1/226 0.29-1.19 <font color=red>bg</font> 灵活就业是福利，09-07 17:56:59-09-07 17:57:28<font color=blue>Flexible employment is a benefit.</font><br>2/226 1.43-3.41 <font color=red>n</font> 比批判张丹丹更重要的是什么？09-07 17:57:00-09-07 17:57:06<font color=blue>What is more important than criticizing Zhang Dan?</font><br>3/226 4.01-4.43 <font color=red>aaa</font> 问的好，09-07 17:57:00-09-07 17:57:06<font color=blue>Great question,</font><br>4/226 4.97-6.89 <font color=red>hp</font> 但是您这不是贼喊作贼吗？09-07 17:57:01-09-07 17:57:06<font color=blue>But isn't this you calling yourself a thief?</font><br>5/226 7.25-10.13 <font color=red>n</font> 张丹丹或许只是访谈现场的一句誓言，09-07 17:57:07-09-07 17:57:11<font color=blue>Zhang Dan might just be a vow made during an interview,</font><br>6/226 10.43-13.85 <font color=red>n</font> 但新京报这篇快评才更值得我们警惕啊，09-07 17:57:07-09-07 17:57:11<font color=blue>But the commentary in this article by New Beijing News is even more worth our attention.</font><br>7/226 14.57-15.89 <font color=red>aaa</font> 他披着理性客观的外衣，09-07 17:57:08-09-07 17:57:11<font color=blue>He wears the cloak of reason and objectivity,</font><br>8/226 16.07-18.65 <font color=red>n</font> 把普通人的现实苦难归结为大众的刻板印象。09-07 18:02:10-09-07 18:02:13<font color=blue>Attribute the hardships of ordinary people to stereotypes.</font><br>9/226 19.07-24.11 <font color=red>hp</font> 今天我们直接对着原文一句一句拆穿这套话术灵活就业，09-07 17:57:09-09-07 17:57:15<font color=blue>Today, we will directly dissect this set of rhetoric one by one based on the original text.</font><br>10/226 24.23-26.09 <font color=red>n</font> 本身是一个涵盖极广的概念，09-07 17:57:12-09-07 17:57:15<font color=blue>is a very broad concept,</font><br>11/226 26.27-27.83 <font color=red>n</font> 不必再对其抱有刻板印象。09-07 17:57:12-09-07 17:57:15<font color=blue>Don't have any preconceived notions about it.</font><br>12/226 29.03-31.13 <font color=red>aaa</font> 整篇文章从第一句话开始铺垫，09-07 17:57:13-09-07 17:57:19<font color=blue>The entire article starts with a setup from the first sentence,</font><br>13/226 31.49-33.11 <font color=red>n</font> 先给广大网友扣上一个帽子，09-07 17:57:15-09-07 17:57:19<font color=blue>First, I want to give everyone a label.</font><br>14/226 33.41-35.81 <font color=red>n</font> 我们看待灵活就业是戴着刻板印象的。09-07 17:57:16-09-07 17:57:19<font color=blue>We tend to view flexible employment through the lens of stereotypes.</font><br>15/226 36.47-38.27 <font color=red>hp</font> 这里我先讲清楚什么叫刻板印象，09-07 17:57:17-09-07 17:57:20<font color=blue>Here, I'll start by explaining what stereotypes are.</font><br>16/226 38.87-41.33 <font color=red>aaa</font> 客板印象是对一件事物没有经过事实，09-07 17:57:19-09-07 17:57:26<font color=blue>The term "impression" refers to a subjective and unverified opinion or belief about something,</font><br>17/226 41.57-44.09 <font color=red>n</font> 了解先入为主的偏见或者惩见。09-07 17:57:20-09-07 17:57:23<font color=blue>Understand preconceived notions or biases.</font><br>18/226 44.81-48.05 <font color=red>n</font> 那我们老百姓对灵活就业的批判是刻板印象吗？09-07 17:57:20-09-07 17:57:25<font color=blue>So, are the criticisms of flexible employment that we ordinary people have about it just stereotypes?</font><br>19/226 48.53-50.87 <font color=red>hp</font> 根本不是我们不是凭空想象，09-07 17:57:21-09-07 17:57:25<font color=blue>It's not that we are just making things up.</font><br>20/226 51.05-52.85 <font color=red>n</font> 我们看到的是真实发生的现实。09-07 17:57:26-09-07 17:57:27<font color=blue>What we see is the real thing.</font><br>21/226 53.39-54.77 <font color=red>hp</font> 大量劳动者没有劳动合同，09-07 17:57:26-09-07 17:57:30<font color=blue>A large number of workers do not have employment contracts.</font><br>22/226 55.01-56.99 <font color=red>n</font> 没有足额社保收入起伏不定，09-07 17:57:27-09-07 17:57:29<font color=blue>Unstable and insufficient social security income,</font><br>23/226 57.17-57.83 <font color=red>aaa</font> 工作时间长，09-07 17:57:28-09-07 17:57:30<font color=blue>Long working hours,</font><br>24/226 58.07-58.85 <font color=red>n</font> 平台抽成恨，09-07 17:57:28-09-07 17:57:30<font color=blue>Platform commission is too high,</font><br>25/226 60.0-60.66 <font color=red>bg</font> 这不是偏见，09-07 17:57:29-09-07 17:57:55<font color=blue>This is not prejudice,</font><br>26/226 60.84-63.3 <font color=red>n</font> 这是亿万打工人亲身经历的生存现实。09-07 17:57:30-09-07 17:57:33<font color=blue>This is the real survival reality experienced by millions of workers.</font><br>27/226 63.61-66.69 <font color=red>n</font> 当然也包括我自己一位中年失业的自媒体博主。09-07 17:57:30-09-07 17:57:35<font color=blue>Of course, it also includes myself, a middle-aged unemployed self-media blogger.</font><br>28/226 67.53-70.77 <font color=red>aaa</font> 可这篇文章一上来就把大众基于现实的切身感受，09-07 17:57:31-09-07 17:57:38<font color=blue>However, the article immediately starts by addressing the public's real-life experiences and feelings.