1/134 0.39-0.75 <font color=red>n</font> 大家好，09-06 03:01:19-09-06 03:01:20<font color=blue>Hello everyone,</font><br>2/134 0.87-1.41 <font color=red>n</font> 我是耿义。09-06 03:01:20-09-06 03:01:21<font color=blue>I am Geng Yi.</font><br>3/134 1.83-3.15 <font color=red>aaa</font> 时隔三十二年，09-06 03:01:21-09-06 03:01:22<font color=blue>For the first time in thirty-two years,</font><br>4/134 3.45-7.77 <font color=red>n</font> 我们在大屏幕上终于看到了肖恩克的救赎这部电影。09-06 03:01:21-09-06 03:01:26<font color=blue>We finally saw the movie "The Shawshank Redemption" on a big screen.</font><br>5/134 8.19-11.67 <font color=red>n</font> 那今天呢我不想聊他的具体的人物和故事情节，09-06 03:01:22-09-06 03:01:26<font color=blue>Today, I don't want to talk about his specific characters and plot.</font><br>6/134 11.91-14.79 <font color=red>hp</font> 因为大家对这部电影都太熟悉了。09-06 03:01:23-09-06 03:01:26<font color=blue>Because everyone is so familiar with this movie.</font><br>7/134 15.15-17.91 <font color=red>aaa</font> 甚至有人说上帝想看一部电影，09-06 03:01:24-09-06 03:01:26<font color=blue>Some people even say that God wants to watch a movie.</font><br>8/134 18.15-19.65 <font color=red>aaa</font> 我们给他推荐哪一部呢？09-06 03:01:26-09-06 03:01:28<font color=blue>Which one should we recommend to him?</font><br>9/134 19.89-21.81 <font color=red>n</font> 那肯定是肖恩克的救赎，09-06 03:01:27-09-06 03:01:31<font color=blue>That's definitely The Shawshank Redemption.</font><br>10/134 21.99-22.17 <font color=red>n</font> 对吧？09-06 03:01:28-09-06 03:01:28<font color=blue>Right?</font><br>11/134 22.65-24.75 <font color=red>hp</font> 所以我今天只是提出一个问题，09-06 03:01:28-09-06 03:01:31<font color=blue>Today, I just asked a question.</font><br>12/134 24.99-35.86 <font color=red>aaa</font> 为什么这部电影会在 r m d b 烂番茄以及中国的豆瓣的影迷评分榜上长期居于全球观影第一，09-06 03:01:29-09-06 03:01:33<font color=blue>Why has this movie been consistently ranked among the top-rated films on IMDb's Rotten Tomatoes and China's Douban film rating lists?</font><br>13/134 36.28-36.94 <font color=red>n</font> 为什么是他，09-06 03:01:30-09-06 03:01:31<font color=blue>Why is it him?</font><br>14/134 37.36-41.86 <font color=red>n</font> 而不是拯就 w read 辛德勒名单或者中国的活着，09-06 03:01:32-09-06 03:01:34<font color=blue>Instead of reading Schindler's List or The Living,</font><br>15/134 42.22-42.82 <font color=red>n</font> 鬼子来了，09-06 03:01:33-09-06 03:01:34<font color=blue>The Japanese are coming.</font><br>16/134 43.18-46.54 <font color=red>hp</font> 以至于我最爱的海上钢琴师呢？09-06 03:01:33-09-06 03:01:36<font color=blue>So, my favorite sea piano player?</font><br>17/134 46.72-48.4 <font color=red>aaa</font> 今天我们就来解决这个问题。09-06 03:01:34-09-06 03:01:36<font color=blue>Today, we will solve this problem.</font><br>18/134 48.7-49.84 <font color=red>n</font> 这些高强很有趣，09-06 03:01:35-09-06 03:01:36<font color=blue>These are very interesting.</font><br>19/134 50.8-51.64 <font color=red>n</font> 刚入狱的时候，09-06 03:01:35-09-06 03:01:37<font color=blue>When I first entered prison,</font><br>20/134 52.42-53.86 <font color=red>de</font> 你痛恨周围的高强，09-06 03:01:36-09-06 03:02:08<font color=blue>You hate the high-strength people around you.