagonist is a student who receives financial aid.
89/333 182.58-183.96 aaa 而且呢年纪都非常的小，09-06 01:23:34-09-06 01:23:35And, they are very young.
90/333 184.32-187.67 hp 估计呢也就十来岁见秋楚呢还是下不了决心。09-06 01:23:35-09-06 01:23:41I guess it's probably around ten years old, and he hasn't made up his mind yet.
91/333 187.91-189.95 n 王杰呢直接又发来了十多段视频，09-06 01:23:36-09-06 01:23:40Wang Jie immediately sent over more than ten videos.
92/333 190.13-194.23 aaa 而且呢诱惑秋楚说到时候呀给你推荐的学生都是自己吃过的，09-06 01:23:37-09-06 01:23:40And then, when the time comes, I'll recommend students who are people that I have personally eaten with.
93/333 194.56-195.76 n 绝对保质保量，09-06 01:23:37-09-06 01:23:40Guaranteed quality and freshness,
94/333 196.0-197.44 n 最小的一个才十二岁。09-06 01:23:40-09-06 01:23:42The youngest is only twelve years old.
95/333 197.93-199.07 n 为了挖出更多的证据呢，09-06 01:23:41-09-06 01:23:43In order to dig up more evidence,
96/333 199.31-200.51 aaa 秋楚坐了三天的火车，09-06 01:23:42-09-06 01:23:43Autumn sat on the train for three days.
97/333 200.75-203.03 hp 直接就来到广西百色市的农林县。09-06 01:23:42-09-06 01:23:50Directly arrived in Baise County, Puning City, Guangxi.
98/333 203.51-205.07 n 根据助学网上的学生信息呢，09-06 01:23:43-09-06 01:23:50According to the student information on HelpNet,
99/333 205.25-207.35 n 就是走访了近百个受资助的学生。09-06 01:23:44-09-06 01:23:50I interviewed nearly 100 sponsored students.
100/333 207.91-209.47 aaa 在所有的这些调查对象里呢，09-06 01:23:44-09-06 01:23:50Among all these survey respondents,
101/333 209.709-212.65 aaa 就叔很幸运的找到了这个案件的关键证人小梅。09-06 01:23:50-09-06 01:23:53Uncle was lucky to find the key witness, Xiao Mei, for this case.
102/333 213.05-214.67 n 王杰呢曾经跟秋楚炫耀过，09-06 01:23:51-09-06 01:23:53Wang Jie once boasted to Chu Xuyan,
103/333 214.79-215.69 n 说有一个女生呀，09-06 01:23:52-09-06 01:23:53There's a girl,
104/333 215.81-217.13 hp 是她从小学吃到大的，09-06 01:23:52-09-06 01:23:55She has been there since elementary school.
105/333 217.31-219.53 xss 一直吃到现在仍然被她控制着。09-06 01:23:53-09-06 01:24:21She still controls him.
106/333 219.71-220.91 aaa 这个女生呢就是小梅。09-06 01:23:54-09-06 01:23:55This girl is named Xiao Mei.
107/333 221.52-223.379 n 小梅呢是在她上五年级的时候，09-06 01:23:54-09-06 01:23:59Where is Xiaome? She was in the fifth grade when...
108/333 223.5-227.53 n 被王杰侵害的家里穷留守儿童父母呢都在外地打工，09-06 01:23:55-09-06 01:24:00The parents of the child who was harmed by Wang Jie are poor and live in a rural area, with both parents working outside.
109/333 227.71-228.25 de 面临辍学，09-06 01:23:56-09-06 01:24:02Facing dropout,
110/333 228.69-229.62 aaa 但是呢学习极好，09-06 01:23:56-09-06 01:23:59But, the learning is very good.
111/333 229.8-230.34 hp 想要上学。09-06 01:23:57-09-06 01:24:00Want to go to school.
112/333 231.11-231.95 n 五年级的时候呢，09-06 01:24:00-09-06 01:24:01When I was in fifth grade,
113/333 232.07-233.81 aaa 王杰找到小梅说要资助她，09-06 01:24:00-09-06 01:24:02Wang Jie found Xiao Mei and said that he would sponsor her.
114/333 234.21-237.18 hp 但是呢要小梅呀跟她到百色市去领取助学金。09-06 01:24:01-09-06 01:24:06However, Xiaome and her went to Baise City to collect the scholarship.
115/333 237.67-238.93 n 小梅呢没有任何的戒心，09-06 01:24:02-09-06 01:24:03Xiao Mei had no reservations,
116/333 239.11-240.25 n 就上了王杰的车了。09-06 01:24:02-09-06 01:24:04I got into Wang Jie's car.
117/333 240.43-241.81 de 但是呢到了百色以后，09-06 01:24:03-09-06 01:24:37But then, when I arrived in Baise,
118/333 242.05-243.43 aaa 王杰说现在天太晚了，09-06 01:24:04-09-06 01:24:05Wang Jie said that it was too late now.