</font><br>29/226 71.1-72.6 <font color=red>hp</font> 直接定义成客观印象。09-07 17:57:32-09-07 17:57:35<font color=blue>Define directly as an objective impression.</font><br>30/226 73.0-74.45 <font color=red>n</font> 简台词就是你生气，09-07 17:57:34-09-07 17:57:36<font color=blue>The script is that you're angry.</font><br>31/226 74.69-75.889 <font color=red>xss</font> 是你的认知有问题。09-07 17:57:36-09-07 17:58:06<font color=blue>You have a problem with your cognition.</font><br>32/226 77.4-77.46 <font color=red>hp</font> 哎，09-07 17:57:37-09-07 17:57:38<font color=blue>Oh,</font><br>33/226 77.76-80.1 <font color=red>n</font> 这就是这篇文章洗白的逻辑体点。09-07 17:57:37-09-07 17:57:39<font color=blue>This is the core logic of this article.</font><br>34/226 81.61-81.85 <font color=red>n</font> 其实，09-07 17:57:38-09-07 17:57:39<font color=blue>Actually,</font><br>35/226 82.24-83.95 <font color=red>aaa</font> 张丹丹是一位研究深入的专家，09-07 17:57:39-09-07 17:57:42<font color=blue>Zhang Dan is a highly knowledgeable expert.</font><br>36/226 84.19-85.15 <font color=red>hp</font> 在劳动就业、09-07 17:57:39-09-07 17:57:42<font color=blue>In labor and employment,</font><br>37/226 85.27-87.33 <font color=red>n</font> 社会保障方面的研究都很接地气。09-07 17:57:40-09-07 17:57:43<font color=blue>The research on social security is very practical.</font><br>38/226 87.81-91.11 <font color=red>n</font> 如今他却因为一则对谈节目遭到了舆论的批评，09-07 17:57:41-09-07 17:57:44<font color=blue>Nowadays, he has been criticized by public opinion due to a talk show.</font><br>39/226 91.81-95.19 <font color=red>hp</font> 裹挟其中的一些真问题也值得解释啊，09-07 17:57:43-09-07 17:57:47<font color=blue>There are also some important questions that deserve to be explained.</font><br>40/226 95.43-98.68 <font color=red>aaa</font> 先给当事人做身份背注暗示专家本身没问题，09-07 17:57:44-09-07 17:57:53<font color=blue>First, provide evidence to prove the identity of the person involved. This indicates that the expert has no problem with their own credibility.</font><br>41/226 98.86-100.82 <font color=red>n</font> 舆论批评是裹挟情绪好，09-07 17:57:44-09-07 17:57:47<font color=blue>Public opinion is a tool for manipulating emotions.</font><br>42/226 101.53-103.75 <font color=red>n</font> 接下来就是整篇文章最核心的文字游戏。09-07 17:57:45-09-07 17:57:50<font color=blue>The next part is the core of the entire article, a word game.</font><br>43/226 104.08-105.7 <font color=red>n</font> 关于福利的三层定义，09-07 17:57:47-09-07 17:57:50<font color=blue>Three-layer definition of welfare,</font><br>44/226 107.05-111.95 <font color=red>hp</font> 张丹丹口中的福利其实含义很多基是指工资之外的报酬、09-07 17:57:48-09-07 17:57:54<font color=blue>The benefits that Zhang Dan mentioned actually refer to various forms of compensation, including those beyond her salary.</font><br>45/226 112.37-114.289 <font color=red>n</font> 纽待或者购物时的额外优惠。09-07 17:57:50-09-07 17:57:52<font color=blue>Extra discounts or promotions when shopping.</font><br>46/226 115.16-115.4 <font color=red>n</font> 其二，09-07 17:57:51-09-07 17:57:52<font color=blue>Secondly,</font><br>47/226 115.58-117.38 <font color=red>de</font> 指国家给民众提供的生活、09-07 17:57:52-09-07 17:58:40<font color=blue>refer to the living expenses provided by the government for citizens,</font><br>48/226 117.62-118.64 <font color=red>de</font> 医疗教育方面的保障。09-07 17:57:52-09-07 17:58:16<font color=blue>Medical education safeguards.</font><br>49/226 119.36-119.6 <font color=red>n</font> 其三，09-07 17:57:53-09-07 17:57:53<font color=blue>Third,</font><br>50/226 120.02-125.49 <font color=red>n</font> 经济学意义上是指个体或社会整体获得的满足程度近况好坏，09-07 17:57:54-09-07 17:57:58<font color=blue>Economically, it refers to the current state of satisfaction or dissatisfaction experienced by individuals or society as a whole.</font><br>51/226 125.73-126.39 <font color=red>aaa</font> 以效用，09-07 17:57:54-09-07 17:57:56<font color=blue>Based on utility,</font><br>52/226 126.75-128.01 <font color=red>n</font> 代表主观满足感。09-07 17:57:55-09-07 17:57:56<font color=blue>Represent subjective satisfaction.</font><br>53/226 128.52-131.31 <font color=red>hp</font> 张丹丹作为一位经济学家所说的，09-07 17:57:56-09-07 17:57:59<font color=blue>According to Zhang Dan, an economist,</font><br>54/226 131.49-132.81 <font color=red>bg</font> 自然是基于第三个行业，09-07 17:57:56-09-07 17:58:40<font color=blue>Naturally, it is based on the third industry.</font><br>55/226 133.97-134.45 <font color=red>aaa</font> 看到没有？09-07 17:57:57-09-07 17:57:58<font color=blue>Can you see?</font><br>56/226 134.81-137.59 <font color=red>n</font> 文章在这里做了一个刻意的矮话，09-07 17:57:58-09-07 17:57:59<font color=blue>The article made a deliberate understatement.</font><br>57/226 138.25-140.47 <font color=red>n</font> 矮化普通民众对福利的普遍理解。