1/102 0.15-4.65 <font color=red>n</font> 今天聊聊到底什么是奥德赛诺兰的电影，09-06 20:22:02-09-06 20:22:04<font color=blue>Let's talk about what exactly the Odyssey of the North film is.</font><br>2/102 5.25-6.99 <font color=red>hp</font> 奥德赛在中国上映，09-06 20:22:02-09-06 20:22:05<font color=blue>Odyssey is released in China.</font><br>3/102 7.77-8.97 <font color=red>bg</font> 看来也不温不火。09-06 20:22:03-09-06 20:22:38<font color=blue>It seems like it's not going well.</font><br>4/102 9.69-14.01 <font color=red>de</font> 但是种树与诺兰的访谈引起了广泛的讨论，09-06 20:22:04-09-06 20:22:43<font color=blue>However, the interview with Mr. Nolan about planting trees has sparked widespread discussion.</font><br>5/102 14.61-17.13 <font color=red>n</font> 尤其是在欧美火的一塌糊涂。09-06 20:22:05-09-06 20:22:08<font color=blue>Especially in the US and Europe, it's been a huge hit.</font><br>6/102 17.91-19.41 <font color=red>hp</font> 好莱坞的高层甚至说，09-06 20:22:06-09-06 20:22:09<font color=blue>According to high-ranking figures in Hollywood,</font><br>7/102 20.01-21.75 <font color=red>n</font> 之所以之前的电影没有火，09-06 20:22:08-09-06 20:22:10<font color=blue>The reason why previous movies were not successful,</font><br>8/102 22.05-24.99 <font color=red>de</font> 就是因为种树没有和那些导演做访谈。09-06 20:22:09-09-06 20:22:38<font color=blue>It's because I didn't interview those directors.</font><br>9/102 25.89-28.11 <font color=red>hp</font> 为了读懂荷马史诗的原著，09-06 20:22:10-09-06 20:22:14<font color=blue>In order to understand the original work of Homer's epic poems,</font><br>10/102 28.71-28.95 <font color=red>xss</font> 种树，09-06 20:22:11-09-06 20:22:25<font color=blue>Planting trees,</font><br>11/102 29.13-31.42 <font color=red>aaa</font> 还自学了西班牙语和拉丁文。09-06 20:22:11-09-06 20:22:13<font color=blue>He also self-studied Spanish and Latin.</font><br>12/102 32.2-32.68 <font color=red>n</font> 诺兰说，09-06 20:22:12-09-06 20:22:13<font color=blue>Nolan said,</font><br>13/102 33.04-35.02 <font color=red>n</font> 人们关注的不是奥德赛，09-06 20:22:13-09-06 20:22:14<font color=blue>People are not interested in the Odyssey.</font><br>14/102 35.38-36.88 <font color=red>aaa</font> 而是奥德赛时代。09-06 20:27:15-09-06 20:27:16<font color=blue>Instead, it's the age of Odysseus.</font><br>15/102 37.84-38.08 <font color=red>n</font> 那么，09-06 20:22:14-09-06 20:22:15<font color=blue>So,</font><br>16/102 38.199-39.7 <font color=red>aaa</font> 到底什么是奥德赛呢？09-06 20:22:15-09-06 20:22:16<font color=blue>What is the Odyssey?</font><br>17/102 40.0-44.2 <font color=red>hp</font> 奥德赛是古希腊诗人河马所做的长篇史诗，09-06 20:22:16-09-06 20:22:20<font color=blue>The Odyssey is a long epic poem written by the Greek poet Homer.</font><br>18/102 44.74-51.52 <font color=red>n</font> 讲述了希腊英雄奥德修斯长达十年的战后返乡的故事，09-06 20:22:17-09-06 20:22:21<font color=blue>It tells the story of Greek hero Odysseus, who recounts his ten-year journey home after a long war.</font><br>19/102 53.44-56.44 <font color=red>n</font> 以及一路上的海上冒险经历。09-06 20:22:18-09-06 20:22:20<font color=blue>And the thrilling sea adventures along the way.</font><br>20/102 56.8-59.62 <font color=red>aaa</font> 这部作品距今已经两千七百多年，09-06 20:22:18-09-06 20:22:20<font color=blue>This work is over two thousand and seven hundred years old.