</font><br>21/134 54.64-56.86 <font color=red>aaa</font> 慢慢的你习惯了生活在其中，09-06 03:01:37-09-06 03:01:39<font color=blue>Slowly, you get used to living in it.</font><br>22/134 57.64-61.37 <font color=red>n</font> 最终你会发现你不得不依靠他而生存，09-06 03:01:38-09-06 03:01:41<font color=blue>Eventually, you'll realize that you have to rely on him for survival.</font><br>23/134 62.11-64.0 <font color=red>hp</font> 这就叫被体制化。09-06 03:01:38-09-06 03:01:42<font color=blue>This is what it means to be institutionalized.</font><br>24/134 64.36-67.41 <font color=red>n</font> 在斯耐德老师的救猫咪的这本书里边，09-06 03:01:39-09-06 03:01:42<font color=blue>In the book "Saving Cats and Dogs" by Steve Doberman,</font><br>25/134 67.72-70.26 <font color=red>aaa</font> 所有的电影有十大类型。09-06 03:01:40-09-06 03:01:41<font color=blue>All movies have ten categories.</font><br>26/134 70.81-72.85 <font color=red>de</font> 某些电影类型呢是从字面上，09-06 03:01:41-09-06 03:01:59<font color=blue>Some movie genres are literally,</font><br>27/134 72.91-74.53 <font color=red>aaa</font> 你就知道这个故事在讲什么内容。09-06 03:01:42-09-06 03:01:43<font color=blue>You know what this story is about.</font><br>28/134 74.75-76.01 <font color=red>n</font> 比如说伙伴之情，09-06 03:01:43-09-06 03:01:44<font color=blue>For example, the feeling of camaraderie.</font><br>29/134 76.59-79.43 <font color=red>hp</font> 鬼怪屋如愿以偿肯定是一个人的心愿，09-06 03:01:43-09-06 03:01:48<font color=blue>Ghost House, as you wish, is definitely a personal desire.</font><br>30/134 79.61-80.56 <font color=red>n</font> 得到了实现。09-06 03:01:44-09-06 03:01:45<font color=blue>Achieved.</font><br>31/134 81.19-83.97 <font color=red>aaa</font> 但是有两个电影类型就比较抽象，09-06 03:01:45-09-06 03:01:48<font color=blue>However, there are two movie genres that are more abstract.</font><br>32/134 84.21-85.98 <font color=red>n</font> 第一个是被制度化，09-06 03:01:45-09-06 03:01:48<font color=blue>The first is institutionalization.</font><br>33/134 86.48-88.76 <font color=red>n</font> 第二个是呃变签仪式。09-06 03:01:46-09-06 03:01:48<font color=blue>The second is the ritual of changing signs.</font><br>34/134 89.12-93.75 <font color=red>n</font> 教恩克的救赎就是最典型的被制度化的一个案例。09-06 03:01:49-09-06 03:01:53<font color=blue>One of the most typical examples of institutionalized salvation is that of Jeon-guk.</font><br>35/134 94.57-97.87 <font color=red>aaa</font> 被制度化这个词提到的这个体制，09-06 03:01:49-09-06 03:01:52<font color=blue>The system mentioned in the term "institutionalized" is,</font><br>36/134 98.53-107.26 <font color=red>hp</font> 跟我们经常所说的编制和进体制和体制外和体制内这个体制是不是一个意思呢？09-06 03:01:50-09-06 03:01:56<font color=blue>Are "inside the system," "outside the system," and "official" all referring to the same thing?</font><br>37/134 108.25-113.17 <font color=red>n</font> 大概其约等于这个电影类型的一个精神内核，09-06 03:01:51-09-06 03:01:53<font color=blue>The core spirit of this movie genre, roughly speaking.</font><br>38/134 113.47-122.44 <font color=red>aaa</font> 就是一个独立的人跟相对应的一个社会组织或者一个国家机关之间的关系。