1/153 0.21-0.57 <font color=red>n</font> 朋友们，09-06 20:26:57-09-06 20:26:57<font color=blue>Friends,</font><br>2/153 0.87-2.67 <font color=red>aaa</font> 你读过最恐怖的书是什么？09-06 20:26:57-09-06 20:26:59<font color=blue>What is the scariest book you have ever read?</font><br>3/153 3.09-3.51 <font color=red>bg</font> 我认为，09-06 20:26:58-09-06 20:27:12<font color=blue>I think,</font><br>4/153 3.93-7.11 <font color=red>n</font> 托斯托耶夫斯基的群魔是世界上最恐怖的书，09-06 20:26:59-09-06 20:27:03<font color=blue>Dostoevsky's Demons is one of the most terrifying books in the world.</font><br>5/153 8.37-10.29 <font color=red>hp</font> 整本书不仅内容骇人听闻，09-06 20:26:59-09-06 20:27:03<font color=blue>The entire book is not only horrifying in content,</font><br>6/153 10.65-13.29 <font color=red>n</font> 它产生的背景和遭遇也极为离奇。09-06 20:27:00-09-06 20:27:03<font color=blue>Its background and experiences are also very strange.</font><br>7/153 13.95-17.19 <font color=red>aaa</font> 作者还把自己一生最大的秘密藏在了书里。09-06 20:27:01-09-06 20:27:03<font color=blue>The author also hid his biggest secret of his life in the book.</font><br>8/153 18.51-21.93 <font color=red>n</font> 一八六九年冬天流亡欧洲的托斯托耶夫斯基，09-06 20:27:03-09-06 20:27:08<font color=blue>In the winter of 1869, when Tolstoy was in exile in Europe,</font><br>9/153 22.11-23.79 <font color=red>hp</font> 在报纸上读到了一个案子，09-06 20:27:04-09-06 20:27:07<font color=blue>I read a case in the newspaper.</font><br>10/153 24.45-28.47 <font color=red>n</font> 一个叫涅恰耶夫的大学生在莫斯科成立了一个秘密组织，09-06 20:27:05-09-06 20:27:08<font color=blue>A college student named Nichev established a secret organization in Moscow.</font><br>11/153 28.83-34.78 <font color=red>aaa</font> 叫人民惩治会成员伊万诺夫不服领导想退出涅夏耶夫说，09-06 20:27:05-09-06 20:27:11<font color=blue>Ivanoff, a member of the People's Punitive Committee, refused to obey orders and wanted to resign. According to Neshayev,</font><br>12/153 34.84-37.0 <font color=red>de</font> 他可能告密胁迫其他人，09-06 20:27:06-09-06 20:27:29<font color=blue>He may be blackmailing others.</font><br>13/153 37.12-39.76 <font color=red>de</font> 把他杀了尸体扔进校园的池塘。09-06 20:27:07-09-06 20:27:45<font color=blue>He killed him and threw the body into the school's pond.</font><br>14/153 40.36-40.96 <font color=red>hp</font> 案发之后，09-06 20:27:08-09-06 20:27:11<font color=blue>After the incident,</font><br>15/153 41.26-42.64 <font color=red>n</font> 涅加耶夫逃往国外，09-06 20:27:08-09-06 20:27:11<font color=blue>Neyayev fled abroad,</font><br>16/153 43.18-45.7 <font color=red>n</font> 沙皇政府罕见的公开了全部卷宗。09-06 20:27:09-09-06 20:27:11<font color=blue>The Tsarist government has rarely released all the files.</font><br>17/153 46.24-47.74 <font color=red>aaa</font> 报纸连篇累牍的报道，09-06 20:27:12-09-06 20:27:13<font color=blue>Newspaper articles,</font><br>18/153 48.04-49.84 <font color=red>hp</font> 全欧洲都在围观这个案子。09-06 20:27:12-09-06 20:27:17<font color=blue>The whole of Europe is watching this case.</font><br>19/153 50.8-53.44 <font color=red>n</font> 托斯托耶夫斯基随即终止了写作计划，09-06 20:27:13-09-06 20:27:17<font color=blue>Turgenev subsequently abandoned his writing plans.