1/211 0.15-1.59 <font color=red>n</font> 人认知的五大标志性案件，09-06 12:43:38-09-06 12:43:39<font color=blue>Five landmark cases in human cognition,</font><br>2/211 2.009-3.45 <font color=red>aaa</font> 中国普通人的是非观、09-06 12:43:39-09-06 12:43:41<font color=blue>The views of ordinary Chinese people on right and wrong,</font><br>3/211 3.81-4.17 <font color=red>n</font> 道德观、09-06 12:43:39-09-06 12:43:40<font color=blue>Moral values,</font><br>4/211 4.59-5.07 <font color=red>n</font> 法治观，09-06 12:43:40-09-06 12:43:41<font color=blue>Rule of Law,</font><br>5/211 5.37-6.57 <font color=red>hp</font> 不是书本教会的，09-06 12:43:41-09-06 12:43:44<font color=blue>Not from a book church,</font><br>6/211 6.81-9.57 <font color=red>n</font> 而是一个个轰动全国的大案教会的。09-06 12:43:42-09-06 12:43:45<font color=blue>And these are a series of sensational cases that have shaken the entire country.</font><br>7/211 9.99-10.89 <font color=red>aaa</font> 过去二十多年，09-06 12:43:42-09-06 12:43:43<font color=blue>Over the past two decades,</font><br>8/211 11.55-13.41 <font color=red>n</font> 有五起里程碑式案件，09-06 12:43:43-09-06 12:43:45<font color=blue>There are five landmark cases,</font><br>9/211 13.71-15.63 <font color=red>aaa</font> 彻底颠覆了社会固有认知，09-06 12:43:44-09-06 12:43:46<font color=blue>Completely overturned the established social cognition,</font><br>10/211 16.05-17.13 <font color=red>hp</font> 改写司法规则，09-06 12:43:45-09-06 12:43:48<font color=blue>Revise the rules of law,</font><br>11/211 17.61-18.63 <font color=red>n</font> 纠正全民偏见、09-06 12:43:46-09-06 12:43:48<font color=blue>Correcting public prejudice,</font><br>12/211 18.81-19.59 <font color=red>n</font> 推动制度进步。09-06 12:43:48-09-06 12:43:49<font color=blue>Promote institutional progress.</font><br>13/211 19.89-22.71 <font color=red>aaa</font> 每一件都是一堂深刻的全民普法公开课，09-06 12:43:48-09-06 12:43:50<font color=blue>Each one is a profound public lecture on civic education.</font><br>14/211 23.37-25.53 <font color=red>hp</font> 影响至今仍在延续第一名。09-06 12:43:49-09-06 12:43:52<font color=blue>The impact is still ongoing and remains the first.</font><br>15/211 26.07-29.85 <font color=red>n</font> 彭宇案彻底改变中国人助人为乐的道德认知。09-06 12:43:50-09-06 12:43:54<font color=blue>The Peng Yu case completely changed the Chinese people's moral cognition about helping others.</font><br>16/211 30.52-31.42 <font color=red>n</font> 在彭宇案之前，09-06 12:43:50-09-06 12:43:52<font color=blue>Before the Peng Yu case,</font><br>17/211 31.78-33.46 <font color=red>aaa</font> 中国人信奉千年传统路，09-06 12:43:51-09-06 12:43:53<font color=blue>Chinese people believe in the ancient road of thousands of years.</font><br>18/211 33.58-35.44 <font color=red>xss</font> 见老人摔倒身手帮扶，09-06 12:43:52-09-06 12:45:16<font color=blue>Witnessed an elderly person falling and being helped by someone,</font><br>19/211 35.56-36.94 <font color=red>n</font> 是理所当然的善意本能。09-06 12:43:53-09-06 12:43:55<font color=blue>It's a natural inclination to be kind.</font><br>20/211 37.48-38.08 <font color=red>hp</font> 二零零六年，09-06 12:43:54-09-06 12:43:56<font color=blue>2006,</font><br>21/211 38.199-40.9 <font color=red>aaa</font> 南京街头老人徐寿兰意外摔倒，09-06 12:43:54-09-06 12:43:57<font color=blue>An elderly man named Xu Shulan, who lives on Nanjing Street, accidentally fell.</font><br>22/211 41.62-43.42 <font color=red>n</font> 路人彭宇主动上前搀扶，09-06 12:43:55-09-06 12:43:57<font color=blue>A passerby, Peng Yu, stepped forward to help.</font><br>23/211 43.9-45.58 <font color=red>de</font> 送医垫付医药费，09-06 12:43:56-09-06 12:44:23<font color=blue>Pay for medical expenses,</font><br>24/211 46.06-47.14 <font color=red>n</font> 本是温暖的善举，09-06 12:43:56-09-06 12:43:58<font color=blue>This is a warm act of kindness.</font><br>25/211 47.56-49.84 <font color=red>aaa</font> 却演变成一场全民皆知的纠纷。09-06 12:43:58-09-06 12:44:00<font color=blue>However, it evolved into a dispute that is known to everyone.</font><br>26/211 50.44-52.36 <font color=red>n</font> 老人事后咬定彭宇将自己撞倒，09-06 12:43:58-09-06 12:44:02<font color=blue>The elderly man later claimed that Peng Yu had pushed him to the ground.</font><br>27/211 53.2-54.22 <font color=red>n</font> 要求高额赔偿。09-06 12:43:59-09-06 12:44:01<font color=blue>Demand for high compensation.