09-06 03:01:53-09-06 03:01:56<font color=blue>It is a relationship between an individual and a corresponding social organization or government agency.</font><br>39/134 122.94-124.38 <font color=red>n</font> 他有可能是对抗的，09-06 03:01:54-09-06 03:01:56<font color=blue>He might be an opponent.</font><br>40/134 124.89-127.53 <font color=red>n</font> 也有可能是主动的融入成为他的一部分，09-06 03:01:54-09-06 03:01:57<font color=blue>It could also be about actively integrating and becoming a part of him.</font><br>41/134 128.02-130.71 <font color=red>n</font> 那么也有可能是逃离的肖恩克的救赎。09-06 03:01:57-09-06 03:01:59<font color=blue>So, it could also be a redemption from Shawshank.</font><br>42/134 130.89-139.59 <font color=red>aaa</font> 很显然就是有三个人物分别说明了他们这个人跟体制之间的三个状态。09-06 03:01:58-09-06 03:02:02<font color=blue>It is clearly that there are three characters who explain their respective states in relation to the system.</font><br>43/134 139.83-143.74 <font color=red>hp</font> 举一个最通俗易懂的例子就是教父。09-06 03:01:58-09-06 03:02:02<font color=blue>Here's a very straightforward example: The Godfather.</font><br>44/134 144.39-147.41 <font color=red>n</font> 可两家族我们知道就是第二任教父。09-06 03:01:59-09-06 03:02:02<font color=blue>We know that the two families are also known as the second generation of teachers.</font><br>45/134 147.65-151.3 <font color=red>de</font> 迈克原先是一个美国海军陆战队的退役的士兵，09-06 03:02:00-09-06 03:02:34<font color=blue>Mike was originally a retired U.S. Marine,</font><br>46/134 151.76-155.96 <font color=red>n</font> 他本来是不想接触到家族的黑帮的生意和事业中的，09-06 03:02:00-09-06 03:02:04<font color=blue>He originally didn't want to get involved in his family's criminal business and career.</font><br>47/134 156.49-160.25 <font color=red>bg</font> 但是他的父亲和大哥都被对手给枪杀了。09-06 03:02:03-09-06 03:02:54<font color=blue>However, his father and elder brother were both killed by their opponents.</font><br>48/134 160.43-161.15 <font color=red>aaa</font> 在这种情况下，09-06 03:02:03-09-06 03:02:04<font color=blue>In this case,</font><br>49/134 161.27-164.1 <font color=red>hp</font> 他不得不成为第二任教父，09-06 03:02:04-09-06 03:02:07<font color=blue>He had to become the second Godfather.</font><br>50/134 164.4-169.29 <font color=red>n</font> 也就是说他选择了融入到这个黑社会的这个体系。09-06 03:02:05-09-06 03:02:08<font color=blue>That means he chose to integrate into this criminal underworld system.</font><br>51/134 169.83-171.85 <font color=red>n</font> 大云内对于麦克而言，09-06 03:02:05-09-06 03:02:08<font color=blue>For Mac, the biggest challenge is in the cloud.</font><br>52/134 172.36-176.86 <font color=red>aaa</font> 他的黑社会的家族以及家族所代表的那个群体的利益，09-06 03:02:06-09-06 03:02:08<font color=blue>His criminal family and the interests of the group they represent,</font><br>53/134 177.34-179.52 <font color=red>hp</font> 就是肖恩克那座监狱。09-06 03:02:08-09-06 03:02:10<font color=blue>It's Shawshank Prison.</font><br>54/134 180.19-181.69 <font color=red>n</font> 所以我们在回答那个问题，09-06 03:02:09-09-06 03:02:10<font color=blue>So when we answer that question,</font><br>55/134 181.99-189.39 <font color=red>de</font> 为什么在 r d m b 以及烂番茄和豆瓣上肖恩克的救赎都是已是全球第一呢？