</font><br>20/153 53.74-56.26 <font color=red>n</font> 打算就这个案子写一篇小册子，09-06 20:27:13-09-06 20:27:17<font color=blue>I'm planning to write a small pamphlet about this case,</font><br>21/153 56.68-57.76 <font color=red>bg</font> 结果越写越长，09-06 20:27:14-09-06 20:27:46<font color=blue>The results are getting longer and longer.</font><br>22/153 58.18-64.51 <font color=red>hp</font> 最终成为我们今天看到的群魔书里的谋杀和现实中发生的念下耶夫案一模一样。09-06 20:27:17-09-06 20:27:23<font color=blue>Ultimately, it became the same as the murder and reality in "The Book of Demons" that we see today.</font><br>23/153 65.14-67.54 <font color=red>n</font> 那些野心家们都采用同样的招数，09-06 20:27:18-09-06 20:27:20<font color=blue>Those ambitious people all use the same tactics.</font><br>24/153 68.06-68.6 <font color=red>aaa</font> 一起犯罪，09-06 20:27:18-09-06 20:27:19<font color=blue>Together in crime,</font><br>25/153 68.78-72.67 <font color=red>n</font> 杀人组织的凝聚力和领袖的领导力才最稳固。09-06 20:27:19-09-06 20:27:23<font color=blue>The strength of the criminal organization and the leadership of its leader are most stable.</font><br>26/153 73.89-78.37 <font color=red>aaa</font> 托资妥耶夫斯基在书中试图解释宁下耶夫最种为达目的，09-06 20:27:20-09-06 20:27:23<font color=blue>In the book, Tosiyevski attempts to explain how Niyef achieved his goals.</font><br>27/153 78.55-82.74 <font color=red>n</font> 不惜杀害无辜的思想行为是怎么一步步被制造出来的？09-06 20:27:21-09-06 20:27:26<font color=blue>How did the thought of killing innocent people, without any justification or remorse, come to be created step by step?</font><br>28/153 83.61-85.11 <font color=red>n</font> 谁该对此负词了，09-06 20:27:24-09-06 20:27:26<font color=blue>Who should be held accountable for this?</font><br>29/153 87.07-89.05 <font color=red>hp</font> 梳理的答案藏在两代人身上。09-06 20:27:24-09-06 20:27:27<font color=blue>The answer is hidden in two generations.</font><br>30/153 89.74-91.3 <font color=red>aaa</font> 老的那一代叫斯杰、09-06 20:27:25-09-06 20:27:27<font color=blue>The older generation, such as Sjie,</font><br>31/153 91.42-92.02 <font color=red>xss</font> 潘维尔、09-06 20:27:26-09-06 20:27:41<font color=blue>Paul,</font><br>32/153 92.14-92.68 <font color=red>n</font> 霍维斯基、09-06 20:27:27-09-06 20:27:28<font color=blue>Howeski,</font><br>33/153 92.98-93.34 <font color=red>n</font> 俄罗斯、09-06 20:27:27-09-06 20:27:28<font color=blue>Russia,</font><br>34/153 93.75-93.99 <font color=red>aaa</font> 俄国。09-06 20:27:28-09-06 20:27:30<font color=blue>Russia.</font><br>35/153 94.23-96.81 <font color=red>hp</font> 十九世纪四十年代的老派自由主义者，09-06 20:27:30-09-06 20:27:33<font color=blue>Nineteenth-century old-fashioned liberals,</font><br>36/153 97.28-99.68 <font color=red>n</font> 他用理性拆解俄国的旧制度、09-06 20:27:31-09-06 20:27:33<font color=blue>He systematically dismantled the old system of Russia.</font><br>37/153 99.98-100.46 <font color=red>n</font> 旧信仰，09-06 20:27:31-09-06 20:27:32<font color=blue>Old beliefs,</font><br>38/153 100.76-101.24 <font color=red>de</font> 旧道德，09-06 20:27:32-09-06 20:27:57<font color=blue>Old Morality,</font><br>39/153 101.93-103.31 <font color=red>aaa</font> 拆解一切旧权威，09-06 20:27:33-09-06 20:27:34<font color=blue>Dissect all old authorities,</font><br>40/153 103.77-106.47 <font color=red>n</font> 只保留一套来自西欧的人道主义理想。