1/429 0.21-1.77 xss 撕诚真的有危机感了。09-06 22:31:36-09-06 22:32:07Tisi is really feeling a sense of crisis.
2/429 1.95-4.59 n 东南亚已经不再是只属于他的小哥坛了，09-06 22:31:41-09-06 22:31:44Southeast Asia is no longer just his little corner of the world.
3/429 4.95-6.63 aaa 好莱坞也来宣誓主权了。09-06 22:31:42-09-06 22:31:45Hollywood also came to assert its sovereignty.
4/429 6.93-8.13 de 本周上映的几部电影啊，09-06 22:31:43-09-06 22:32:23The few movies that were released this week,
5/429 8.189-10.77 hp 都不约而同的把发生地放在了泰国，09-06 22:31:43-09-06 22:31:48All of them unconsciously placed the place where it happened in Thailand.
6/429 11.37-13.29 n 杀人放火毒品贩卖人口，09-06 22:31:44-09-06 22:31:47Murder, arson, drug trafficking and human trafficking.
7/429 13.53-14.25 n 拐卖一条龙啊，09-06 22:31:45-09-06 22:31:46Kidnap a dragon,
8/429 14.43-15.21 aaa 估计人家也不介意，09-06 22:31:46-09-06 22:31:49I guess they wouldn't mind.
9/429 15.45-17.85 bg 最近还敞开大门迎接美军呢得了。09-06 22:31:47-09-06 22:32:52Recently, they've been opening their doors wide to the US military. That's not right.
10/429 17.97-18.21 n 大家好，09-06 22:31:48-09-06 22:31:48Hello everyone,
11/429 18.27-18.63 n 我是宣淼。09-06 22:31:48-09-06 22:31:49I am Xuan Miao.
12/429 18.87-20.13 hp 本周的新天网大了，09-06 22:31:49-09-06 22:31:54This week's new Tianwang is big,
13/429 20.25-21.57 n 说都谈不上是网大，09-06 22:31:50-09-06 22:31:54It's not really a big online platform.
14/429 21.87-24.21 n 只能说是王小都不适合带朋友去看啊，09-06 22:31:50-09-06 22:31:54It can only be said that Wang Xiao is not suitable for bringing friends to see.
15/429 24.39-25.89 aaa 我现在开始排雷，09-06 22:31:51-09-06 22:31:54I'm starting to clear the mines.
16/429 26.25-27.57 n 坠落二死点啊，09-06 22:31:54-09-06 22:31:55The second point of impact,
17/429 27.69-29.07 hp 看的我有点死了，09-06 22:31:55-09-06 22:31:58I'm a little dead,
18/429 29.43-30.64 n 美骨应没活，09-06 22:31:56-09-06 22:31:57The bone should not be alive.
19/429 30.88-32.019 aaa 硬证没人硬拍。09-06 22:31:56-09-06 22:31:58No concrete evidence.
20/429 32.44-34.48 n 导演换了主演换了成本上去了，09-06 22:31:57-09-06 22:32:02The director changed the lead actor, and the cost went up.
21/429 34.66-37.72 n 智商坠落了坠洛伊是二二年的小黑马，09-06 22:31:58-09-06 22:32:02The IQ has dropped, and the fall of Lois is a second-year rising star.
22/429 37.96-39.46 hp 围绕着恐高这一个点啊，09-06 22:31:58-09-06 22:32:02Around the point of acrophobia,
23/429 39.7-41.56 aaa 把视听魔术做到了极限。09-06 22:31:59-09-06 22:32:02Push the limits of visual and auditory magic.
24/429 41.86-44.2 n 一个女生被困在年久失修的信号塔上，09-06 22:32:02-09-06 22:32:05A girl is trapped on a dilapidated signal tower.
25/429 44.68-45.88 hp 三百六十度高空啊，09-06 22:32:03-09-06 22:32:06Three hundred and sixty degrees high up,
26/429 46.06-46.66 n 同伴死亡，09-06 22:32:04-09-06 22:32:04Fellow,
27/429 46.84-47.5 aaa 手机没信号，09-06 22:32:04-09-06 22:32:07Mobile phone has no signal,
28/429 47.74-51.46 n 断水断粮一点点的击垮女生的理智和求生欲。09-06 22:32:05-09-06 22:32:10Water and food shortages gradually undermine a girl's sanity and survival instinct.
29/429 51.82-58.3 n 我至今都忘不了那个耳边呼呼的风声和高塔惊情扭曲的啊吱呀作响，09-06 22:32:06-09-06 22:32:11I still can't forget the howling wind and the high tower's creaking and groaning.
30/429 58.54-62.27 hp 还有要把有限的日常用品开发出极限的求生功能，09-06 22:32:07-09-06 22:32:10And also to develop limited daily items into extreme survival functions.