</font><br>28/211 54.7-57.7 <font color=red>aaa</font> 在没有直接证据监控缺失的情况下，09-06 12:44:00-09-06 12:44:02<font color=blue>Without direct evidence of monitoring,</font><br>29/211 58.42-61.43 <font color=red>n</font> 当年法院没有遵寻疑罪从无原则，09-06 12:44:01-09-06 12:44:05<font color=blue>In the past, the court did not follow the principle of "innocent until proven guilty."</font><br>30/211 61.97-63.47 <font color=red>hp</font> 而是依靠生活常理。09-06 12:44:02-09-06 12:44:05<font color=blue>Instead, rely on common sense.</font><br>31/211 63.71-64.31 <font color=red>aaa</font> 推断判决，09-06 12:44:03-09-06 12:44:03<font color=blue>Judgment,</font><br>32/211 64.74-65.7 <font color=red>n</font> 你不是你撞的，09-06 12:44:03-09-06 12:44:06<font color=blue>You are not the one who got hit.</font><br>33/211 65.94-70.87 <font color=red>aaa</font> 为何要服为何要垫钱的逻辑判定彭宇承担民事赔偿责任，09-06 12:49:05-09-06 12:49:08<font color=blue>Why to wear, why to pay extra? The logic of determining that Peng Yu bears civil liability.</font><br>34/211 71.48-74.12 <font color=red>aaa</font> 一指判决重创整个社会的信任体系。09-06 12:44:05-09-06 12:44:07<font color=blue>A single judgment has severely damaged the entire social trust system.</font><br>35/211 74.53-74.71 <font color=red>hp</font> 从此，09-06 12:44:06-09-06 12:44:08<font color=blue>From now on,</font><br>36/211 75.37-77.29 <font color=red>n</font> 扶人贝讹成为全民阴影，09-06 12:44:06-09-06 12:44:08<font color=blue>The rise of AI has become a shadow in everyone's life.</font><br>37/211 77.88-78.6 <font color=red>n</font> 路人不敢扶、09-06 12:44:07-09-06 12:44:10<font color=blue>People don't dare to help.</font><br>38/211 78.84-79.2 <font color=red>aaa</font> 不敢帮、09-06 12:44:09-09-06 12:44:10<font color=blue>I can't help.</font><br>39/211 79.44-79.86 <font color=red>de</font> 不敢救。09-06 12:44:10-09-06 12:44:32<font color=blue>I can't save.</font><br>40/211 80.32-81.82 <font color=red>hp</font> 社会善意急剧降温。09-06 12:44:10-09-06 12:44:13<font color=blue>Social goodwill has plummeted.</font><br>41/211 82.21-84.37 <font color=red>n</font> 人与人之间的信任壁垒彻底拉开，09-06 12:44:11-09-06 12:44:13<font color=blue>The trust barrier between people has been completely broken.</font><br>42/211 84.73-86.83 <font color=red>bg</font> 这起案件带来的社会阵痛，09-06 12:44:12-09-06 12:44:44<font color=blue>The social upheaval caused by this case,</font><br>43/211 87.21-88.47 <font color=red>n</font> 也倒逼制度完善。09-06 12:44:12-09-06 12:44:14<font color=blue>This also forces the system to improve.</font><br>44/211 88.81-89.35 <font color=red>aaa</font> 此后多年，09-06 12:44:13-09-06 12:44:14<font color=blue>In the years that followed,</font><br>45/211 89.65-92.41 <font color=red>hp</font> 各地陆续出台好人法见义勇为保护条例，09-06 12:44:14-09-06 12:44:20<font color=blue>Various regions have successively introduced good deeds laws and regulations to protect those who perform acts of bravery,</font><br>46/211 92.84-93.8 <font color=red>n</font> 明确善意救助，09-06 12:44:14-09-06 12:44:17<font color=blue>Clearly express goodwill,</font><br>47/211 93.86-97.3 <font color=red>n</font> 不单则用法律兜抵普通人的善良彭宇案，09-06 12:44:16-09-06 12:44:21<font color=blue>Not only did the Peng Yu case, which used law to defend ordinary people's kindness,</font><br>48/211 97.48-99.34 <font color=red>aaa</font> 用一场全民道德滑坡的教训，09-06 12:44:17-09-06 12:44:20<font color=blue>A lesson in the dangers of moral decay,</font><br>49/211 99.82-102.52 <font color=red>n</font> 换来了全社会善意保护机制的完善，09-06 12:44:18-09-06 12:44:21<font color=blue>It has brought about the completion of a comprehensive protection mechanism for society.</font><br>50/211 102.95-104.99 <font color=red>aaa</font> 深刻改变了中国人的行善认知。09-06 12:44:21-09-06 12:44:23<font color=blue>Profoundly changed the way Chinese people perceive altruism.</font><br>51/211 105.5-110.13 <font color=red>hp</font> 第二名昆山反杀案重新定义正当防卫法，09-06 12:44:21-09-06 12:44:26<font color=blue>The second-ranked case in Kunshan redefined the concept of self-defense.</font><br>52/211 110.43-111.63 <font color=red>n</font> 不能向步法让步。09-06 12:44:22-09-06 12:44:24<font color=blue>Cannot yield to the step.