09-06 20:27:33-09-06 20:27:36<font color=blue>Keep only one set of humanitarian ideals from Western Europe.</font><br>41/153 107.75-108.35 <font color=red>n</font> 年轻一代，09-06 20:27:34-09-06 20:27:35<font color=blue>Young people,</font><br>42/153 108.71-110.15 <font color=red>hp</font> 一个是他的儿子彼得，09-06 20:27:35-09-06 20:27:37<font color=blue>One is his son Peter.</font><br>43/153 110.62-111.46 <font color=red>aaa</font> 一个是他的学生。09-06 20:27:35-09-06 20:27:36<font color=blue>One is his student.</font><br>44/153 111.82-114.19 <font color=red>xss</font> 斯塔夫洛金沿用他的方法，09-06 20:32:37-09-06 20:33:05<font color=blue>Stavrogin followed his method.</font><br>45/153 114.49-115.09 <font color=red>n</font> 走得更远。09-06 20:27:37-09-06 20:27:37<font color=blue>Go further.</font><br>46/153 115.71-117.87 <font color=red>n</font> 理性可以打倒上帝和旧道德，09-06 20:27:37-09-06 20:27:39<font color=blue>Reason can defeat God and old morality.</font><br>47/153 118.38-120.66 <font color=red>aaa</font> 理性一样可以拆解人道主义理想，09-06 20:27:38-09-06 20:27:40<font color=blue>Humanitarian ideals can also be deconstructed through reason.</font><br>48/153 121.33-122.83 <font color=red>hp</font> 结果是无所谓善恶，09-06 20:27:39-09-06 20:27:42<font color=blue>The result is that there are no good or bad,</font><br>49/153 123.26-124.61 <font color=red>n</font> 只剩纯粹的利益计算，09-06 20:27:39-09-06 20:27:41<font color=blue>Only pure self-interest calculation,</font><br>50/153 125.35-126.73 <font color=red>n</font> 顺理成章的得出结论。09-06 20:27:40-09-06 20:27:42<font color=blue>Logically conclude.</font><br>51/153 127.1-128.12 <font color=red>aaa</font> 为了多数人的幸福，09-06 20:27:41-09-06 20:27:42<font color=blue>For the happiness of most people,</font><br>52/153 128.59-129.25 <font color=red>n</font> 可以牺牲，09-06 20:27:42-09-06 20:27:43<font color=blue>Can sacrifice,</font><br>53/153 129.43-133.88 <font color=red>xss</font> 少数人书里还要走得更远。09-06 20:27:43-09-06 20:28:16<font color=blue>Some people's books go even further.</font><br>54/153 134.3-136.58 <font color=red>n</font> 五人小组成员之一的西家廖夫说，09-06 20:27:43-09-06 20:27:47<font color=blue>One of the five members of the team, Sergei Lavrov, said that</font><br>55/153 137.16-139.38 <font color=red>aaa</font> 我的初衷是实行无限自由，09-06 20:27:44-09-06 20:27:45<font color=blue>My intention was to achieve unlimited freedom.</font><br>56/153 139.68-142.08 <font color=red>hp</font> 结论是必须实行无限专制。09-06 20:27:45-09-06 20:27:48<font color=blue>The conclusion is that unlimited autocracy must be implemented.</font><br>57/153 142.53-147.5 <font color=red>n</font> 他的人间天堂方案是十分之一的人拥有个人自由和统治，09-06 20:27:45-09-06 20:27:49<font color=blue>His vision of paradise on Earth is that one in ten people have personal freedom and rule,</font><br>58/153 147.8-149.96 <font color=red>aaa</font> 其余十分之九人的无限权利。09-06 20:27:46-09-06 20:27:48<font color=blue>The remaining nine-tenths have unlimited rights.