31/429 62.57-65.09 de 片尾的小反转也让人一边战胜恐惧，09-06 22:32:07-09-06 22:32:51The surprising ending in the credits also allows you to overcome fear.
32/429 65.39-66.35 aaa 一边唏嘘不已。09-06 22:32:08-09-06 22:32:10While sighing.
33/429 66.64-69.25 xss 而续集导演换成了前目的地的兄弟俩，09-06 22:32:09-09-06 22:32:59And the director of the sequel was replaced by the brother duo who directed "The Place".
34/429 69.65-71.03 n 一旦没让电影悬念升级，09-06 22:32:10-09-06 22:32:12Once the suspense of a movie is not upgraded,
35/429 71.39-74.09 aaa 反而把前作的优点全部抛诸脑后啊，09-06 22:32:11-09-06 22:32:16Instead, it completely abandoned the advantages of its predecessors.
36/429 74.61-76.41 hp 先用半个小时铺垫了一个妹妹。09-06 22:32:12-09-06 22:32:16First, I spent half an hour setting the scene.
37/429 76.47-80.99 n 为了纪念上级死掉的姐姐去泰国爬山的作死剧情岩壁啊，09-06 22:32:12-09-06 22:32:17To commemorate the death of his sister, a senior who went to Thailand for mountain climbing and did something stupid.
38/429 81.11-82.31 n 首先就少了一百八十度，09-06 22:32:13-09-06 22:32:16First, it was reduced by 180 degrees.
39/429 82.429-84.11 aaa 可以制造显境的拍摄空间。09-06 22:32:16-09-06 22:32:18Create a shooting space that can produce visual effects.
40/429 84.55-87.55 hp 主角呢从头到尾不是偷感十足的往前蹭啊，09-06 22:32:17-09-06 22:32:22The protagonist isn't just moving forward in a suspicious way,
41/429 87.67-89.95 n 就是壁虎一样的爬在墙上鬼叫。09-06 22:32:18-09-06 22:32:22It's like a gecko, crawling on the wall and making strange noises.
42/429 90.25-92.17 n 这个所谓的泰国关山啊，09-06 22:32:19-09-06 22:32:22This so-called Thai border,
43/429 92.29-93.79 aaa 真的不是中国华山吗？09-06 22:32:19-09-06 22:32:22Is it really Mount Hua in China?
44/429 94.09-96.62 n 不管是悬崖栈道还是山顶石洞一眼，09-06 22:32:22-09-06 22:32:26Whether it's a cliff path or a cave on the mountaintop,
45/429 96.74-98.18 aaa 就是咱们的天下第一险啊。09-06 22:32:23-09-06 22:32:24It's our number one dangerous place.
46/429 98.36-99.32 n 所以我看了更生气，09-06 22:32:24-09-06 22:32:26I got even angrier.
47/429 99.56-104.18 hp 普通游客随便拍拍都看的腿软的长空栈道被拍成了 a r 体验馆。09-06 22:32:24-09-06 22:32:33The long-span bridge, which was previously a scenic spot for tourists to take photos and enjoy the view, has been turned into an AR experience center.
48/429 104.599-107.54 de 这己的视听视效相比上级要大退步，09-06 22:32:25-09-06 22:33:20The visual and audio effects of this version are significantly inferior to the previous one.
49/429 108.09-108.81 aaa 澎湃感极中，09-06 22:32:26-09-06 22:32:29Overwhelmed with emotion,
50/429 109.13-110.21 n 不光都不换位置，09-06 22:32:26-09-06 22:32:29Not only do they not change positions,
51/429 110.27-111.109 n 不调色温的感觉。09-06 22:32:27-09-06 22:32:29The feeling of not adjusting the color temperature.
52/429 111.44-113.419 aaa 大自然的考验就是啊洛石来了，09-06 22:32:30-09-06 22:32:33The test of nature is that the rocks come.
53/429 113.6-114.32 n 前面的路没了，09-06 22:32:30-09-06 22:32:33The road ahead is gone.
54/429 114.62-115.16 n 洛石来了，09-06 22:32:31-09-06 22:32:33The rocks came,
55/429 115.34-116.24 n 后面的路也没有了。09-06 22:32:34-09-06 22:32:35There was no way out.
56/429 116.54-117.2 hp 洛石来了啊，09-06 22:32:34-09-06 22:32:37Here comes the loess,
57/429 117.32-118.28 n 头油也没有了，09-06 22:32:35-09-06 22:32:36No more oil in the head.
58/429 118.7-120.32 aaa 两人就缩在一块板板上啊。09-06 22:32:36-09-06 22:32:37They were huddled together on a board.