</font><br>53/211 112.07-113.45 <font color=red>n</font> 在昆山反杀案之前，09-06 12:44:23-09-06 12:44:24<font color=blue>Before the Kunshan incident,</font><br>54/211 114.15-116.07 <font color=red>aaa</font> 国内正当防卫认定极其严苛，09-06 12:44:23-09-06 12:44:25<font color=blue>The legal concept of self-defense in China is extremely strict.</font><br>55/211 116.78-118.519 <font color=red>de</font> 长期存在谁受伤谁有理、09-06 12:44:24-09-06 12:44:59<font color=blue>Who is injured, who has the right to be long-term.</font><br>56/211 118.89-119.31 <font color=red>n</font> 谁还手、09-06 12:44:25-09-06 12:44:26<font color=blue>Who is still there?</font><br>57/211 119.43-121.11 <font color=red>n</font> 谁担责的畸形司法惯性。09-06 12:44:25-09-06 12:44:27<font color=blue>Who is responsible for the distorted judicial system.</font><br>58/211 121.67-123.23 <font color=red>aaa</font> 普通人遭遇持刀行凶，09-06 12:44:26-09-06 12:44:28<font color=blue>An ordinary person encounters a knife attack,</font><br>59/211 123.69-125.62 <font color=red>hp</font> 暴力霸凌只能被动躲避，09-06 12:44:27-09-06 12:44:32<font color=blue>Bullying and violence can only be avoided by being passive.</font><br>60/211 126.26-126.86 <font color=red>n</font> 一旦反击，09-06 12:44:28-09-06 12:44:29<font color=blue>Once retaliated,</font><br>61/211 127.32-130.26 <font color=red>n</font> 极易被认定为互殴或防卫过当自卫者，09-06 12:44:28-09-06 12:44:33<font color=blue>It is very easy to be identified as a person who has engaged in fighting or acted inappropriately when defending oneself.</font><br>62/211 130.44-131.82 <font color=red>aaa</font> 反而要承担法律责任。09-06 12:44:29-09-06 12:44:32<font color=blue>Instead, they are held liable for legal consequences.</font><br>63/211 132.3-132.9 <font color=red>n</font> 二零一八年，09-06 12:44:30-09-06 12:44:32<font color=blue>In 2018,</font><br>64/211 133.39-135.37 <font color=red>aaa</font> 刘海龙醉酒驾车与人发生纠纷，09-06 12:44:32-09-06 12:44:35<font color=blue>Liu Hailong drove under the influence of alcohol and had a dispute with someone.</font><br>65/211 135.61-138.8 <font color=red>hp</font> 随后持刀疯狂追砍骑车的于海明刀具，09-06 12:44:33-09-06 12:44:39<font color=blue>Subsequently, the man wielding a knife chased and attacked the cyclist on his bicycle.</font><br>66/211 138.98-139.7 <font color=red>n</font> 意外掉落之后，09-06 12:44:34-09-06 12:44:34<font color=blue>After falling,</font><br>67/211 140.06-140.9 <font color=red>de</font> 于海明为自保，09-06 12:44:34-09-06 12:44:59<font color=blue>Hu Haoming acted in self-defense.</font><br>68/211 141.08-141.74 <font color=red>n</font> 顺势反击，09-06 12:44:35-09-06 12:44:36<font color=blue>Counterattack,</font><br>69/211 142.34-143.54 <font color=red>n</font> 最终致刘海龙死亡。09-06 12:44:36-09-06 12:44:39<font color=blue>Ultimately led to Liu Hailong's death.</font><br>70/211 144.04-144.58 <font color=red>aaa</font> 案件初期，09-06 12:44:36-09-06 12:44:39<font color=blue>In the initial stages of the case,</font><br>71/211 144.7-145.96 <font color=red>n</font> 曾以故意伤害立案、09-06 12:44:37-09-06 12:44:39<font color=blue>Previously charged with assault,</font><br>72/211 146.26-147.28 <font color=red>aaa</font> 完整监控曝光后，09-06 12:44:39-09-06 12:44:41<font color=blue>After the complete surveillance was exposed,</font><br>73/211 147.64-149.56 <font color=red>hp</font> 全网看清暴力行凶的全部过程。09-06 12:44:40-09-06 12:44:43<font color=blue>Witness the entire process of violent acts.</font><br>74/211 150.02-150.26 <font color=red>n</font> 最终，09-06 12:44:41-09-06 12:44:41<font color=blue>Finally,</font><br>75/211 150.38-153.68 <font color=red>n</font> 检察机关权威认定于海明属于正当防卫，09-06 12:44:41-09-06 12:44:45<font color=blue>The prosecution has officially determined that Hai Ming was acting in self-defense.</font><br>76/211 153.8-155.68 <font color=red>aaa</font> 不负任何刑事责任法，09-06 12:44:42-09-06 12:44:43<font color=blue>Not guilty of any criminal charges.</font><br>77/211 155.98-159.16 <font color=red>n</font> 不能向不法让步成为年度最强法制宣言。09-06 12:44:43-09-06 12:44:47<font color=blue>Cannot be used as a platform for illegal activities to become the most powerful legal declaration of the year.