1/718 0.27-1.65 de 免费体验电影学院专业课，09-06 10:47:28-09-06 10:47:59Free trial of professional courses in the Film Academy,
2/718 2.01-2.85 aaa 欢迎来龙餐馆。09-06 10:47:28-09-06 10:47:29Welcome to Dragon Restaurant.
3/718 3.03-5.01 aaa 在我的评判标准下是好片吗？09-06 10:52:30-09-06 10:52:32Is it a good movie according to my criteria?
4/718 7.64-7.94 n 是的，09-06 10:47:29-09-06 10:47:30Yes,
5/718 8.9-13.82 bg 欢迎来龙餐馆的独家赞助商是 t c l 依托 t c l art 艺术显示技术，09-06 10:47:30-09-06 10:48:56Welcome to the exclusive sponsor of Dragon Restaurant, which is TCL. Relying on TCL's art display technology,
6/718 14.12-15.32 aaa 还原影片光影质感。09-06 10:47:31-09-06 10:47:33Restore the film's light and shadow texture.
7/718 15.5-20.24 n 这部影片也是 t c l 联合坏猴子影业青年导演计划的重磅院线作品。09-06 10:47:31-09-06 10:47:55This film is also a major theatrical work of TCL's joint project with Bad Monkey Film Company, the Young Director Program.
8/718 22.64-24.14 xss 纵观文牧业的三部长篇，09-06 10:47:32-09-06 10:48:05Looking back at the three novels of Mo Yan,
9/718 24.5-26.0 hp 我不是药神吉吉笨小孩，09-06 10:47:33-09-06 10:47:36I'm not a stupid kid,
10/718 26.36-27.26 n 欢迎来龙餐馆。09-06 10:47:33-09-06 10:47:42Welcome to Dragon Restaurant.
11/718 27.5-28.16 aaa 表面上看起来，09-06 10:47:34-09-06 10:47:35Apparently,
12/718 28.28-29.0 aaa 故事完全不同，09-06 10:47:37-09-06 10:47:38The story is completely different.
13/718 29.36-33.14 de 但剧作的底层逻辑高度同构可以说文牧野，09-06 10:47:37-09-06 10:48:42However, the underlying logic of the play is highly isomorphic to that of "The Story of a Literary and Artistic Field,"
14/718 33.26-33.92 hp 到今天为止，09-06 10:47:38-09-06 10:47:41As of today,
15/718 34.28-36.44 aaa 就只重复讲了同一个故事。09-06 10:47:39-09-06 10:47:41He just kept repeating the same story.
16/718 37.47-37.95 hp 三个故事，09-06 10:47:42-09-06 10:47:44Three stories,
17/718 38.25-38.91 aaa 同样的母题，09-06 10:47:43-09-06 10:47:43Same problem,
18/718 39.27-40.47 n 同样的叙事策略。09-06 10:47:43-09-06 10:47:52Same narrative strategy.
19/718 40.77-41.31 aaa 换句话说，09-06 10:47:44-09-06 10:47:45In other words,
20/718 41.61-44.07 hp 这个导演找到了自己的创作方法，09-06 10:47:45-09-06 10:47:48This director has found his own creative method.
21/718 44.43-46.53 aaa 并且经过了市场的反复检验，09-06 10:47:46-09-06 10:47:48And after repeated testing in the market,
22/718 46.83-49.05 aaa 被证明既有口碑又有票房，09-06 10:47:49-09-06 10:47:51Proven to have both good reputation and box office success,
23/718 49.35-51.45 hp 那就是被证明了方法有效。09-06 10:47:50-09-06 10:47:54That's the method that has been proven to be effective.
24/718 52.11-53.13 aaa 这是人家的活计，09-06 10:47:52-09-06 10:47:54This is their livelihood.
25/718 53.31-54.45 n 是人家的独门秘籍，09-06 10:47:52-09-06 10:47:58It's their own secret recipe,
26/718 54.81-56.37 aaa 他是绝对不可能对外公开的。09-06 10:47:55-09-06 10:47:57He is absolutely not going to be publicly revealed.
27/718 56.85-59.31 hp 而拆解个体作者的成功路径，09-06 10:47:55-09-06 10:47:59And by analyzing the successful paths of individual authors,
28/718 59.79-61.53 n 从中提炼普遍性的规律，09-06 10:47:56-09-06 10:47:58Extract universal patterns from it,
29/718 62.01-63.09 aaa 传播有效的方法，09-06 10:47:57-09-06 10:47:58Effective methods of dissemination,
30/718 63.69-66.69 aaa 让更多年轻创作者掌握一套可借鉴、09-06 10:47:59-09-06 10:48:01Equip more young creators with a set of referenceable,
31/718 67.05-67.47 n 可学习、09-06 10:47:59-09-06 10:48:01Learnable,
32/718 67.77-69.21 n 可参照的创作思维，09-06 10:48:00-09-06 10:48:02Referable creative thinking,
33/718 69.63-71.73 hp 正是高校影视专业课的责任。09-06 10:48:01-09-06 10:48:05It is the responsibility of film and television courses in universities.
34/718 72.46-75.46 de 本期节目我从欢迎来龙餐馆的创作意图切入，09-06 10:48:01-09-06 10:48:56In this episode, I start by exploring the creative intent behind "Welcome to Dragon Restaurant."
35/718 75.7-79.12 aaa 给你详细讲解文牧爷屡试不爽的秘方。09-06 10:48:02-09-06 10:48:05Let me explain in detail the secret recipe that makes Wen Mu Ye successful time and again.
36/718 80.93-82.01 n 这里哪有叫醒吗？09-06 10:48:03-09-06 10:48:07Where is the wake-up call?
37/718 82.94-84.02 n 我活着就是侥心。09-06 10:48:03-09-06 10:48:06I live for the moment.
38/718 85.31-88.25 xss 人文学科的方法和理科中的公式是不一样的，09-06 10:48:06-09-06 10:48:49The methods of humanities and the formulas in science are different.
39/718 88.55-89.87 hp 方法是思维方式。09-06 10:48:07-09-06 10:48:10Method is a way of thinking.
40/718 90.3-90.96 aaa 在节目结尾，09-06 10:48:07-09-06 10:48:09At the end of the show,
41/718 91.08-94.2 n 我也会指出这位国内青年导演中的佼佼者。09-06 10:48:08-09-06 10:48:22I will also point out some outstanding young directors from within the country.
42/718 94.54-96.4 n 如果想在艺术上更上一层楼，09-06 10:48:09-09-06 10:48:24If you want to reach a higher level in art,
43/718 96.88-98.08 aaa 突破点是在哪里？09-06 10:48:09-09-06 10:48:10Where is the breakthrough?
44/718 98.38-101.86 hp 我这档节目的受众是影视专业的学生和电影创作者。09-06 10:48:10-09-06 10:48:15The audience for my show is students and filmmakers in the film industry.
45/718 112.24-114.16 aaa 我的这套三结构电影美学课程，09-06 10:48:11-09-06 10:48:14My three-structure film aesthetics course,
46/718 114.46-117.28 n 专门有意讲谈主题和意图的区别，09-06 10:53:14-09-06 10:53:18Specifically, it aims to distinguish between the intended topic and intention.
47/718 118.0-120.34 aaa 主题是故事层面的中心思想。09-06 10:48:14-09-06 10:48:18The theme is the central idea of the story on a thematic level.
48/718 122.37-124.229 hp 这是一部控诉战争的电影，09-06 10:48:15-09-06 10:48:18This is a film that condemns war.
49/718 125.07-127.59 aaa 更是一部具有人道主义高度的作品。09-06 10:48:19-09-06 10:48:21It is also a work with high humanitarian values.
50/718 128.25-132.01 hp 带什么人在极端复杂的环境和治暗时刻，09-06 10:48:19-09-06 10:48:22Who to bring in extreme and dark environments,
51/718 132.31-133.87 aaa 迸发出了人性的光辉，09-06 10:48:21-09-06 10:48:23Revealed the brilliance of human nature,
52/718 134.59-135.25 n 舍身取义，09-06 10:48:22-09-06 10:48:26Sacrifice for righteousness,
53/718 135.61-136.21 hp 永远动人。09-06 10:48:23-09-06 10:48:25Forever moving.
54/718 137.54-138.92 aaa 这是真善美的力量，09-06 10:48:24-09-06 10:48:26This is the power of truth, goodness and beauty.
55/718 139.35-142.38 n 也是我的节目一直在强调的作品要见真理，09-06 10:48:25-09-06 10:48:38One of the themes that my show has consistently emphasized is to seek truth.
56/718 143.91-145.35 hp 幼恶幼以及人之幼，09-06 10:48:27-09-06 10:48:29Infants and children,
57/718 145.71-146.49 aaa 不是我的孩子，09-06 10:48:28-09-06 10:48:29Not my child.
58/718 146.67-147.27 n 也是孩子，09-06 10:48:28-09-06 10:48:33Also a child,
59/718 147.75-148.35 aaa 为了救他们，09-06 10:48:29-09-06 10:48:30To save them,
60/718 148.41-150.09 hp 我顾不上给自己孩子的承诺，09-06 10:48:30-09-06 10:48:34I can't keep my promise to my child.
61/718 150.63-154.81 aaa 乃至可以献出我的生命美学上走向悲剧，09-06 10:48:31-09-06 10:48:33And even sacrifice my life for aesthetics,
62/718 155.11-155.71 aaa 走向崇高。09-06 10:48:34-09-06 10:48:35Ascend to greatness.
63/718 155.89-156.67 n 这些都是主题，09-06 10:48:35-09-06 10:48:38These are all themes.
64/718 158.61-159.93 hp 当然也可以直接应用。09-06 10:48:35-09-06 10:48:39Of course, you can apply it directly.
65/718 160.11-162.45 aaa 沈腾和文牧业在采访时更为直白、09-06 10:48:36-09-06 10:48:38In an interview, Shen Teng and Wen Mu Ye were more straightforward.
66/718 162.75-163.41 n 朴素的表述，09-06 10:48:38-09-06 10:48:40Simple expression,
67/718 163.77-165.39 n 更加让他重视了，09-06 10:48:39-09-06 10:48:41Made him even more important,
68/718 165.51-166.11 aaa 好好生活，09-06 10:48:40-09-06 10:48:40Live well,
69/718 166.41-167.07 hp 好好吃饭。09-06 10:48:40-09-06 10:48:42Eat well.
70/718 167.31-167.73 aaa 这件事。09-06 10:48:41-09-06 10:48:42This matter.
71/718 169.78-172.0 n 所以最后在象征希望的生命树旁，09-06 10:48:42-09-06 10:48:50So, finally, beside the tree of life symbolizing hope,
72/718 172.24-173.5 n 给孩子们做饭的那一刻，09-06 10:48:42-09-06 10:48:45When cooking for children,
73/718 174.03-177.14 aaa 这种平静的日常显得更加美好和珍贵。09-06 10:48:43-09-06 10:48:45This peaceful daily life seems even more beautiful and precious.
74/718 181.44-182.88 hp 好好吃饭是硬道理，09-06 10:48:44-09-06 10:48:46Eating well is essential.
75/718 183.48-185.76 de 好好吃饭就是最奢侈的幸福。09-06 10:48:44-09-06 10:49:07Eating well is the greatest luxury.
76/718 186.42-188.94 n 谈主题其实就是对故事表意的总结。09-06 10:48:45-09-06 10:48:49The theme is essentially a summary of the story's meaning.
77/718 189.42-192.9 aaa 所以它是属于第一结构的那意图是什么呢？09-06 10:48:46-09-06 10:48:49So, what is the intention of this belonging to the first structure?
78/718 193.26-194.88 hp 有的时候意图就是主题，09-06 10:48:47-09-06 10:48:50Sometimes, the intention is to convey a theme.
79/718 195.24-197.16 aaa 但更多口感丰富的作品，09-06 10:48:50-09-06 10:48:51But more flavorful works,
80/718 197.46-198.72 xss 意图和主题是不一样的。09-06 10:48:50-09-06 10:49:17Intent and theme are different.
81/718 199.08-201.48 n 来看讲义电影的第三结构，09-06 10:48:51-09-06 10:48:55The third structure of watching a lecture film is,
82/718 201.66-205.02 n 在我讲的这套美学思想中被称为创作意图。09-06 10:48:52-09-06 10:49:17In the aesthetic thought I am talking about, it is called creative intention.
83/718 205.8-207.9 hp 为什么理论家在创建这套美学思想时，09-06 10:48:52-09-06 10:48:55Why did theorists create this aesthetic ideology?
84/718 208.26-211.45 aaa 不将一个作品的顶层设计称为主题要成意图呢？09-06 10:48:53-09-06 10:48:56Is it not the theme that should be called the top-level design of a work, rather than its intention?
85/718 212.17-213.07 n 因为高级的片子，09-06 10:48:56-09-06 10:48:59Because of the high-quality movies,
86/718 213.25-215.53 hp 连故事都是表达意图的手段。09-06 10:48:56-09-06 10:48:59Stories are also a means of expressing intent.
87/718 216.31-217.27 de 对有一些项目来说，09-06 10:48:57-09-06 10:49:13For some projects,
88/718 217.63-220.27 bg 意图常常还承载着创作者，09-06 10:48:57-09-06 10:49:41The intention often carries the creator's own thoughts and feelings.
89/718 220.51-223.51 aaa 特意要隐蔽在故事背后不便言说、09-06 10:48:58-09-06 10:49:01Specifically, it is intended to be hidden behind the story and not easily spoken.
90/718 223.93-224.77 n 不愿挑明，09-06 10:54:00-09-06 10:54:01Refrain from being explicit.
91/718 225.01-229.69 n 或者是觉得根本没有必要跟大众直白交底的深层创作动机。09-06 10:49:00-09-06 10:49:13Or perhaps it's just that there is no need to directly reveal the deep creative motivations to the public.