59/429 120.5-121.98 n 风吹日晒不吃不喝，09-06 22:32:36-09-06 22:32:39Wind and sun, no food or drink.
60/429 122.22-122.7 n 挂了三天，09-06 22:32:37-09-06 22:32:39I've been out for three days.
61/429 122.94-124.02 hp 不叫渴不喊饿，09-06 22:32:38-09-06 22:32:40Don't call it thirst,
62/429 124.38-125.46 aaa 衣服干净如新，09-06 22:32:38-09-06 22:32:39Clothes are clean and new.
63/429 125.64-126.72 hp 脸上还是全装，09-06 22:37:40-09-06 22:37:42Face is still full,
64/429 127.14-128.04 n 发型都不带乱的。09-06 22:32:40-09-06 22:32:42The hairstyles are all neat and tidy.
65/429 128.22-129.66 n 他们在假装害怕坠牙，09-06 22:32:40-09-06 22:32:42They pretended to be afraid of falling teeth.
66/429 130.08-132.0 aaa 我可是真的在飙高血压呀，09-06 22:32:41-09-06 22:32:42I really have high blood pressure.
67/429 132.36-133.56 hp 全方面不走心也就罢了。09-06 22:32:42-09-06 22:32:45I don't care about everything.
68/429 133.8-136.14 n 剧情还疯狂的戳我们燕纯真的死穴。09-06 22:32:43-09-06 22:32:46The plot relentlessly attacks Yan Chun's innocence.
69/429 136.5-139.08 n 女主呢是一副被逼上梁山的感觉啊，09-06 22:32:43-09-06 22:32:47The female protagonist seems to be in a desperate situation, like being forced into a difficult position.
70/429 139.32-140.28 aaa 我怕我不敢哦，09-06 22:32:44-09-06 22:32:46I'm afraid I won't be able to do it.
71/429 140.4-140.7 hp 我不去，09-06 22:32:45-09-06 22:32:48I won't go.
72/429 140.94-141.66 n 然后那个小黑啊，09-06 22:32:46-09-06 22:32:48Then that little black one,
73/429 141.78-143.1 aaa 就一直跟个健身教练一样。09-06 22:32:47-09-06 22:32:49I've been acting like a personal trainer all along.
74/429 143.28-143.34 n yes,09-06 22:32:48-09-06 22:32:49Yes,
75/429 143.58-144.42 n you can come on,09-06 22:32:49-09-06 22:32:50Come on,
76/429 145.17-145.47 hp do it.09-06 22:32:49-09-06 22:32:51Do it.
77/429 145.88-147.41 n 给女主打了一个小时的鸡血，09-06 22:32:50-09-06 22:32:52I gave the female character an hour of adrenaline.
78/429 147.77-149.93 aaa 结果他说哦我有癌症，09-06 22:32:51-09-06 22:32:53The result was that he said I had cancer.
79/429 150.47-151.13 n 我快死了，09-06 22:32:52-09-06 22:32:53I'm dying,
80/429 151.55-156.7 de 你解释我最喜欢的 up 主带你爬山山是为了完成他的遗愿啊，09-06 22:32:52-09-06 22:34:16You're saying that the reason you brought me along on your favorite YouTuber's mountain climb was to fulfill his last wish?
81/429 156.88-160.24 hp 还有女主的古董手机全程都有信号哦。09-06 22:32:53-09-06 22:32:57And the female protagonist's antique phone also has signal throughout.
82/429 160.69-162.52 bg 但他们为什么没能求救成功呢？09-06 22:32:54-09-06 22:33:36But why were they unable to successfully call for help?
83/429 162.82-165.52 n 因为泰国的接线员听不懂英语，09-06 22:32:54-09-06 22:32:56Because the Thai operator couldn't understand English,
84/429 165.82-166.24 aaa 我操。09-06 22:32:55-09-06 22:32:56Damn it.
85/429 166.54-166.6 n 哎，09-06 22:32:56-09-06 22:32:56Oh,
86/429 166.96-169.12 aaa 那现在这五千美军你们打算怎么接待呢？09-06 22:32:56-09-06 22:32:59So, what are your plans for welcoming these 5,000 US soldiers now?
87/429 169.36-171.7 n 他俩还有一个能照老远的啊激光笔，09-06 22:32:57-09-06 22:33:01They also have a laser pointer that can be seen from afar.
88/429 171.88-174.74 n 第一个晚上压根就没想起来用等啊等等。09-06 22:32:58-09-06 22:33:02I didn't even think about waiting that night.
89/429 174.8-175.76 hp 到第二天晚上啊，09-06 22:32:58-09-06 22:33:02By the next evening,
90/429 175.88-176.9 xss 照到山下的酒吧，09-06 22:32:59-09-06 22:33:31The bar at the foot of the mountain,
91/429 177.26-178.46 aaa 老板却假装没看见，09-06 22:33:00-09-06 22:33:02The boss pretended not to see.