</font><br>21/102 60.17-61.97 <font color=red>n</font> 最早是以口头形式流传，09-06 20:22:21-09-06 20:22:22<font color=blue>Initially transmitted orally,</font><br>22/102 62.49-69.31 <font color=red>aaa</font> 是从一个前文字时代的口述传统中存活下来的罕见的遗产。09-06 20:22:22-09-06 20:22:27<font color=blue>It is a rare legacy that has survived from an oral tradition of the pre-literate era.</font><br>23/102 69.87-71.79 <font color=red>hp</font> 奥德赛不只是一本书的名字，09-06 20:22:23-09-06 20:22:26<font color=blue>The Odyssey is not just a book title,</font><br>24/102 71.91-73.35 <font color=red>n</font> 或者是一首诗的名字。09-06 20:22:23-09-06 20:22:25<font color=blue>Or the name of a poem.</font><br>25/102 73.9-76.42 <font color=red>n</font> 在英文及其很多语言中，09-06 20:22:24-09-06 20:22:26<font color=blue>In English and many other languages,</font><br>26/102 76.6-78.58 <font color=red>xss</font> 奥德赛衍生出了新的含义。09-06 20:22:25-09-06 20:22:53<font color=blue>Odyssey has derived new meanings.</font><br>27/102 79.18-82.63 <font color=red>n</font> 他是指带一系列漫长的流浪，09-06 20:22:26-09-06 20:22:30<font color=blue>He refers to a series of long journeys.</font><br>28/102 82.87-85.27 <font color=red>n</font> 或者一段漫长的冒险旅程，09-06 20:22:27-09-06 20:22:30<font color=blue>Or a long and arduous journey,</font><br>29/102 85.83-89.49 <font color=red>hp</font> 他已经从一个专有名词变成了一个通用词汇。09-06 20:22:28-09-06 20:22:31<font color=blue>He has evolved from a proper noun into a common word.</font><br>30/102 90.21-92.31 <font color=red>aaa</font> 任何一段充满波折、09-06 20:22:28-09-06 20:22:31<font color=blue>Any passage filled with twists and turns,</font><br>31/102 92.61-95.19 <font color=red>n</font> 充满未知的漫长旅程，09-06 20:22:31-09-06 20:22:33<font color=blue>A long journey full of unknowns,</font><br>32/102 95.49-97.53 <font color=red>n</font> 都可以被称作奥德赛。09-06 20:22:31-09-06 20:22:33<font color=blue>All can be called an Odyssey.</font><br>33/102 98.26-102.48 <font color=red>aaa</font> 由于汉语没有能和好的在完美对弈的一个词，09-06 20:22:32-09-06 20:22:38<font color=blue>Since Chinese doesn't have a single word that perfectly captures the meaning of "perfect,"</font><br>34/102 103.19-105.47 <font color=red>hp</font> 所以翻译是多少有一些缺陷，09-06 20:22:33-09-06 20:22:36<font color=blue>Therefore, the translation has some defects.</font><br>35/102 106.34-109.67 <font color=red>n</font> 至少奥德赛所透露出来的那层艰苦，09-06 20:22:34-09-06 20:22:36<font color=blue>At least the hardship that Odyssey revealed,</font><br>36/102 110.37-112.59 <font color=red>n</font> 这个含义是没有翻译出来的。09-06 20:22:35-09-06 20:22:36<font color=blue>This means that it is not translated.</font><br>37/102 113.07-115.05 <font color=red>hp</font> 中文里漫游太悠闲了，09-06 20:22:37-09-06 20:22:40<font color=blue>Wandering in Chinese is too relaxed,</font><br>38/102 115.41-116.85 <font color=red>n</font> 冒险又太刺激了，09-06 20:22:38-09-06 20:22:39<font color=blue>The adventure is too exciting.</font><br>39/102 117.33-119.25 <font color=red>n</font> 流浪又太凄凉了。09-06 20:22:38-09-06 20:22:40<font color=blue>It's so desolate and lonely.</font><br>40/102 119.83-122.29 <font color=red>bg</font> 奥德赛同时包含了这三层意思，09-06 20:22:39-09-06 20:23:15<font color=blue>The Odyssey simultaneously contains these three meanings.</font><br>41/102 123.31-126.67 <font color=red>de</font> 还额外增加了一层归乡的渴望。