</font><br>59/153 150.62-153.68 <font color=red>de</font> 这十分之九的人必须丧失自己的个性，09-06 20:27:47-09-06 20:28:13<font color=blue>Nine out of ten people must lose their individuality.</font><br>60/153 154.1-156.08 <font color=red>n</font> 变成一群类似畜生一样的东西。09-06 20:27:48-09-06 20:27:50<font color=blue>Turn into something like animals.</font><br>61/153 156.7-157.18 <font color=red>aaa</font> 恐怖的是，09-06 20:27:49-09-06 20:27:51<font color=blue>It's terrifying that,</font><br>62/153 157.42-158.439 <font color=red>hp</font> 只要接受那句，09-06 20:27:50-09-06 20:27:55<font color=blue>As long as you accept that sentence,</font><br>63/153 158.74-161.14 <font color=red>n</font> 为了多数人的幸福可以牺牲少数人，09-06 20:27:52-09-06 20:27:55<font color=blue>In order to achieve the happiness of most people, a few can be sacrificed.</font><br>64/153 161.56-162.7 <font color=red>n</font> 我们就无法反驳。09-06 20:27:52-09-06 20:27:55<font color=blue>We can't refute it.</font><br>65/153 162.94-165.52 <font color=red>aaa</font> 西加廖夫甚至看看现在的世界，09-06 20:27:53-09-06 20:27:55<font color=blue>Even Zygmunt looked at the current world,</font><br>66/153 165.96-168.18 <font color=red>hp</font> 百分之十统治百分之九十的西家。09-06 20:27:56-09-06 20:27:59<font color=blue>Ten percent rule ninety percent of the West.</font><br>67/153 168.3-170.93 <font color=red>n</font> 廖府天堂好像已经提前实现了，09-06 20:27:57-09-06 20:28:00<font color=blue>The Liao family's paradise seems to have come true earlier than expected.</font><br>68/153 172.44-173.22 <font color=red>aaa</font> 除了思想上，09-06 20:27:57-09-06 20:27:58<font color=blue>In addition to the ideas,</font><br>69/153 173.65-175.62 <font color=red>n</font> 具体的场景也异常阴森，09-06 20:27:58-09-06 20:28:00<font color=blue>The specific scenes are also very eerie.</font><br>70/153 175.99-176.89 <font color=red>de</font> 包括基利洛夫、09-06 20:27:59-09-06 20:28:13<font color=blue>Including Kirov,</font><br>71/153 177.07-177.25 <font color=red>aaa</font> 自杀、09-06 20:27:59-09-06 20:28:00<font color=blue>Suicide,</font><br>72/153 177.72-178.56 <font color=red>hp</font> 沙托夫被杀、09-06 20:28:00-09-06 20:28:02<font color=blue>Chatov was killed,</font><br>73/153 178.98-180.12 <font color=red>n</font> 连绵的大火等等。09-06 20:28:01-09-06 20:28:02<font color=blue>The continuous fires and other disasters.</font><br>74/153 180.99-184.77 <font color=red>aaa</font> 这里可以类比杜琪峰的电影黑社会二电影后半段，09-06 20:28:01-09-06 20:28:05<font color=blue>This can be compared to the second half of John Woo's film "Infernal Affairs",</font><br>75/153 185.07-187.11 <font color=red>n</font> 香港街头正午阳光正盛，09-06 20:28:02-09-06 20:28:05<font color=blue>It was a bright and sunny afternoon in Hong Kong.</font><br>76/153 187.67-188.81 <font color=red>n</font> 一片凄丽惨白。09-06 20:28:03-09-06 20:28:05<font color=blue>A bleak and desolate scene.