92/429 178.86-180.3 n 然后他俩就放弃了，09-06 22:33:03-09-06 22:33:04Then they gave up.
93/429 180.54-181.38 n 不再试试吗？09-06 22:33:03-09-06 22:33:05Don't give up!
94/429 181.559-181.62 hp 啊，09-06 22:33:04-09-06 22:33:06Oh,
95/429 182.22-183.3 aaa 墨迹了一个小时，09-06 22:33:05-09-06 22:33:06It took an hour to write.
96/429 183.72-185.52 n 女主终于开始攀岩了哦，09-06 22:38:06-09-06 22:38:08The female protagonist has finally started rock climbing!
97/429 185.94-189.55 n 熟悉的紧张感刺激保洁师傅也进来看的津津有味的。09-06 22:33:06-09-06 22:33:09The familiar tension also stimulated the cleaning worker to watch with interest.
98/429 189.61-189.91 n 好家伙，09-06 22:33:07-09-06 22:33:08Hey,
99/429 190.15-191.47 hp 最无聊的给他挑过了，09-06 22:33:07-09-06 22:33:11I've already picked the most boring one.
100/429 191.77-193.03 aaa 可惜好景不长啊，09-06 22:33:08-09-06 22:33:10Unfortunately, good times don't last forever.
101/429 193.27-193.93 n 结局蠢的，09-06 22:33:09-09-06 22:33:10Ending is stupid,
102/429 194.05-195.07 n 我七窍牛龙，09-06 22:33:09-09-06 22:33:11I'm a genius.
103/429 195.31-195.73 aaa 我受不了，09-06 22:33:10-09-06 22:33:12I can't stand it,
104/429 195.849-196.63 n 我必须得剧透啊。09-06 22:33:11-09-06 22:33:13I have to spoil it.
105/429 196.75-197.71 n 如果不想被剧透的话，09-06 22:33:12-09-06 22:33:14If you don't want to be spoiled,
106/429 197.77-198.55 hp 请跳过这一段啊，09-06 22:33:12-09-06 22:33:15Please skip this paragraph.
107/429 198.67-199.87 aaa 我不吐槽会憋死啊。09-06 22:33:13-09-06 22:33:15I would die of frustration if I didn't complain.
108/429 200.05-201.61 n 就是前面带路的那个导游嘛，09-06 22:33:14-09-06 22:33:16That's the guide who led us earlier,
109/429 201.67-202.45 n 其实没死啊，09-06 22:33:14-09-06 22:33:16Actually, he didn't die.
110/429 202.57-203.41 hp 他们联络上之后呢，09-06 22:33:16-09-06 22:33:18After they got in touch,
111/429 203.71-204.67 aaa 因为导游会胎雨，09-06 22:33:16-09-06 22:33:17Because the guide is pregnant,
112/429 204.85-206.17 n 所以就叫来了直升机啊，09-06 22:33:17-09-06 22:33:19So, we called in a helicopter.
113/429 206.29-207.07 n 他们就可以回去了。09-06 22:33:18-09-06 22:33:19They can go back.
114/429 207.31-211.71 aaa 那这个时候小黑发现自己吸了一路的氧气瓶里啊，09-06 22:33:18-09-06 22:33:21At this time, Xiao Hei realized that he had used up all the oxygen in his tank.
115/429 211.89-212.91 hp 装的其实是酚酞泥。09-06 22:33:19-09-06 22:33:23It's actually made of phenolphthalein clay.
116/429 213.21-215.61 n 这个导游竟然一边收他们的带路费，09-06 22:33:20-09-06 22:33:22This guide actually charged them for their tour,
117/429 216.03-217.53 n 一边偷偷让他们运毒。09-06 22:33:21-09-06 22:33:22Secretly let them transport drugs.
118/429 217.89-217.95 de 哇，09-06 22:33:21-09-06 22:33:31Wow,
119/429 218.43-219.87 aaa 好大的阴谋啊。09-06 22:33:22-09-06 22:33:23What a conspiracy.
120/429 220.11-224.73 n 此时我们正义的将死之人小黑把导游的货全丢山崖下面去了。09-06 22:33:23-09-06 22:33:28At this moment, our righteous person Xiao Hei threw all the goods of the guide down to the bottom of the cliff.
121/429 224.79-225.69 n 然后导游一生气，09-06 22:33:24-09-06 22:33:27Then the tour guide got angry,
122/429 225.75-227.19 hp 就把小黑也丢下去了。09-06 22:33:24-09-06 22:33:27Throw the little black one down too.