09-06 03:02:09-09-06 03:03:22<font color=blue>Why are The Shawshank Redemption, Rotten Tomatoes, and Douban all ranked as the number one movie in the world?</font><br>56/134 190.24-194.14 <font color=red>aaa</font> 然后 g p t 和豆包给我给了很多的答案和原因分析。09-06 03:02:10-09-06 03:02:12<font color=blue>Then GPT and Doubao gave me a lot of answers and reasons.</font><br>57/134 194.88-200.48 <font color=red>n</font> 其中有一个最大的原因是它具有最大的普遍性，09-06 03:02:11-09-06 03:02:13<font color=blue>One of the biggest reasons is its widespread applicability.</font><br>58/134 201.32-202.4 <font color=red>n</font> 就是普世价值。09-06 03:02:11-09-06 03:02:12<font color=blue>Universal values.</font><br>59/134 202.87-203.83 <font color=red>hp</font> 什么是普实价值呢？09-06 03:02:12-09-06 03:02:15<font color=blue>What is the principle of value?</font><br>60/134 204.28-206.05 <font color=red>n</font> 就是无论国籍、09-06 03:07:14-09-06 03:07:16<font color=blue>Regardless of nationality,</font><br>61/134 206.47-206.89 <font color=red>aaa</font> 美国人、09-06 03:02:13-09-06 03:02:14<font color=blue>Americans,</font><br>62/134 207.13-208.09 <font color=red>n</font> 中国人性别、09-06 03:02:14-09-06 03:02:15<font color=blue>Chinese gender,</font><br>63/134 208.57-209.35 <font color=red>n</font> 男人女人，09-06 03:02:15-09-06 03:02:16<font color=blue>Men and women,</font><br>64/134 210.2-216.87 <font color=red>aaa</font> 大家看了以后都会在肖恩克的那座监狱里看到自己的身影，09-06 03:02:16-09-06 03:02:18<font color=blue>Everyone will see their own reflection in the prison of Shawshank.</font><br>65/134 217.35-218.13 <font color=red>n</font> 肖恩克的救赎。09-06 03:02:16-09-06 03:02:17<font color=blue>The Shawshank Redemption.</font><br>66/134 218.31-219.57 <font color=red>hp</font> 这部电影所引喻了。09-06 03:02:17-09-06 03:02:20<font color=blue>This movie is a metaphor for.</font><br>67/134 219.69-223.04 <font color=red>n</font> 这个体制和制度仅仅是监狱吗？09-06 03:02:18-09-06 03:02:20<font color=blue>Is this system and institution just a prison?</font><br>68/134 223.22-223.52 <font color=red>n</font> 不是的，09-06 03:02:19-09-06 03:02:19<font color=blue>No,</font><br>69/134 224.04-225.0 <font color=red>aaa</font> 比如说婚姻，09-06 03:02:19-09-06 03:02:20<font color=blue>For example, marriage.</font><br>70/134 225.7-228.46 <font color=red>n</font> 如果两个人在相爱的时候结婚了，09-06 03:02:20-09-06 03:02:23<font color=blue>If two people get married when they are in love,</font><br>71/134 228.7-231.1 <font color=red>n</font> 经过一段时间的婚姻生活之后，09-06 03:02:21-09-06 03:02:23<font color=blue>After a period of married life,</font><br>72/134 231.69-232.65 <font color=red>hp</font> 彼此厌倦，09-06 03:02:22-09-06 03:02:24<font color=blue>Tired of each other,</font><br>73/134 233.01-235.68 <font color=red>aaa</font> 有一千次掐死对方的想法，09-06 03:02:22-09-06 03:02:24<font color=blue>A thousand times of wanting to kill someone,</font><br>74/134 236.15-238.85 <font color=red>n</font> 那这个时候婚姻就成为了那座监狱。09-06 03:02:24-09-06 03:02:26<font color=blue>At this time, marriage had become a prison.</font><br>75/134 239.43-242.13 <font color=red>n</font> 我本人呢第一个工作大学毕业后，09-06 03:02:24-09-06 03:02:27<font color=blue>I started my first job after graduating from university.