92/718 231.13-232.87 hp 意图层它也是一个结构体，09-06 10:49:01-09-06 10:49:04Intent layer, it is also a structure.
93/718 233.29-236.29 aaa 意识形态就是其中分量集重的组成部分。09-06 10:49:01-09-06 10:49:03Ideology is one of the most important components.
94/718 237.01-242.24 aaa 龙餐馆的创作意图暗藏了当下中国对外战的软性宣讲。09-06 10:49:04-09-06 10:49:07The creative intention of the restaurant, "Dragon," subtly promotes China's soft power projection.
95/718 246.9-250.45 hp 我是安全大国，09-06 10:49:05-09-06 10:49:07I am a security power.
96/718 250.63-252.01 de 对外输出全球影响力，09-06 10:49:08-09-06 10:49:17Global influence,
97/718 252.25-253.03 aaa 有几条途径。09-06 10:49:09-09-06 10:49:10There are several ways.
98/718 253.48-255.28 hp 英国人走武力殖民的道路，09-06 10:49:09-09-06 10:49:13The British embarked on a path of military colonialism,
99/718 255.87-257.55 aaa 行掠夺资源的霸道。09-06 10:49:10-09-06 10:49:13Exploitation of resources by powerful entities.
100/718 258.26-259.64 n 美国人改换了方式，09-06 10:49:13-09-06 10:49:17Americans have changed their ways.
101/718 260.18-262.76 aaa 大部分情况下不再直接侵略他国领土，09-06 10:49:14-09-06 10:49:17In most cases, they no longer directly invade other countries' territories.
102/718 263.26-266.32 hp 转而以军事力量多举建设金融体系，09-06 10:49:15-09-06 10:49:19Shift to using military force as the main means of building a financial system.
103/718 266.85-267.99 de 建立美元霸权，09-06 10:49:15-09-06 10:49:36Establish dollar hegemony,
104/718 268.59-270.81 de 实行更为隐蔽的金融殖命。09-06 10:49:18-09-06 10:49:45Implement more covert financial control.
105/718 271.51-272.77 xss 别人勤勤恳恳搞生产，09-06 10:49:18-09-06 10:49:47Others work diligently and produce,
106/718 273.07-275.47 aaa 在经济腾飞的道路上付出了社会结构，09-06 10:49:19-09-06 10:49:21In the path of economic development, social structures have been sacrificed.
107/718 275.89-276.91 n 传统社会的价值、09-06 10:49:20-09-06 10:49:21Traditional social values,
108/718 277.09-277.21 n 伦理、09-06 10:49:20-09-06 10:49:27Ethics,
109/718 277.69-280.15 hp 自然环境被破坏等等巨大成本。09-06 10:49:21-09-06 10:49:25The natural environment is being damaged, and there are huge costs.
110/718 280.53-282.09 n 美国只需要一美金就可以了。09-06 10:49:22-09-06 10:49:26The United States only needs one dollar.
111/718 282.33-283.71 aaa 那我们看穿了就是这回事儿，09-06 10:49:22-09-06 10:49:24Well, that's the way it is.
112/718 284.11-287.05 aaa 这种殖民的方式用不着占有你的国土，09-06 10:49:25-09-06 10:49:27This kind of colonialism doesn't require you to own your land.
113/718 287.59-289.57 hp 不明着掠夺你的生产资料，09-06 10:49:26-09-06 10:49:29Unidentified, they are looting your production resources.
114/718 289.97-291.949 aaa 但同样掠夺你的物质财富。09-06 10:54:27-09-06 10:54:30But also plunder your material wealth.
115/718 292.48-294.75 n 看似他比初代殖民要文明，09-06 10:49:27-09-06 10:49:34He seems to be more civilized than the first colonists.
116/718 295.11-296.07 aaa 但究其本质，09-06 10:49:28-09-06 10:49:29However, in essence.
117/718 296.67-297.99 n 行的还是霸道。09-06 10:49:28-09-06 10:49:36It's still a powerful one.
118/718 298.57-298.93 aaa 影片中，09-06 10:49:29-09-06 10:49:30In the video,
119/718 299.11-301.21 hp 美军与中东地方武装力量的对抗，09-06 10:49:30-09-06 10:49:35U.S. military's confrontation with Middle Eastern local armed forces,
120/718 301.71-304.65 aaa 本质上是这套美式逻辑走向失灵，09-06 10:49:31-09-06 10:49:34The core issue is that this American-style logic has gone astray.
121/718 305.3-306.02 n 随之崛起。09-06 10:49:34-09-06 10:49:35Rise together.
122/718 306.26-307.34 aaa 随之登场的是，09-06 10:49:35-09-06 10:49:36Then, the following appeared:
123/718 307.64-308.24 hp 中国方案，09-06 10:49:35-09-06 10:49:37Chinese solution,
124/718 314.17-315.25 n 中国人拒绝暴力、09-06 10:49:36-09-06 10:49:37Chinese people refuse violence.
125/718 315.49-315.969 de 不掠夺、09-06 10:49:37-09-06 10:49:51Not looting,
126/718 316.21-316.69 aaa 不殖民，09-06 10:49:37-09-06 10:49:40Non-colonization,
127/718 316.99-318.61 n 不以强权压迫他国，09-06 10:49:40-09-06 10:49:43Not to oppress other countries with force.
128/718 319.42-321.64 n 不把自己的意识形态强加给别人，09-06 10:49:40-09-06 10:49:43Don't impose your ideology on others.
129/718 322.22-325.94 hp 而是找寻到了一条输出本国影响力的全新路径。09-06 10:49:41-09-06 10:49:45Instead, they found a new path to exert influence on their own country.
130/718 326.85-329.07 aaa 我们输出的是生活方式。09-06 10:49:41-09-06 10:49:42We output lifestyles.
131/718 333.01-336.17 bg 嗯嗯，09-06 10:49:42-09-06 10:50:00Okay,
132/718 336.85-338.49 aaa 嗯好，09-06 10:49:43-09-06 10:49:44Okay,
133/718 338.79-343.69 n 那继续往下追问什么是生活方式吃什么，09-06 10:49:44-09-06 10:49:47Let's continue to ask what is lifestyle and diet.
134/718 343.93-344.35 n 怎么吃，09-06 10:49:44-09-06 10:49:46How to eat,
135/718 345.01-346.09 aaa 何为好好吃，09-06 10:49:45-09-06 10:49:46What makes something delicious?
136/718 346.39-347.77 hp 这些都叫生活方式。09-06 10:49:46-09-06 10:49:48These are all called lifestyles.
137/718 350.64-352.38 de 这些烟火日常的底层，09-06 10:49:47-09-06 10:50:11These are the everyday, mundane aspects of life.
138/718 352.92-355.38 n 连通着一整套中国人的道统。09-06 10:49:47-09-06 10:49:49Connected to an entire lineage of Chinese people.
139/718 356.92-360.34 aaa 中国人行走江湖步行霸道行王道。09-06 10:49:48-09-06 10:49:51Chinese people walk the world, their footsteps are powerful and dominate.
140/718 361.08-362.1 n 王道讲究什么呢？09-06 10:49:49-09-06 10:49:51What does Wang Dao emphasize?
141/718 363.14-364.04 xss 内胜外亡。09-06 10:49:49-09-06 10:50:15Inner victory, outer defeat.
142/718 366.81-368.609 hp 在传统儒家思想中指，09-06 10:49:51-09-06 10:49:55In traditional Confucianism, it refers to...
143/718 368.97-373.31 n 中国古代以仁义治天下的政治理念与依赖，09-06 10:49:52-09-06 10:49:56The political ideology and reliance of ancient China on the concept of governing with benevolence and righteousness,
144/718 373.61-375.77 n 强力制士的霸道相对立，09-06 10:49:53-09-06 10:49:58The strong and assertive nature of the master craftsman is in stark contrast to...
145/718 376.19-379.73 aaa 在当代国际关系中也被诠释为平等合作、09-06 10:49:53-09-06 10:49:56In contemporary international relations, it is also interpreted as equal cooperation.
146/718 380.09-381.77 de 反对霸权的和平理念。09-06 10:49:54-09-06 10:50:24Oppose the imperialist's peace concept.
147/718 383.26-388.78 hp 中国人的处世哲学推崇的是与穿衣吃饭寻常事上的修身渐旅，09-06 10:49:55-09-06 10:50:02The Chinese philosophy of life emphasizes a gradual and continuous refinement in everyday matters such as dressing and eating.
148/718 389.46-392.46 aaa 完成齐家治国平天下的向外推演。09-06 10:49:56-09-06 10:49:59Complete the outward projection of achieving a well-ordered state and ruling the world.
149/718 393.98-395.54 n 这就是本片的创作团队，09-06 10:49:59-09-06 10:50:01This is the creative team of this movie.
150/718 395.84-397.46 n 无需名言的意图，09-06 10:49:59-09-06 10:50:01Without the intention of famous quotes,
151/718 398.97-401.61 aaa 对公众只需要讲到把饭吃好就可以了。09-06 10:50:00-09-06 10:50:02The public only needs to know that they can eat well.
152/718 402.13-403.81 aaa 但其实完整的表述是，09-06 10:55:03-09-06 10:55:04However, the complete statement is:
153/718 404.41-405.01 bg 把饭吃好，09-06 10:50:01-09-06 10:50:23Eat well,
154/718 405.31-406.45 n 就是把人做好，09-06 10:50:02-09-06 10:50:03Make people happy,
155/718 406.93-407.59 n 能服设稷，09-06 10:50:03-09-06 10:50:05Can be used to serve the throne,
156/718 408.01-414.61 hp 能救生灵往前翻。09-06 10:50:03-09-06 10:50:09Can be used to rescue people and animals.
157/718 414.91-417.79 aaa 还记得我在杀死比尔那集节目里特别讲过一场戏吗？09-06 10:50:05-09-06 10:50:09Do you remember the scene I mentioned in "Killing Bill" that was particularly memorable?
158/718 418.33-420.58 n 就是白眉道长教乌们斯曼怎么吃饭。09-06 10:50:06-09-06 10:50:09The white-browed monk taught us how to eat.
159/718 421.36-424.78 n 那场戏就是中国人的日用吉道教，09-06 10:50:07-09-06 10:50:09That scene is a Chinese daily ritual,
160/718 424.84-427.06 hp 你吃饭就是教你做人。09-06 10:50:10-09-06 10:50:13Eating is a way of teaching you how to be human.
161/718 427.78-428.86 aaa 如果你片子看的够多，09-06 10:50:10-09-06 10:50:12If you've watched enough movies,
162/718 429.1-430.54 n 就会对这种教做菜、09-06 10:50:11-09-06 10:50:13will be used to teach cooking,
163/718 430.84-434.26 n 教吃饭等于教做人的隐喻表达比较熟悉。09-06 10:50:12-09-06 10:50:18The metaphor of "teaching people how to eat is teaching them how to live" is a well-known expression.
164/718 434.79-437.19 de 电影是用形象表意的艺术道理，09-06 10:50:12-09-06 10:50:41The principle of filmmaking is to express ideas through images.
165/718 437.31-439.83 aaa 都不是直接用台词输出看电影。09-06 10:50:13-09-06 10:50:14Don't directly output movie dialogue.
166/718 440.01-441.69 n 如果没有看隐喻层的这根筋，09-06 10:50:14-09-06 10:50:16Without understanding the layer of metaphor,
167/718 441.93-443.13 hp 听到别人接意图的时候，09-06 10:50:14-09-06 10:50:17When you hear someone's intention,
168/718 443.31-445.83 aaa 最常见的反应就是指着人家的鼻子骂过度。09-06 10:50:15-09-06 10:50:18The most common reaction is to point at someone and curse them for being over the top.
169/718 445.95-450.15 xss 截读过不过度取决于我们大家看到的信息密度是不是一样。09-06 10:50:16-09-06 10:51:04The reading speed is not determined by how much information we see at once.
170/718 451.14-453.0 n 隐喻层我放到节目的第二部分来说，09-06 10:50:16-09-06 10:50:19Metaphorical layer, in the second part of my show,
171/718 453.54-456.78 hp 现在你知道为什么这个片子叫欢迎来龙餐馆吗？09-06 10:50:18-09-06 10:50:22Now you know why this movie is called Welcome to Dragon Restaurant?
172/718 457.32-460.62 aaa 片名自带隐域龙餐馆就是中国。09-06 10:50:19-09-06 10:50:22The name "Hidden Dragon Restaurant" is Chinese.
173/718 462.28-463.06 n 影片告诉我们，09-06 10:50:19-09-06 10:50:22The video tells us that,
174/718 463.36-465.58 n 中国人的生活方式在海外受欢迎，09-06 10:50:20-09-06 10:50:22Chinese people's lifestyle is popular overseas,
175/718 466.12-473.26 aaa 现实中受欢迎的还有科技产品 t c l 一九九九年在越南收购工厂，09-06 10:50:22-09-06 10:50:26In reality, popular products include technology products such as TCL. In 1999, it acquired a factory in Vietnam.
176/718 473.5-475.42 n 正式开启他们的全球化征程。09-06 10:50:23-09-06 10:50:25Officially begin their global journey.
177/718 475.78-476.56 n 二零零一年底，09-06 10:50:24-09-06 10:50:26End of 2001,
178/718 476.8-479.92 hp t c l 的产品就覆盖了中东北非十二个国家。09-06 10:50:24-09-06 10:50:29TCL's products cover twelve countries in the Middle East and North Africa.