</font><br>77/153 189.46-192.28 <font color=red>hp</font> 人们在光天化日之下毫无意义的厮杀，09-06 20:28:03-09-06 20:28:06<font color=blue>People fight without meaning in broad daylight,</font><br>78/153 192.96-194.4 <font color=red>aaa</font> 那种恐怖穿透屏幕，09-06 20:28:06-09-06 20:28:07<font color=blue>That kind of horror penetrates the screen,</font><br>79/153 194.89-196.81 <font color=red>n</font> 因为观众知道这是真的，09-06 20:28:07-09-06 20:28:09<font color=blue>Because the audience knows it's real,</font><br>80/153 197.05-198.31 <font color=red>n</font> 这些事情发生过，09-06 20:28:07-09-06 20:28:09<font color=blue>These things have happened,</font><br>81/153 198.73-199.69 <font color=red>hp</font> 未来还会发生。09-06 20:28:08-09-06 20:28:11<font color=blue>It will happen in the future.</font><br>82/153 200.25-200.97 <font color=red>aaa</font> 一九二二年，09-06 20:28:09-09-06 20:28:10<font color=blue>In 1922,</font><br>83/153 201.27-203.67 <font color=red>n</font> 诗人麦克夫一封从未寄出的信，09-06 20:28:09-09-06 20:28:13<font color=blue>A letter from the poet Macpherson, never sent.</font><br>84/153 203.85-205.95 <font color=red>n</font> 被公开里面藏着一个秘密。09-06 20:28:10-09-06 20:28:13<font color=blue>There is a secret hidden inside.</font><br>85/153 206.55-215.65 <font color=red>aaa</font> 当年托斯托耶斯斯基自己就加入过一个策划秘密暴动的七人小组招募他的人叫斯培士涅夫大富豪，09-06 20:28:11-09-06 20:28:16<font color=blue>Turgenev himself was once a member of a secret group that planned to stage an uprising. The recruiter, Speshnev, was a wealthy man.</font><br>86/153 215.89-217.33 <font color=red>hp</font> 受过顶级的贵族教育，09-06 20:28:11-09-06 20:28:14<font color=blue>Received top-notch aristocratic education,</font><br>87/153 217.96-219.4 <font color=red>n</font> 聪明优雅英俊。09-06 20:28:14-09-06 20:28:16<font color=blue>Smart, elegant and handsome.</font><br>88/153 219.97-220.51 <font color=red>n</font> 有人评价，09-06 20:28:15-09-06 20:28:16<font color=blue>Some people have commented that,</font><br>89/153 221.03-222.65 <font color=red>de</font> 如果要画救世主的头像，09-06 20:28:15-09-06 20:28:42<font color=blue>If you want to draw the portrait of a savior,</font><br>90/153 223.15-224.5 <font color=red>de</font> 他完全可以当模特，09-06 20:28:16-09-06 20:28:41<font color=blue>He could definitely be a model.</font><br>91/153 225.21-230.79 <font color=red>hp</font> 是群魔里斯塔夫罗金这个人物原型就是他被施涅弗把托翁拉进小组，09-06 20:28:17-09-06 20:28:23<font color=blue>The character of Liszt, the demon from the group, is based on him being pulled into the group by Nev.</font><br>92/153 231.25-233.41 <font color=red>n</font> 他们打算偷偷装一台印刷机，09-06 20:28:17-09-06 20:28:19<font color=blue>They plan to secretly install a printing press.</font><br>93/153 233.77-236.5 <font color=red>xss</font> 私下印传单组织里有人提议，09-06 20:28:18-09-06 20:28:51<font color=blue>Some members of the private printing organization proposed,</font><br>94/153 236.91-239.43 <font color=red>aaa</font> 全体成员要先写出各自的简历，09-06 20:28:19-09-06 20:28:20<font color=blue>All members should first write their own resumes.</font><br>95/153 239.92-242.02 <font color=red>n</font> 以后谁叛变就处死谁。09-06 20:28:19-09-06 20:28:21<font color=blue>Whoever betrays us will be executed.</font><br>96/153 242.86-244.3 <font color=red>xss</font> 托翁很快后悔了，09-06 20:43:28-09-06 20:44:33<font color=blue>Tono regretted it soon.