09-06 20:22:41-09-06 20:23:16<font color=blue>This also adds an extra layer of longing for home.</font><br>42/102 127.33-130.45 <font color=red>n</font> 一个人知道自己要去哪里，09-06 20:22:41-09-06 20:22:43<font color=blue>A person knows where they are going,</font><br>43/102 131.17-131.23 <font color=red>hp</font> 呃，09-06 20:22:42-09-06 20:22:44<font color=blue>Um,</font><br>44/102 131.83-135.01 <font color=red>n</font> 路上又充满了九死一生的磨难。09-06 20:22:43-09-06 20:22:45<font color=blue>The road was full of dangers and hardships.</font><br>45/102 135.61-135.67 <font color=red>aaa</font> 呃，09-06 20:22:44-09-06 20:22:45<font color=blue>Um,</font><br>46/102 136.03-139.87 <font color=red>n</font> 这种明确目标与极端困境之间的矛盾，09-06 20:22:44-09-06 20:22:46<font color=blue>This contradiction between a clear goal and an extreme predicament,</font><br>47/102 140.17-141.73 <font color=red>de</font> 才是这个词的灵魂。09-06 20:22:45-09-06 20:23:13<font color=blue>This is the essence of the word.</font><br>48/102 142.57-146.47 <font color=red>hp</font> 这就是为什么那么多品牌和作品争着用这个词。09-06 20:22:46-09-06 20:22:52<font color=blue>That's why so many brands and works are vying to use this word.</font><br>49/102 147.01-152.96 <font color=red>bg</font> 因为他精准的浓缩了人类对艰难八涉终有所归。09-06 20:27:48-09-06 20:28:38<font color=blue>Because he accurately captured the essence of human suffering.</font><br>50/102 153.32-154.64 <font color=red>n</font> 这种叙事的迷恋，09-06 20:22:47-09-06 20:22:48<font color=blue>This narrative obsession,</font><br>51/102 155.24-158.48 <font color=red>aaa</font> 所以有有汽车取名叫奥德赛的，09-06 20:22:48-09-06 20:22:49<font color=blue>So there is a car called Odyssey,</font><br>52/102 158.6-160.22 <font color=red>n</font> 有火箭也叫奥德赛的。09-06 20:22:49-09-06 20:22:52<font color=blue>There is a rocket, also known as the Odyssey.</font><br>53/102 160.94-163.58 <font color=red>n</font> 一九六八年那部飞上太空的电影，09-06 20:22:50-09-06 20:22:52<font color=blue>The movie that went to space in 1968,</font><br>54/102 163.88-166.64 <font color=red>aaa</font> 它的英文原名直接就叫奥德赛了，09-06 20:22:50-09-06 20:22:52<font color=blue>Its English title is directly called Odyssey.</font><br>55/102 166.94-168.92 <font color=red>hp</font> 还有游戏也叫马里奥奥德赛。09-06 20:22:53-09-06 20:22:56<font color=blue>There is also a game called Mario Odyssey.</font><br>56/102 169.34-174.86 <font color=red>aaa</font> 这就是对艰苦八涉但终有所归的情感的一种迷恋。09-06 20:22:53-09-06 20:22:56<font color=blue>This is a kind of fascination with the difficult, but ultimately rewarding, experience.</font><br>57/102 175.7-184.95 <font color=red>n</font> 奥德赛讲的是伊萨卡国王奥德修斯在特洛伊战争结束后流浪了十年才回到家乡的故事。09-06 20:22:54-09-06 20:23:01<font color=blue>The Odyssey tells the story of Odysseus, King of Ithaca, who wanders for ten years after the Trojan War before finally returning home.</font><br>58/102 185.82-187.619 <font color=red>n</font> 故事要从特勒伊战争说起，09-06 20:22:55-09-06 20:22:58<font color=blue>The story begins with the Battle of Trelai.</font><br>59/102 187.98-189.54 <font color=red>xss</font> 那场大战打了十年，09-06 20:22:56-09-06 20:23:17<font color=blue>The war lasted ten years.</font><br>60/102 190.99-193.15 <font color=red>hp</font> 昨天我那个文明冲突里，09-06 20:22:57-09-06 20:23:01<font color=blue>Yesterday, I was in a civil conflict.</font><br>61/102 193.33-194.59 <font color=red>aaa</font> 其中就有这场战争。