179/718 480.28-480.46 bg 如今，09-06 10:50:25-09-06 10:50:41Nowadays,
180/718 480.76-483.52 de t c l 在中东多国市场的占有率位居前列，09-06 10:50:26-09-06 10:51:06TCL holds a leading market share in the Middle East,
181/718 483.88-485.26 n 海外布局领先于同行，09-06 10:50:26-09-06 10:50:29Leading in overseas operations,
182/718 487.45-488.71 n 评判一部电影好不好？09-06 10:50:27-09-06 10:50:31How to judge whether a movie is good or not?
183/718 488.89-490.51 aaa 第一部就是触摸创作意图。09-06 10:50:29-09-06 10:50:31The first step is to touch the creative intention.
184/718 491.01-493.39 n 这个过程评判者也在创作啊，09-06 10:50:30-09-06 10:50:34The judge is also involved in the creative process.
185/718 493.57-495.85 hp 所以我把它称为作者和读者，09-06 10:50:30-09-06 10:50:34I call it author and reader.
186/718 496.15-497.23 n 共同触摸真理。09-06 10:50:31-09-06 10:50:34Share the truth together.
187/718 497.92-498.64 aaa 真理就是道，09-06 10:50:32-09-06 10:50:34Truth is the Way.
188/718 499.15-501.25 n 即推动历史发展的合力，09-06 10:50:35-09-06 10:50:37The driving force of historical development.
189/718 501.84-503.58 n 是否在一个片子中显现？09-06 10:50:35-09-06 10:50:37Is it shown in a movie?
190/718 504.55-507.07 aaa 那怎么样判断创作意图有无价值呢？09-06 10:50:36-09-06 10:50:38How to determine whether there is value in the creative intent?
191/718 507.43-509.11 hp 考验一个人的综合认知能力。09-06 10:50:37-09-06 10:50:41Test a person's overall cognitive ability.
192/718 509.56-511.18 aaa 考验一个人的现在知识结构，09-06 10:55:38-09-06 10:55:40Test a person's current knowledge structure,
193/718 512.04-512.82 n 意图有价值，09-06 10:50:38-09-06 10:50:41The intention is valuable.
194/718 513.06-514.86 n 是作品有价值的第一步。09-06 10:50:39-09-06 10:50:41The first step in creating a valuable work is...
195/718 515.32-516.52 aaa 第二步是去校验。09-06 10:50:39-09-06 10:50:42The second step is to verify.
196/718 516.76-516.94 hp 第一，09-06 10:50:42-09-06 10:50:43First,
197/718 517.0-521.02 bg 结构剧作和第二结构隐喻象征他们的设计有没有效？09-06 10:50:42-09-06 10:51:32Do structural drama and second-structure metaphors effectively represent their design?
198/718 521.87-524.27 n 上一西讲的奥德赛意图也有价值，09-06 10:50:43-09-06 10:50:47The intention of the Odyssey, as told by Homer, is also valuable.
199/718 524.83-526.689 n 他败就败在第二部的教验，09-06 10:50:43-09-06 10:50:46He lost because of the trials in the second part.
200/718 526.87-530.29 de 他没有能通过他的剧作和隐喻都是一塌糊涂的。09-06 10:50:44-09-06 10:51:07His plays and metaphors were all terrible.
201/718 530.92-532.06 aaa 当然有一些好片子，09-06 10:50:45-09-06 10:50:46Of course, there are some good movies.
202/718 532.24-533.14 hp 他也没有隐喻层，09-06 10:50:45-09-06 10:50:48He also has no metaphorical layer.
203/718 533.66-535.7 n 那就要求戏剧更加的扎实。09-06 10:50:47-09-06 10:50:48Therefore, the drama should be more solid.
204/718 536.18-537.74 aaa 做引喻可以提高效率，09-06 10:50:48-09-06 10:50:49Using analogies can improve efficiency.
205/718 537.92-540.2 n 它是在符号的纵向结构上做文章的。09-06 10:50:48-09-06 10:50:51It focuses on the vertical structure of symbols.
206/718 540.56-542.12 hp 诺兰做戏的能力一向很弱，09-06 10:50:49-09-06 10:50:53Norrell's acting skills were always poor.
207/718 542.52-544.68 n 放弃了较为独特的叙事结构场面，09-06 10:50:50-09-06 10:50:52Abandoning the relatively unique narrative structure,
208/718 544.8-545.7 aaa 调度上又没有想法。09-06 10:50:50-09-06 10:50:51No ideas for scheduling.
209/718 546.0-550.5 n 资本讲来讲去的故事就只有手搓实拍奥德赛实在是差的有点离谱了。09-06 10:50:52-09-06 10:50:57When it comes to capital, the story of hand-made Odyssey is really disappointing.
210/718 550.78-551.86 aaa 我经常看到有评论说，09-06 10:50:52-09-06 10:50:53I often see comments saying,
211/718 552.22-553.42 n 田小姐评片子就是套，09-06 10:50:53-09-06 10:50:57Ms. Tian's film reviews are all the same,
212/718 553.54-555.28 hp 他那个三结构套得上就是好，09-06 10:50:54-09-06 10:50:57The three-structure design is perfect.
213/718 555.52-556.3 aaa 套不上就是不好。09-06 10:50:54-09-06 10:50:57If you can't get it right, then it's not good.
214/718 556.48-557.92 n 这就是一种典型的理科生，09-06 10:50:57-09-06 10:50:59This is a typical science student.
215/718 558.16-559.42 n 用公式来解题的认知。09-06 10:50:58-09-06 10:51:00Cognition of solving problems with formulas.
216/718 559.72-562.9 aaa 理科的公式套上去就能用人文学科中的方法论，09-06 10:50:59-09-06 10:51:00Apply formulas from science to humanities,
217/718 563.14-564.52 hp 教的是思考的路径，09-06 10:50:59-09-06 10:51:04The teaching focuses on the path of thinking.
218/718 565.07-566.81 n 要你带着这根筋去阅读作品。09-06 10:51:00-09-06 10:51:04Here, take this brain and read the work.
219/718 567.3-568.44 n 至于通过这个路径，09-06 10:51:01-09-06 10:51:04As for this path,
220/718 568.86-570.84 aaa 判断出片子是好还是不好，09-06 10:51:01-09-06 10:51:04Determine whether a movie is good or not.
221/718 571.02-571.8 hp 都是有可能的。09-06 10:51:04-09-06 10:51:06All are possible.
222/718 572.29-573.91 n 有隐喻也不一定是好作品，09-06 10:51:05-09-06 10:51:07Not all works with metaphors are good.
223/718 574.27-576.55 n 还要继续看他的这个隐喻方案，09-06 10:51:06-09-06 10:51:08Continue to look at his metaphoric plan,
224/718 576.67-577.93 aaa 对承托意图有没有效，09-06 10:51:06-09-06 10:51:08Does the intention to be held accountable work?
225/718 578.23-579.73 xss 有没有连成一个象征层。09-06 10:51:07-09-06 10:51:36Is there a connection between the layers?
226/718 580.03-580.93 de 所以不是作品，09-06 10:51:08-09-06 10:51:27Therefore, it is not a work.
227/718 581.05-581.71 hp 有三个结构，09-06 10:51:08-09-06 10:51:11There are three structures.
228/718 581.83-582.55 de 就是好片子，09-06 10:51:09-09-06 10:51:27It's a great movie,
229/718 582.93-586.71 n 千万不要用机械的数理公式来认识人文学科的方法论。09-06 10:51:10-09-06 10:51:14Never use mechanical and mathematical formulas to understand the methodology of humanities.
230/718 586.95-589.35 n 这套美学思想本来只在电影学院内部教学，09-06 10:51:10-09-06 10:51:14This set of aesthetic ideas were originally only taught within the film school.
231/718 589.83-594.75 aaa 因为随着我的节目房间有越来越多的小伙伴对这套方法是有兴趣或者是有疑问的。09-06 10:51:11-09-06 10:51:14Because more and more of my show's viewers are interested in or have questions about this method.
232/718 594.93-596.19 hp 我现在正在写一本书，09-06 10:51:12-09-06 10:51:15I am currently writing a book,
233/718 596.49-600.33 n 完整讲解这套方法的来龙去脉美学原理和使用方式，09-06 10:51:15-09-06 10:51:20A complete explanation of the methodology, its underlying aesthetic principles and usage methods.
234/718 600.57-602.61 n 感兴趣的小伙伴可以蹲蹲这本书的出版。09-06 10:51:15-09-06 10:51:20Interested people can keep an eye on the publication of this book.
235/718 603.14-603.2 aaa 嗯，09-06 10:51:16-09-06 10:51:17Well,
236/718 610.81-612.85 hp 龙餐馆文本的第二结构体现为，09-06 10:51:17-09-06 10:51:21The second structure of the restaurant text is that...
237/718 613.51-613.57 de 一，09-06 10:56:19-09-06 10:56:291.
238/718 613.87-615.55 aaa 作者是用儒家的家庭观，09-06 10:51:18-09-06 10:51:20The author uses the Confucian concept of family,
239/718 615.91-616.81 n 构筑了人物关系。09-06 10:51:21-09-06 10:51:22Established character relationships.
240/718 617.44-617.89 n 你们发现吗？09-06 10:51:21-09-06 10:51:22Have you noticed?
241/718 618.13-619.27 aaa 中国这边是一个家庭，09-06 10:51:22-09-06 10:51:26In China, there is a family.
242/718 619.63-622.03 hp 而中东这边是一个家庭的放大。09-06 10:51:23-09-06 10:51:27And in the Middle East, it's a family affair.
243/718 622.58-622.64 n 二、09-06 10:51:23-09-06 10:51:24II.
244/718 623.06-626.18 n 美食以及与制造美食相关的一切手段。09-06 10:51:24-09-06 10:51:27Food and everything related to the creation of food.
245/718 626.6-629.18 n 比如说造火刀具皆有隐喻，09-06 10:51:25-09-06 10:51:28For example, the tools for making fire have hidden meanings.
246/718 629.61-631.53 aaa 而且贯穿文本连成片，09-06 10:51:26-09-06 10:51:30And the text is connected in a continuous flow.
247/718 631.89-633.45 n 形成有效的象征层，09-06 10:51:27-09-06 10:51:29Create an effective symbolic layer,
248/718 633.87-634.53 hp 深化主题。09-06 10:51:28-09-06 10:51:30Deepen the theme.
249/718 635.13-636.15 de 先来看家庭的设计，09-06 10:51:29-09-06 10:52:04Let's start with the design of the family.
250/718 637.24-637.27 de 嗯，09-06 10:51:29-09-06 10:51:43Well,
251/718 640.08-644.89 n 三位核心人物的本质关系就是儒家文化中的严父慈母和顽童。09-06 10:51:30-09-06 10:51:35The essential relationship between the three main characters is that of a strict and loving father/mother in Confucian culture, and a rebellious child.
252/718 645.59-646.67 n 沈腾扮演的徐福，09-06 10:51:31-09-06 10:51:34Xu Fu, played by Shen Teng,
253/718 646.97-648.77 aaa 有着严肃的担当与责任，09-06 10:51:31-09-06 10:51:34With a serious sense of responsibility and duty,
254/718 649.19-650.09 hp 教孩子技能，09-06 10:51:32-09-06 10:51:34Teach children skills,
255/718 650.33-651.71 bg 给孩子立威让，09-06 10:51:33-09-06 10:51:58To discipline children,
256/718 651.89-652.79 aaa 孩子有规矩。09-06 10:51:35-09-06 10:51:36Children need rules.
257/718 653.45-659.27 n 蒋其明演的俊生如慈母般耐心包容他最后的舍命相救，09-06 10:51:36-09-06 10:51:45In the play, "The Young and the Beautiful," played by Chiang Chi-ming, a character is portrayed as being patient and tolerant towards another, even to the point of sacrificing his own life to save them.
258/718 659.63-661.49 hp 给徐福上了深刻的一课，09-06 10:51:36-09-06 10:51:39Taught Xu Fu a profound lesson,
259/718 661.91-664.91 n 让角色站到了自己最初立场的对立面上，09-06 10:51:37-09-06 10:51:40Put the character on the opposite side of their original stance,
260/718 665.59-668.95 aaa 帮助徐福在绝境中完成精神向度的成长。09-06 10:51:38-09-06 10:51:39Help Xu Fu achieve spiritual growth in adversity.
261/718 669.31-671.29 n 本片可以说是双男主将，09-06 10:56:39-09-06 10:56:42This film can be said to have two male protagonists.
262/718 671.41-673.03 xss 其们的戏份相当重啊，09-06 10:51:39-09-06 10:52:06They have a lot of scenes.
263/718 673.27-674.53 hp 两个人都是可以报最佳，09-06 10:51:40-09-06 10:51:43Two people can both submit the best,
264/718 674.59-676.48 aaa 男主的都演的非常好，09-06 10:51:41-09-06 10:51:42The male actors all performed very well.
265/718 676.84-677.68 n 我非常感动。09-06 10:51:41-09-06 10:51:43I am very moved.
266/718 678.16-680.02 aaa 两位主人公都摒弃武力，09-06 10:51:43-09-06 10:51:44Both protagonists abandon violence.
267/718 680.32-680.98 n 拒绝暴力，09-06 10:51:44-09-06 10:51:45Reject violence,
268/718 681.4-683.14 de 信奉做菜就是做人，09-06 10:51:44-09-06 10:52:16Believe that cooking is a way of life.
269/718 683.559-686.14 hp 以身践行独家伦理的有情有义，09-06 10:51:45-09-06 10:51:48Practice unique ethics with compassion and empathy,
270/718 686.56-688.78 aaa 改变了战争孤儿的人生道路，09-06 10:51:46-09-06 10:51:47Changed the life path of war orphans,
271/718 689.26-691.12 n 帮助他们重建了精神家园。09-06 10:51:47-09-06 10:51:49Helped them rebuild their spiritual home.