</font><br>78/211 159.58-161.86 <font color=red>hp</font> 此案彻底放开正当防卫的司法尺度，09-06 12:44:44-09-06 12:44:48<font color=blue>This case completely loosens the legal standard for self-defense,</font><br>79/211 162.16-165.12 <font color=red>aaa</font> 打破多年僵化判例告诉所有普通人，09-06 12:44:44-09-06 12:44:46<font color=blue>Break the long-standing rigid precedents, tell everyone that</font><br>80/211 165.36-166.92 <font color=red>bg</font> 面对正在进行的不法侵害，09-06 12:44:45-09-06 12:45:21<font color=blue>In the face of ongoing criminal activity,</font><br>81/211 167.32-167.92 <font color=red>n</font> 无需忍让，09-06 12:44:46-09-06 12:44:47<font color=blue>No compromise,</font><br>82/211 168.16-168.7 <font color=red>n</font> 无需逃跑，09-06 12:44:48-09-06 12:44:49<font color=blue>No need to run,</font><br>83/211 169.0-169.6 <font color=red>n</font> 合法自卫，09-06 12:44:48-09-06 12:44:50<font color=blue>Legitimate self-defense,</font><br>84/211 169.88-170.48 <font color=red>hp</font> 受法律保护。09-06 12:44:49-09-06 12:44:51<font color=blue>Protected by law.</font><br>85/211 170.9-172.46 <font color=red>aaa</font> 他重塑了全民自保底气，09-06 12:44:50-09-06 12:44:52<font color=blue>He has rebuilt the people's self-defense foundation.</font><br>86/211 173.23-174.969 <font color=red>n</font> 彻底扭转了大众面对暴力、09-06 12:44:50-09-06 12:44:54<font color=blue>Completely reversed the public's perception of violence,</font><br>87/211 175.15-176.41 <font color=red>n</font> 不敢反抗的弱势心态。09-06 12:44:51-09-06 12:44:54<font color=blue>The mentality of the weak who are unwilling to resist.</font><br>88/211 176.96-177.32 <font color=red>hp</font> 第三名，09-06 12:44:52-09-06 12:44:54<font color=blue>Third place,</font><br>89/211 177.73-179.9 <font color=red>aaa</font> 孙志刚案终结旧制度，09-06 12:44:53-09-06 12:44:55<font color=blue>The Sun Zhi-gang case marked the end of the old system.</font><br>90/211 180.49-182.29 <font color=red>n</font> 唤醒全民人身自由权利。09-06 12:44:55-09-06 12:44:59<font color=blue>Awaken the public's right to personal freedom.</font><br>91/211 182.84-185.42 <font color=red>n</font> 这是唯一一个直接废除国家行政法规，09-06 12:44:56-09-06 12:44:59<font color=blue>This is the only one that directly abolished a national administrative regulation.</font><br>92/211 185.95-186.91 <font color=red>hp</font> 推动法制文明、09-06 12:44:56-09-06 12:44:59<font color=blue>Promote the rule of law,</font><br>93/211 187.27-188.95 <font color=red>aaa</font> 跨越式进步的平民案件。09-06 12:44:57-09-06 12:44:59<font color=blue>A case of progress for the masses.</font><br>94/211 189.49-190.15 <font color=red>de</font> 二零零三年，09-06 12:44:59-09-06 12:45:26<font color=blue>2003,</font><br>95/211 190.45-192.37 <font color=red>n</font> 青年孙志刚在广州街头出行，09-06 12:45:00-09-06 12:45:03<font color=blue>Young man Sun Zhigang was traveling on the streets of Guangzhou.</font><br>96/211 192.9-196.43 <font color=red>aaa</font> 仅仅因为未随身携带暂住证被执法人员带走收容，09-06 12:45:01-09-06 12:45:04<font color=blue>Being taken into custody and placed in a shelter solely because of not having an ID on hand.</font><br>97/211 197.0-198.799 <font color=red>n</font> 随后在双站内遭受殴打。09-06 12:45:01-09-06 12:45:04<font color=blue>Subsequently, he was beaten up inside the two stations.</font><br>98/211 198.98-199.16 <font color=red>de</font> 致死。09-06 12:45:02-09-06 12:45:15<font color=blue>Fatal.</font><br>99/211 199.68-200.34 <font color=red>hp</font> 在那个年代，09-06 12:45:03-09-06 12:45:05<font color=blue>In that era,</font><br>100/211 200.87-202.49 <font color=red>n</font> 收容遣送制度普遍存在，09-06 12:45:04-09-06 12:45:07<font color=blue>The system of detention and deportation is widespread.</font><br>101/211 202.91-205.67 <font color=red>aaa</font> 流动人口务工人员随时可能因无证件、09-06 12:45:05-09-06 12:45:08<font color=blue>Migrant workers, especially those without proper documentation, are at a constant risk of being detained or deported.</font><br>102/211 206.03-208.1 <font color=red>n</font> 无固定居所被强制关押遣返，09-06 12:45:05-09-06 12:45:09<font color=blue>Forced detention and deportation of people without fixed accommodation.</font><br>103/211 208.54-209.68 <font color=red>hp</font> 人身自由随时受限，09-06 12:45:07-09-06 12:45:11<font color=blue>Personal freedom is subject to restrictions at any time.</font><br>104/211 210.06-212.039 <font color=red>n</font> 底层群体权益长期得不到保障。09-06 12:45:08-09-06 12:45:10<font color=blue>The rights of marginalized groups have long been unfulfilled.