</font><br>97/153 244.6-247.36 <font color=red>n</font> 想退退不了被捕钱的半年，09-06 20:28:21-09-06 20:28:23<font color=blue>Half a year of being unable to withdraw the money that was seized,</font><br>98/153 247.6-249.22 <font color=red>aaa</font> 他无来由的惶恐、09-06 20:28:21-09-06 20:28:22<font color=blue>His inexplicable anxiety,</font><br>99/153 249.58-249.82 <font color=red>n</font> 焦虑、09-06 20:28:22-09-06 20:28:23<font color=blue>Anxiety,</font><br>100/153 250.12-250.36 <font color=red>aaa</font> 失眠。09-06 20:28:23-09-06 20:28:24<font color=blue>Insomnia.</font><br>101/153 250.72-252.94 <font color=red>hp</font> 他的医生回忆被逮捕之后，09-06 20:28:24-09-06 20:28:27<font color=blue>His doctor recalled that after being arrested,</font><br>102/153 253.12-254.62 <font color=red>n</font> 他反而像是解脱了。09-06 20:28:25-09-06 20:28:26<font color=blue>He seemed to be freed.</font><br>103/153 255.1-256.42 <font color=red>n</font> 阿皇政府审了六个月，09-06 20:28:25-09-06 20:28:29<font color=blue>The government of A-huang has been reviewing for six months.</font><br>104/153 256.78-261.52 <font color=red>aaa</font> 愣是没发现这个藏在彼得拉舍夫斯基小组里的真正谋反团伙。09-06 20:28:26-09-06 20:28:29<font color=blue>Failed to find the real group of conspirators hidden in the Peterislavsky Group.</font><br>105/153 262.0-264.22 <font color=red>n</font> 在谢妙罗夫广场的假处决现场，09-06 20:28:27-09-06 20:28:29<font color=blue>In the mock execution site on Sheremetyevo Square,</font><br>106/153 264.7-265.66 <font color=red>hp</font> 托翁心里清楚，09-06 20:28:28-09-06 20:28:30<font color=blue>Tawong knew,</font><br>107/153 266.14-267.28 <font color=red>n</font> 一起赴死的人里，09-06 20:28:30-09-06 20:28:31<font color=blue>Among the people who committed suicide together,</font><br>108/153 267.58-268.78 <font color=red>n</font> 别人是被冤枉的，09-06 20:28:31-09-06 20:28:32<font color=blue>They were wrongly accused.</font><br>109/153 269.08-271.01 <font color=red>hp</font> 可以带着清白从容赴死。09-06 20:28:32-09-06 20:28:36<font color=blue>You can die with a clear conscience.</font><br>110/153 271.67-272.63 <font color=red>n</font> 按照当时的法律，09-06 20:28:33-09-06 20:28:36<font color=blue>According to the law at that time,</font><br>111/153 272.99-274.61 <font color=red>n</font> 他们这几个是真的有罪，09-06 20:28:33-09-06 20:28:36<font color=blue>They are definitely guilty.</font><br>112/153 275.27-277.85 <font color=red>aaa</font> 别人的死说到底是因为他们而死。09-06 20:28:34-09-06 20:28:36<font color=blue>Ultimately, the death of others is due to them.</font><br>113/153 278.39-280.01 <font color=red>n</font> 死刑最后虽然取消了，09-06 20:28:37-09-06 20:28:39<font color=blue>The death penalty was eventually abolished,</font><br>114/153 280.31-283.43 <font color=red>n</font> 但这份复疚感就从此开始折磨他。09-06 20:28:37-09-06 20:28:40<font color=blue>But this guilt began to torment him from then on.</font><br>115/153 283.97-284.51 <font color=red>hp</font> 二十年后，09-06 20:28:38-09-06 20:28:41<font color=blue>Twenty years later,</font><br>116/153 284.75-286.79 <font color=red>aaa</font> 叶恰涅夫案发报纸上，09-06 20:28:39-09-06 20:28:41<font color=blue>The case of Yechneff, as reported in the newspapers.