</font><br>76/134 242.31-249.53 <font color=red>aaa</font> 是在一家国有大型企业党群工作部里边最年轻的一个干部，09-06 03:02:25-09-06 03:02:29<font color=blue>I was the youngest cadre in a party and mass work department of a large state-owned enterprise.</font><br>77/134 249.77-252.47 <font color=red>hp</font> 我是有机会进入到那个组织的。09-06 03:02:26-09-06 03:02:29<font color=blue>I had the opportunity to join that organization.</font><br>78/134 253.03-254.29 <font color=red>n</font> 后来我拒绝了，09-06 03:02:27-09-06 03:02:29<font color=blue>Later, I refused.</font><br>79/134 254.59-256.93 <font color=red>n</font> 我不是说这个组织好还是不好，09-06 03:02:28-09-06 03:02:30<font color=blue>I'm not saying whether this organization is good or bad,</font><br>80/134 257.48-260.0 <font color=red>aaa</font> 我只是很讨厌那种被控制的感觉，09-06 03:02:31-09-06 03:02:34<font color=blue>I just really hate the feeling of being controlled.</font><br>81/134 260.63-261.17 <font color=red>hp</font> 仅此而已。09-06 03:02:33-09-06 03:02:35<font color=blue>That's all.</font><br>82/134 261.54-264.83 <font color=red>n</font> 当然我就是那种最典型的啊，09-06 03:02:34-09-06 03:02:36<font color=blue>Of course, I am the typical one.</font><br>83/134 265.07-268.19 <font color=red>n</font> 每一根羽毛都闪烁着自由的光芒的那种鸟，09-06 03:02:34-09-06 03:02:37<font color=blue>The kind of bird that shines with the light of freedom in every feather,</font><br>84/134 268.49-269.57 <font color=red>aaa</font> 最后就飞了吗？09-06 03:02:35-09-06 03:02:36<font color=blue>Finally, it took off?</font><br>85/134 270.08-272.42 <font color=red>de</font> 天下没有一碗饭是白吃的。09-06 03:02:36-09-06 03:03:03<font color=blue>There is no free lunch in the world.</font><br>86/134 272.66-275.66 <font color=red>hp</font> 只要你加入到某一个组织和某一个机构中，09-06 03:02:37-09-06 03:02:40<font color=blue>As soon as you join a certain organization and an institution,</font><br>87/134 276.39-279.84 <font color=red>n</font> 你你臣属于他他一定会给你好处的呀，09-06 03:02:37-09-06 03:02:40<font color=blue>You, you, as a subordinate of him, will definitely get benefits.</font><br>88/134 280.18-280.39 <font color=red>aaa</font> 对吧？09-06 03:02:38-09-06 03:02:39<font color=blue>Right?</font><br>89/134 281.27-282.65 <font color=red>n</font> 一定会给你安全的，09-06 03:02:39-09-06 03:02:41<font color=blue>Will give you safe,</font><br>90/134 283.02-284.04 <font color=red>aaa</font> 一定会保护你的。09-06 03:02:40-09-06 03:02:41<font color=blue>I will protect you.</font><br>91/134 284.92-286.12 <font color=red>hp</font> 我有一个空姐朋友，09-06 03:02:41-09-06 03:02:47<font color=blue>I have a friend who is an airline pilot.</font><br>92/134 286.3-287.68 <font color=red>n</font> 几年前他就经常跟我说，09-06 03:02:43-09-06 03:02:47<font color=blue>He used to tell me about it a few years ago,</font><br>93/134 287.8-288.28 <font color=red>n</font> 他要辞职，09-06 03:02:44-09-06 03:02:46<font color=blue>He is going to resign.</font><br>94/134 289.06-289.9 <font color=red>aaa</font> 他要创业，09-06 03:02:45-09-06 03:02:47<font color=blue>He wants to start a business.</font><br>95/134 290.26-291.58 <font color=red>n</font> 然后被我给拦住了。