</font><br>105/211 212.41-213.55 <font color=red>aaa</font> 孙志刚的无辜离世，09-06 12:45:09-09-06 12:45:10<font color=blue>The tragic death of Sun Zhigang,</font><br>106/211 214.03-215.41 <font color=red>n</font> 引发全国舆论华人、09-06 12:50:10-09-06 12:50:11<font color=blue>Triggered national public opinion,</font><br>107/211 215.96-220.21 <font color=red>n</font> 法学界媒体全民集体发生质疑制度漏洞，09-06 12:45:10-09-06 12:45:13<font color=blue>Legal scholars and media outlets have collectively questioned the loopholes in the system.</font><br>108/211 220.61-221.93 <font color=red>aaa</font> 最终国家正式废止。09-06 12:45:11-09-06 12:45:12<font color=blue>The final decree was officially revoked.</font><br>109/211 222.11-223.61 <font color=red>n</font> 沿用多年的收容遣送办法，09-06 12:45:12-09-06 12:45:14<font color=blue>The long-standing deportation policy,</font><br>110/211 223.97-226.19 <font color=red>hp</font> 取而代之的是人性化救助管理制度，09-06 12:45:12-09-06 12:45:16<font color=blue>Instead, a human-centered rescue management system is adopted.</font><br>111/211 226.58-227.12 <font color=red>aaa</font> 强制收容，09-06 12:45:13-09-06 12:45:14<font color=blue>Compulsory detention,</font><br>112/211 227.24-228.32 <font color=red>n</font> 彻底退出历史舞台。09-06 12:45:14-09-06 12:45:16<font color=blue>Completely exit the historical stage.</font><br>113/211 228.69-232.46 <font color=red>n</font> 一个普通人的悲剧终结了一个时代的制度弊端。09-06 12:45:15-09-06 12:45:19<font color=blue>The tragic end of an ordinary person brought to light the systemic flaws of a particular era.</font><br>114/211 232.76-233.24 <font color=red>aaa</font> 这起案件，09-06 12:45:16-09-06 12:45:16<font color=blue>This case,</font><br>115/211 233.36-236.6 <font color=red>de</font> 让国人真正懂得公民的人身自由不可侵犯。09-06 12:45:16-09-06 12:46:16<font color=blue>To make it so that people in China truly understand that human rights and personal freedoms are inviolable.</font><br>116/211 237.34-239.079 <font color=red>n</font> 普通人的合法权利不分身份，09-06 12:45:17-09-06 12:45:20<font color=blue>Everyone has the same legal rights, regardless of their status.</font><br>117/211 239.26-239.86 <font color=red>hp</font> 不分户籍，09-06 12:45:18-09-06 12:45:20<font color=blue>Regardless of nationality,</font><br>118/211 240.25-243.31 <font color=red>xss</font> 彻底唤醒了全民的权利意识与法治尊严。09-06 12:45:18-09-06 12:47:00<font color=blue>Fully awakened the public's awareness of rights and respect for law.</font><br>119/211 243.85-244.27 <font color=red>aaa</font> 第四名，09-06 12:45:19-09-06 12:45:20<font color=blue>Fourth place,</font><br>120/211 244.81-245.47 <font color=red>n</font> 要加心爱，09-06 12:45:20-09-06 12:45:20<font color=blue>Add to favorites,</font><br>121/211 245.83-247.09 <font color=red>aaa</font> 树立生命敬畏底线，09-06 12:45:20-09-06 12:45:22<font color=blue>Establish a bottom line of reverence for life.</font><br>122/211 247.53-248.82 <font color=red>n</font> 打破年少从轻幻想。09-06 12:45:21-09-06 12:45:22<font color=blue>Break the illusion of youth.</font><br>123/211 249.06-249.539 <font color=red>hp</font> 要加心案，09-06 12:45:22-09-06 12:45:24<font color=blue>Add a heart.</font><br>124/211 249.72-251.54 <font color=red>n</font> 重塑了中国人对生命责任、09-06 12:45:22-09-06 12:45:24<font color=blue>Reformed Chinese people's understanding of life responsibility,</font><br>125/211 251.96-253.4 <font color=red>bg</font> 犯错代价的底层认知。09-06 12:45:23-09-06 12:45:58<font color=blue>Underlying cognition of the cost of mistakes.</font><br>126/211 253.97-254.57 <font color=red>aaa</font> 二零一零年，09-06 12:45:24-09-06 12:45:25<font color=blue>In 2010,</font><br>127/211 255.03-256.53 <font color=red>n</font> 大学生要家新驾车，09-06 12:45:24-09-06 12:45:26<font color=blue>College students are buying a new car for their home.</font><br>128/211 256.77-258.03 <font color=red>hp</font> 意外撞伤路人张妙，09-06 12:45:25-09-06 12:45:28<font color=blue>Hit a pedestrian, Zhang Miao.</font><br>129/211 258.57-259.83 <font color=red>n</font> 本是普通交通事故，09-06 12:45:26-09-06 12:45:27<font color=blue>This was a typical traffic accident.</font><br>130/211 260.25-262.71 <font color=red>aaa</font> 只需报警救治赔偿即可解决。09-06 12:45:26-09-06 12:45:28<font color=blue>Just need to report, treat and compensate.</font><br>131/211 263.24-265.04 <font color=red>de</font> 但要家欣极度自私冷血，09-06 12:45:27-09-06 12:45:49<font color=blue>But Xia Xin was extremely selfish and ruthless.