119/333 243.61-244.99 n 没有办法办理助学金了，09-06 01:24:04-09-06 01:24:07There's no way to apply for financial aid.
120/333 245.31-246.45 n 只能等到明天天亮。09-06 01:24:05-09-06 01:24:07Just have to wait until tomorrow morning.
121/333 246.85-248.47 aaa 就呢先找了一家宾馆住下了。09-06 01:24:06-09-06 01:24:08First, I found a hotel to stay in.
122/333 248.89-249.85 hp 结果呢到了宾馆，09-06 01:24:07-09-06 01:24:10The results came, and I arrived at the hotel.
123/333 250.09-252.67 aaa 王杰呢就直接把小梅拽到了自己的房间里面。09-06 01:29:08-09-06 01:29:09Wang Jie directly dragged Xiao Mei into his room.
124/333 253.21-253.51 n 第二天，09-06 01:24:08-09-06 01:24:09The next day,
125/333 253.75-256.27 n 王杰甩给了小梅八百块美期名月，09-06 01:24:09-09-06 01:24:12Wang Jie gave Xiao Mei 800 US dollars for a month.
126/333 256.39-257.17 aaa 叫做助学金。09-06 01:24:09-09-06 01:24:10Called scholarships.
127/333 257.65-259.21 n 这个时候呢小梅只有十二岁，09-06 01:24:10-09-06 01:24:13At this time, Xiaome was only twelve years old.
128/333 259.61-261.29 bg 但是呢噩梦还远远没有结束。09-06 01:24:11-09-06 01:24:50However, the nightmares were far from over.
129/333 261.53-262.13 hp 一周以后呢，09-06 01:24:12-09-06 01:24:14In a week,
130/333 262.25-263.81 aaa 王杰再次命令小妹出来，09-06 01:24:12-09-06 01:24:14Wang Jie ordered his younger sister to come out again.
131/333 264.05-268.01 n 而且呢威胁小妹说她手上呀有上次两人的在宾馆的视频，09-06 01:24:13-09-06 01:24:19And then, the little girl threatened me by saying that she had a video of us two in the hotel room from last time.
132/333 268.46-269.84 n 如果小明胆敢不服从他，09-06 01:24:14-09-06 01:24:17If Xiao Ming dares to disobey him,
133/333 270.02-271.7 hp 不但以后助学金别想要了，09-06 01:24:14-09-06 01:24:18Don't just want scholarships in the future,
134/333 272.02-272.89 aaa 还要把视频公开，09-06 01:24:15-09-06 01:24:17Also, make the video public.
135/333 273.07-274.9 n 让他以后在老家没脸见人。09-06 01:24:17-09-06 01:24:21Make him so ashamed that he can't face people in his hometown.
136/333 275.36-276.44 aaa 小明呢这才知道，09-06 01:24:18-09-06 01:24:19Xiao Ming, only then realized...
137/333 276.62-279.44 hp 上次王杰呢在宾馆把全过程都给偷拍了下来。09-06 01:24:19-09-06 01:24:23Last time, Wang Jie recorded the entire process in a hotel.
138/333 279.9-282.02 de 十二岁的年纪无知恐惧，09-06 01:24:19-09-06 01:24:49The age of twelve is full of ignorance and fear.
139/333 282.45-283.68 n 再加上太想上学了，09-06 01:24:20-09-06 01:24:23I'm really eager to go back to school.
140/333 283.86-285.24 aaa 小梅从此就屈服了，09-06 01:24:21-09-06 01:24:23From then on, Xiaome became submissive.
141/333 285.57-286.71 n 一直被控制至今。09-06 01:24:21-09-06 01:24:23Still under control.
142/333 287.18-288.14 xss 用王杰自己的话说，09-06 01:24:24-09-06 01:24:53According to Wang Jie's own words,
143/333 288.26-290.24 aaa 就是呢这些女孩太好控制了，09-06 01:24:25-09-06 01:24:27Well, these girls are too easy to control.
144/333 290.42-292.1 n 因为呢他们太需要助学金了，09-06 01:24:25-09-06 01:24:29Because they really need financial assistance,
145/333 292.48-293.44 n 太想上学了，09-06 01:24:26-09-06 01:24:29I really want to go back to school.
146/333 293.99-294.89 hp 厄运还没有结束，09-06 01:24:27-09-06 01:24:29The misfortune hasn't ended.
147/333 295.13-295.85 aaa 因为呢年纪小，09-06 01:24:27-09-06 01:24:29Because I'm young,
148/333 296.09-297.17 n 对卫生知识的欠缺。09-06 01:24:30-09-06 01:24:31Lack of knowledge about hygiene.