272/718 691.68-694.14 n 你还是恨周到，09-06 10:51:47-09-06 10:51:49You still hate Zhou Dao,
273/718 694.26-696.21 aaa 给不给革天命大风，09-06 10:51:48-09-06 10:51:50Should we give it a chance to change the world?
274/718 697.7-699.43 hp 他们是天生的股份走，09-06 10:51:49-09-06 10:51:53They are born to steal shares,
275/718 700.24-702.58 n 我觉他未来应该是一个很好的厨师，09-06 10:51:50-09-06 10:51:53I think he has a bright future as a chef.
276/718 703.17-704.91 n 没有人生下来就是恐怖分子，09-06 10:51:50-09-06 10:51:53No one is born a terrorist.
277/718 705.34-707.5 aaa 人就是食材到了不同的厨师，09-06 10:51:51-09-06 10:51:53People are ingredients, and they fall into the hands of different chefs.
278/718 707.68-709.36 hp 手里味道就会不一样。09-06 10:51:54-09-06 10:51:57The taste will be different depending on how you hold it.
279/718 709.91-712.31 n 影像符号处处体现了作者的思辨。09-06 10:51:54-09-06 10:51:57The visual symbols are everywhere, reflecting the author's thinking.
280/718 712.67-713.57 n 火既是文明，09-06 10:51:55-09-06 10:51:56Fire is civilization,
281/718 713.87-714.59 aaa 又是野蛮，09-06 10:51:56-09-06 10:51:56Again, barbarism.
282/718 715.31-717.109 n 在中国人手上诞生了美食，09-06 10:51:57-09-06 10:51:58Food originated from Chinese people.
283/718 718.91-721.88 aaa 在美国人手上诞生了暴力刀，09-06 10:51:58-09-06 10:51:59American-made knives,
284/718 722.18-722.9 n 既可以切菜，09-06 10:51:58-09-06 10:51:59Can be used for cutting vegetables,
285/718 723.26-724.04 hp 又可以杀人。09-06 10:51:59-09-06 10:52:01Can also kill.
286/718 725.24-726.38 bg 辣椒既是美味，09-06 10:52:00-09-06 10:52:34Chili peppers are both delicious and spicy.
287/718 726.62-728.48 n 也是凶器发芽的土豆，09-06 10:52:00-09-06 10:52:03Also, a potato that sprouts as a weapon.
288/718 728.72-730.52 aaa 既有剧毒也能救命。09-06 10:52:01-09-06 10:52:03Some things can be both poisonous and life-saving.
289/718 731.91-735.51 n 人与人之间最朴素的关怀就是失于食物，09-06 10:52:02-09-06 10:52:04The most basic concern between people is the loss of food.
290/718 735.87-736.83 hp 说明国别、09-06 10:52:02-09-06 10:52:05Explanation of countries,
291/718 737.31-737.55 aaa 肤色、09-06 10:52:04-09-06 10:52:04Skin color,
292/718 737.97-738.21 n 种族、09-06 10:52:04-09-06 10:52:05Race,
293/718 738.57-740.55 de 宗教信仰皆为外在差异，09-06 10:52:05-09-06 10:52:22Religious beliefs are all external differences.
294/718 740.91-742.11 aaa 并非人性的底色，09-06 10:52:06-09-06 10:52:07Not the bottom of human nature,
295/718 742.75-744.61 n 吃喝拉撒睡才是底色，09-06 10:52:06-09-06 10:52:09Eating, drinking, defecating and sleeping are the basics.
296/718 746.67-747.39 hp 黑化后的老渣。09-06 10:52:07-09-06 10:52:09Old, hardened criminal.
297/718 747.69-750.09 n 最后之所以给徐福一个活命的机会，09-06 10:52:08-09-06 10:52:11The reason for giving Xu Fu a chance to live in the end was...
298/718 750.39-754.56 xss 正是因为两个人在人性最底层完成过江户，09-06 10:52:08-09-06 10:52:58It was because the two of them had completed their journey through life's depths,
299/718 755.24-755.9 aaa 人非草木，09-06 10:52:09-09-06 10:52:11People are not plants,
300/718 756.26-757.22 n 孰能无情啊。09-06 10:52:10-09-06 10:52:13Who is without compassion?
301/718 758.0-761.0 hp 就算是一个已经心如死灰的活死人，09-06 10:52:12-09-06 10:52:16Even a person who is already dead,
302/718 761.24-765.54 aaa 也会记得你曾经叫他张张嘴讲到这个底色，09-06 10:52:13-09-06 10:52:15He also remembers you once called him to explain the underlying color.
303/718 765.9-767.82 n 也许有部分观众终于能听懂，09-06 10:52:13-09-06 10:52:16Maybe some viewers can finally understand,
304/718 768.06-774.54 n 为什么我在给阿妈的情书那集评论节目里面着重提出想要让南芝为木生养家十八年的动机成立，09-06 10:52:14-09-06 10:52:21Why did I focus on the motivation of Nancy to want for Woody and her to have a child together in the episode "Love Letters to Mom"?
305/718 774.9-777.3 aaa 一定要在人性的底色上兼构逻辑，09-06 10:52:16-09-06 10:52:18Must be based on logic, but also include human nature.
306/718 777.66-779.34 hp 底色是吃喝拉撒、09-06 10:52:17-09-06 10:52:21The base is eating, drinking, defecation.
307/718 779.46-779.52 de 睡、09-06 10:52:17-09-06 10:52:22Sleep,
308/718 780.06-780.78 n 报恩不够。09-06 10:52:18-09-06 10:52:21It's not enough to be grateful.
309/718 783.24-784.62 aaa 纵观文牧野的三部长篇，09-06 10:52:19-09-06 10:52:21Looking back at Wang Meng's three major works,
310/718 784.86-787.08 n 可以看到这位作者很会讲故事，09-06 10:52:22-09-06 10:52:24It can be seen that this author is good at storytelling.
311/718 787.38-788.04 hp 很懂人性。09-06 10:52:22-09-06 10:52:24Understands human nature.
312/718 788.4-790.68 n 这样的人只要在情感戏上稍加用力，09-06 10:52:23-09-06 10:52:25If these characters are given more emotional depth,
313/718 790.92-792.24 aaa 哪怕就是做的有点生硬，09-06 10:52:23-09-06 10:52:25Even if it's a bit stiff,
314/718 792.6-794.52 de 都能叫观众非常的揪心。09-06 10:52:24-09-06 10:52:58They all made the audience feel very emotional.
315/718 796.11-801.45 de 那片子的三个最重要的故事发生的空间为何有效承载意图呢？09-06 10:52:25-09-06 10:53:18What are the three most important spaces where the intended meaning of that scene is effectively conveyed?
316/718 804.02-805.46 n 阿克达街角的平民餐厅，09-06 10:52:25-09-06 10:52:28The no-frills restaurant on the corner of Akda Street,
317/718 805.7-808.7 hp 代表着普通百姓踏实美好的世俗日常。09-06 10:52:26-09-06 10:52:30Represents the ordinary and peaceful everyday life of common people.
318/718 809.12-811.52 n 小富吉安是一幅理想的人间图景。09-06 10:52:27-09-06 10:52:30Little Giovan is a picture of an ideal human being.
319/718 812.3-814.1 aaa 美军军营就是外来的霸权，09-06 10:52:27-09-06 10:52:29The American military is a foreign power,
320/718 814.7-816.74 aaa 恐怖分子学校是本土的暴力，09-06 10:57:30-09-06 10:57:33Terrorist schools are local violence.
321/718 817.04-821.84 n 外来霸权与本土的极端反抗势力同样都根植于暴力逻辑，09-06 10:52:29-09-06 10:52:34Both foreign imperialism and extreme resistance movements rooted in the local are based on a logic of violence.
322/718 822.2-825.62 n 与一开始的餐厅所代表着人间理想图景，09-06 10:52:31-09-06 10:52:34In contrast to the initial restaurant, which represented an idealized vision of human life,
323/718 825.86-826.94 hp 形成鲜明的对比。09-06 10:52:31-09-06 10:52:34Create a striking contrast.
324/718 827.48-829.22 aaa 全片最后一场戏非常动人，09-06 10:52:32-09-06 10:52:34The final scene of the movie is very touching.
325/718 829.46-832.58 bg 你发现真正被当地人发自内心认可，09-06 10:52:35-09-06 10:53:23You find something that is truly recognized and accepted by the locals,
326/718 833.0-834.68 hp 接纳的到最后是什么呢？09-06 10:52:35-09-06 10:52:38What will be the final outcome?
327/718 835.68-838.62 aaa 在异国他乡的土地上扎根生长，09-06 10:52:36-09-06 10:52:38To take root and grow in a foreign land,
328/718 839.04-840.72 n 绽放出来的又是什么呢？09-06 10:52:37-09-06 10:52:38What will bloom next?
329/718 842.54-845.66 n 是中国人留下了痕迹的一种生活方式。09-06 10:52:37-09-06 10:52:40This is a lifestyle that has been left behind by Chinese people.
330/718 847.82-852.44 aaa 谁说生活方式不是意识形态最高级的载体呢？09-06 10:52:38-09-06 10:52:40Who says that lifestyle is not the highest form of ideology?
331/718 862.63-862.69 n 啊，09-06 10:52:39-09-06 10:52:40Oh,
332/718 862.87-865.93 hp 本片中很多美食都超越了道具的功能，09-06 10:52:40-09-06 10:52:45In this film, many of the food items are more than just props;
333/718 866.29-867.01 n 自带隐喻。09-06 10:52:41-09-06 10:52:42With its own metaphors.
334/718 867.92-869.0 n 我手上现在没有片子，09-06 10:52:41-09-06 10:52:45I don't have any movies on hand right now.
335/718 869.24-871.19 aaa 以后有机会我们可以细讲这期节目。09-06 10:52:42-09-06 10:52:45We can discuss this episode in more detail later.
336/718 871.31-872.93 n 我只谈两组美食符号。09-06 10:52:43-09-06 10:52:45I'm only going to talk about two sets of food symbols.
337/718 873.23-874.07 aaa 从左宗棠基、09-06 10:52:46-09-06 10:52:47From left to right,
338/718 874.31-875.15 n 李鸿章砸碎，09-06 10:52:47-09-06 10:52:47Li Hongzhang smashed,
339/718 875.51-878.93 hp 到徐福烩犯蔡明直接应召近代中国，09-06 10:52:47-09-06 10:52:52To Xu Fu, and then directly to Cai Ming in modern China.
340/718 879.23-880.19 n 从落后挨打，09-06 10:52:48-09-06 10:52:49From being beaten,
341/718 880.49-881.63 aaa 走向独立自主，09-06 10:52:48-09-06 10:52:50Strive for independence and self-reliance,
342/718 882.09-884.19 n 拥有国际影响力的完整历程。09-06 10:52:49-09-06 10:52:52A complete history of having international influence.
343/718 889.72-893.44 n 左统棠基和李鸿章杂碎诞生于国力衰微的年代，09-06 10:52:50-09-06 10:52:57Left-wing and right-wing factions, as well as the birth of Li Hongzhang's faction, occurred during a period when China was experiencing declining national strength.
344/718 893.8-897.86 aaa 冠以晚清重臣之名为换取异国的接纳菜品，09-06 10:52:51-09-06 10:52:53Using the title of a prominent figure from the late Qing Dynasty to gain acceptance for foreign cuisine,
345/718 897.98-899.479 hp 在口味上大幅妥协，09-06 10:52:53-09-06 10:52:57Make a significant compromise in terms of taste.
346/718 899.78-902.6 n 等于是内在的文化立场步步退让。09-06 10:52:54-09-06 10:52:57It's like an internal cultural position gradually retreating.
347/718 903.2-904.07 aaa 而徐福烩犯，09-06 10:52:54-09-06 10:52:57And Xu Fu was punished.
348/718 904.37-904.91 aaa 你发现吗？09-06 10:52:57-09-06 10:52:58Have you noticed?
349/718 905.33-905.57 hp 首先，09-06 10:52:58-09-06 10:53:00First,
350/718 905.99-907.55 n 名字取自普通平民，09-06 10:52:59-09-06 10:53:02The name is derived from the common people.
351/718 908.13-910.02 n 不再仰仗权贵大人物的光环。09-06 10:52:59-09-06 10:53:02No longer rely on the halo of powerful figures.
352/718 910.66-914.14 de 参与烩饭的汤底食材完全可以就地取材，09-06 10:53:00-09-06 10:53:33The ingredients for the soup base can be sourced locally,
353/718 914.56-917.38 xss 说明一切有形的物质形态皆可变通。09-06 10:53:00-09-06 10:53:41Everything that exists in a tangible form can be changed.
354/718 917.8-918.52 aaa 不变的是什么？09-06 10:53:03-09-06 10:53:03What remains unchanged?
355/718 919.37-921.169 hp 恰恰是这套烹饪的方法，09-06 10:53:03-09-06 10:53:06It's this cooking method,
356/718 921.59-922.49 n 先熬汤啊，09-06 10:53:04-09-06 10:53:05First, boil the soup.
357/718 923.03-923.45 n 再炒菜，09-06 10:53:05-09-06 10:53:05Cook again,
358/718 923.81-925.009 aaa 然后再加入汤水，09-06 10:53:05-09-06 10:53:06Then add the soup.
359/718 925.51-926.68 n 然后把米饭铺上去，09-06 10:53:06-09-06 10:53:08Then spread the rice on top.
360/718 926.92-928.24 n 就像我们煮手抓饭一样，09-06 10:53:07-09-06 10:53:09Just like we cook hand-pulled noodles,
361/718 928.36-930.2 hp 它有一套方法啊，09-06 10:53:07-09-06 10:53:10It has a method,
362/718 930.5-934.35 aaa 最后当地特色是要放一块蜂巢啊，09-06 10:53:08-09-06 10:53:10Finally, the local specialty is to put a honeycomb on it.