</font><br>132/211 265.43-266.33 <font color=red>n</font> 害怕伤者追责，09-06 12:45:28-09-06 12:45:30<font color=blue>Afraid of being held accountable by the injured,</font><br>133/211 266.51-267.29 <font color=red>n</font> 影响自己前途，09-06 12:45:29-09-06 12:45:30<font color=blue>Affect your future,</font><br>134/211 267.71-269.27 <font color=red>hp</font> 竟然持刀连捅伤者数刀。09-06 12:45:29-09-06 12:45:33<font color=blue>He actually stabbed the injured several times with a knife.</font><br>135/211 269.51-270.17 <font color=red>aaa</font> 致人死亡后，09-06 12:45:30-09-06 12:45:31<font color=blue>After causing someone's death,</font><br>136/211 270.35-270.89 <font color=red>n</font> 驾车逃逸。09-06 12:45:31-09-06 12:45:32<font color=blue>Driving away.</font><br>137/211 271.41-272.13 <font color=red>aaa</font> 案件审理中，09-06 12:45:32-09-06 12:45:33<font color=blue>In the course of a trial,</font><br>138/211 272.31-273.75 <font color=red>n</font> 其家属试图以年轻、09-06 12:45:33-09-06 12:45:35<font color=blue>Their family members tried to use the young,</font><br>139/211 274.11-276.03 <font color=red>n</font> 认错家庭压力博取侵犯，09-06 12:45:33-09-06 12:45:36<font color=blue>Pressure to admit fault and seek compensation from the wrong family.</font><br>140/211 276.38-278.42 <font color=red>hp</font> 试图淡化故意杀人的恶劣性质。09-06 12:45:34-09-06 12:45:38<font color=blue>Attempt to downplay the heinous nature of intentional murder.</font><br>141/211 278.86-280.12 <font color=red>aaa</font> 但全网舆论高度统一，09-06 12:45:35-09-06 12:45:37<font color=blue>However, the public opinion across the entire network is highly unified.</font><br>142/211 280.67-283.01 <font color=red>n</font> 大众普遍认为交通肇事尚可谅解，09-06 12:45:36-09-06 12:45:38<font color=blue>People generally believe that traffic accidents are forgivable.</font><br>143/211 283.59-284.13 <font color=red>n</font> 持刀灭口，09-06 12:45:37-09-06 12:45:39<font color=blue>Knife-wielding,</font><br>144/211 284.31-285.09 <font color=red>aaa</font> 践踏生命底线，09-06 12:45:38-09-06 12:45:39<font color=blue>Crossing the line of life,</font><br>145/211 285.27-286.11 <font color=red>hp</font> 绝无宽恕余地。09-06 12:45:38-09-06 12:45:41<font color=blue>No room for mercy.</font><br>146/211 286.56-286.8 <font color=red>n</font> 最终，09-06 12:45:39-09-06 12:45:40<font color=blue>Finally,</font><br>147/211 286.92-288.48 <font color=red>n</font> 法院依法判处要加新死刑。09-06 12:45:40-09-06 12:45:42<font color=blue>The court legally sentenced the defendant to death.</font><br>148/211 289.0-289.24 <font color=red>aaa</font> 此案，09-06 12:45:41-09-06 12:45:41<font color=blue>This case,</font><br>149/211 289.36-290.38 <font color=red>n</font> 深刻教育全社会，09-06 12:45:41-09-06 12:45:43<font color=blue>Deeply educate the whole society,</font><br>150/211 290.89-291.97 <font color=red>hp</font> 尤其是年轻群体。09-06 12:45:42-09-06 12:45:44<font color=blue>Especially among young people.</font><br>151/211 292.39-293.35 <font color=red>aaa</font> 生命至高无上，09-06 12:45:43-09-06 12:45:44<font color=blue>Life is supreme,</font><br>152/211 293.83-295.37 <font color=red>n</font> 犯错不能逃避责任，09-06 12:45:43-09-06 12:45:46<font color=blue>You can't escape responsibility for your mistakes.</font><br>153/211 295.49-296.09 <font color=red>n</font> 不容推诿。09-06 12:45:44-09-06 12:45:45<font color=blue>No excuses.</font><br>154/211 296.39-297.83 <font color=red>aaa</font> 年轻不是违法的护身符，09-06 12:45:45-09-06 12:45:47<font color=blue>Age is not a crime, it's just an excuse.</font><br>155/211 298.43-299.09 <font color=red>hp</font> 知错灭口，09-06 12:45:45-09-06 12:45:48<font color=blue>Shut up, you're wrong.</font><br>156/211 299.27-300.47 <font color=red>n</font> 必将付出最重代价。09-06 12:45:46-09-06 12:45:48<font color=blue>Will definitely pay the highest price.</font><br>157/211 300.97-302.62 <font color=red>n</font> 他极大震慑了肇事逃逸、09-06 12:45:47-09-06 12:45:50<font color=blue>He severely warned the driver who fled after causing an accident.</font><br>158/211 303.05-304.43 <font color=red>aaa</font> 恶意行凶等恶劣行为，09-06 12:45:48-09-06 12:45:49<font color=blue>Malicious acts and other heinous crimes,</font><br>159/211 304.85-306.17 <font color=red>n</font> 筑牢全民敬畏生命、09-06 12:45:49-09-06 12:45:51<font color=blue>Build a sense of respect for life among the people,</font><br>160/211 306.65-307.73 <font color=red>n</font> 敬畏法律的底线。