123/429 227.56-229.24 aaa 本来想把女主也丢下去，09-06 22:33:25-09-06 22:33:27I originally wanted to throw the female lead down as well.
124/429 229.63-232.03 n 但被他的女主光环反丢了下去。09-06 22:33:28-09-06 22:33:31But his female protagonist's aura reflected back on him, causing him to fall.
125/429 232.33-235.2 aaa 然后女主啊挥舞着剩下的一罐货啊，09-06 22:33:28-09-06 22:33:31Then the female protagonist wields the remaining can of goods,
126/429 235.38-237.9 hp 被毒贩的直升机咕嘟咕嘟咕嘟咕嘟接走了，09-06 22:33:29-09-06 22:33:33He was taken away by a helicopter, which belonged to the drug dealers.
127/429 238.8-239.64 n 这不就是贩毒吗？09-06 22:33:29-09-06 22:33:31Isn't this drug trafficking?
128/429 240.24-241.71 aaa 这不得有黑体白字啊，09-06 22:33:32-09-06 22:33:33This is definitely a black and white issue.
129/429 242.01-242.85 de 有的啊家人们，09-06 22:33:33-09-06 22:33:52Hey everyone,
130/429 242.97-244.11 n 有的女主活下来，09-06 22:33:33-09-06 22:33:35Some of the female characters survive.
131/429 244.29-245.37 n 故事就这么结束了。09-06 22:33:34-09-06 22:33:35The story ended there.
132/429 245.61-247.29 xss 前作是与天斗与地斗，09-06 22:33:35-09-06 22:34:08The previous work was about fighting against heaven and earth.
133/429 247.47-248.79 hp 与自己内心的恐惧斗，09-06 22:33:35-09-06 22:33:38Fight with your inner fears,
134/429 249.09-250.47 aaa 这续作恐惧的来源，09-06 22:33:36-09-06 22:33:37The source of this sequel's fear,
135/429 251.1-253.98 n 反倒变成了各种俗套刻板的反派人物。09-06 22:33:37-09-06 22:33:39Instead, they became various cliché and stereotypical villain characters.
136/429 254.34-255.12 n 那还有什么意思？09-06 22:33:37-09-06 22:33:39What does that mean?
137/429 255.62-257.3 bg 我不如去看怒之杀，09-06 22:33:38-09-06 22:34:16I don't want to go see Angry Kill.
138/429 257.6-258.62 aaa 他其实也没那么值得看，09-06 22:33:39-09-06 22:33:40He wasn't really that worth watching.
139/429 259.1-261.8 hp 又是证明火遮眼含金量的一部炮灰。09-06 22:33:39-09-06 22:33:44Another proof that "Fire, Blindness and Gold" is a waste of time.
140/429 262.1-263.54 n 郭达这几年啊一心做制片，09-06 22:33:40-09-06 22:33:44For the past few years, Guo Da has been focused on film production.
141/429 263.78-266.06 n 每年都要端上了一部公式化复仇片。09-06 22:33:41-09-06 22:33:44Every year, I've presented a formulaic revenge film.
142/429 266.36-268.46 aaa 今年也来泰国杀上了电影，09-06 22:33:42-09-06 22:33:44This year, the film industry in Thailand is booming.
143/429 268.58-270.14 n 起初呢还是有一些反套路的，09-06 22:38:43-09-06 22:38:45Initially, there were some unconventional approaches.
144/429 270.38-272.6 aaa 说郭达是一个航运大亨的保镖，09-06 22:33:45-09-06 22:33:47Say that Guo Da is a bodyguard for a shipping magnate.
145/429 272.9-274.22 n 五年前呢救过大哥的命，09-06 22:33:45-09-06 22:33:49Five years ago, I saved my brother's life.
146/429 274.52-275.42 n 大哥有情有义，09-06 22:33:46-09-06 22:33:49Big brother is loyal and has a strong sense of responsibility.
147/429 275.54-276.02 hp 待他不保，09-06 22:33:47-09-06 22:33:49Pending his bail.
148/429 276.26-278.42 aaa 总算不是猪一样屎绊子的队友了，09-06 22:33:48-09-06 22:33:50Finally, I'm not a teammate who is as clumsy and stupid as a pig.
149/429 278.6-280.28 n 然后呢大哥就被突吐死了。09-06 22:33:50-09-06 22:33:52Then, the elder suddenly vomited and died.
150/429 280.4-283.04 hp 郭达发现啊线索就在大哥公司的货轮上，09-06 22:33:51-09-06 22:33:57According to Guo Da, the clue is on a cargo ship belonging to "Big Brother's" company.
151/429 283.22-285.56 n 于是就带着大家货轮沃 了一整集，09-06 22:33:51-09-06 22:33:54So, I took everyone on a boat trip for the whole episode.