363/718 934.47-935.37 hp 这是点睛之笔。09-06 10:58:10-09-06 10:58:12This is the finishing touch.
364/718 935.55-939.03 n 这是让各种食材的滋味融合在一起的关键步骤。09-06 10:53:09-09-06 10:53:13This is the key step in allowing different flavors of ingredients to blend together.
365/718 939.27-940.65 n 就像我们这期节目的主旨，09-06 10:53:10-09-06 10:53:13Just like the theme of this episode,
366/718 940.95-941.61 hp 谈的是方法，09-06 10:53:11-09-06 10:53:14Talking about methods.
367/718 942.08-943.88 aaa 只要方法抓对了食材，09-06 10:53:11-09-06 10:53:13As long as the method is correct,
368/718 944.12-946.09 aaa 其实是可以换的那方法。09-06 10:53:15-09-06 10:53:16Actually, there is a way to change it.
369/718 946.27-949.57 n 我们在这里就可以理解为中国人的处世哲学。09-06 10:53:15-09-06 10:53:18Here, we can understand it as the Chinese way of dealing with things.
370/718 950.17-954.13 hp 中国的宗教信仰从来没有塑造过一个在彼岸的人格化的神明。09-06 10:53:16-09-06 10:53:20No religion in China has ever created a personified god of the afterlife.
371/718 954.49-956.11 aaa 我们不需要对神明负责，09-06 10:53:18-09-06 10:53:20We don't need to be accountable to the gods.
372/718 956.35-957.61 n 是对生命负责。09-06 10:53:19-09-06 10:53:20Responsible for life.
373/718 958.27-959.83 de 中国智慧非常入室。09-06 10:53:20-09-06 10:53:34Chinese wisdom is very practical.
374/718 960.37-961.81 n 所谓死皮赖脸的活着，09-06 10:53:20-09-06 10:53:22Living a life of hardship and struggle,
375/718 962.19-963.09 n 不是卑微苟且，09-06 10:53:21-09-06 10:53:23Not humble and subservient,
376/718 963.39-965.55 aaa 是极致入室的生存哲学。09-06 10:53:22-09-06 10:53:23It is a philosophy of extreme infiltration.
377/718 965.85-967.23 hp 哪怕在生命的最后一刻，09-06 10:53:22-09-06 10:53:26Even in the last moments of life,
378/718 967.53-968.01 n 好好做饭，09-06 10:53:23-09-06 10:53:24Cook well,
379/718 968.37-969.03 n 好好吃饭，09-06 10:53:24-09-06 10:53:25Eat well,
380/718 969.39-970.41 bg 吃口好的上路，09-06 10:53:25-09-06 10:53:53A good start to the day,
381/718 970.65-972.99 aaa 就是这套入室生存哲学的演绎，09-06 10:53:25-09-06 10:53:27This is an elaboration of the philosophy of survival in a home.
382/718 973.29-973.77 n 你发现吗？09-06 10:53:26-09-06 10:53:28Have you noticed?
383/718 974.01-978.03 n 只有用这套价值观行走国际中国人的生活方式如水，09-06 10:53:28-09-06 10:53:30Walking the world with these values is like water,
384/718 978.33-981.21 hp 一般可以瞬间化成任何容器的样子，09-06 10:53:29-09-06 10:53:32Can instantly transform into any container.
385/718 981.62-983.3 aaa 不容易引发外族的反感，09-06 10:53:29-09-06 10:53:31It is difficult to provoke the resentment of outsiders.
386/718 983.96-985.64 n 水利万物而无争。09-06 10:53:30-09-06 10:53:32Water nourishes all things without competition.
387/718 986.3-989.6 n 现在你知道这个片子美食到底起什么作用了吗？09-06 10:53:31-09-06 10:53:35Now do you know what the role of this movie's food is?
388/718 989.84-992.9 aaa 现在你知道为什么好作品要有第二结构吗？09-06 10:53:32-09-06 10:53:35Now you know why good works need a second structure?
389/718 994.31-994.37 hp 啊，09-06 10:53:32-09-06 10:53:35Oh,
390/718 994.67-996.11 n 徐福会犯的这个惠字，09-06 10:53:33-09-06 10:53:37The "hui" character that Xu Fu made a mistake on,
391/718 996.41-998.93 de 也暗合着当下中国外交战略，09-06 10:53:35-09-06 10:54:10It also reflects the current Chinese foreign policy strategy.
392/718 999.46-1000.36 de 不靠武力殖民，09-06 10:53:36-09-06 10:54:03Without relying on military force,
393/718 1000.6-1001.14 aaa 金融殖民，09-06 10:53:36-09-06 10:53:37Financial colonization,
394/718 1001.32-1003.96 n 也不用强硬手段去案头改造他国，09-06 10:53:37-09-06 10:53:40Don't use coercive means to remodel his desk.
395/718 1004.26-1005.1 hp 反单边霸权，09-06 10:53:38-09-06 10:53:40Against unilateralism,
396/718 1005.58-1010.2 n 接纳文明之间的多元性差异性与四海宾客八方文明，09-06 10:53:38-09-06 10:53:43Embrace the diversity and differences between civilizations, and welcome all cultures from around the world.
397/718 1010.68-1011.4 aaa 共冶一撸。09-06 10:53:39-09-06 10:53:40All together.
398/718 1012.97-1014.53 n 所谓平天下的智慧，09-06 11:03:42-09-06 11:03:43The wisdom of conquering the world,
399/718 1014.77-1016.81 n 正是藏在这个惠字当中。09-06 10:53:41-09-06 10:53:43It's hidden in the word "hui".
400/718 1022.87-1025.69 aaa 中国文化行走国际美食是一张名片，09-06 10:53:41-09-06 10:53:43Chinese culture is a walking card for international cuisine.
401/718 1026.05-1027.31 hp 中国制造是另一张。09-06 10:53:42-09-06 10:53:44China Manufacturing is another one.
402/718 1027.55-1031.33 xss 这次电影中出现的 t c r 电视机并非一次生硬的植入，09-06 10:53:43-09-06 10:54:42The TV in this movie, t c r, is not a forced insertion.
403/718 1031.51-1032.11 n 而是契合。09-06 10:53:43-09-06 10:53:44Instead, it fits.
404/718 1032.29-1032.83 aaa 二零零三年，09-06 10:53:44-09-06 10:53:452003,
405/718 1033.01-1037.81 n 中东真实的历史背景是中国品牌走向世界的一枚鲜活的历史切片。09-06 10:53:45-09-06 10:53:52The real historical background of the Middle East is a vivid slice of history that led to the global expansion of Chinese brands.
406/718 1038.17-1042.07 n t c l 的中东出海也不止把产品卖到当地跟美食一样，09-06 10:53:45-09-06 10:53:52TCL's foray into the Middle East is not just about selling products locally, but also about food.
407/718 1042.31-1043.57 hp 更会针对当地的气候、09-06 10:53:46-09-06 10:53:50More specifically, it will address the local climate conditions.
408/718 1043.87-1044.41 aaa 生活习惯，09-06 10:53:47-09-06 10:53:47Lifestyle,
409/718 1044.65-1045.61 aaa 做本土化定制，09-06 10:53:50-09-06 10:53:52Localization customization,
410/718 1045.85-1049.27 hp 把好好生活的理念带给不同文化的千家万户。09-06 10:53:50-09-06 10:53:56Bring the concept of a good life to thousands of households in different cultures.
411/718 1051.37-1051.85 aaa 不可否认，09-06 10:53:52-09-06 10:53:53Undeniably,
412/718 1052.03-1053.89 n 这部片子有极强的主旋律色彩，09-06 10:53:53-09-06 10:53:55This movie has a strong narrative theme.
413/718 1054.25-1056.35 n 是一次非常非常软性的文化。09-06 10:53:54-09-06 10:53:56It is a very soft and flexible culture.
414/718 1056.53-1058.33 aaa 大白旋死货藏得很深啊，09-06 10:53:54-09-06 10:53:56The white swan is so rare, its habitat is very deep.
415/718 1058.63-1061.75 bg 意识形态上想要拉拢谁犯谁清清楚楚，09-06 10:53:55-09-06 10:54:49The ideological goal is to win over whom, and who knows it clearly.
416/718 1062.05-1063.43 n 以至于我在电影院看的时候，09-06 10:53:56-09-06 10:53:59So, when I was watching a movie in the cinema,
417/718 1063.67-1064.27 n 一度很纳闷，09-06 10:53:57-09-06 10:53:58I was once very puzzled,
418/718 1064.45-1066.61 hp 觉得这个片子的预算简直是上不封顶。09-06 10:53:57-09-06 10:54:01I think the budget for this movie is outrageous.
419/718 1066.91-1068.77 aaa 懂我的粉丝知道我其实不好，09-06 10:53:58-09-06 10:54:00My fans know that I'm actually not good.
420/718 1068.89-1070.63 n 这一口我比较容易起反感。09-06 10:53:59-09-06 10:54:01I find this a bit irritating.
421/718 1070.93-1071.95 aaa 但在艺术上，09-06 10:54:01-09-06 10:54:01In art,
422/718 1072.07-1073.21 hp 我是认真理的人，09-06 10:54:02-09-06 10:54:04I am a serious person.
423/718 1073.51-1074.23 n 你表达的好，09-06 10:54:02-09-06 10:54:03You expressed well,
424/718 1074.47-1075.55 aaa 你的文本征服我，09-06 10:54:03-09-06 10:54:04Your text conquers me,
425/718 1075.79-1076.75 n 哪怕是宣传片，09-06 10:54:04-09-06 10:54:05Even in promotional materials,
426/718 1077.05-1077.77 de 我也不讨厌，09-06 10:54:04-09-06 10:54:21I don't dislike it either.
427/718 1078.07-1078.91 n 这就是坟墓。09-06 10:54:05-09-06 10:54:06This is a grave.
428/718 1079.03-1079.87 hp 野聪明的地方，09-06 10:54:06-09-06 10:54:08The clever place,
429/718 1080.05-1081.44 aaa 他比较拿得住分寸，09-06 10:54:07-09-06 10:54:08He is good at keeping his distance.
430/718 1081.68-1082.94 n 他的表达不恶心。09-06 10:54:07-09-06 10:54:09His expression is not disgusting.
431/718 1083.93-1085.25 n 至于网上有评委的声音，09-06 10:54:08-09-06 10:54:09Regarding the comments from online judges,
432/718 1085.31-1085.37 aaa 说，09-06 10:54:09-09-06 10:54:09Say,
433/718 1085.49-1089.03 hp 这部片子最大的问题就是意识形态不站队啊，09-06 10:54:09-09-06 10:54:14The biggest problem with this movie is that it doesn't take a side on ideology.
434/718 1089.57-1090.95 n 我一颗老是擦地碰菜了。09-06 10:54:10-09-06 10:54:12I always wipe the floor and accidentally knock over my vegetables.
435/718 1091.31-1096.32 aaa 这个片子最大的优点就是意识形态战队清清楚楚看中国。09-06 10:54:11-09-06 10:54:14The biggest advantage of this movie is that it clearly shows the ideological battle between China and other countries.
436/718 1096.82-1098.38 n 哼姜还是小的啦。09-06 10:54:11-09-06 10:54:13Is it still small?
437/718 1098.87-1098.93 de 好，09-06 10:54:12-09-06 10:54:20Okay,
438/718 1099.11-1103.01 n 下面一个章节就来具体拆解粉墓业的这套创作方法。09-06 10:54:13-09-06 10:54:18Here's a chapter that will break down the creative method of the funeral industry in detail.
439/718 1105.34-1115.8 n 你比安全贯穿这位年轻导演三部作品的核心母题，09-06 10:54:14-09-06 10:54:18Safety is a central theme in all three of this young director's films.
440/718 1116.04-1121.32 aaa 就是当代中国人金钱至上与生命情感之间的二元冲突。09-06 10:54:15-09-06 10:54:18It is the binary conflict between money and life/emotion in contemporary Chinese people.
441/718 1121.87-1123.13 hp 这回出去挣了钱，09-06 10:54:15-09-06 10:54:19This time, I went out to earn money.
442/718 1123.68-1124.85 n 你是不是也该回来了？09-06 10:59:17-09-06 10:59:19Shouldn't you be back already?
443/718 1126.93-1128.07 aaa 我们来看具体落地时，09-06 10:54:19-09-06 10:54:21Let's look at the practical implementation,
444/718 1128.25-1131.6 n 它的习惯手势三位主人公都是开局天崩，09-06 10:54:20-09-06 10:54:22All three protagonists start with a catastrophic event.
445/718 1132.15-1133.38 n 我不是药神中的程勇，09-06 10:54:20-09-06 10:54:23I am not Cheng Yong from "The Medicine Seller".
446/718 1133.68-1134.7 hp 印度神油卖不出去，09-06 10:54:21-09-06 10:54:24Indian hair oil can't sell,
447/718 1135.12-1136.08 de 被房东逼租，09-06 10:54:22-09-06 10:54:44Being forced to rent by the landlord,
448/718 1136.56-1137.46 aaa 父亲重病啊，09-06 10:54:22-09-06 10:54:24My father is seriously ill.
449/718 1137.64-1138.3 de 没钱动手术，09-06 10:54:23-09-06 10:54:41No money to afford surgery.
450/718 1138.66-1140.58 n 前期要他签字同意带儿子移民，09-06 10:54:24-09-06 10:54:27He had to sign a consent form before taking his son abroad.
451/718 1140.88-1142.5 n 他舍不得孩子可又没钱，09-06 10:54:24-09-06 10:54:30He can't bear to let go of his children, but he doesn't have any money.