09-07 17:57:58-09-07 17:58:00<font color=blue>Misunderstandings of the general public about welfare.</font><br>58/226 140.88-145.11 <font color=red>aaa</font> 他刻意把普通人认知的福利压缩转化成第一层，09-07 17:57:59-09-07 17:58:06<font color=blue>He deliberately compressed and converted the welfare that ordinary people recognize into the first layer.</font><br>59/226 145.55-147.59 <font color=red>hp</font> 只是工资以外的报酬和优待。09-07 17:58:00-09-07 17:58:04<font color=blue>Other than salary and benefits.</font><br>60/226 147.82-149.65 <font color=red>n</font> 好像我们普通人理解的福利，09-07 17:58:01-09-07 17:58:04<font color=blue>It seems that the welfare we ordinary people understand,</font><br>61/226 149.88-151.74 <font color=red>n</font> 就只是过节发个米面油。09-07 17:58:01-09-07 17:58:04<font color=blue>Just to celebrate, I'll send some rice, noodles and oil.</font><br>62/226 152.83-153.31 <font color=red>aaa</font> 现实当中，09-07 18:03:03-09-07 18:03:05<font color=blue>In reality,</font><br>63/226 153.55-158.36 <font color=red>n</font> 我们普通人说这家公司福利好哪个大功能仅仅只看一袋米一桶油啊，09-07 17:58:05-09-07 17:58:16<font color=blue>As ordinary people, we don't just look at the big features of a company; we also consider things like benefits and perks. For example, if you only see one bag of rice or one barrel of oil, how can you tell whether it's good quality?</font><br>64/226 159.13-161.58 <font color=red>n</font> 本来就是做一整套的综合判断，09-07 17:58:06-09-07 17:58:10<font color=blue>It's all about making a comprehensive judgment,</font><br>65/226 162.08-163.7 <font color=red>xss</font> 天然就包含正式劳动合同、09-07 17:58:07-09-07 17:58:36<font color=blue>Naturally contains a formal employment contract.</font><br>66/226 163.94-164.42 <font color=red>aaa</font> 五险一金、09-07 17:58:07-09-07 17:58:10<font color=blue>Five insurances and one fund,</font><br>67/226 164.6-165.08 <font color=red>hp</font> 带薪年假、09-07 17:58:08-09-07 17:58:10<font color=blue>Paid vacation,</font><br>68/226 165.42-166.86 <font color=red>n</font> 病价保障被辞退的补偿。09-07 17:58:11-09-07 17:58:13<font color=blue>Compensation for being dismissed from health insurance.</font><br>69/226 167.23-168.3 <font color=red>hp</font> 这些基本的保障，09-07 17:58:11-09-07 17:58:14<font color=blue>These basic guarantees,</font><br>70/226 168.58-170.5 <font color=red>aaa</font> 也包括那些工资以外的部分。09-07 17:58:12-09-07 17:58:16<font color=blue>This also includes things other than wages.</font><br>71/226 171.31-173.59 <font color=red>n</font> 所以我们评价一份工作到底好不好？09-07 17:58:14-09-07 17:58:17<font color=blue>So, how do we evaluate whether a job is good or not?</font><br>72/226 173.97-177.64 <font color=red>hp</font> 就是在判断自身的满足程度和状况好坏，09-07 17:58:15-09-07 17:58:19<font color=blue>It is about assessing one's own satisfaction and evaluating the state of affairs.</font><br>73/226 178.12-181.52 <font color=red>aaa</font> 本质上恰恰是文章所说的第三层经济学的效应，09-07 17:58:17-09-07 17:58:22<font color=blue>This is essentially the third level of economic effects described in the article.</font><br>74/226 182.36-184.16 <font color=red>n</font> 这是全国劳动者的常识，09-07 17:58:18-09-07 17:58:22<font color=blue>This is a common sense for all workers in the country.</font><br>75/226 184.52-186.38 <font color=red>de</font> 不是什么高深的经济学理论吧。09-07 17:58:18-09-07 17:59:02<font color=blue>It's not a deep economic theory, is it?</font><br>76/226 187.82-189.8 <font color=red>n</font> 中文确实存在一些多义啊，09-07 17:58:19-09-07 17:58:22<font color=blue>Chinese definitely has some words with multiple meanings.</font><br>77/226 189.98-191.0 <font color=red>hp</font> 老百姓全懂，09-07 17:58:20-09-07 17:58:22<font color=blue>Everyone understands,</font><br>78/226 191.42-192.86 <font color=red>n</font> 但关键是说话的场景。09-07 17:58:22-09-07 17:58:26<font color=blue>But the key is the context of speech.</font><br>79/226 193.82-196.34 <font color=red>n</font> 这不是大学教室里给经济学研究生上课，09-07 17:58:23-09-07 17:58:26<font color=blue>This is not a lecture given to economics graduate students in a university classroom.</font><br>80/226 196.58-199.16 <font color=red>hp</font> 这是面向全社会公开播出的访谈。09-07 17:58:24-09-07 17:58:27<font color=blue>This is an interview broadcast publicly to the general public.</font><br>81/226 199.94-203.72 <font color=red>aaa</font> 你对普通大众说出灵活就业是福利刺痛千万人，09-07 17:58:24-09-07 17:58:31<font color=blue>You say to the general public that flexible employment is a welfare stimulus for millions of people,</font><br>82/226 204.02-205.1 <font color=red>n</font> 出事之后再解释。09-07 17:58:27-09-07 17:58:28<font color=blue>Explain after the incident.</font><br>83/226 205.52-207.92 <font color=red>n</font> 我说的是第三层经济学效应的概念，09-07 17:58:27-09-07 17:58:31<font color=blue>I'm talking about the concept of third-order economic effects.