09-06 12:50:50-09-06 12:50:52<font color=blue>Respect the bottom line of law.</font><br>161/211 308.25-308.55 <font color=red>hp</font> 第五名，09-06 12:45:50-09-06 12:45:52<font color=blue>Fifth place,</font><br>162/211 309.25-312.07 <font color=red>aaa</font> 张扣扣案厘清情理与法理，09-06 12:45:51-09-06 12:45:53<font color=blue>The case of Zhang Kookoo: Unraveling the truth and upholding justice,</font><br>163/211 312.55-314.11 <font color=red>n</font> 终结私刑复仇思维。09-06 12:45:51-09-06 12:45:54<font color=blue>Eliminate the mindset of private revenge and retribution.</font><br>164/211 314.59-315.37 <font color=red>de</font> 张扣扣岸，09-06 12:45:52-09-06 12:46:13<font color=blue>Zhang Kooko,</font><br>165/211 315.61-319.87 <font color=red>n</font> 让所有中国人彻底分清人情道义与国家法律的边界。09-06 12:45:53-09-06 12:45:57<font color=blue>Make it clear to all Chinese people that there is a boundary between human relationships and the law of the country.</font><br>166/211 320.43-320.79 <font color=red>hp</font> 多年前，09-06 12:45:54-09-06 12:45:57<font color=blue>Years ago,</font><br>167/211 321.48-324.3 <font color=red>aaa</font> 少年张扣扣亲眼目睹母亲被邻里纠纷致死。09-06 12:45:54-09-06 12:45:58<font color=blue>The young boy, Zhang Kookoo, witnessed his mother's death at the hands of neighborhood disputes.</font><br>168/211 324.91-326.05 <font color=red>n</font> 当年案件依法判决，09-06 12:45:55-09-06 12:45:57<font color=blue>The case was legally adjudicated.</font><br>169/211 326.71-328.69 <font color=red>hp</font> 但年少的张扣扣始终无法释怀，09-06 12:45:58-09-06 12:46:02<font color=blue>But young Zhang Kookoo could never let go,</font><br>170/211 328.87-329.41 <font color=red>n</font> 心中冤屈。09-06 12:45:58-09-06 12:45:59<font color=blue>Inner grievances.</font><br>171/211 329.59-331.33 <font color=red>n</font> 与仇恨成年多年，09-06 12:45:59-09-06 12:46:00<font color=blue>Having harbored hatred for many years,</font><br>172/211 331.39-333.91 <font color=red>aaa</font> 后张扣扣为母复仇杀害。09-06 12:46:00-09-06 12:46:01<font color=blue>Zhang's mother killed her for revenge.</font><br>173/211 334.09-334.27 <font color=red>bg</font> 当年，09-06 12:46:00-09-06 12:46:21<font color=blue>In the past,</font><br>174/211 334.51-338.19 <font color=red>n</font> 涉案人员父子三人以私刑方式宣泄多年，09-06 12:46:01-09-06 12:46:05<font color=blue>The three suspects, including the father and son, had been venting their anger through private punishment for many years.</font><br>175/211 338.43-339.87 <font color=red>n</font> 积怨案件曝光后，09-06 12:46:02-09-06 12:46:04<font color=blue>After the case of accumulated grievances was exposed,</font><br>176/211 340.35-342.03 <font color=red>aaa</font> 民间出现大量同情声音。09-06 12:46:02-09-06 12:46:04<font color=blue>There are many expressions of sympathy from the public.</font><br>177/211 342.67-344.89 <font color=red>hp</font> 很多人基于传统孝道江湖情谊，09-06 12:46:03-09-06 12:46:06<font color=blue>Many people are based on traditional filial piety and brotherhood,</font><br>178/211 345.62-347.18 <font color=red>aaa</font> 认为杀母之仇不共戴天，09-06 12:46:05-09-06 12:46:07<font color=blue>Believing that the hatred for one's mother is eternal,</font><br>179/211 347.419-348.02 <font color=red>n</font> 为母报仇，09-06 12:46:05-09-06 12:46:07<font color=blue>To avenge my mother,</font><br>180/211 348.2-348.74 <font color=red>n</font> 天经地义，09-06 12:46:06-09-06 12:46:07<font color=blue>It's obvious,</font><br>181/211 349.41-350.31 <font color=red>n</font> 呼吁法外开恩，09-06 12:46:08-09-06 12:46:09<font color=blue>Appeal for extrajudicial leniency,</font><br>182/211 350.49-350.97 <font color=red>aaa</font> 从轻判决，09-06 12:46:09-09-06 12:46:09<font color=blue>Light sentence,</font><br>183/211 351.54-354.54 <font color=red>n</font> 但法院最终依法判处张扣扣死刑，09-06 12:46:09-09-06 12:46:13<font color=blue>However, the court finally sentenced Zhang Kookoo to death according to law.</font><br>184/211 355.31-357.17 <font color=red>aaa</font> 传递出最坚定的法治态度。09-06 12:46:10-09-06 12:46:13<font color=blue>Convey a firm attitude of the rule of law.