452/718 1142.68-1144.44 aaa 争抢抚养权奇迹。09-06 10:54:25-09-06 10:54:26The race for custody is a miracle.
453/718 1144.56-1146.3 hp 笨小孩中的锦浩又是天崩，09-06 10:54:26-09-06 10:54:30The little kid, Jin Hao, is a disaster.
454/718 1146.87-1148.28 n 父亲早早的抛弃了这个家，09-06 10:54:28-09-06 10:54:30Father abandoned this family early on,
455/718 1148.72-1149.2 aaa 母亲病逝，09-06 10:54:30-09-06 10:54:31Mother passed away,
456/718 1149.63-1150.92 n 他拼尽全力挣钱养家，09-06 10:54:31-09-06 10:54:33He worked hard to earn money for his family.
457/718 1151.28-1153.62 hp 要为身患重病的妹妹筹手术费。09-06 10:54:32-09-06 10:54:35To raise funds for my sister's surgery.
458/718 1154.23-1155.91 n 东餐馆中的徐福又来了，09-06 10:54:32-09-06 10:54:35There's another Xu Fu in the eastern restaurant,
459/718 1156.27-1158.37 aaa 身负外债远赴中东当厨子，09-06 10:54:33-09-06 10:54:35Shouldering a mountain of debt, I traveled to the Middle East as a cook.
460/718 1158.79-1160.02 n 又是为了养家还债。09-06 10:54:34-09-06 10:54:36It's for the sake of supporting my family and paying off debts.
461/718 1160.59-1162.93 hp 你看观众看到就是不同的故事，09-06 10:54:36-09-06 10:54:39What the audience sees is different,
462/718 1163.11-1165.57 n 但是专业学生一定要会提炼共性，09-06 10:54:37-09-06 10:54:41However, professional students must be able to extract commonalities.
463/718 1165.93-1167.97 aaa 要善于总结别人的创作手势。09-06 10:54:39-09-06 10:54:41Be good at summarizing other people's creative gestures.
464/718 1169.0-1170.92 n 然后我们再来看他剧组的同构性，09-06 10:54:39-09-06 10:54:43Then let's look at the homomorphic properties of his crew.
465/718 1171.52-1176.2 hp 三个故事都是以第一核心人物的单线行动来结构故事，09-06 10:54:40-09-06 10:54:46The three stories are structured with a single-line narrative, focusing on the actions of the main character.
466/718 1176.82-1177.42 aaa 这是为什么？09-06 10:54:41-09-06 10:54:42Why is this?
467/718 1177.48-1180.0 n 文牧野三个故事都能讲的通俗易懂，09-06 10:54:42-09-06 10:54:47The three stories by Wen Muyue can all be told in a simple and easy-to-understand way.
468/718 1180.72-1183.42 de 戏与戏之间的英国逻辑链都很清晰。09-06 10:54:43-09-06 10:55:31The logical chain between the two plays is very clear.
469/718 1183.84-1186.54 aaa 这个创作特点十分有利于大众的接受。09-06 10:54:43-09-06 10:54:45This feature is very conducive to public acceptance.
470/718 1187.05-1190.17 n 三个故事基本上都能用一句话概括主线啊，09-06 10:54:44-09-06 10:54:47The three stories can basically be summarized in one sentence.
471/718 1190.41-1192.45 xss 药神就是程勇卖走私药，09-06 10:54:44-09-06 10:55:20The pharmacist is Cheng Yong, who sells illegal drugs.
472/718 1192.69-1193.59 de 救了无数的病人。09-06 10:54:45-09-06 10:55:20Saved countless patients.
473/718 1194.14-1195.97 aaa 笨小孩就是哥哥背水一战。09-06 10:54:46-09-06 10:54:48A clumsy child is a brother who has to fight against the odds.
474/718 1196.39-1200.98 hp over in 最后创业成功救了妹妹龙餐馆呢是打工人，09-06 10:54:47-09-06 10:54:54Over in the last successful startup, "Dragon's Restaurant," which is run by a worker...
475/718 1201.1-1204.28 n 徐福被意外卷进了中东战争九死一生，09-06 10:54:47-09-06 10:54:51Xu Fu was unexpectedly drawn into the Middle East war, a near-death experience.
476/718 1204.64-1206.14 n 救下了一群战争孤儿，09-06 10:54:48-09-06 10:54:51Rescued a group of war orphans,
477/718 1206.75-1207.77 aaa 还有什么同构性呢？09-06 10:54:49-09-06 10:54:50What are the other isomorphisms?
478/718 1208.34-1209.36 bg 文牧业的三个故事，09-06 10:54:50-09-06 10:55:21Three stories about Wen Mu Ye,
479/718 1209.79-1213.09 aaa 都将主角塑造成了弱势群体的救世主。09-06 10:54:51-09-06 10:54:54All of them portray the protagonist as a savior for marginalized groups.
480/718 1218.03-1220.49 n 三个巨作都是组队打怪叙事。09-06 10:54:51-09-06 10:54:54All three masterpieces are team-based adventure stories.
481/718 1221.0-1221.96 n 第一个组队卖药。09-06 10:54:52-09-06 10:54:54The first group of people to sell medicine together.
482/718 1222.2-1223.28 hp 第二个组队拆机。09-06 10:54:54-09-06 10:54:57Second group disassembly.
483/718 1223.52-1224.72 aaa 第三个组队烧饭，09-06 10:54:55-09-06 10:54:57The third group of cooking together,
484/718 1225.24-1227.88 n 三个主角都拉起了一支边缘人的队伍，09-06 10:54:56-09-06 10:54:58Three protagonists each led a group of outcasts,
485/718 1228.06-1230.22 n 以集体行动去完成核心任务。09-06 10:54:56-09-06 10:54:59To accomplish core tasks through collective action.
486/718 1230.87-1237.72 aaa 而且他很喜欢一中一轻双男除的配置药神中的王传军张宇农餐馆里的蒋其明，09-06 10:59:58-09-06 11:00:09And he really likes the configuration of Wang Chuanjun and Zhang Yu in "One-China, One-Light Double Male" restaurant, as well as Jiang Qiming.
487/718 1238.08-1239.1 aaa 最后都已死亡，09-06 10:54:58-09-06 10:54:59Finally, they all died.
488/718 1239.34-1242.64 hp 成为触动主角立场反转的最强力量。09-06 10:54:58-09-06 10:55:03Become the strongest force that triggers a change in the protagonist's position.
489/718 1244.09-1244.15 de 文，09-06 11:40:09-09-06 11:40:13Wen，
490/718 1244.21-1246.37 n 牧野不仅擅长构筑戏剧冲突，09-06 10:55:00-09-06 10:55:02Mr. Miyagi is not only good at creating dramatic conflicts,
491/718 1246.67-1248.71 aaa 更擅长波浪式的分界矛盾，09-06 10:55:01-09-06 10:55:02More adept at distinguishing between conflicting waves,
492/718 1249.07-1249.67 n 推进矛盾。09-06 10:55:01-09-06 10:55:03Escalate the conflict.
493/718 1250.57-1252.73 n 药神中程勇赚得第一桶金之后，09-06 10:55:04-09-06 10:55:06After Cheng Yong, the "Medicine God," made his first fortune,
494/718 1252.85-1253.39 n 及时收手，09-06 10:55:04-09-06 10:55:05Stop immediately,
495/718 1253.69-1254.59 hp 转做合法生意，09-06 10:55:05-09-06 10:55:07To engage in legitimate business,
496/718 1254.83-1257.95 aaa 小团体解散矛盾在第一阶段就被主动消解了，09-06 10:55:06-09-06 10:55:08The small group's conflicts were resolved in the first stage, and they disbanded.
497/718 1258.41-1259.97 n 情绪线出现明显的回落。09-06 10:55:06-09-06 10:55:08The emotional line shows a clear decline.
498/718 1260.27-1261.77 n 等到王传军的角色病死以后，09-06 10:55:07-09-06 10:55:09Once Wang Chenjun's role is dead,
499/718 1262.07-1263.69 hp 再度将人物拉回矛盾，09-06 10:55:08-09-06 10:55:11Bring the characters back into conflict again,
500/718 1263.81-1265.43 aaa 以更剧烈的方式复燃，09-06 10:55:09-09-06 10:55:10Reignite more intensely,
501/718 1265.67-1266.57 n 直接推向高潮。09-06 10:55:10-09-06 10:55:11Go straight to the point.
502/718 1266.93-1269.39 n 一收一放戏剧的层次就做出来了，09-06 10:55:10-09-06 10:55:13The layers of a one-act play are already created.
503/718 1270.33-1272.79 aaa 龙餐馆各方面都是药神的升级版本，09-06 10:55:11-09-06 10:55:13Dragon Restaurant is an upgraded version of the Medicine God, in all aspects.
504/718 1273.15-1276.51 hp 故事依旧锁定生命情感与逐立欲望这组对立。09-06 10:55:12-09-06 10:55:17The story continues to focus on the opposing forces of life, emotion, and ambition.
505/718 1276.75-1278.85 n 但是这组矛盾不是静态对峙的啊。09-06 10:55:13-09-06 10:55:16However, this set of contradictions is not a static confrontation.
506/718 1279.09-1280.17 n 在生命情感这端，09-06 10:55:13-09-06 10:55:16In the realm of emotions,
507/718 1280.59-1284.25 aaa 徐福对母亲对女儿的亲情到了中东绝境了，09-06 10:55:14-09-06 10:55:17Xu Fu's love for his mother and daughter reached the extreme in the Middle East.
508/718 1284.67-1287.28 n 他跟翻译跟这些孩子们培养出了亲情啊，09-06 10:55:16-09-06 10:55:20He has developed a close relationship with the translator and these children,
509/718 1287.75-1288.56 n 这就是绝境啊。09-06 10:55:17-09-06 10:55:20This is a dead end.
510/718 1288.8-1289.7 aaa 女儿生爸爸的气，09-06 10:55:18-09-06 10:55:20Daughter upset her father,
511/718 1289.94-1291.68 hp 生怕她在中东重组一个家庭，09-06 10:55:18-09-06 10:55:22Afraid that she will rebuild a family in the Middle East,
512/718 1291.8-1292.28 aaa 不要她了，09-06 10:55:21-09-06 10:55:22Don't want her anymore,
513/718 1292.34-1292.7 n 是不是啊？09-06 10:55:21-09-06 10:55:22Are you right?
514/718 1292.94-1293.42 n 你发现吗？09-06 10:55:22-09-06 10:55:23Have you noticed?
515/718 1293.6-1295.16 xss 他确实重组了一个家庭啊，09-06 10:55:23-09-06 10:55:53He really rebuilt a family,
516/718 1295.52-1297.14 de 孤儿们就是女儿的放大，09-06 10:55:23-09-06 10:55:45Orphans are the children of widows.
517/718 1298.07-1298.85 bg 而要赚钱，09-06 10:55:24-09-06 10:55:50In order to make money,
518/718 1299.09-1301.19 aaa 这边也是阶梯式膨胀，09-06 10:55:25-09-06 10:55:26This is also a step-by-step expansion.
519/718 1301.43-1303.63 n 从一开始的购还债就行当，09-06 10:55:25-09-06 10:55:28From the beginning, it was a debt repayment scheme.
520/718 1303.81-1305.01 hp 看到机会发战争，09-06 10:55:26-09-06 10:55:29Seize the opportunity to wage war,
521/718 1305.13-1308.43 n 财决定留下正比大的这就是欲望的膨胀。09-06 10:55:27-09-06 10:55:30Money determines whether you stay or leave. This is the expansion of desire.
522/718 1308.67-1311.409 aaa 是不是美军来了以后开始卖酒，09-06 10:55:27-09-06 10:55:29Did it start selling alcohol after the US military arrived?
523/718 1311.77-1312.55 n 挣更多的钱，09-06 10:55:28-09-06 10:55:30Earn more money,
524/718 1313.18-1314.44 hp 直至被卷入战争，09-06 10:55:30-09-06 10:55:32Until embroiled in war,
525/718 1314.74-1315.4 aaa 越陷越深。09-06 10:55:30-09-06 10:55:31Deeper and deeper.
526/718 1315.94-1316.78 n 于是我们看到，09-06 10:55:31-09-06 10:55:32So we see,
527/718 1317.08-1318.88 n 一边是生命情感在绝境，09-06 10:55:32-09-06 10:55:33On one side, life and emotion in despair.
528/718 1319.36-1320.98 aaa 一边是赚钱的欲望在决境。09-06 10:55:32-09-06 10:55:34The desire to make money is in a desperate situation.
529/718 1321.16-1322.54 de 现在要走太可惜了。09-06 10:55:33-09-06 10:55:57It's too bad to leave now.
530/718 1322.72-1323.86 hp 这正正钱好时候，09-06 10:55:34-09-06 10:55:36This is a good time.
531/718 1324.41-1326.39 n 从一开始的挣钱是为了生命情感。09-06 10:55:35-09-06 10:55:38From the beginning, it was about earning money for life and emotions.
532/718 1326.57-1328.31 n 他一开始去中东就是为了养家嘛，09-06 10:55:35-09-06 10:55:39He went to the Middle East initially for the purpose of supporting his family.
533/718 1328.43-1330.11 aaa 所以那个时候两者不是矛盾，09-06 10:55:36-09-06 10:55:37Therefore, at that time they were not contradictory.
534/718 1330.41-1332.33 hp 他挣钱是为了给家人更安定，09-06 10:55:37-09-06 10:55:41He earns money to provide a more stable life for his family.
535/718 1332.51-1333.35 n 更美好的生活，09-06 10:55:39-09-06 10:55:40A better life,
536/718 1333.89-1335.69 n 欲望开始膨胀以后产生了矛盾。09-06 10:55:40-09-06 10:55:41Once desires begin to grow, conflicts arise.