149/333 297.47-298.19 n 在中考前呢，09-06 01:24:30-09-06 01:24:32Before the high school entrance exam,
150/333 298.37-300.23 aaa 小妹发现了自己竟然怀孕了，09-06 01:24:31-09-06 01:24:32Little sister discovered that she was pregnant,
151/333 300.67-304.03 hp 因为呢害怕小梅只能选择辍学逃去外地打工穷了。09-06 01:24:32-09-06 01:24:38Because she was afraid, Xiao Mei could only choose to drop out of school and go elsewhere to work. She became poor.
152/333 304.33-306.07 n 但是呢王杰怕小妹走漏了，09-06 01:24:32-09-06 01:24:36But, Wang Jie was worried that his younger sister would reveal the secret.
153/333 306.13-307.75 n 风声继续以视频为要挟，09-06 01:24:33-09-06 01:24:36Wind continued to demand ransom through videos.
154/333 308.09-308.93 aaa 逼小没回家，09-06 01:24:34-09-06 01:24:36I can't go home,
155/333 309.17-310.25 aaa 否则呢就公开视频。09-06 01:24:36-09-06 01:24:38Otherwise, I will make the video public.
156/333 310.83-313.77 n 因为呢胆儿小小梅呢被迫再次回到了老家，09-06 01:24:37-09-06 01:24:40Because little Mei was forced to return to her hometown again.
157/333 314.17-315.97 n 继续被王杰控制并且侵犯。09-06 01:24:38-09-06 01:24:40Continued to be controlled and violated by Wang Jie.
158/333 316.21-318.61 de 甚至呢还逼他去陪那些油腻的老板们。09-06 01:24:38-09-06 01:25:26Even, he was forced to accompany those greasy old bosses.
159/333 319.13-319.91 aaa 这样的遭遇呢，09-06 01:24:39-09-06 01:24:40Such an experience,
160/333 320.09-321.83 hp 让小梅对王杰充满了痛恨，09-06 01:24:40-09-06 01:24:44Make Xiaome hate Wang Jie.
161/333 322.26-325.29 aaa 也让他呢后来鼓足勇气站出来指认王杰的罪行。09-06 01:24:41-09-06 01:24:44He also mustered the courage to stand up and expose Wang Jie's crimes.
162/333 325.77-327.21 n 甚至呢王杰为了多赚钱，09-06 01:24:41-09-06 01:24:44Even Wang Jie, in order to make more money,
163/333 327.39-329.19 n 还在当地胜利了多个女同班。09-06 01:24:42-09-06 01:24:44Won multiple girls in her class.
164/333 329.49-330.57 hp 班里呢全都是女生。09-06 01:24:45-09-06 01:24:48All the girls in my class are from this school.
165/333 331.01-332.75 aaa 王杰呢会选择长得好看的女孩，09-06 01:24:45-09-06 01:24:47What about Wang Jie? He chooses girls who are pretty.
166/333 332.99-334.31 n 把照片呢放到助学网上，09-06 01:24:46-09-06 01:24:48Put the photos on the scholarship website,
167/333 334.55-335.63 n 等待金主的上钩。09-06 01:24:47-09-06 01:24:48Waiting for the benefactor to hook.
168/333 335.99-337.61 aaa 他自己呢曾经亲口承认过，09-06 01:24:48-09-06 01:24:49He himself has admitted it,
169/333 337.85-340.49 n 说他呢曾经吃过多个女同伴的学生办法，09-06 01:24:49-09-06 01:24:51He was accused of having multiple relationships with female students.
170/333 340.61-341.89 hp 是先搞定班长。09-06 01:24:50-09-06 01:24:52First, get the class leader.
171/333 342.43-343.57 n 到一四年的七月份，09-06 01:24:50-09-06 01:24:52In July of the fourth year,
172/333 343.81-346.09 de 邱楚呢一共收集到了两万多份的证据，09-06 01:29:57-09-06 01:30:19Qiu Chu collected over 20,000 pieces of evidence.
173/333 346.33-346.99 de 包括视频呢、09-06 01:24:52-09-06 01:25:09Including videos,
174/333 347.45-347.81 aaa 照片呢、09-06 01:24:52-09-06 01:24:53Photos,
175/333 347.99-348.65 bg 聊天记录呀、09-06 01:24:53-09-06 01:25:11Chat logs,
176/333 348.83-349.73 n 证人证词啊等等。09-06 01:24:54-09-06 01:24:55Witness testimony, etc.
177/333 349.97-351.95 n 秋楚呢终于有了一点底气了啊，09-06 01:24:54-09-06 01:24:56Finally, Chu has gained some confidence.
178/333 352.19-355.91 hp 但是呢万万没有想到事情的发展却远远超乎了他的想象。09-06 01:24:55-09-06 01:25:00However, to his surprise, the situation developed far beyond what he had imagined.
179/333 356.45-357.35 aaa 因为呢这个时候呀，09-06 01:24:56-09-06 01:24:57Because at this time,
180/333 357.47-361.85 xss 王杰已经发现了这位所谓的水产老板竟然在他的地盘上搞调查，09-06 01:24:57-09-06 01:25:56Wang Jie has discovered that the so-called seafood boss is conducting an investigation on his territory.