09-06 20:22:57-09-06 20:22:59<font color=blue>One of them was this war.</font><br>62/102 195.17-198.83 <font color=red>n</font> 希腊联军最终靠奥德修斯献祭的牧马计，09-06 20:22:59-09-06 20:23:02<font color=blue>The Greek alliance ultimately relied on Odysseus's clever plan to sacrifice a bull,</font><br>63/102 199.37-202.1 <font color=red>aaa</font> 攻破了特雷伊城战争胜利了，09-06 20:22:59-09-06 20:23:01<font color=blue>Conquered Troy, won the war.</font><br>64/102 202.58-204.62 <font color=red>hp</font> 英雄们纷纷的启程回家，09-06 20:23:02-09-06 20:23:05<font color=blue>The heroes set off for home.</font><br>65/102 205.24-207.82 <font color=red>n</font> 奥德西斯也带着自己的伙伴乘船出发了，09-06 20:23:03-09-06 20:23:05<font color=blue>Odysseus also set sail with his companions.</font><br>66/102 208.28-209.27 <font color=red>aaa</font> 但谁也没想到，09-06 20:23:03-09-06 20:23:05<font color=blue>But no one could have imagined,</font><br>67/102 209.63-212.09 <font color=red>n</font> 回家的路比打仗还要难。09-06 20:23:04-09-06 20:23:06<font color=blue>The road home is harder than fighting a war.</font><br>68/102 214.25-216.47 <font color=red>n</font> 奥德赛全师共分二十四卷，09-06 20:23:06-09-06 20:23:07<font color=blue>The Odyssey is divided into twenty-four books.</font><br>69/102 217.28-220.16 <font color=red>hp</font> 共有一万两千一百一十行，09-06 20:23:06-09-06 20:23:10<font color=blue>A total of 2,110 lines.</font><br>70/102 221.1-222.18 <font color=red>aaa</font> 篇幅巨大，09-06 20:23:07-09-06 20:23:08<font color=blue>Extensive,</font><br>71/102 222.54-223.38 <font color=red>n</font> 内容密实。09-06 20:23:08-09-06 20:23:08<font color=blue>Dense content.</font><br>72/102 224.03-228.59 <font color=red>n</font> 前半部分呢讲述了奥德修斯海上冒险的奇异的经历，09-06 20:23:08-09-06 20:23:11<font color=blue>The first part tells of Odysseus's strange adventures at sea.</font><br>73/102 229.26-230.82 <font color=red>aaa</font> 穿插了许多神话故事，09-06 20:23:09-09-06 20:23:10<font color=blue>Interspersed with many mythological stories,</font><br>74/102 231.24-232.02 <font color=red>n</font> 神话传说，09-06 20:23:10-09-06 20:23:11<font color=blue>Mythology,</font><br>75/102 232.76-234.02 <font color=red>aaa</font> 极具浪漫色彩。09-06 20:23:11-09-06 20:23:12<font color=blue>Very romantic.</font><br>76/102 234.65-237.77 <font color=red>n</font> 后半部分写他回到家乡复仇的经过，09-06 20:23:12-09-06 20:23:16<font color=blue>The latter part describes his journey back to his hometown and the revenge he exacts.</font><br>77/102 238.25-240.229 <font color=red>n</font> 又具有现实主义精神。09-06 20:23:13-09-06 20:23:15<font color=blue>Also possessing a realistic spirit.</font><br>78/102 241.09-242.59 <font color=red>aaa</font> 等他终于回到了故乡，09-06 20:23:14-09-06 20:23:15<font color=blue>Once he finally returned to his hometown,</font><br>79/102 243.01-244.75 <font color=red>de</font> 伊萨卡家里已经乱套了。09-06 20:23:14-09-06 20:23:41<font color=blue>Isaca's house is in a mess.</font><br>80/102 244.87-247.99 <font color=red>hp</font> 他的宫殿被一大帮蛮横的求婚者占据了，09-06 20:23:15-09-06 20:23:19<font color=blue>His palace was occupied by a group of arrogant suitors.</font><br>81/102 248.59-250.449 <font color=red>n</font> 这些人肆无忌惮的挥霍着。09-06 20:23:16-09-06 20:23:18<font color=blue>These people are recklessly squandering their resources.