152/429 285.98-287.61 aaa 我满脑子都是海上厨子呀，09-06 22:33:52-09-06 22:33:53I'm all about the sea,
153/429 287.99-288.71 n 倒计时了哈。09-06 22:33:53-09-06 22:33:55It's almost time.
154/429 288.83-291.41 de 老铁们今天给兄弟们整个把子肉呆呆哈，09-06 22:33:54-09-06 22:34:44Hey guys, I'm going to share some meat with you all today.
155/429 291.59-292.91 aaa 开着现代培训或洗手哈，09-06 22:33:54-09-06 22:33:55Modern training or hand washing,
156/429 293.09-294.17 n 用橘子味的洗手液洗。09-06 22:33:55-09-06 22:33:57Use orange-scented hand sanitizer.
157/429 294.29-295.13 n 老铁们都看着呢，09-06 22:33:56-09-06 22:33:58Hey guys, check this out!
158/429 295.37-297.05 aaa 这片成本是真的低呀。09-06 22:33:56-09-06 22:33:58This is really a low-cost project.
159/429 297.35-300.41 hp 郭达带着一堆瓶替在这艘破船里面躲猫猫啊，09-06 22:33:57-09-06 22:34:03Guo Da was hiding in this dilapidated ship, playing hide-and-seek with a bunch of bottles.
160/429 300.53-303.38 n 顺手救下了一些被贩卖的泰国百姓啊，09-06 22:33:58-09-06 22:34:02I managed to save some Thai people who were being trafficked.
161/429 303.56-304.94 n 总之就是郭达仗义，09-06 22:33:59-09-06 22:34:02In short, Guo Da is righteous.
162/429 305.18-305.84 aaa 郭达牛逼。09-06 22:33:59-09-06 22:34:02Guo Da is awesome.
163/429 306.26-307.7 aaa 郭达带你们回家，09-06 22:34:03-09-06 22:34:04Go with Guo Da to go home.
164/429 308.39-309.77 n 动作戏也是相当的不走心了，09-06 22:34:03-09-06 22:34:06The action scenes are also quite uninspired.
165/429 309.89-310.55 n 偶尔开几枪，09-06 22:34:04-09-06 22:34:05Occasionally shoot a few,
166/429 310.73-311.45 hp 偶尔踢两脚，09-06 22:34:05-09-06 22:34:07Occasionally kick a few,
167/429 311.75-312.77 aaa 能不打就不打砸。09-06 22:34:05-09-06 22:34:08If there is no fighting, then don't fight. If there is a fight, then strike and destroy.
168/429 312.89-313.91 n 兵们来了就先跑，09-06 22:34:06-09-06 22:34:09The soldiers came, so I ran away first.
169/429 314.21-315.11 n 把他们绕晕了再说。09-06 22:34:07-09-06 22:34:10Once they're disoriented, then I can take them out.
170/429 315.47-317.27 aaa 反派抓到女主也是捆起来，09-06 22:34:09-09-06 22:34:11The villain captured the female lead and tied her up.
171/429 317.39-319.85 xss 放一边摆着 mayday may 喊来的美国大兵，09-06 22:34:10-09-06 22:34:54Put aside the American soldiers who came over by Mayday,
172/429 320.03-320.57 n 宛如人机，09-06 22:34:10-09-06 22:34:11Like a machine,
173/429 320.87-321.41 n 对着题词，09-06 22:34:11-09-06 22:34:12Based on the question,
174/429 321.47-322.37 hp 戏念人物百科，09-06 22:34:12-09-06 22:34:14Character Encyclopedia,
175/429 322.67-323.45 aaa 要么就是上船，09-06 22:34:12-09-06 22:34:13Either get on board,
176/429 323.75-324.77 n 问几句话走了，09-06 22:34:13-09-06 22:34:15How many words are left?
177/429 325.19-326.39 n 所有人都是有班味儿，09-06 22:34:14-09-06 22:34:15Everyone has their own flavor,
178/429 326.69-327.89 aaa 摆摆造型差不多得了，09-06 22:34:14-09-06 22:34:16It's almost done,
179/429 328.13-330.77 hp 能喊咖了不杰森斯坦森再这样下去啊，09-06 22:34:15-09-06 22:34:20If you can shout, then don't do it again like this.
180/429 330.89-332.33 n 将会失去郭达这个名字，09-06 22:34:16-09-06 22:34:18Will lose the name Guo Da.
181/429 332.51-334.61 n 我就要喊他杰森包贝尔了。09-06 22:34:17-09-06 22:34:19I'm going to call him Jason Bauer.