181/333 362.09-363.77 n 所以呢直接给秋楚就打来了。09-06 01:24:57-09-06 01:24:59So I just called him directly.
182/333 363.89-364.67 n 威胁电话说，09-06 01:24:58-09-06 01:24:59Threatening phone call,
183/333 364.85-366.41 aaa 你要是再胆敢回到农林，09-06 01:24:59-09-06 01:25:00If you dare to return to the farm,
184/333 366.59-367.31 n 我弄死你。09-06 01:25:00-09-06 01:25:01I'll kill you.
185/333 367.88-369.14 n 秋楚呢当时还在上班，09-06 01:25:00-09-06 01:25:02At that time, Chu was still at work.
186/333 369.44-370.28 hp 几个月的不招家，09-06 01:25:01-09-06 01:25:04Several months without a home,
187/333 370.52-370.82 aaa 不上班，09-06 01:25:02-09-06 01:25:02Not working,
188/333 371.12-372.86 n 公司和家里都对他很不理解，09-06 01:25:03-09-06 01:25:07The company and his family didn't understand him.
189/333 373.21-374.2 n 觉得关你什么事儿啊，09-06 01:25:03-09-06 01:25:07What do you care about?
190/333 374.38-375.58 aaa 自己的工作还要不要啊，09-06 01:25:04-09-06 01:25:07Should I keep my job or not?
191/333 375.7-376.6 hp 家里还要不要啊呀，09-06 01:25:05-09-06 01:25:08How much do I need to pay for the house?
192/333 376.93-379.69 n 而且呢秋楚这个时候呀确实也有点撑不住了，09-06 01:25:07-09-06 01:25:10And at this time, Chu was indeed a bit struggling.
193/333 380.05-381.01 n 因为呢势单力薄，09-06 01:25:08-09-06 01:25:10Because of the single-sided pressure,
194/333 381.35-383.329 aaa 一个人收集的证据仍然不够完善。09-06 01:25:09-09-06 01:25:10The evidence collected by one person is still incomplete.
195/333 383.57-385.91 hp 他曾经呢联系和他一样的其他的捐助者，09-06 01:25:09-09-06 01:25:13He used to contact other donors who were similar to him.
196/333 386.24-392.44 de 但是呢无一意外答复都是没有时间管他想呢让这些受害的女孩站出来给他作证，09-06 01:25:10-09-06 01:26:28But, there was no response except for the lack of time. He didn't care about their thoughts and wanted them to come forward as victims to testify against him.
197/333 392.74-393.46 aaa 指认王杰。09-06 01:25:11-09-06 01:25:12Accuse Wang Jie.
198/333 393.7-394.6 n 但是呢也很遗憾，09-06 01:25:12-09-06 01:25:14However, it's also regrettable.
199/333 395.04-396.0 n 不管他怎么劝说，09-06 01:25:12-09-06 01:25:14No matter how he tries to persuade,
200/333 396.24-399.12 bg 最终呢只有三个女孩答应站出来帮她作证，09-06 01:25:13-09-06 01:26:09Finally, only three girls agreed to come forward and testify on her behalf.
201/333 399.36-402.12 aaa 其他的所有女孩都因为恐惧而选择了沉默。09-06 01:25:14-09-06 01:25:15All the other girls chose to remain silent out of fear.
202/333 402.49-405.1 hp 他把收集到的证据发给了广西的各家媒体，09-06 01:25:14-09-06 01:25:19He sent the collected evidence to various media outlets in Guangxi.
203/333 405.28-407.23 n 但是同样也都石沉大海了，09-06 01:25:15-09-06 01:25:17But they all disappeared into thin air,
204/333 407.41-408.61 n 没有人愿意管这个闲事。09-06 01:25:16-09-06 01:25:18No one wants to get involved in this matter.
205/333 409.06-410.86 aaa 他确实有点在多管闲事了。09-06 01:25:16-09-06 01:25:18He is really interfering a bit.
206/333 411.039-413.08 n 但是呢就在他准备已经放弃的时候，09-06 01:25:18-09-06 01:25:22But then, when he was about to give up,
207/333 413.45-416.39 n 这场揭示罪恶经力赛的第二位勇士终于出现了。09-06 01:25:18-09-06 01:25:22The second contestant in this competition to reveal the truth has finally appeared.
208/333 416.69-418.19 aaa 这位勇士呢叫做陈树胜，09-06 01:25:19-09-06 01:25:22This hero is named Chen Shixing.
209/333 418.49-420.77 hp 是广西电视台深度报道节目的负责人。09-06 01:25:20-09-06 01:25:26He is the director of a deep-dive investigative program on Guangxi Television.