</font><br>84/226 208.76-209.6 <font color=red>hp</font> 这不叫科普，09-07 18:03:29-09-07 18:03:32<font color=blue>This is not a science popularization.</font><br>85/226 209.78-211.7 <font color=red>hp</font> 这叫事后找补潜台词。09-07 17:58:29-09-07 17:58:32<font color=blue>This is a post-hoc rationalization.</font><br>86/226 211.82-212.78 <font color=red>n</font> 就是你们愤怒，09-07 17:58:29-09-07 17:58:31<font color=blue>It's your anger,</font><br>87/226 212.96-214.4 <font color=red>n</font> 是你们看不懂专业术语，09-07 17:58:32-09-07 17:58:36<font color=blue>Are you using jargon that people can't understand?</font><br>88/226 215.06-217.76 <font color=red>n</font> 这不就是变向低估普通大众的认知吗？09-07 17:58:32-09-07 17:58:36<font color=blue>Isn't this a way to subtly underestimate the understanding of ordinary people?</font><br>89/226 218.9-221.18 <font color=red>aaa</font> 这里还要注意访谈的原始提问，09-07 17:58:33-09-07 17:58:41<font color=blue>Here, it is also important to pay attention to the original questions asked during the interview.</font><br>90/226 221.54-222.44 <font color=red>hp</font> 文章里也写出来了。09-07 17:58:34-09-07 17:58:36<font color=blue>The article also mentions it.</font><br>91/226 223.34-225.32 <font color=red>xss</font> 在这次闹出风格的访谈中，09-07 17:58:36-09-07 17:59:03<font color=blue>In this memorable interview,</font><br>92/226 225.86-227.9 <font color=red>n</font> 有一个提问是灵活就业，09-07 17:58:37-09-07 17:58:40<font color=blue>There is a question about flexible employment.</font><br>93/226 227.96-229.1 <font color=red>n</font> 是他们主动选择的吗？09-07 17:58:38-09-07 17:58:40<font color=blue>Were they chosen by them?</font><br>94/226 229.64-232.34 <font color=red>hp</font> 随后张丹丹说了那段广为批判的话，09-07 17:58:38-09-07 17:58:42<font color=blue>After that, Zhang Dan said the widely criticized words.</font><br>95/226 233.42-244.53 <font color=red>n</font> 划重点提问本身其实就是在追问到底是主动选择还是被动茂生经济学里面这个所谓的效应福利有一个绝对不能丢掉的大前提。09-07 17:58:41-09-07 17:58:49<font color=blue>Highlighting and asking questions are actually in pursuit of the so-called effect welfare, which is an absolute prerequisite that cannot be ignored in active choice or passive growth economics.</font><br>96/226 245.31-248.19 <font color=red>n</font> 劳动者拥有选择权模型里的理想状态。09-07 17:58:42-09-07 17:58:47<font color=blue>The ideal state in the model of labor rights is that workers have freedom to choose.</font><br>97/226 248.37-249.75 <font color=red>aaa</font> 两份工作摆在你面前，09-07 17:58:43-09-07 17:58:45<font color=blue>Two jobs are in front of you,</font><br>98/226 250.17-252.03 <font color=red>de</font> 一份有社保做办打卡，09-07 17:58:43-09-07 17:59:03<font color=blue>A company that has social security,</font><br>99/226 252.45-253.35 <font color=red>hp</font> 一份时间自由，09-07 17:58:44-09-07 17:58:46<font color=blue>A time freedom,</font><br>100/226 253.65-254.43 <font color=red>aaa</font> 我权衡利弊，09-07 17:58:46-09-07 17:58:50<font color=blue>I weigh the pros and cons,</font><br>101/226 254.73-256.11 <font color=red>hp</font> 我主动放弃保障、09-07 17:58:47-09-07 17:58:49<font color=blue>I voluntarily give up my protection.</font><br>102/226 256.29-256.65 <font color=red>n</font> 换自由。09-07 17:58:47-09-07 17:58:49<font color=blue>Change to freedom.</font><br>103/226 256.95-259.71 <font color=red>n</font> 这时候自由才谈得上是一种效用，09-07 17:58:50-09-07 17:58:52<font color=blue>At this time, freedom is only a kind of utility.</font><br>104/226 259.83-260.31 <font color=red>n</font> 一种福利。09-07 17:58:50-09-07 17:58:51<font color=blue>A benefit.</font><br>105/226 260.67-263.25 <font color=red>hp</font> 可现实呢很多人进入零活就业，09-07 17:58:51-09-07 17:58:55<font color=blue>How about the reality that many people are entering zero-hour contracts?</font><br>106/226 263.43-264.09 <font color=red>aaa</font> 不是二选，09-07 17:58:52-09-07 17:58:55<font color=blue>It's not a choice of two,</font><br>107/226 264.27-265.35 <font color=red>n</font> 一是别无选择。09-07 17:58:52-09-07 17:58:55<font color=blue>There is no other choice.</font><br>108/226 266.43-266.49 <font color=red>n</font> 四、09-07 17:58:53-09-07 17:58:55<font color=blue>Fourth,</font><br>109/226 266.67-268.77 <font color=red>n</font> 五十岁的中年人市场不再接纳，09-07 17:58:55-09-07 17:58:59<font color=blue>The market for middle-aged people in their fifties is no longer accepted.</font><br>110/226 269.25-270.45 <font color=red>n</font> 没有正经岗位可去。09-07 17:58:56-09-07 17:58:59<font color=blue>There are no legitimate jobs to go.</font><br>111/226 270.93-271.83 <font color=red>hp</font> 为了养家糊口，09-07 17:58:57-09-07 17:58:59<font color=blue>To support my family,</font><br>112/226 272.01-272.91 <font color=red>aaa</font> 只剩下零工，09-07 17:58:57-09-07 17:59:00<font color=blue>Only part-time jobs,</font><br>113/226 272.97-275.43 <font color=red>n</font> 这一条出路能糊口活下去，09-07 17:59:00-09-07 17:59:03<font color=blue>This is a way to make ends meet and survive.