182/429 334.79-336.71 de 接下来呢是两部票房卖，09-06 22:34:17-09-06 22:34:44Next up are two box office hits,
183/429 336.77-340.14 aaa 不过德国乒乓球打集联赛的国产电影怪屋，09-06 22:34:18-09-06 22:34:20However, the German table tennis league movie "The House of Ghosts",
184/429 340.56-342.96 bg 电影开场还是有点意思的法拍房闹鬼，09-06 22:34:19-09-06 22:35:11The opening of the movie is a bit interesting, about haunted houses.
185/429 343.14-344.34 n 但女主偏偏不怕鬼，09-06 22:34:19-09-06 22:34:22But the female protagonist is particularly fearless of ghosts.
186/429 344.46-345.72 n 是坚定的唯物主义战士，09-06 22:34:20-09-06 22:34:22A staunch materialist,
187/429 345.96-350.1 hp 是硬核鬼屋涉税员专门用赛先生镇压妖风邪气赚钱。09-06 22:34:21-09-06 22:34:27They are hardcore ghost hunters who make a living by using the power of Mr. Sai to suppress evil spirits and exorcise demons.
188/429 350.45-353.84 aaa 所以呢即便电影前面啊少不了一惊一乍的传统恐怖片套路，09-06 22:34:21-09-06 22:34:25So, even though the movie inevitably has some of the traditional horror tropes like jump scares and gore,
189/429 354.08-354.86 n 但主角不害怕，09-06 22:34:22-09-06 22:34:25But the protagonist is not afraid.
190/429 355.04-356.18 n 我就不怕换裤子。09-06 22:34:23-09-06 22:34:25I don't mind changing pants.
191/429 356.42-357.32 n 随后男主登场，09-06 22:34:25-09-06 22:34:27Then the male protagonist appears.
192/429 357.56-360.79 aaa 他也是知名网红试睡员奶奶的甲方，09-06 22:34:26-09-06 22:34:28He is also the client of a famous influencer's grandmother,
193/429 360.97-363.25 n 居然连凶宅嗜税都要有比搞竞驾呀。09-06 22:34:27-09-06 22:34:32Apparently, even a notorious tax evader can be more appealing than someone who is involved in illegal gambling.
194/429 363.37-364.09 aaa 他来了之后呢，09-06 22:39:28-09-06 22:39:30What will happen after he comes?
195/429 364.27-365.83 n 巫时就成功从鬼屋吓人，09-06 22:34:28-09-06 22:34:32Wu Shi, a young man with a knack for scaring people,
196/429 365.95-366.79 hp 变成了人吓人。09-06 22:34:29-09-06 22:34:32Turned into a scary person.
197/429 367.09-367.93 aaa 一个坚信数据，09-06 22:34:29-09-06 22:34:32A person who believes in data,
198/429 368.17-373.2 aaa 一个张口阿飘闭口 m b t i 冷脸为误解配话痨小骨男这套人物关系。09-06 22:34:32-09-06 22:34:37A mouth that opens and closes, a cold face for misinterpretation, and a talkative little bone boy. This is the character relationship.
199/429 373.38-374.35 n 虽然不算新吧，09-06 22:34:33-09-06 22:34:34Although it's not new,
200/429 374.47-375.55 hp 但是放在凶宅里面啊，09-06 22:34:34-09-06 22:34:37But if it's placed inside a haunted house,
201/429 375.61-376.45 n 确实还挺好使的。09-06 22:34:34-09-06 22:34:37It's really effective.
202/429 376.63-379.76 n 而且这次电影的鬼竟然不是做梦幻觉，09-06 22:34:35-09-06 22:34:38And the ghost in this movie is not a dream, but something else.
203/429 380.06-380.78 n 故人装鬼啊，09-06 22:34:38-09-06 22:34:40Old friends, you're acting like ghosts!
204/429 380.96-381.5 aaa 妖风邪气，09-06 22:34:39-09-06 22:34:40The wind is eerie and sinister,
205/429 382.06-383.77 hp 他是来自时空穿越呀。09-06 22:34:39-09-06 22:34:43He is from time travel.
206/429 384.13-386.17 n 讲二零零七年和二零二四年，09-06 22:34:40-09-06 22:34:43In 2007 and 2024,
207/429 386.52-388.56 n 在同一场暴雨里发生了诶，09-06 22:34:41-09-06 22:34:43In the same storm,
208/429 389.16-390.54 aaa 时空折叠之前，09-06 22:34:41-09-06 22:34:43Before the spacetime fold,
209/429 390.66-393.48 hp 别墅里面所有的动静都是因为这时空折叠啊，09-06 22:34:44-09-06 22:34:48All the noises and movements inside the villa are because of temporal distortions.