210/333 421.23-423.03 aaa 陈书生呢收到秋楚的资料以后呀，09-06 01:25:23-09-06 01:25:26Chen Shusheng received the information from Chu Qiao,
211/333 423.21-424.53 n 既震惊又不敢相信，09-06 01:25:23-09-06 01:25:26Shocked and unable to believe,
212/333 424.77-426.69 n 本着记者还原真相的职业操守呢，09-06 01:25:24-09-06 01:25:26As a journalist, I am committed to uncovering the truth.
213/333 427.03-429.67 aaa 陈树胜决定亲自带队去百色一探究竟。09-06 01:25:27-09-06 01:25:29Chen Shusheng decided to personally lead the team to Baise for an investigation.
214/333 429.91-431.29 hp 拿到第一手的真实资料。09-06 01:25:27-09-06 01:25:32Obtain first-hand, authentic information.
215/333 431.73-434.73 n 陈树胜呢带着团队伪装成了房地产大老板去，09-06 01:25:28-09-06 01:25:32Chen Shusheng, along with his team, disguised themselves as real estate tycoons.
216/333 434.85-438.45 de 当地呢找到了王晶英说呀对你们的助雀网他非常的有兴趣，09-06 01:25:29-09-06 01:26:11The local guy found Wang Ying and said that he was very interested in your help.
217/333 438.63-440.3 n 而且呢出手确实很阔绰，09-06 01:25:29-09-06 01:25:32And, as for his spending habits, they are quite generous.
218/333 440.6-442.4 aaa 遇到留守儿童直接就给人塞钱。09-06 01:25:30-09-06 01:25:32When encountering unattended children, they directly give them money.
219/333 442.97-443.99 hp 王杰一看说好吗？09-06 01:25:32-09-06 01:25:36Wang Jie looked at you and asked, "Is that okay?"
220/333 444.05-445.31 aaa 这人确实有实力啊，09-06 01:25:33-09-06 01:25:34This person is indeed talented.
221/333 445.43-446.33 n 可不能让他跑啊。09-06 01:25:34-09-06 01:25:35He can't run away.
222/333 446.73-447.63 n 经过几天的熟悉，09-06 01:25:34-09-06 01:25:36After a few days of getting used to it,
223/333 447.81-449.37 aaa 王杰呢暂时放下了戒备，09-06 01:25:35-09-06 01:25:36Wang Jie temporarily put down his guard,
224/333 449.67-451.87 n 晚上专门设宴款待几杯酒。09-06 01:25:36-09-06 01:25:39We set up a special banquet in the evening to entertain and drink.
225/333 451.93-452.53 n 下肚以后呢，09-06 01:25:37-09-06 01:25:39After that, what?
226/333 452.65-453.55 aaa 王杰有点嗨了，09-06 01:25:38-09-06 01:25:39Wang Jie was a bit excited.
227/333 453.67-454.15 hp 有点飘了。09-06 01:25:38-09-06 01:25:41A little lost.
228/333 454.33-455.29 n 为了搞点气氛呢，09-06 01:25:39-09-06 01:25:41To create a lively atmosphere,
229/333 455.47-457.27 aaa 王杰故技从事掏出手机，09-06 01:25:40-09-06 01:25:42Wang Jie, using the same old trick of pulling out his phone,
230/333 457.62-460.17 n 给老板们现场播放了那些他偷拍的视频。09-06 01:25:41-09-06 01:25:46I showed the boss some videos that I had secretly filmed.
231/333 460.55-462.65 n 而且呢非常得意的告诉老板们说，09-06 01:25:41-09-06 01:25:46And then, he proudly told the bosses that...
232/333 462.77-464.93 hp 这些啊都是学生最小的才五年级，09-06 01:25:42-09-06 01:25:46These are all fifth graders, the youngest.
233/333 465.17-467.01 aaa 我从他们小学吃到现在，09-06 01:25:43-09-06 01:25:46I have been with them since elementary school,
234/333 467.59-469.57 n 而且呢还跟现场的老板们保证说，09-06 01:25:46-09-06 01:25:50And also, he assured the on-site bosses that...
235/333 469.75-473.77 n 这些女孩啊都是她试过才会推给老板们的个个保质保量。09-06 01:25:47-09-06 01:25:50These girls are all the ones she tried and then pushed onto her bosses.
236/333 474.15-475.65 aaa 甚至呢还跟老板们保证，09-06 01:25:48-09-06 01:25:50Even, he promised the bosses that...
237/333 475.83-476.85 hp 只要答应捐款，09-06 01:25:48-09-06 01:25:51As long as you agree to donate,
238/333 477.09-479.13 aaa 还可以把学生送到老板的家里边。09-06 01:25:50-09-06 01:25:52Students can also be sent to the boss's home.
239/333 479.31-479.61 n 当然了，09-06 01:25:51-09-06 01:25:52Of course,
240/333 479.79-482.91 n 老板呢要付点感恩费触目惊心。09-06 01:25:52-09-06 01:25:55The boss is going to tip a little, which makes me feel shocked.