</font><br>114/226 275.73-278.37 <font color=red>n</font> 只是两害相权取妻清罢了，09-07 17:59:01-09-07 17:59:04<font color=blue>It's just a matter of choosing between two evils,</font><br>115/226 278.85-279.51 <font color=red>hp</font> 比挨饿强，09-07 17:59:01-09-07 17:59:04<font color=blue>Stronger than hunger,</font><br>116/226 279.81-282.39 <font color=red>aaa</font> 绝对不等于我收获了一项福利。09-07 17:59:02-09-07 17:59:05<font color=blue>I got a benefit.</font><br>117/226 283.29-284.73 <font color=red>de</font> 文章里面还写了证面句。09-07 17:59:03-09-07 17:59:50<font color=blue>The article also mentions the phrase "evidence."</font><br>118/226 285.63-287.19 <font color=red>n</font> 前段时间有舆论分析，09-07 17:59:04-09-07 17:59:06<font color=blue>Recently, there has been some public opinion analysis.</font><br>119/226 287.61-292.71 <font color=red>de</font> 为什么年轻人选择当骑手原因之一就是比流水线更加自由，09-07 17:59:04-09-07 18:00:23<font color=blue>One reason why young people choose to be couriers is that it offers more freedom than working in a factory.</font><br>120/226 293.13-296.55 <font color=red>n</font> 这里的自由更大的自由度就是一种福利，09-07 17:59:05-09-07 17:59:07<font color=blue>The greater freedom is a kind of welfare.</font><br>121/226 296.85-298.41 <font color=red>hp</font> 也是对年轻人的一种效应。09-07 17:59:06-09-07 17:59:09<font color=blue>It also has an effect on young people.</font><br>122/226 298.71-302.02 <font color=red>xss</font> 这是无数年轻人用自己真实的选择做出了判断。09-07 17:59:06-09-07 17:59:56<font color=blue>This is a judgment made by countless young people based on their own real choices.</font><br>123/226 302.8-303.04 <font color=red>aaa</font> 哎呀，09-07 17:59:07-09-07 17:59:08<font color=blue>Oh,</font><br>124/226 303.52-305.62 <font color=red>n</font> 这句话更是把因果关系给颠倒了。09-07 17:59:08-09-07 17:59:11<font color=blue>This sentence completely reverses the cause and effect relationship.</font><br>125/226 306.16-310.3 <font color=red>n</font> 为什么很多年轻人宁可跑外卖跑滴滴也不愿进工厂打螺丝呀，09-07 17:59:08-09-07 17:59:14<font color=blue>Why do so many young people prefer to work as delivery drivers or ride-hailing drivers instead of working in factories?</font><br>126/226 310.84-313.12 <font color=red>aaa</font> 不是外卖岗位本身有多么美好，09-07 17:59:09-09-07 17:59:14<font color=blue>It's not about how great the delivery job itself is,</font><br>127/226 313.36-316.12 <font color=red>hp</font> 而是当下很多工厂到底是什么状态？09-07 17:59:10-09-07 17:59:14<font color=blue>What is the current state of many factories?</font><br>128/226 316.96-319.3 <font color=red>n</font> 单休两班的工资低高强度，09-07 17:59:12-09-07 17:59:14<font color=blue>Low-wage, high-intensity single shift work.</font><br>129/226 319.6-321.4 <font color=red>bg</font> 用工环境差看不到上升的希望。09-07 18:04:14-09-07 18:04:56<font color=blue>Poor working environment leads to no hope of improvement.</font><br>130/226 321.94-325.24 <font color=red>hp</font> 年轻人是逃离一种极度厌恶的工作环境，09-07 17:59:15-09-07 17:59:19<font color=blue>Young people are escaping from a work environment that they find extremely unpleasant.</font><br>131/226 325.72-328.12 <font color=red>n</font> 并不是说灵活就业本身有多好，09-07 17:59:16-09-07 17:59:19<font color=blue>It's not that flexible employment is inherently good,</font><br>132/226 328.84-330.1 <font color=red>aaa</font> 是工厂的处境太差，09-07 17:59:16-09-07 17:59:21<font color=blue>The factory's situation is too bad.</font><br>133/226 330.64-331.6 <font color=red>n</font> 倒逼出来的选择，09-07 17:59:17-09-07 17:59:19<font color=blue>Driven by necessity,</font><br>134/226 332.32-335.74 <font color=red>n</font> 那比地域稍微好一点来证明这是一份福利，09-07 17:59:19-09-07 17:59:23<font color=blue>This is a bit better than just saying it's an improvement,</font><br>135/226 335.98-338.68 <font color=red>n</font> 这是彻头彻尾的颠倒黑白文章，09-07 17:59:20-09-07 17:59:23<font color=blue>This is a completely reversed and distorted article.</font><br>136/226 338.92-339.82 <font color=red>hp</font> 为了支撑自己的观点，09-07 17:59:21-09-07 17:59:23<font color=blue>To support their own views,</font><br>137/226 340.06-342.16 <font color=red>aaa</font> 举了几个极端的样本。09-07 17:59:21-09-07 17:59:24<font color=blue>Gave a few extreme examples.</font><br>138/226 343.42-348.22 <font color=red>n</font> 从日进走金的热点网络小说作家到依靠网络接单的设计师、09-07 17:59:24-09-07 17:59:28<font color=blue>From a hot-selling online novelist to a designer who relies on freelance work,</font><br>139/226 348.34-348.64 <font color=red>n</font> 程序员、09-07 17:59:24-09-07 17:59:26<font color=blue>Programmer,</font><br>140/226 349.12-353.26 <font color=red>hp</font> 在线教师等知识型自由职业者都在灵活就业范围内，09-07 17:59:25-09-07 17:59:30<font color=blue>Online teachers and other knowledge-based freelancers are within the scope of flexible employment.