</font><br>117/153 286.97-287.87 <font color=red>bg</font> 每一行字托崩，09-06 20:28:39-09-06 20:29:13<font color=blue>Each line of text is collapsing,</font><br>118/153 288.05-290.45 <font color=red>n</font> 读到的都是他自己没发生的未来。09-06 20:28:40-09-06 20:28:44<font color=blue>He only reads about his own future, which he hasn't experienced yet.</font><br>119/153 290.87-291.77 <font color=red>n</font> 现实中的惨剧，09-06 20:28:42-09-06 20:28:44<font color=blue>Real-life tragedies,</font><br>120/153 292.25-295.31 <font color=red>de</font> 小说里的虚构在他笔下叠在了一起。09-06 20:28:43-09-06 20:29:27<font color=blue>The fictional elements in the novel are layered together by him.</font><br>121/153 295.85-297.35 <font color=red>hp</font> 群魔是多重现实，09-06 20:28:43-09-06 20:28:46<font color=blue>Demons are multiple realities.</font><br>122/153 297.65-298.61 <font color=red>aaa</font> 累加出的恐怖，09-06 20:28:44-09-06 20:28:45<font color=blue>The cumulative horror,</font><br>123/153 299.15-301.859 <font color=red>de</font> 也是托斯图耶夫斯基迟到二十年的忏悔，09-06 20:28:45-09-06 20:29:26<font color=blue>The twenty-year confession of Tostyevsky,</font><br>124/153 302.16-304.38 <font color=red>n</font> 这本书自己的遭遇也够离奇。09-06 20:28:45-09-06 20:28:48<font color=blue>The author's own experiences are also quite bizarre.</font><br>125/153 304.98-305.7 <font color=red>n</font> 一九二一年，09-06 20:28:46-09-06 20:28:48<font color=blue>1921,</font><br>126/153 306.0-311.16 <font color=red>aaa</font> 人们在托斯图耶夫斯基的私人文件里发现了没能发表的一张名字，09-06 20:28:47-09-06 20:28:50<font color=blue>People discovered a name that was not published in Tostyevsky's private documents.</font><br>127/153 311.4-312.42 <font color=red>hp</font> 叫在极红处。09-06 20:28:47-09-06 20:28:50<font color=blue>Call at the Red Zone.</font><br>128/153 313.14-313.74 <font color=red>n</font> 这一章里，09-06 20:28:48-09-06 20:28:51<font color=blue>In this chapter,</font><br>129/153 314.1-318.12 <font color=red>n</font> 贵族青年斯塔洛夫基向主教吉红亲口忏悔，09-06 20:28:49-09-06 20:28:53<font color=blue>The young nobleman, Stalovky, confessed to the Bishop of Giedon in person.</font><br>130/153 318.36-320.94 <font color=red>hp</font> 他兼污了一个十二岁的小女孩女孩，09-06 20:33:51-09-06 20:33:55<font color=blue>He sexually assaulted a twelve-year-old girl.</font><br>131/153 321.12-322.26 <font color=red>hp</font> 后来上吊自杀了。09-06 20:28:51-09-06 20:28:54<font color=blue>Later, he committed suicide by hanging.</font><br>132/153 322.98-328.62 <font color=red>aaa</font> 当年杂志编辑看到这一张直接拒载托斯托耶夫斯基到死都没能发表他。09-06 20:28:52-09-06 20:28:57<font color=blue>When the magazine editors saw this photo, they immediately rejected Turgenev. Even after his death, Tolstoy could not be published in the magazine.</font><br>133/153 329.22-333.37 <font color=red>n</font> 一九二二这一张倒是在苏联以捕仪的形式印了出来。09-06 20:28:52-09-06 20:28:57<font color=blue>In 1922, this photograph was printed as a commemorative item in the Soviet Union.</font><br>134/153 333.79-336.73 <font color=red>xss</font> 可整本书因为涉嫌重商革命运动，09-06 20:28:53-09-06 20:29:36<font color=blue>The entire book is suspected of being involved in the anti-revolutionary movement.