241/333 483.32-485.18 hp 在陈书胜和邱楚的努力下呢，09-06 01:25:52-09-06 01:25:56With the efforts of Chen Shixing and Qiu Chu,
242/333 485.36-487.7 n 证据拼图被一块一块的拼肩了情爱。09-06 01:25:53-09-06 01:25:56The evidence pieces are being pieced together, revealing a love story.
243/333 487.94-491.13 aaa 而且呢王杰的生活也并不像他对外界宣称的。09-06 01:25:54-09-06 01:25:57Moreover, Wang Jie's life was not as glamorous as he claimed to the outside world.
244/333 491.25-492.81 n 那么清品什么买不起房呀，09-06 01:25:56-09-06 01:25:59So, what about Qingpin? Can't they afford to buy a house?
245/333 493.19-495.23 xss 只能住在一套破旧的出租房里边呀，09-06 01:25:57-09-06 01:26:32Can only live in a dilapidated rented apartment.
246/333 495.41-496.07 n 连车都没有呀，09-06 01:25:58-09-06 01:25:59No cars,
247/333 496.25-496.73 hp 没钱买呀。09-06 01:25:58-09-06 01:26:01I don't have any money.
248/333 497.28-498.72 aaa 实际上呢王杰不但有车，09-06 01:25:59-09-06 01:26:00Actually, Wang Jie not only has a car,
249/333 498.9-500.7 n 还买下了一整块地准备建房，09-06 01:26:00-09-06 01:26:02Also bought a whole piece of land to build houses on.
250/333 500.94-502.02 n 还投资了一个养殖场。09-06 01:26:00-09-06 01:26:02Also invested in a farm.
251/333 502.4-503.6 de 这些钱从哪来的？09-06 01:31:04-09-06 01:31:15Where did these money come from?
252/333 503.78-504.68 aaa 大家呢也都明白，09-06 01:26:02-09-06 01:26:02Everyone also understands,
253/333 505.11-510.79 hp 因为呢捐助者的善款呀没有任何一个孩子能够足额的拿到最多只能拿到百分之八十。09-06 01:26:02-09-06 01:26:10Because the donations received by children are not enough for them to receive a full amount, they can only receive up to 80%.
254/333 511.03-512.47 n 大量的孩子只能拿到一半，09-06 01:26:03-09-06 01:26:07A large number of children can only get half.
255/333 512.77-514.96 n 甚至呢很多年一毛钱都拿不到，09-06 01:26:04-09-06 01:26:07Even then, many years I didn't get a penny.
256/333 515.08-516.28 aaa 全让王杰给祸害了。09-06 01:26:04-09-06 01:26:07Wang Jie has caused a lot of trouble.
257/333 517.24-518.2 n 八月十四号晚上，09-06 01:26:07-09-06 01:26:09On the evening of August 14th,
258/333 518.44-520.78 aaa 百色助学网的秘密在广西卫视播出。09-06 01:26:08-09-06 01:26:10The secret of Baise Help Net is broadcast on Guangxi Satellite TV.
259/333 521.08-521.68 n 语问大话，09-06 01:26:09-09-06 01:26:10Ask a question,
260/333 522.04-523.9 n 当天晚上十一点王杰被抓，09-06 01:26:10-09-06 01:26:13At 10 p.m., Wang Jie was arrested that night,
261/333 524.38-527.56 bg 但是后来案件的走向呢再次出乎了大家的预料。09-06 01:26:11-09-06 01:27:00However, the direction of the case took everyone by surprise.
262/333 527.74-529.48 n 因为呢案件时间太过于久远，09-06 01:26:11-09-06 01:26:13Because the case is too old,
263/333 529.8-531.48 hp 很多物证呢早就已经丢失了。09-06 01:26:12-09-06 01:26:15Many pieces of evidence have already been lost.
264/333 531.66-532.5 aaa 比如说小梅，09-06 01:26:13-09-06 01:26:14For example, Xiaome.
265/333 532.68-534.24 de 当时怀孕的诊断书等等，09-06 01:26:13-09-06 01:26:31The pregnancy test and other relevant documents,
266/333 534.42-535.5 n 早就已经找不到了吗？09-06 01:26:14-09-06 01:26:16Have you already lost it?
267/333 535.79-537.47 n 另外呢还有那个最核心的问题，09-06 01:26:15-09-06 01:26:16Another key question is,
268/333 537.71-540.23 aaa 绝大多数的女孩不敢站出来指认王杰。09-06 01:26:15-09-06 01:26:17Most girls didn't dare to speak out against Wang Jie.
269/333 541.29-543.87 hp 因为呢在这么一个封闭幕后的小村子里，09-06 01:26:16-09-06 01:26:21Because it's in such a closed-off, small village behind the scenes.
270/333 544.05-545.49 n 大家都活在别人的眼睛里。09-06 01:26:17-09-06 01:26:19Everyone lives in the eyes of others.