</font><br>82/102 250.51-252.78 <font color=red>aaa</font> 他的财产争相追求。09-06 20:23:17-09-06 20:23:18<font color=blue>His property is highly sought after.</font><br>83/102 252.96-256.57 <font color=red>bg</font> 他忠贞的妻子配面落配佩金，09-06 20:23:18-09-06 20:23:59<font color=blue>His loyal wife, a woman named Pei Jin,</font><br>84/102 256.75-258.31 <font color=red>n</font> 洛佩用一个著名的拖延树，09-06 20:23:18-09-06 20:23:20<font color=blue>Lopez used a famous decision tree,</font><br>85/102 258.67-260.05 <font color=red>de</font> 他白天织一块布，09-06 20:23:19-09-06 20:23:41<font color=blue>He weaves a piece of cloth during the day,</font><br>86/102 260.35-261.25 <font color=red>xss</font> 晚上就拆掉，09-06 20:23:20-09-06 20:23:43<font color=blue>Take it apart in the evening,</font><br>87/102 261.73-263.11 <font color=red>n</font> 生称织完就改价。09-06 20:23:21-09-06 20:23:22<font color=blue>The seller changed the price after finishing the weaving.</font><br>88/102 263.84-265.64 <font color=red>aaa</font> 奥德修斯在儿子的帮助下，09-06 20:23:21-09-06 20:23:23<font color=blue>With the help of his son, Odysseus,</font><br>89/102 265.88-268.34 <font color=red>hp</font> 最终消灭了那些纠缠不休的求婚者。09-06 20:23:22-09-06 20:23:26<font color=blue>Finally, he eliminated all the persistent suitors.</font><br>90/102 269.22-274.2 <font color=red>n</font> 为何两千多年前的故事又重新回到了大家的视野？09-06 20:23:23-09-06 20:23:26<font color=blue>Why are stories from over two thousand years ago suddenly back in the public eye?</font><br>91/102 275.03-276.59 <font color=red>n</font> 奥德修斯对家的渴望，09-06 20:23:23-09-06 20:23:26<font color=blue>Odysseus's longing for home,</font><br>92/102 277.18-280.18 <font color=red>aaa</font> 对守在妻子孩子身边的渴望，09-06 20:23:24-09-06 20:23:26<font color=blue>The longing to be with one's wife and children,</font><br>93/102 280.65-281.94 <font color=red>hp</font> 对事业成功的渴望，09-06 20:23:27-09-06 20:23:29<font color=blue>The desire for career success,</font><br>94/102 282.63-285.69 <font color=red>n</font> 正是我们这个时代人们最渴望的，09-06 20:23:28-09-06 20:23:30<font color=blue>This is what people are most eager for in this era,</font><br>95/102 286.05-287.67 <font color=red>n</font> 也是最欠缺的。09-06 20:23:28-09-06 20:23:30<font color=blue>The most lacking.</font><br>96/102 288.07-289.87 <font color=red>aaa</font> 但更多的还是无奈。09-06 20:23:29-09-06 20:23:30<font color=blue>But more is just helplessness.</font><br>97/102 290.45-292.19 <font color=red>aaa</font> 我们不是不渴望家庭，09-06 20:28:31-09-06 20:28:32<font color=blue>We don't lack the desire for a family.</font><br>98/102 292.65-295.05 <font color=red>hp</font> 不是不渴望老婆孩子热炕头，09-06 20:23:31-09-06 20:23:36<font color=blue>I don't yearn for a wife, children, and a warm bed.</font><br>99/102 295.55-296.45 <font color=red>n</font> 而是现实。09-06 20:23:31-09-06 20:23:32<font color=blue>It is reality.</font><br>100/102 296.75-297.59 <font color=red>aaa</font> 让我们无奈。09-06 20:23:32-09-06 20:23:33<font color=blue>We are helpless.</font><br>101/102 298.3-301.83 <font color=red>n</font> 这种复杂的心情应对了诺兰说的，09-06 20:23:33-09-06 20:23:36<font color=blue>This complex emotion is a response to what Nolan said.</font><br>102/102 302.29-304.88 <font color=red>n</font> 我们怀念的是奥德赛时代。09-06 20:23:34-09-06 20:23:36<font color=blue>We miss the era of Odyssey.</font><br>