</font><br>141/226 354.04-356.8 <font color=red>aaa</font> 他专门拿日进走金的网文大神啊，09-07 17:59:26-09-07 17:59:31<font color=blue>He's a specialist in translating the works of popular online novel authors,</font><br>142/226 357.1-358.66 <font color=red>n</font> 高收入自由职业者来举例。09-07 17:59:26-09-07 17:59:28<font color=blue>Examples of high-income freelancers.</font><br>143/226 359.08-359.32 <font color=red>n</font> 但是，09-07 17:59:29-09-07 17:59:29<font color=blue>However,</font><br>144/226 359.56-361.97 <font color=red>n</font> 整篇文章绝口不提庞大的底层群体，09-07 17:59:30-09-07 17:59:33<font color=blue>The entire article does not mention the vast underclass.</font><br>145/226 362.39-365.15 <font color=red>n</font> 大量日结工打短工的体力劳动者。09-07 17:59:30-09-07 17:59:33<font color=blue>A large number of daily wage laborers engaged in manual labor.</font><br>146/226 365.45-367.73 <font color=red>hp</font> 那些收入微博招不保夕的灵活就业，09-07 17:59:31-09-07 17:59:35<font color=blue>Those who earn income from Weibo are not able to secure a stable job.</font><br>147/226 367.79-369.77 <font color=red>aaa</font> 人群灵活就业，09-07 17:59:32-09-07 17:59:33<font color=blue>Flexible employment,</font><br>148/226 369.95-370.43 <font color=red>n</font> 三亿多人，09-07 17:59:34-09-07 17:59:35<font color=blue>300 million people,</font><br>149/226 370.79-371.51 <font color=red>aaa</font> 头部少数，09-07 17:59:35-09-07 17:59:36<font color=blue>Head few,</font><br>150/226 371.69-372.17 <font color=red>n</font> 收入光鲜，09-07 17:59:35-09-07 17:59:37<font color=blue>Prosperous income,</font><br>151/226 372.59-374.99 <font color=red>n</font> 绝大部分人处在生存挣扎的状态呀，09-07 17:59:36-09-07 17:59:38<font color=blue>Most people are struggling to survive.</font><br>152/226 375.59-381.23 <font color=red>hp</font> 拿金字塔顶端一小撮人的生活去代表整个群体样本本身就是严重失针。09-07 17:59:37-09-07 17:59:44<font color=blue>Representing the lives of a small group of people at the top of the pyramids as representative of the entire population sample is a serious misrepresentation.</font><br>153/226 381.83-382.19 <font color=red>aaa</font> 接下来，09-07 17:59:37-09-07 17:59:38<font color=blue>Next,</font><br>154/226 382.25-384.59 <font color=red>n</font> 他包出了那份争议巨大的调研数据，09-07 17:59:38-09-07 17:59:41<font color=blue>He obtained the controversial survey data.</font><br>155/226 385.55-390.95 <font color=red>n</font> 根据中国新就业形态研究中心发布的二零二四年中国蓝领就业研究报告，09-07 17:59:39-09-07 17:59:44<font color=blue>According to the report on Blue-Collar Employment in China released by the Research Center for New Forms of Employment in China,</font><br>156/226 391.43-392.33 <font color=red>aaa</font> 月扫货车司机、09-07 17:59:39-09-07 17:59:42<font color=blue>Monthly truck drivers,</font><br>157/226 392.449-393.71 <font color=red>n</font> 外卖员等灵活就业群体，09-07 17:59:41-09-07 17:59:44<font color=blue>Delivery personnel and other flexible workers,</font><br>158/226 393.89-398.81 <font color=red>bg</font> 在蓝领群体中收入水平位居前三月收入突破了七千元。09-07 17:59:42-09-07 18:01:16<font color=blue>The income level of blue-collar workers has exceeded 7,000 yuan in the first three months.</font><br>159/226 399.05-402.41 <font color=red>aaa</font> 少数核心城市的骑手更是可达到一万两千元。09-07 17:59:43-09-07 17:59:49<font color=blue>Some core cities' riders can earn up to 2,000 yuan.</font><br>160/226 402.65-405.29 <font color=red>n</font> 网约车司机月均收入七千六百二十三人。09-07 17:59:45-09-07 17:59:50<font color=blue>The average monthly income of taxi drivers is 7,623.</font><br>161/226 406.19-408.71 <font color=red>n</font> 这份报告网上大量劳动者都提出了质疑。09-07 17:59:46-09-07 17:59:50<font color=blue>This report has been widely questioned online by many workers.</font><br>162/226 409.07-411.29 <font color=red>hp</font> 很多网约车外卖骑手累死累活，09-07 17:59:46-09-07 17:59:50<font color=blue>Many online delivery riders are overworked and exhausted,</font><br>163/226 411.89-412.61 <font color=red>aaa</font> 超长待机啊，09-07 17:59:51-09-07 17:59:53<font color=blue>Long standby time,</font><br>164/226 412.85-413.87 <font color=red>n</font> 扣掉所有成本之后，09-07 17:59:52-09-07 17:59:53<font color=blue>After deducting all costs,</font><br>165/226 414.05-416.87 <font color=red>de</font> 实际到手收入远远没有报告写的这么好看，09-07 17:59:53-09-07 18:00:46<font color=blue>The actual income I received is far from what the report says.</font><br>166/226 417.77-419.33 <font color=red>hp</font> 只把账面流水拿出来，09-07 17:59:53-09-07 17:59:56<font color=blue>Just take out the ledger entries,</font><br>167/226 419.39-420.12 <font color=red>n</font> 当做月收入，09-07 17:59:54-09-07 17:59:55<font color=blue>As a monthly income,</font><br>168/226 420.42-422.34 <font color=red>n</font> 刻意隐去背后巨大的时间成本、09-07 17:59:55-09-07 17:59:58<font color=blue>Consciously conceal the huge time cost behind it,</font><br>169/226 422.64-425.94 <font color=red>aaa</font> 身体损耗没有任何劳动保障这个残酷现实，09-07 17:59:55-09-07 17:59:59<font color=blue>The harsh reality of physical deterioration without any labor protection.