271/333 545.61-546.75 n 活在别人的唾梦里面。09-06 01:26:18-09-06 01:26:19Living in someone else's dream.
272/333 547.07-548.33 aaa 那些被侵害的女孩呢，09-06 01:26:18-09-06 01:26:20What about the girls who were harmed?
273/333 548.39-549.59 n 不但得不到家人的安慰，09-06 01:26:20-09-06 01:26:22Not only did I not receive any comfort from my family,
274/333 549.77-550.85 n 反而呢被家人嫌弃，09-06 01:26:20-09-06 01:26:23Instead, I was ostracized by my family.
275/333 551.31-553.69 aaa 认为给家里丢人了让他们滚出去。09-06 01:26:21-09-06 01:26:24I think it's embarrassing for them to be here, so I want them to leave.
276/333 554.22-554.82 hp 到后来呢，09-06 01:26:22-09-06 01:26:23Later,
277/333 555.13-555.97 n 只要记者一上门，09-06 01:26:23-09-06 01:26:25As soon as the reporter came to visit,
278/333 556.21-557.35 n 大家呢都怕的不行。09-06 01:26:24-09-06 01:26:25Everyone is scared.
279/333 557.73-560.83 hp 一名呢大家默认啊记者去谁家谁家的孩子，09-06 01:26:24-09-06 01:26:30A question: When reporters go to someone's house, do they usually visit the child?
280/333 560.95-562.27 aaa 就是被帮街祸害过的，09-06 01:26:25-09-06 01:26:28It's a place that has been plagued by gang violence,
281/333 562.59-563.49 n 以后还怎么见人，09-06 01:26:26-09-06 01:26:28How will I see people in the future?
282/333 563.61-564.33 n 还怎么嫁人。09-06 01:26:27-09-06 01:26:28How to marry.
283/333 564.9-567.12 aaa 所以呢整个侦破工作都非常的艰难。09-06 01:26:29-09-06 01:26:30So the entire investigation was very difficult.
284/333 567.44-569.3 n 因为呢战川指认王杰的人数越多，09-06 01:26:30-09-06 01:26:33Because the war in Ukraine accuses Wang Jie of having more people,
285/333 569.6-571.22 n 王杰才能够被判的越重。09-06 01:26:30-09-06 01:26:33Wang Jie should be punished more severely.
286/333 571.52-574.77 de 但是呢最终还是有三个勇敢的女孩顶住了压力，09-06 01:26:31-09-06 01:27:15However, in the end, there were still three brave girls who stood their ground.
287/333 575.01-576.51 hp 站出来指认王杰的罪行。09-06 01:26:32-09-06 01:26:35Come forward and expose Wang Jie's crimes.
288/333 576.69-578.82 aaa 他们呢也是这场战役里面的勇士。09-06 01:26:32-09-06 01:26:34They are also heroes in this battle.
289/333 579.21-579.45 de 果然，09-06 01:26:33-09-06 01:26:51Indeed,
290/333 579.63-581.91 xss 二零一六年十月十三号忘记被判了，09-06 01:26:34-09-06 01:27:25October 13, 2016, I forgot to be sentenced.
291/333 582.03-583.26 n 十六年刑期不短，09-06 01:26:34-09-06 01:26:36Sixteen years, a long sentence.
292/333 583.56-584.7 n 但是仍然太轻了。09-06 01:26:35-09-06 01:26:37But it's still too light.
293/333 585.02-586.4 aaa 但是呢确实也没有办法，09-06 01:26:36-09-06 01:26:37But, there really is no way.
294/333 586.7-588.92 de 因为呢大多数女孩最终选择了沉默。09-06 01:31:38-09-06 01:31:49Because most girls eventually chose to remain silent.
295/333 589.28-591.08 hp 当然吧我们确实也能够理解啊，09-06 01:26:37-09-06 01:26:41Of course, we can definitely understand.
296/333 591.2-591.8 n 没法强求。09-06 01:26:38-09-06 01:26:41There's no way to force it.
297/333 592.88-595.1 n 但是呢事情到这儿还远远没有结束，09-06 01:26:38-09-06 01:26:41But the story is far from over.
298/333 595.34-596.12 aaa 王杰进群了，09-06 01:26:39-09-06 01:26:41Wang Jie joined the group,
299/333 596.47-597.85 hp 百色助学网也被关闭了，09-06 01:26:42-09-06 01:26:45Baili Help Net has also been shut down.
300/333 598.11-599.64 n 而需要助学金的学生们还在，09-06 01:26:42-09-06 01:26:46And the students who need financial aid are still there.
301/333 599.94-601.8 aaa 谁应该管他们以后的上学问题呢？09-06 01:26:43-09-06 01:26:46Who should take care of their future schooling issues?