</font><br>135/153 337.03-339.49 <font color=red>n</font> 在前苏联长期被禁几十年，09-06 20:28:54-09-06 20:28:57<font color=blue>For decades, it was banned in the former Soviet Union.</font><br>136/153 339.67-340.51 <font color=red>hp</font> 出不了单行本，09-06 20:28:55-09-06 20:28:58<font color=blue>Can't be finished in one volume,</font><br>137/153 340.93-342.25 <font color=red>aaa</font> 排成话剧也被叫停，09-06 20:28:58-09-06 20:29:01<font color=blue>The play, which was also being staged as a theatrical performance, has been suspended.</font><br>138/153 342.61-347.53 <font color=red>n</font> 直到八十年代末才解禁中文世界的第一个简体全硬本，09-06 20:28:58-09-06 20:29:05<font color=blue>Until the late 1980s, it was the first Chinese-language full hardcover book to be released in China.</font><br>139/153 348.01-349.21 <font color=red>n</font> 一九八三年才出版。09-06 20:28:59-09-06 20:29:01<font color=blue>Published in 1983.</font><br>140/153 349.63-352.21 <font color=red>hp</font> 这个故事还有一个美妙的结尾，09-06 20:29:00-09-06 20:29:04<font color=blue>This story has a wonderful ending.</font><br>141/153 352.75-353.53 <font color=red>aaa</font> 一九一零年，09-06 20:29:01-09-06 20:29:04<font color=blue>In 1910,</font><br>142/153 354.01-356.35 <font color=red>n</font> 八十二岁的托尔斯泰深夜离家出走，09-06 20:29:02-09-06 20:29:06<font color=blue>At midnight, Tolstoy, an 82-year-old man, left his home.</font><br>143/153 356.77-358.45 <font color=red>hp</font> 开始了一场没有目的的漫游。09-06 20:29:04-09-06 20:29:07<font color=blue>Started a wandering without purpose.</font><br>144/153 358.81-362.42 <font color=red>aaa</font> 想找一个能让自己在孤独和沉默中死去的去处，09-06 20:29:05-09-06 20:29:08<font color=blue>I want to find a place where I can die in loneliness and silence,</font><br>145/153 363.14-365.24 <font color=red>n</font> 最后死在一个铁路小站上。09-06 20:29:06-09-06 20:29:08<font color=blue>Finally died at a railway station.</font><br>146/153 365.72-368.66 <font color=red>n</font> 全世界通过报纸追踪他的每一站行程，09-06 20:29:07-09-06 20:29:09<font color=blue>The world followed his every move through newspapers.</font><br>147/153 369.44-372.14 <font color=red>hp</font> 托尔斯泰人生最后的漫游和群魔。09-06 20:29:08-09-06 20:29:12<font color=blue>Tolstoy's Last Journey and the Demons.</font><br>148/153 372.26-374.0 <font color=red>n</font> 里斯杰潘的最后一次出游，09-06 20:29:09-09-06 20:29:11<font color=blue>The last trip of Risje Pan,</font><br>149/153 374.42-376.1 <font color=red>n</font> 几乎是像素级的拷贝。09-06 20:29:10-09-06 20:29:11<font color=blue>Almost pixel-perfect copy.</font><br>150/153 376.46-379.82 <font color=red>aaa</font> 俄罗斯文学的双峰用这样的方式隔空致敬。09-06 20:29:11-09-06 20:29:13<font color=blue>Russian literature's two peaks stand in respectful distance.</font><br>151/153 380.3-380.9 <font color=red>n</font> 关于群魔，09-06 20:29:12-09-06 20:29:13<font color=blue>About demons,</font><br>152/153 381.14-383.06 <font color=red>n</font> 您还有哪些想分享的见解？09-06 20:29:13-09-06 20:29:14<font color=blue>What other insights would you like to share?</font><br>153/153 383.54-384.86 <font color=red>hp</font> 欢迎在评论区里留言。09-06 20:29:13-09-06 20:29:16<font color=blue>Welcome to leave comments in the comment section.</font><br>