</font><br>170/226 426.12-427.5 <font color=red>n</font> 这是非常片面的论证。09-07 17:59:56-09-07 17:59:59<font color=blue>This is a very one-sided argument.</font><br>171/226 428.46-430.74 <font color=red>xss</font> 紧接着文章又抛出了个新的论断。09-07 17:59:57-09-07 18:00:29<font color=blue>The article then presented a new argument.</font><br>172/226 431.94-434.22 <font color=red>hp</font> 所以啊认为灵活就业收入低，09-07 17:59:57-09-07 18:00:01<font color=blue>So, I think that the income from flexible employment is low.</font><br>173/226 434.46-435.36 <font color=red>n</font> 不是正经工作，09-07 18:00:00-09-07 18:00:03<font color=blue>Not a real job,</font><br>174/226 435.66-437.94 <font color=red>n</font> 无疑是一种过时的刻板印象。09-07 18:00:00-09-07 18:00:03<font color=blue>It is undoubtedly an outdated stereotype.</font><br>175/226 438.78-440.88 <font color=red>aaa</font> 这句话呀混淆了两个完全不一样的事。09-07 18:00:01-09-07 18:00:05<font color=blue>This sentence confuses two completely different things.</font><br>176/226 441.36-443.94 <font color=red>hp</font> 我们从来没有歧视骑手司机，09-07 18:00:03-09-07 18:00:07<font color=blue>We have never discriminated against drivers.</font><br>177/226 444.18-445.44 <font color=red>n</font> 这些靠劳动吃饭的人，09-07 18:00:04-09-07 18:00:07<font color=blue>These people who earn a living through labor,</font><br>178/226 446.16-448.5 <font color=red>n</font> 每一份劳动都值得尊重。09-07 18:00:05-09-07 18:00:07<font color=blue>Every piece of work deserves respect.</font><br>179/226 448.92-451.38 <font color=red>aaa</font> 但普通人真正想要的是什么呀？09-07 18:00:05-09-07 18:00:09<font color=blue>But what do ordinary people really want?</font><br>180/226 451.68-454.14 <font color=red>n</font> 是一份安稳有保障的工作，09-07 18:00:08-09-07 18:00:09<font color=blue>A stable and secure job,</font><br>181/226 454.56-455.16 <font color=red>hp</font> 灵活就业，09-07 18:00:09-09-07 18:00:11<font color=blue>Flexible employment,</font><br>182/226 455.4-457.68 <font color=red>n</font> 真的算追求稳定。09-07 18:00:09-09-07 18:00:11<font color=blue>It's really about pursuing stability.</font><br>183/226 457.92-460.14 <font color=red>aaa</font> 追求保障是人性最朴素的诉求，09-07 18:00:10-09-07 18:00:15<font color=blue>The pursuit of security is the most basic human desire.</font><br>184/226 460.38-462.42 <font color=red>n</font> 怎么就变成了过时的刻板印象。09-07 18:00:11-09-07 18:00:14<font color=blue>How did it become an outdated stereotype?</font><br>185/226 463.86-466.14 <font color=red>n</font> 文章最后还有一段舆论，09-07 18:00:11-09-07 18:00:14<font color=blue>The article ends with a section on public opinion.</font><br>186/226 466.32-468.54 <font color=red>hp</font> 如果对灵活就业仍然抱有刻板印象，09-07 18:00:12-09-07 18:00:15<font color=blue>If there are still stereotypes about flexible employment,</font><br>187/226 468.9-470.4 <font color=red>n</font> 从情之中暗藏的歧视，09-07 18:00:15-09-07 18:00:17<font color=blue>Discrimination hidden in emotions,</font><br>188/226 470.7-473.7 <font color=red>n</font> 反而会形成一种意制机器人的工作都不正经，09-07 18:00:15-09-07 18:00:19<font color=blue>Instead, it will form a kind of informal and unregulated work for robots.</font><br>189/226 474.06-476.76 <font color=red>aaa</font> 这种观念可能抑制这些行业的发展，09-07 18:00:16-09-07 18:00:21<font color=blue>This concept may hinder the development of these industries.</font><br>190/226 477.0-478.02 <font color=red>hp</font> 最终抑制就业。09-07 18:00:17-09-07 18:00:19<font color=blue>Ultimately suppress employment.</font><br>191/226 478.8-480.97 <font color=red>n</font> 这个逻辑这逻辑就更加匪夷所思了。09-07 18:00:17-09-07 18:00:19<font color=blue>This logic is even more unbelievable.</font><br>192/226 481.39-483.73 <font color=red>hp</font> 老百姓什么时候说过七千块的工作不正经了，09-07 18:00:20-09-07 18:00:26<font color=blue>The public has been saying that the 7,000 yuan salary is not fair for a long time.</font><br>193/226 484.09-485.83 <font color=red>n</font> 关键是这些灵活就业太正经吗？09-07 18:00:20-09-07 18:00:22<font color=blue>Is it too rigid?</font><br>194/226 486.01-486.91 <font color=red>n</font> 一点都不灵活吧。09-07 18:00:21-09-07 18:00:22<font color=blue>Not flexible at all.</font><br>195/226 487.51-490.21 <font color=red>n</font> 企业把本该承担的用工责任，09-07 18:05:23-09-07 18:05:24<font color=blue>Companies should take on the responsibility of employment,</font><br>196/226 490.39-492.61 <font color=red>aaa</font> 社保义务通过合作承揽模式，09-07 18:00:22-09-07 18:00:26<font color=blue>Social security obligations are fulfilled through a cooperative outsourcing model.