09-06 03:07:47-09-06 03:07:50<font color=blue>Then I stopped him.</font><br>96/134 291.76-293.91 <font color=red>n</font> 我说你千万别疫情过后，09-06 03:02:48-09-06 03:02:51<font color=blue>I said, "Don't you ever forget after the pandemic."</font><br>97/134 294.09-294.99 <font color=red>n</font> 大家多难呀，09-06 03:02:49-09-06 03:02:51<font color=blue>It's so hard,</font><br>98/134 295.23-296.13 <font color=red>aaa</font> 我都失业了。09-06 03:02:49-09-06 03:02:50<font color=blue>I'm unemployed.</font><br>99/134 296.43-297.89 <font color=red>hp</font> 但是他非常厌恶，09-06 03:02:50-09-06 03:02:53<font color=blue>However, he was very disgusted.</font><br>100/134 298.13-301.6 <font color=red>aaa</font> 非常不喜欢所谓的这个空姐了。09-06 03:02:51-09-06 03:02:53<font color=blue>I really don't like this so-called flight attendant.</font><br>101/134 301.84-302.74 <font color=red>n</font> 空乘的这个工作。09-06 03:02:52-09-06 03:02:54<font color=blue>The job of a flight attendant.</font><br>102/134 302.86-305.77 <font color=red>n</font> 所以这个工作就是他的肖恩克。09-06 03:02:53-09-06 03:02:55<font color=blue>Therefore, this job is his Shonke.</font><br>103/134 306.38-309.92 <font color=red>hp</font> 在安底准备越狱的那天的下午，09-06 03:02:54-09-06 03:02:58<font color=blue>In the afternoon of the day I was preparing to jailbreak,</font><br>104/134 310.49-313.19 <font color=red>aaa</font> 他跟 he red 有有一番对话，09-06 03:02:54-09-06 03:02:56<font color=blue>He had a conversation with he red.</font><br>105/134 313.49-314.87 <font color=red>n</font> 说出了这个电影的主题，09-06 03:02:55-09-06 03:02:56<font color=blue>This film explores the theme of...</font><br>106/134 315.11-317.15 <font color=red>bg</font> 就是我可能只有一种选择，09-06 03:02:56-09-06 03:03:28<font color=blue>I might only have one choice.</font><br>107/134 317.58-318.54 <font color=red>n</font> 要么忙着去活，09-06 03:02:57-09-06 03:02:58<font color=blue>Either busy with living,</font><br>108/134 319.11-319.95 <font color=red>aaa</font> 那么忙着去死。09-06 03:02:57-09-06 03:02:59<font color=blue>So busy, go to die.</font><br>109/134 320.55-322.71 <font color=red>n</font> 在电影的这个情情景中，09-06 03:02:58-09-06 03:03:00<font color=blue>In this scene of the movie,</font><br>110/134 323.19-324.33 <font color=red>n</font> 要么忙着去死，09-06 03:02:59-09-06 03:03:00<font color=blue>Either busy dying,</font><br>111/134 324.69-326.22 <font color=red>hp</font> 指的可能就是老布，09-06 03:03:00-09-06 03:03:03<font color=blue>The one being referred to is probably Old Bob.</font><br>112/134 327.12-329.83 <font color=red>aaa</font> 就是在监狱里边做了五十年牢，09-06 03:03:00-09-06 03:03:02<font color=blue>He spent fifty years in prison.</font><br>113/134 330.07-332.04 <font color=red>n</font> 被释放之后没多长时间，09-06 03:03:01-09-06 03:03:02<font color=blue>Shortly after being released,</font><br>114/134 332.22-334.68 <font color=red>n</font> 就自杀的那个老的图书管理员，09-06 03:03:02-09-06 03:03:03<font color=blue>Regarding the old librarian who committed suicide,</font><br>115/134 335.91-337.29 <font color=red>aaa</font> 一辈子都忙着去死。09-06 03:03:03-09-06 03:03:05<font color=blue>I've been busy all my life, always rushing to die.