</font><br>185/211 357.66-358.68 <font color=red>n</font> 私刑不是正义，09-06 12:46:11-09-06 12:46:13<font color=blue>Extrajudicial punishment is not justice.</font><br>186/211 359.28-359.52 <font color=red>hp</font> 个人，09-06 12:46:11-09-06 12:46:15<font color=blue>Individual,</font><br>187/211 359.7-360.84 <font color=red>aaa</font> 无权替法律审判，09-06 12:46:13-09-06 12:46:15<font color=blue>I don't have the right to judge,</font><br>188/211 361.26-362.22 <font color=red>n</font> 无论冤屈多大，09-06 12:46:14-09-06 12:46:15<font color=blue>No matter how wronged,</font><br>189/211 362.58-363.18 <font color=red>n</font> 情感多痛，09-06 12:46:15-09-06 12:46:16<font color=blue>How much pain,</font><br>190/211 363.77-365.51 <font color=red>de</font> 现代社会没有快意恩仇，09-06 12:46:15-09-06 12:46:51<font color=blue>In modern society, there is no quick revenge.</font><br>191/211 366.21-368.53 <font color=red>hp</font> 所有纠纷冤屈不公，09-06 12:46:16-09-06 12:46:19<font color=blue>All disputes, grievances and injustices.</font><br>192/211 369.12-371.4 <font color=red>aaa</font> 只能依靠司法机关依法裁决。09-06 12:46:17-09-06 12:46:19<font color=blue>Can only rely on judicial authorities to make decisions according to law.</font><br>193/211 371.92-374.02 <font color=red>n</font> 这起案件完成了全民法治启蒙，09-06 12:46:17-09-06 12:46:20<font color=blue>This case has promoted public awareness of the rule of law.</font><br>194/211 374.4-376.98 <font color=red>de</font> 打破了延续千年的江湖复仇思维。09-06 12:46:18-09-06 12:46:51<font color=blue>Shattered the centuries-old mindset of revenge.</font><br>195/211 377.43-378.81 <font color=red>n</font> 他让大众明白情理，09-06 12:46:19-09-06 12:46:21<font color=blue>He made it clear to the public that...</font><br>196/211 378.99-379.89 <font color=red>aaa</font> 不能凌驾法理，09-06 12:46:19-09-06 12:46:21<font color=blue>Cannot override the law,</font><br>197/211 380.48-381.02 <font color=red>hp</font> 个人恩怨，09-06 12:46:20-09-06 12:46:22<font color=blue>Personal grudges,</font><br>198/211 381.14-383.63 <font color=red>n</font> 不能动用私刑法制社会之下，09-06 12:46:21-09-06 12:46:23<font color=blue>Cannot invoke the law of private punishment,</font><br>199/211 383.87-384.469 <font color=red>n</font> 唯有法律，09-06 12:46:22-09-06 12:46:23<font color=blue>Only the law,</font><br>200/211 384.59-385.49 <font color=red>aaa</font> 可以定义正义、09-06 12:46:22-09-06 12:46:23<font color=blue>Can be defined as,</font><br>201/211 386.15-386.87 <font color=red>bg</font> 裁决对错。09-06 12:46:23-09-06 12:46:48<font color=blue>Verdict: Right or wrong.</font><br>202/211 387.37-388.45 <font color=red>hp</font> 纵观五大案件，09-06 12:46:24-09-06 12:46:27<font color=blue>Looking back at the five cases,</font><br>203/211 388.93-390.07 <font color=red>n</font> 各有时代意义。09-06 12:46:24-09-06 12:46:27<font color=blue>Each has its own historical significance.</font><br>204/211 390.37-392.77 <font color=red>n</font> 彭远守护社会善意底线昆山反杀案，09-06 12:46:25-09-06 12:46:31<font color=blue>Peng Yuan, a local resident of Kunshan, China, is being hailed as a hero for his actions in the recent "Kunshan Counterattack" case.</font><br>205/211 392.95-395.04 <font color=red>aaa</font> 捍卫公民自卫权利孙志刚案，09-06 12:46:26-09-06 12:46:28<font color=blue>Defending the right to self-defense of citizens, Sun Zhiqiang case.</font><br>206/211 395.22-396.3 <font color=red>n</font> 推动制度文明进步。09-06 12:46:28-09-06 12:46:31<font color=blue>Promote the progress of institutional civilization.</font><br>207/211 396.48-397.08 <font color=red>hp</font> 要加新案、09-06 12:46:29-09-06 12:46:31<font color=blue>Add a new case,</font><br>208/211 397.32-398.1 <font color=red>aaa</font> 敬畏生命底线，09-06 12:46:29-09-06 12:46:31<font color=blue>Respect the bottom line of life,</font><br>209/211 398.58-401.89 <font color=red>n</font> 张寇扣案终结私刑执念五起案件五次，09-06 12:46:32-09-06 12:46:35<font color=blue>The Zhang Kou Incident: Five Cases, Five Times of Private Justice</font><br>210/211 402.25-403.09 <font color=red>aaa</font> 全民任职升级，09-06 12:46:33-09-06 12:46:34<font color=blue>Universal appointment upgrade,</font><br>211/211 403.57-406.21 <font color=red>n</font> 共同扑就了中国普通人的现代法治三观。09-06 12:46:33-09-06 12:46:36<font color=blue>Shared the modern legal awareness of ordinary Chinese people.</font><br>