</font><br>197/226 492.85-494.59 <font color=red>n</font> 甩给劳动者个人平台，09-07 18:00:23-09-07 18:00:25<font color=blue>Provide a platform for individual workers,</font><br>198/226 494.77-495.73 <font color=red>n</font> 拿走利润风险，09-07 18:00:24-09-07 18:00:25<font color=blue>Take the risk of profit,</font><br>199/226 496.03-496.99 <font color=red>de</font> 全留给打工人，09-07 18:00:26-09-07 18:00:59<font color=blue>All for the workers,</font><br>200/226 497.29-498.07 <font color=red>n</font> 然后告诉社会，09-07 18:00:26-09-07 18:00:27<font color=blue>Then tell society,</font><br>201/226 498.31-499.51 <font color=red>n</font> 不要歧视这些岗位。09-07 18:00:27-09-07 18:00:28<font color=blue>Don't discriminate against these positions.</font><br>202/226 500.65-500.89 <font color=red>hp</font> 哎呀，09-07 18:00:28-09-07 18:00:29<font color=blue>Oh,</font><br>203/226 501.19-504.85 <font color=red>aaa</font> 这篇文章末尾啊嘴上提到了要完善保障，09-07 18:00:28-09-07 18:00:34<font color=blue>The article mentions at the end that it is necessary to improve and ensure protection.</font><br>204/226 505.09-505.15 <font color=red>n</font> 哎，09-07 18:00:29-09-07 18:00:30<font color=blue>Oh,</font><br>205/226 505.75-508.39 <font color=red>n</font> 导向却是呼吁创造更多灵活就业岗位。09-07 18:00:30-09-07 18:00:33<font color=blue>The implication is a call for the creation of more flexible employment opportunities.</font><br>206/226 508.93-510.85 <font color=red>xss</font> 这里啊就有一个非常反时的问题，09-07 18:00:30-09-07 18:01:03<font color=blue>Here is a very counterintuitive problem.</font><br>207/226 511.39-514.63 <font color=red>hp</font> 我们真正期盼的难道不是更多正规全职岗位吗？09-07 18:00:31-09-07 18:00:37<font color=blue>What we truly yearn for are more legitimate full-time positions, aren't they?</font><br>208/226 515.83-516.97 <font color=red>n</font> 灵活就业岗位很多，09-07 18:00:32-09-07 18:00:33<font color=blue>There are many flexible job opportunities.</font><br>209/226 517.15-518.65 <font color=red>n</font> 并不是谁主动提供出来的。09-07 18:00:34-09-07 18:00:37<font color=blue>It wasn't offered by anyone.</font><br>210/226 519.43-522.07 <font color=red>n</font> 不少所谓的灵活就业岗位本质是企业。09-07 18:00:35-09-07 18:00:37<font color=blue>Many so-called flexible employment positions are actually businesses.</font><br>211/226 522.31-526.99 <font color=red>aaa</font> 为了压低用工成本改造出来的劳动者不是被给到一份好选择，09-07 18:00:35-09-07 18:00:42<font color=blue>In order to reduce labor costs, workers are not given a good choice.</font><br>212/226 527.29-530.47 <font color=red>n</font> 很多人是退无可退才落到灵活就业里面。09-07 18:00:38-09-07 18:00:41<font color=blue>Many people end up in flexible employment because they have no other choice.</font><br>213/226 531.01-532.81 <font color=red>hp</font> 我们不否认所谓的新业态，09-07 18:00:38-09-07 18:00:42<font color=blue>We do not deny the so-called new business models.</font><br>214/226 533.11-534.49 <font color=red>n</font> 客观上带来了一部分就业，09-07 18:00:39-09-07 18:00:41<font color=blue>Objectively brought about some employment.</font><br>215/226 534.61-537.91 <font color=red>n</font> 一部分收入确实少数人也是主动选择的模式，09-07 18:00:41-09-07 18:00:45<font color=blue>Some income is indeed a pattern that only a few people choose.</font><br>216/226 538.39-540.62 <font color=red>n</font> 但坚决反对一种蓄事，09-07 18:00:42-09-07 18:00:45<font color=blue>But firmly oppose a conspiracy,</font><br>217/226 541.04-543.8 <font color=red>aaa</font> 把成本转嫁催生出来的生存退路，09-07 18:00:43-09-07 18:00:47<font color=blue>Shifting costs leads to a vicious cycle of survival,</font><br>218/226 544.1-546.26 <font color=red>hp</font> 美化成社会给予劳动者的红利。09-07 18:00:43-09-07 18:00:46<font color=blue>Turn into a benefit for workers.</font><br>219/226 547.04-548.119 <font color=red>n</font> 老百姓他分得清，09-07 18:00:46-09-07 18:00:48<font color=blue>The common people can distinguish it.</font><br>220/226 548.3-549.14 <font color=red>n</font> 什么叫主动选择，09-07 18:00:46-09-07 18:00:48<font color=blue>What is proactive choice?</font><br>221/226 549.26-551.36 <font color=red>de</font> 什么叫别无他责自由，09-07 18:00:47-09-07 18:01:26<font color=blue>What is "no fault" freedom?</font><br>222/226 551.66-553.64 <font color=red>hp</font> 可以是福利被逼出来的灵活，09-07 18:00:48-09-07 18:00:52<font color=blue>Can be flexible, forced by welfare.</font><br>223/226 553.94-554.96 <font color=red>aaa</font> 绝不是什么福利。09-07 18:00:48-09-07 18:00:52<font color=blue>It's not a welfare program.</font><br>224/226 555.32-557.3 <font color=red>n</font> 真正的评论应当直面现实、09-07 18:00:49-09-07 18:00:52<font color=blue>A genuine review should face reality,</font><br>225/226 557.48-558.86 <font color=red>n</font> 苦难追问问题的根源，09-07 18:00:50-09-07 18:00:52<font color=blue>The suffering asks for the root cause.</font><br>226/226 558.98-563.48 <font color=red>hp</font> 而不是玩什么文字游戏粉饰现实反过来指责老百姓见识浅薄。09-07 18:00:52-09-07 18:00:58<font color=blue>Instead of playing word games to whitewash reality, it means accusing ordinary people for being ignorant.</font><br>