537/718 1335.99-1336.71 aaa 挣钱的冲动，09-06 10:55:40-09-06 10:55:42The urge to make money,
538/718 1336.95-1338.09 n 压过了生命情感。09-06 10:55:41-09-06 10:55:42Overcome the emotional burden.
539/718 1338.51-1339.14 hp 他为了挣钱，09-06 10:55:42-09-06 10:55:45He worked hard to earn money.
540/718 1339.56-1340.94 n 违背了对女儿的承诺。09-06 10:55:43-09-06 10:55:44Broken a promise to his daughter.
541/718 1341.4-1343.53 aaa 而最后呢经过战争中的成长，09-06 10:55:43-09-06 10:55:45And finally, through the growth in war,
542/718 1343.89-1344.91 n 尤其是俊生的死，09-06 10:55:44-09-06 10:55:46Especially the death of a handsome young man,
543/718 1345.21-1345.87 n 对他的影响，09-06 10:55:45-09-06 10:55:46His influence,
544/718 1346.23-1346.95 aaa 他改变了。09-06 10:55:46-09-06 10:55:46He changed.
545/718 1347.31-1347.61 hp 最后，09-06 10:55:46-09-06 10:55:48Finally,
546/718 1347.79-1349.77 de 他原本完全可以一个人逃跑，09-06 10:55:47-09-06 10:56:17He could have easily escaped on his own.
547/718 1350.07-1351.87 n 但是对这群孩子的父爱，09-06 10:55:48-09-06 10:55:50But the love for these children,
548/718 1352.11-1354.99 n 让他的生命情感压过了其余一切欲望，09-06 10:55:48-09-06 10:55:51Let his life's emotions overwhelm all other desires.
549/718 1355.23-1357.33 aaa 甚至压过了对死亡的恐惧。09-06 10:55:49-09-06 10:55:50Even overcame the fear of death.
550/718 1358.78-1360.22 hp 他们是天生的股分。09-06 10:55:50-09-06 10:55:52They are natural investors.
551/718 1360.45-1363.66 n 这我觉他未来应该是一个很好的厨师，09-06 10:55:50-09-06 10:55:52I think he has a good future as a chef.
552/718 1364.3-1366.46 bg 带着一群孩子走目标实在太大了。09-06 10:55:51-09-06 10:56:37It's too big to carry a group of children.
553/718 1366.76-1367.78 aaa 作者还埋了一个细节，09-06 10:55:52-09-06 10:55:53The author also buried a detail.
554/718 1368.02-1370.12 n 让我们看到他跟蛇头谈价钱的时候，09-06 10:55:53-09-06 10:55:57Let's see him negotiating prices with the big boss.
555/718 1370.36-1371.86 hp 愿意为了孩子多出钱。09-06 10:55:53-09-06 10:55:57Willing to spend more money for children.
556/718 1372.37-1375.31 n 这个跟他本来为了挣钱而忽视生命情感，09-06 10:55:54-09-06 10:55:57This is about how he used to prioritize money over his own life and emotions,
557/718 1375.61-1376.33 xss 正好相反，09-06 10:55:55-09-06 10:56:09On the contrary,
558/718 1376.8-1378.09 aaa 这就是我前面说的人物，09-06 10:55:55-09-06 10:55:57This is the person I was talking about earlier,
559/718 1378.21-1380.67 n 最后是站到了他原本立场的队立面。09-06 10:55:58-09-06 10:56:01Finally, he stood on the side of the team that originally held his position.
560/718 1381.14-1383.6 hp 我在痴迷和莎斯比尔的两期节目中都说过，09-06 10:55:58-09-06 10:56:02I have said in both of my episodes on Shakespeare,
561/718 1383.96-1385.82 n 这样的剧作是非常有难度的。09-06 10:55:59-09-06 10:56:01This kind of play is very difficult.
562/718 1386.31-1386.37 aaa 嗯，09-06 10:56:00-09-06 10:56:00Well,
563/718 1386.57-1388.52 de 当然我也看到很多观众或者影评说啊，09-06 10:56:00-09-06 10:56:42Of course, I've also seen many viewers and critics say that...
564/718 1388.82-1390.32 aaa 里面有一些情节太夸张了啊，09-06 10:56:01-09-06 10:56:02Some of the plot is too exaggerated.
565/718 1390.56-1391.04 n 我也同意。09-06 10:56:02-09-06 10:56:03I agree too.
566/718 1391.28-1392.72 n 可是评判作品质量，09-06 10:56:02-09-06 10:56:04However, judging the quality of a work.
567/718 1393.08-1394.16 hp 我们也是抓大放小，09-06 10:56:03-09-06 10:56:07We also practice the strategy of "big in, small out".
568/718 1394.46-1395.24 aaa 看总框架，09-06 10:56:04-09-06 10:56:05Based on the overall framework,
569/718 1395.54-1395.96 n 总结构，09-06 10:56:05-09-06 10:56:05Overall structure,
570/718 1396.26-1398.18 n 总的情节走向他意图有价值，09-06 10:56:05-09-06 10:56:07The overall plot direction he intended was valuable.
571/718 1398.6-1399.26 aaa 剧作有层次，09-06 10:56:06-09-06 10:56:07The play has layers,
572/718 1399.5-1400.4 n 也没有什么硬伤，09-06 10:56:07-09-06 10:56:08There are no major flaws.
573/718 1400.7-1401.9 aaa 做成这样很不容易。09-06 10:56:08-09-06 10:56:09It's not easy to achieve this.
574/718 1403.2-1406.02 n 以上讲的都是文牧业剧作上的成功之道，09-06 10:56:08-09-06 10:56:12The above are all the successful ways of writing plays by Wen Mu-ye.
575/718 1406.5-1408.24 hp 供年轻创作者借鉴。09-06 10:56:09-09-06 10:56:12For young creators to learn from.
576/718 1408.54-1409.92 n 然后我来谈谈他的问题，09-06 10:56:10-09-06 10:56:12Then I'll talk about his problems.
577/718 1419.45-1420.53 aaa 为什么在我的标准下，09-06 10:56:10-09-06 10:56:12Why, under my standard?
578/718 1420.95-1424.07 xss 三次创作中药神和龙餐馆更好一点，09-06 10:56:11-09-06 10:57:00The third time, the creation of a Chinese medicine and dragon restaurant was better.
579/718 1424.58-1426.08 aaa 笨小孩是失败的作品，09-06 10:56:12-09-06 10:56:14A stupid child is a failed product.
580/718 1426.8-1429.74 n 而且我敢肯定笨小孩儿是一次命题作文，09-06 10:56:13-09-06 10:56:18And I'm sure that the essay prompt is "Write an essay about a time when you were in trouble."
581/718 1430.68-1433.5 n 这完全不是一个作者本人发心要做的故事。09-06 10:56:14-09-06 10:56:17This is not a story that the author himself wanted to write.
582/718 1434.12-1435.68 hp 他不是华强北的宣传片，09-06 10:56:14-09-06 10:56:18He is not a promotional video for Huajing North.
583/718 1435.92-1437.72 aaa 就一定是深圳的宣传任务，09-06 10:56:15-09-06 10:56:17It must be a promotional task for Shenzhen.
584/718 1437.84-1439.04 aaa 管我赶不赶得上多少钱。09-06 10:56:18-09-06 10:56:20How much do I need to pay for you to come?
585/718 1439.69-1444.28 n 五十二它当然有主题，09-06 10:56:19-09-06 10:56:23Fifty-two, of course, has a theme.
586/718 1444.7-1446.38 n 它主题是非常鲜明的，09-06 10:56:20-09-06 10:56:23The theme is very prominent.
587/718 1446.44-1446.62 hp 是吧？09-06 10:56:21-09-06 10:56:23Is it?
588/718 1446.92-1449.02 aaa 但是创作意图就会纯粹了，09-06 10:56:21-09-06 10:56:23However, the creative intent will be pure.
589/718 1449.49-1451.11 n 所以这个本子有点别扭，09-06 10:56:24-09-06 10:56:26So, this book is a bit awkward.
590/718 1451.8-1452.1 n 真诚、09-06 10:56:24-09-06 10:56:26Sincere,
591/718 1452.4-1452.64 hp 真实、09-06 10:56:25-09-06 10:56:27Real,
592/718 1452.94-1454.92 aaa 真理三个评价标准在我这里，09-06 10:56:26-09-06 10:56:27The three criteria for truth are here,
593/718 1455.16-1457.4 n 真诚是排第一的意图。09-06 10:56:26-09-06 10:56:28Sincerity is the first intention.
594/718 1457.64-1458.54 n 纯不纯一闻，09-06 10:56:27-09-06 10:56:29Pure, not pure.
595/718 1458.72-1459.44 hp 味道就知道了，09-06 10:56:28-09-06 10:56:30The taste is known,
596/718 1459.5-1460.4 aaa 这个剧本牵强，09-06 10:56:28-09-06 10:56:29This script is weak.
597/718 1460.64-1461.24 n 不太接地气。09-06 10:56:29-09-06 10:56:30Not grounded in reality.
598/718 1462.07-1465.33 de 笨小孩的硬伤在于人物只有一难、09-06 10:56:30-09-06 10:57:06The biggest flaw in the story is that there's only one difficult character.
599/718 1465.57-1466.83 n 高过一难的困境。09-06 10:56:31-09-06 10:56:32A difficult situation.
600/718 1467.46-1469.29 aaa 而缺乏两个内在自我，09-06 10:56:31-09-06 10:56:32But lacking two inner selves,
601/718 1469.53-1470.91 hp 彼此撕扯的张力。09-06 10:56:32-09-06 10:56:34The tension between them.
602/718 1472.32-1475.68 n 不要这个药神和龙餐馆动人，09-06 10:56:33-09-06 10:56:37Don't let the pharmacy and Dragon Restaurant be moved.
603/718 1476.11-1477.94 n 都是因为主人公内心有交战，09-06 10:56:34-09-06 10:56:37All because of the internal conflict within the protagonist.
604/718 1478.29-1481.26 aaa 一个是到底卖还是不卖卖走私药真能救人。09-06 10:56:34-09-06 10:56:38One is whether to sell or not. Selling smuggled drugs can really save people's lives.
605/718 1481.44-1481.68 hp 但是，09-06 10:56:35-09-06 10:56:37However,
606/718 1481.8-1485.0 n 违法病人吃不起正版天价药就是等死，09-06 10:56:38-09-06 10:56:41Patients who violate the law and cannot afford expensive branded drugs will die.
607/718 1485.81-1490.37 bg 最终王传军的角色深生的等药等死了程勇无比内疚，09-06 10:56:38-09-06 10:58:02In the end, Wang Chuanjun's character died after taking too much medicine and other drugs. Cheng Yong was extremely guilty.
608/718 1490.67-1491.21 hp 以不挣钱，09-06 10:56:40-09-06 10:56:42Without profit,
609/718 1491.51-1492.71 aaa 甚至倒赔钱的方式，09-06 10:56:40-09-06 10:56:42Even ways to lose money,
610/718 1493.01-1493.61 aaa 重操就业、09-06 11:01:43-09-06 11:01:44Return to work,
611/718 1493.97-1494.15 n 卖药、09-06 10:56:42-09-06 10:56:43Selling medicine,
612/718 1494.57-1494.75 n 救人。09-06 10:56:43-09-06 10:56:43Rescue.
613/718 1495.25-1495.73 hp 故事好看，09-06 10:56:43-09-06 10:56:46The story is good.
614/718 1495.97-1498.67 de 就是因为观众共情了人物内心的激战。09-06 10:56:44-09-06 10:57:23It's because the audience empathized with the character's inner struggle.
615/718 1499.27-1500.29 aaa 为什么故事的结尾，09-06 10:56:45-09-06 10:56:46Why the ending of a story,
616/718 1500.59-1501.79 n 主角被绳之以法，09-06 10:56:45-09-06 10:56:47The protagonist is brought to justice.
617/718 1502.15-1504.19 n 老百姓却自发的向他致敬？09-06 10:56:46-09-06 10:56:48But the common people spontaneously gave him a salute?
618/718 1517.06-1518.68 hp 农餐馆儿当然也有撕裂，09-06 10:56:47-09-06 10:56:51Restaurants, of course, have their share of torn paper.
619/718 1519.06-1520.02 aaa 前面已经说过很多了，09-06 10:56:48-09-06 10:56:49I've already said a lot about this,
620/718 1520.14-1520.86 n 这才意识到我说，09-06 10:56:48-09-06 10:56:50I realized that I said,
621/718 1520.98-1523.99 n 做饭最重要的是大家吃着开心战争，09-06 10:56:49-09-06 10:56:52The most important thing when cooking is to make everyone happy.
622/718 1524.17-1525.07 aaa 摧毁了美食，09-06 10:56:50-09-06 10:56:51Destroyed the food.
623/718 1525.62-1526.52 n 摧毁了儿童。09-06 10:56:51-09-06 10:56:52Destroyed children.
624/718 1526.7-1527.84 hp 而笨小孩你发现吗？09-06 10:56:52-09-06 10:56:55And you, the stupid kid, did you notice?
625/718 1528.26-1531.32 aaa 挣钱本身就已经是生命情感的体现了，09-06 10:56:52-09-06 10:56:55Earning money is already a reflection of life's emotions.
626/718 1531.56-1532.7 n 他们不是矛盾啊，09-06 10:56:53-09-06 10:56:54They are not contradictory,
627/718 1533.38-1534.79 n 人物身上没有内在撕裂，09-06 10:56:54-09-06 10:56:56There is no inner conflict in the character.
628/718 1535.17-1538.53 n 只有外部时间的紧迫和越来越夸张的困难。09-06 10:56:55-09-06 10:56:57Only the urgency of external time and increasingly exaggerated difficulties.