302/333 602.24-603.26 n 王杰被抓的时候呢，09-06 01:26:44-09-06 01:26:46When Wang Jie was arrested,
303/333 603.38-604.88 aaa 正好赶上了秋季入学季，09-06 01:26:46-09-06 01:26:48Just in time for the fall semester,
304/333 605.18-607.1 n 很多女孩呢已经因为没有助学期，09-06 01:26:47-09-06 01:26:49Many girls have already missed their study abroad opportunities because...
305/333 607.28-608.0 n 无法上学了，09-06 01:26:47-09-06 01:26:49Unable to go to school,
306/333 608.37-610.53 hp 甚至呢当地的风评也开始逆转了，09-06 01:26:48-09-06 01:26:52Even so, the local reputation has also begun to reverse.
307/333 610.65-611.25 aaa 说王杰坏，09-06 01:26:49-09-06 01:26:50Saying bad things about Wang Jie,
308/333 611.43-612.99 n 但是学生有学上秋说好，09-06 01:26:50-09-06 01:26:53However, the students had agreed on a schedule for the autumn semester.
309/333 613.43-614.51 n 但是学生没学上。09-06 01:26:51-09-06 01:26:53But the students didn't get to attend.
310/333 615.36-616.2 aaa 九月初的时候呢，09-06 01:26:51-09-06 01:26:52In early September,
311/333 616.38-618.48 de 秋楚还收到一个无法入学女生的信息。09-06 01:26:52-09-06 01:27:17Autumn Chu also received a message about a girl who couldn't be admitted.
312/333 618.92-619.94 hp 女生呢质问秋楚，09-06 01:26:53-09-06 01:26:55The girl asked Autumn,
313/333 620.12-620.18 aaa 说，09-06 01:26:53-09-06 01:26:54Say,
314/333 620.3-621.92 n 你就是啊想出名利用我们，09-06 01:26:54-09-06 01:26:57You're just trying to get famous by using us.
315/333 622.22-622.88 n 要是你真的好，09-06 01:26:55-09-06 01:26:56If you are really good,
316/333 623.06-624.38 aaa 就把助学网再办起来，09-06 01:26:55-09-06 01:26:57Re-establish the scholarship website,
317/333 624.5-625.28 hp 让我们上学。09-06 01:26:56-09-06 01:26:59Let's go to school.
318/333 625.93-627.61 n 其实呢早在王杰被抓以后呢，09-06 01:26:57-09-06 01:26:59Actually, after Wang Jie was arrested,
319/333 627.79-631.19 aaa 秋楚啊就已经开始在想办法解决助学金的问题了。09-06 01:26:58-09-06 01:27:01Since autumn, he has already started to think about how to solve the problem of scholarships.
320/333 631.37-632.87 n 最终呢就处联合媒体，09-06 01:26:59-09-06 01:27:00Ultimately, we will work together with the media.
321/333 633.17-634.61 hp 广州青少年发展基金会、09-06 01:27:00-09-06 01:27:02Guangzhou Youth Development Fund
322/333 634.91-637.67 n 广州天河天祥关爱服务中心一起发行，09-06 01:27:00-09-06 01:27:03Guangzhou Tianhe Ti Xiang Care Service Center jointly issued.
323/333 637.85-640.39 bg 对百色贫困生的筹款助学活动。09-06 01:27:01-09-06 01:27:48Fundraising and scholarship activities for poor students in Baise.
324/333 640.78-642.94 n 一共呢筹集到了九十一点六万的助学金。09-06 01:27:02-09-06 01:27:06A total of 916,000 yuan in scholarships were raised.
325/333 643.18-645.52 aaa 而且呢为了避免再出现王杰这种恶魔，09-06 01:27:02-09-06 01:27:06And to prevent the recurrence of monsters like Wang Jie,
326/333 645.94-647.98 hp 这笔钱呢将直接发放到学生的手里，09-06 01:27:03-09-06 01:27:07This money will be directly distributed to the students.
327/333 648.1-650.08 n 边让学生的班主任暂时代管，09-06 01:27:04-09-06 01:27:06Temporarily entrust the class teacher to manage.
328/333 650.38-652.12 aaa 并且呢接受广大网友的监督。09-06 01:27:06-09-06 01:27:10And also, it is subject to the supervision of a large number of netizens.
329/333 652.48-654.64 n 一五年十二月九号项目正式启动，09-06 01:27:07-09-06 01:27:11The project was officially launched on December 9, 2015.
330/333 654.99-656.99 n 也算是一个圆满的结局了。09-06 01:27:08-09-06 01:27:10It's also a complete ending.
331/333 657.23-659.33 hp 希望呢以后这种事情不要再发生了。09-06 01:27:08-09-06 01:27:12I hope that such incidents will not happen again in the future.
332/333 659.68-659.74 aaa 好，09-06 01:27:10-09-06 01:27:11Okay,
333/333 659.98-660.46 n 感谢大家。09-06 01:27:11-09-06 01:27:12Thank you everyone.