</font><br>116/134 337.709-339.51 <font color=red>n</font> 还有一种人呢就是忙着去活，09-06 03:03:03-09-06 03:03:06<font color=blue>There's also a type of person who is busy living,</font><br>117/134 339.81-344.11 <font color=red>hp</font> 就是安迪他自己就是从他进监狱的第一天开始，09-06 03:03:04-09-06 03:03:07<font color=blue>From the very beginning, Andy himself was...</font><br>118/134 344.41-349.05 <font color=red>de</font> 他就一直在努力逃离肖恩科有一个理想，09-06 03:03:05-09-06 03:03:47<font color=blue>He has been trying to escape from Shane. He had an ideal,</font><br>119/134 349.45-350.38 <font color=red>n</font> 那个理想是什么呢？09-06 03:03:06-09-06 03:03:07<font color=blue>What is the ideal?</font><br>120/134 350.82-356.18 <font color=red>aaa</font> 墨西哥海边的那间房子和那两艘小船老黑 read,09-06 03:03:06-09-06 03:03:09<font color=blue>The house on the Mexican coast and those two small boats, old black read.</font><br>121/134 356.48-357.26 <font color=red>n</font> 他被放出来之后，09-06 03:03:07-09-06 03:03:08<font color=blue>After he was released,</font><br>122/134 357.73-358.87 <font color=red>n</font> 他面临两个选择。09-06 03:03:08-09-06 03:03:09<font color=blue>He faces two choices.</font><br>123/134 359.2-360.94 <font color=red>hp</font> 在一个商店的橱窗里边，09-06 03:03:09-09-06 03:03:11<font color=blue>In a shop window,</font><br>124/134 361.46-364.46 <font color=red>n</font> 货架上同时摆着手枪和指南针。09-06 03:03:09-09-06 03:03:13<font color=blue>There are both a gun and a compass on the shelf.</font><br>125/134 364.97-370.97 <font color=red>n</font> 最终他想起了安迪跟他之前的那个约定说的墨西哥海湾的那片海，09-06 03:03:10-09-06 03:03:14<font color=blue>Finally, he remembered the Gulf of Mexico that Andy had mentioned to him before.</font><br>126/134 371.42-374.52 <font color=red>n</font> 然后他没有选择自杀的那把手枪，09-06 03:08:12-09-06 03:08:15<font color=blue>Then he didn't choose the gun that would have ended his life,</font><br>127/134 375.0-377.24 <font color=red>aaa</font> 而是选择了那枚指南针。09-06 03:03:12-09-06 03:03:13<font color=blue>Instead, he chose the compass.</font><br>128/134 377.42-380.96 <font color=red>hp</font> 那么这座监狱所隐喻的可能是一个工作，09-06 03:03:12-09-06 03:03:17<font color=blue>The prison that is being referred to may be a job.</font><br>129/134 381.32-382.46 <font color=red>n</font> 可能是一段婚姻，09-06 03:03:13-09-06 03:03:15<font color=blue>It could be a marriage,</font><br>130/134 382.99-384.01 <font color=red>aaa</font> 可能是你面对的，09-06 03:03:14-09-06 03:03:15<font color=blue>Maybe you are facing,</font><br>131/134 384.47-387.56 <font color=red>n</font> 你的公司同是都有可能。09-06 03:03:15-09-06 03:03:16<font color=blue>Your company also has the same.</font><br>132/134 388.25-390.59 <font color=red>xss</font> 萨特有句话叫做他人记地狱。09-06 03:03:16-09-06 03:05:09<font color=blue>Sartre once said that others create hell.</font><br>133/134 391.07-395.05 <font color=red>n</font> 如果你的人生需要别人来定义的时候，09-06 03:03:16-09-06 03:03:18<font color=blue>If your life needs to be defined by others,</font><br>134/134 395.38-397.3 <font color=red>aaa</font> 那他人既是地狱。09-06 03:03:17-09-06 03:03:18<font color=blue>He is the devil.</font><br>