629/718 1539.3-1541.04 aaa 人物用做蜘蛛侠打零工的钱，09-06 10:56:56-09-06 10:56:58People use it as a source of income for Spider-Man.
630/718 1541.4-1542.48 hp 养着自己的妹妹，09-06 10:56:57-09-06 10:56:59Raise your own sister,
631/718 1542.9-1544.34 n 养着自己养着场，09-06 10:56:57-09-06 10:56:59A self-sufficient farm,
632/718 1544.88-1546.56 n 养着一个老弱病残的团队，09-06 10:56:58-09-06 10:57:00Taking care of a frail, elderly and sick team.
633/718 1546.8-1547.64 aaa 还给他们发工资，09-06 10:56:59-09-06 10:57:00Give them their salaries,
634/718 1548.35-1549.61 hp 最后拿到了大订单，09-06 10:57:00-09-06 10:57:02Finally got a big order,
635/718 1549.79-1551.05 n 大伙儿一起包饺子，09-06 10:57:00-09-06 10:57:01Everyone together makes dumplings,
636/718 1553.78-1556.66 xss 这样观众就没有见到人物的崇高啊，09-06 10:57:01-09-06 10:57:47This way, the audience doesn't get to see the grandeur of the characters.
637/718 1556.9-1558.46 aaa 只见到了人家穷人翻身了，09-06 10:57:02-09-06 10:57:03I saw that the poor people had turned over.
638/718 1558.58-1559.36 n 我没有翻的呃，09-06 10:57:02-09-06 10:57:04I didn't flip it, uh...
639/718 1560.1-1561.06 n 酸除啊，09-06 10:57:03-09-06 10:57:04Sour, ah
640/718 1561.36-1562.2 hp 当然一步步行，09-06 10:57:04-09-06 10:57:07Of course, one step at a time.
641/718 1562.56-1562.98 aaa 没有关系。09-06 10:57:05-09-06 10:57:06It doesn't matter.
642/718 1563.52-1563.58 n 嗯，09-06 10:57:05-09-06 10:57:06Well,
643/718 1564.18-1564.78 n 命题作文吗？09-06 10:57:06-09-06 10:57:07Is it an essay writing prompt?
644/718 1564.9-1565.38 aaa 我们懂得啊，09-06 10:57:07-09-06 10:57:07We understand,
645/718 1565.74-1566.88 n 谁还不要生活了？09-06 10:57:07-09-06 10:57:09Who doesn't want to live anymore?
646/718 1568.38-1570.0 de 农餐馆显然也是个大任务，09-06 10:57:08-09-06 10:57:31The restaurant is obviously a big task.
647/718 1570.3-1572.1 hp 但是哎经过了笨小孩，09-06 10:57:09-09-06 10:57:11But, after the clumsy child,
648/718 1572.46-1573.48 n 文牧野长本事了，09-06 10:57:09-09-06 10:57:11Wen Mu Xio has grown up,
649/718 1573.72-1574.98 aaa 他处理的非常圆润。09-06 10:57:10-09-06 10:57:11He handled it very smoothly.
650/718 1576.3-1576.36 de 文，09-06 11:17:17-09-06 11:17:20Wen，
651/718 1576.48-1577.62 n 牧野命还是挺好的，09-06 10:57:12-09-06 10:57:15The name "Miyano" is quite good.
652/718 1577.74-1578.82 n 有人买单给他试错，09-06 10:57:12-09-06 10:57:15Someone bought it for him to try out.
653/718 1579.06-1579.54 aaa 给他练手。09-06 10:57:13-09-06 10:57:15Give him a chance to practice.
654/718 1580.5-1582.66 hp 你不觉得笨小孩中有很多场面，09-06 10:57:14-09-06 10:57:18Don't you think there are many scenes in the movie about stupid kids?
655/718 1582.9-1584.94 aaa 日后都放大成了龙餐馆吗？09-06 10:57:16-09-06 10:57:18Will all the restaurants in the future be dragon-themed?
656/718 1594.01-1595.63 n 并不反感作品要赚票房，09-06 10:57:17-09-06 10:57:20I don't mind if the work earns box office revenue.
657/718 1595.99-1597.49 n 这门艺术的表达成本太高。09-06 10:57:18-09-06 10:57:20The cost of expressing this art is too high.
658/718 1605.35-1620.06 aaa 观众刻，09-06 10:57:19-09-06 10:57:19Audience,
659/718 1620.3-1622.04 hp 但是不要像奥德赛一样装神刻，09-06 10:57:20-09-06 10:57:24But don't act like Odysseus, pretending to be a god.
660/718 1622.22-1623.06 aaa 这是我受不了的，09-06 10:57:20-09-06 10:57:23This is what I can't stand,
661/718 1624.19-1625.69 n 可以不在意大众拍的，09-06 10:57:21-09-06 10:57:24It doesn't matter if people take pictures of you.
662/718 1625.87-1626.53 n 不让大家看懂。09-06 10:57:22-09-06 10:57:24Don't let everyone understand.
663/718 1626.83-1627.19 de 没关系，09-06 10:57:24-09-06 10:57:42It's okay,
664/718 1627.75-1628.65 aaa 但不要骗大众，09-06 10:57:24-09-06 10:57:28But don't deceive the public,
665/718 1630.67-1631.33 n 不懂哦，09-06 10:57:25-09-06 10:57:26I don't understand.
666/718 1632.28-1633.28 n 为力有理想。09-06 10:57:26-09-06 10:57:27I have a dream.
667/718 1634.51-1645.91 hp 谁人都我一那会怕有一一天千你共我都说青年导演靠三部作品就能在创作界站稳脚跟。09-06 10:57:26-09-06 10:57:35Anyone can be me, but I'm afraid that one day you will all say that young directors need three works to establish themselves in the industry.
668/718 1646.56-1647.88 n 牧野同学不仅占住，09-06 10:57:27-09-06 10:57:30The student, Miyano, not only occupies the position but also...
669/718 1648.12-1649.2 n 而且名列前茅。09-06 10:57:28-09-06 10:57:30And it is also ranked among the best.
670/718 1649.75-1650.23 n 节目的最后，09-06 11:02:32-09-06 11:02:33At the end of the show,
671/718 1650.41-1652.69 n 我来谈谈这位非常优秀的创作者。09-06 10:57:32-09-06 10:57:35I'd like to talk about this very talented creator.
672/718 1652.99-1654.31 n 如果想要在上个台阶，09-06 10:57:32-09-06 10:57:35If you want to reach the next level,
673/718 1654.61-1655.57 de 突破点在哪里？09-06 10:57:33-09-06 10:57:52Where is the breakthrough?
674/718 1656.5-1656.8 aaa 荒夜里，09-06 10:57:34-09-06 10:57:36In the dead of night,
675/718 1657.45-1659.31 hp 本墓野从长篇首作开始，09-06 10:57:35-09-06 10:57:39This tomb is located in the long-form opening,
676/718 1659.55-1661.71 n 就能精准捕捉到名声层面。09-06 10:57:36-09-06 10:57:39Can accurately capture the reputation level.
677/718 1662.07-1667.74 n 中国人朴素的生命情感与不可遏制的逐立欲望之间的矛盾冲突过。09-06 10:57:37-09-06 10:57:41There is a contradiction between the simple and natural life of Chinese people and their insatiable desire for progress.
678/718 1668.06-1671.69 aaa 这确实是十几二十年前中国社会的主要矛盾。09-06 10:57:37-09-06 10:57:42This is indeed the main contradiction in Chinese society a few decades ago.
679/718 1672.98-1675.8 n 三个故事的发生年代都距今有十几二十年。09-06 10:57:40-09-06 10:57:43The three stories all took place over the past twenty or thirty years.
680/718 1676.1-1677.0 hp 那么多年过去了，09-06 10:57:41-09-06 10:57:43So many years have passed,
681/718 1677.43-1680.29 n 中国民众整体的生活水平又不一样了。09-06 10:57:41-09-06 10:57:44The overall living standards of the Chinese people have changed.
682/718 1680.84-1684.56 aaa 这个矛盾已经不再是当下民生生活的主要矛盾了。09-06 10:57:43-09-06 10:57:45This contradiction is no longer the main contradiction in people's current livelihood and life.
683/718 1685.86-1687.24 de 我们中国人说事不过三，09-06 10:57:43-09-06 10:58:04We Chinese say that things are never permanent,
684/718 1687.6-1688.2 hp 逢三必变。09-06 10:57:44-09-06 10:57:46Change every three.
685/718 1689.05-1691.76 n 三部作品讲了同一个故事差不多了，09-06 10:57:45-09-06 10:57:47The three works tell the same story,
686/718 1692.54-1693.62 n 接下去要破局。09-06 10:57:45-09-06 10:57:47The next step is to break the deadlock.
687/718 1694.31-1698.03 aaa 对生命情感的挖掘不能继续停留在现有三部作品里，09-06 10:57:46-09-06 10:57:49The exploration of emotional aspects in life should not be limited to the current three works.
688/718 1698.33-1699.71 hp 相对粗疏的亲情，09-06 10:57:47-09-06 10:57:49Loose family ties,
689/718 1700.13-1702.17 n 以及由亲情延伸出来的大爱，09-06 10:57:48-09-06 10:57:50And the love that extends from family,
690/718 1703.22-1704.72 n 需要进一步再挖掘。09-06 10:57:48-09-06 10:57:50Need further investigation.
691/718 1705.08-1707.72 xss 生命情感到底还包含了什么内容？09-06 10:57:49-09-06 10:58:17What does life emotion actually contain?
692/718 1708.7-1709.84 aaa 其实关于这个主题，09-06 10:57:50-09-06 10:57:51Actually, regarding this topic,
693/718 1710.14-1714.04 hp 我之前的好几集节目都介绍过国外比较成熟的作品。09-06 10:57:50-09-06 10:57:54I have introduced several episodes before about relatively mature works from abroad.
694/718 1714.55-1714.97 n 另一方面，09-06 10:57:51-09-06 10:57:52On the other hand,
695/718 1715.21-1718.33 n 人物独立的动机也不能再局限于还债啊、09-06 10:57:52-09-06 10:57:54The motivations of the characters cannot be limited to just repaying debts.
696/718 1718.63-1718.99 aaa 治病啊、09-06 10:57:52-09-06 10:57:53Treatment,
697/718 1719.23-1719.65 de 租房啊、09-06 10:57:53-09-06 10:58:05Rent a house,
698/718 1719.83-1721.06 n 养家这类基础，09-06 10:57:54-09-06 10:57:56Basic skills for taking care of a family,
699/718 1721.18-1724.35 aaa 现实的诉求也要去挖掘更新的欲望表达。09-06 10:57:54-09-06 10:57:57Real needs also need to be explored and expressed through updated desires.
700/718 1724.98-1726.6 n 最终通过观察生活，09-06 10:57:55-09-06 10:57:57Ultimately, through observation of life.
701/718 1727.02-1728.88 hp 找到当下性的社会问题。09-06 10:57:56-09-06 10:57:58Find current social issues.
702/718 1729.36-1732.78 n 通过作品反映出当下时代新的矛盾。09-06 10:57:57-09-06 10:57:59The works reflect the new contradictions of the current era.
703/718 1739.1-1743.12 aaa t c l 科技集团副总裁 t c l 公益基金会理事长魏雪表示，09-06 10:57:57-09-06 10:58:01According to Wei Xue, Vice President of TCL Technology Group and Chairman of the Board of Directors of TCL Charity Foundation,
704/718 1743.42-1744.74 n 作为一家高科技企业，09-06 10:57:58-09-06 10:58:00As a high-tech enterprise,
705/718 1744.98-1747.8 hp t c l 始终坚持用科技改变世界，09-06 10:57:59-09-06 10:58:03t c l has always been committed to using technology to change the world.
706/718 1748.1-1748.76 n 以创意、09-06 10:58:00-09-06 10:58:01With creativity,
707/718 1749.0-1749.48 n 感动生活。09-06 10:58:01-09-06 10:58:02Moving life.
708/718 1749.78-1751.22 n 他们与坏耗子影业的合作，09-06 10:58:02-09-06 10:58:03Their collaboration with Bad Mouse Pictures,
709/718 1751.46-1753.14 aaa 也正是基于这一共同理念，09-06 10:58:02-09-06 10:58:04This is based on the common idea,
710/718 1753.62-1756.32 n 希望激发年轻导演们的想象和创作的热情，09-06 10:58:03-09-06 10:58:05Hope to inspire the imagination and creative passion of young directors,
711/718 1756.68-1758.6 bg 让更多年轻导演的表达被看见。09-06 10:58:04-09-06 10:58:42Let more young directors' voices be heard.
712/718 1758.96-1760.52 hp 以上就是本期节目的全部内容，09-06 11:03:06-09-06 11:03:09That's all for this episode.
713/718 1760.88-1763.7 n 为青年创作者解开文牧野的创作方法。09-06 10:58:05-09-06 10:58:07Unlocking Wang Meng's creative methods for young creators.
714/718 1764.32-1766.3 hp 我们期待中国不止出一个文物业，09-06 10:58:06-09-06 10:58:09We look forward to China having more than one industry.
715/718 1766.48-1770.26 aaa 而是涌现更多像文物业一样的优秀青年创作者，09-06 10:58:07-09-06 10:58:09Instead, there are more and more outstanding young creators like those in the cultural heritage industry.
716/718 1770.62-1773.02 de 持续为观众带来有力量的好作品。09-06 10:58:07-09-06 10:58:36Continuously bring powerful works to the audience.
717/718 1774.09-1774.75 de 我是陈小姐，09-06 10:58:08-09-06 10:58:26I am Miss Chen.
718/718 1774.87-1775.949 n 我们下期节目再见。09-06 10:58:09-09-06 10:58:11See you in the next episode.