210/429 393.66-395.76 aaa 前面用科学硬解释都解释不通的。09-06 22:34:44-09-06 22:34:47I tried to explain it using scientific explanations, but they didn't make sense.
211/429 395.88-399.84 n 怪事儿其实全是十七年前正在发生的事情哦。09-06 22:34:45-09-06 22:34:48Actually, all the strange things are happening in seventeen years ago.
212/429 400.44-402.66 de 防空洞连接了两个时空卡，09-06 22:34:46-09-06 22:35:22The anti-gravity tunnel connects two time portals.
213/429 402.84-404.52 de 待机变成了跨时代的微信啊，09-06 22:34:47-09-06 22:35:21Waiting has become a cross-era WeChat,
214/429 404.76-405.42 aaa 也少不了啊，09-06 22:34:48-09-06 22:34:49It's also a lot.
215/429 405.54-406.44 n 掏一张纸出来啊，09-06 22:34:48-09-06 22:34:49Take out a piece of paper,
216/429 406.62-407.7 hp 讲解时空折叠，09-06 22:34:49-09-06 22:34:51Explain spacetime folding,
217/429 408.06-411.78 n 女主还得跨次元拯救男主支离破碎的原生家庭啊，09-06 22:34:50-09-06 22:34:54The female protagonist still needs to cross dimensions and save the male protagonist, who has a broken original family.
218/429 412.02-414.609 aaa 就从低配的凶宅片突然拐进了哎，09-06 22:34:50-09-06 22:34:53It suddenly turned from a low-budget horror film into something else,
219/429 414.73-416.89 n 时空悬疑算是有效反转了啊，09-06 22:34:51-09-06 22:34:54Time and space mystery is a good reversal.
220/429 417.07-419.41 hp 但是剩下的可全是可笑反转。09-06 22:34:52-09-06 22:34:56However, the remaining part is full of laughable twists.
221/429 419.59-421.69 aaa 编剧像是发现观众居然还能被自己骗到，09-06 22:34:53-09-06 22:34:56The screenwriter is like discovering that the audience can actually be tricked by themselves.
222/429 421.99-422.95 n 立刻就开始上瘾了。09-06 22:34:55-09-06 22:34:56I'm hooked right away.
223/429 423.19-424.21 xss 是你妈杀了你爸，09-06 22:34:55-09-06 22:35:18You killed your parents,
224/429 424.39-424.81 n 还是你爸，09-06 22:34:56-09-06 22:34:57It's your dad,
225/429 424.99-425.53 n 杀了你妈，09-06 22:39:58-09-06 22:39:59Kill your mother,
226/429 425.71-426.25 hp 还是你爸，09-06 22:34:58-09-06 22:35:00It's your dad,
227/429 426.37-427.99 n 把你母子俩全杀了。09-06 22:34:58-09-06 22:35:00Kill your mother and son.
228/429 428.41-430.39 aaa 还有只有爸爸能拉开的功，09-06 22:34:59-09-06 22:35:02Only Dad can pull it open.
229/429 430.57-432.31 n 最后被妈妈拉开了，09-06 22:35:00-09-06 22:35:02Finally, Mom pulled me away.
230/429 432.61-434.17 n 怎么不算致敬奥德赛呢？09-06 22:35:00-09-06 22:35:03How to not count as a tribute to the Odyssey?
231/429 434.59-434.65 hp 啊，09-06 22:35:01-09-06 22:35:03Oh,
232/429 434.89-436.03 n 这种前面装神弄鬼，09-06 22:35:02-09-06 22:35:04This is a trick,
233/429 436.21-436.63 aaa 一惊一乍，09-06 22:35:03-09-06 22:35:05Startled and frightened,
234/429 436.75-438.31 hp 后面反转不断的叙事方法，09-06 22:35:04-09-06 22:35:07The narrative method of constantly reversing the ending,
235/429 438.73-440.77 n 也是近几年国产恐怖片的版本答案了。09-06 22:35:04-09-06 22:35:07This is also a recent version of domestic horror films.
236/429 441.34-442.0 n 照明商店啊、09-06 22:35:05-09-06 22:35:06Lighting store,
237/429 442.3-442.84 aaa 鸳鸯楼啊、09-06 22:35:06-09-06 22:35:07The Peacock Tower
238/429 443.08-443.56 n 蝴蝶楼啊、09-06 22:35:07-09-06 22:35:08Butterfly Tower,
239/429 443.8-446.92 n 恐怖桥段的拍法也都是啊人物发现一点点异常，09-06 22:35:08-09-06 22:35:11The way to film horror scenes is also the same: characters discover little by little,
240/429 447.1-448.24 hp 然后镜头慢慢往前推，09-06 22:35:08-09-06 22:35:11Then the camera slowly pulls back,
241/429 448.66-449.56 aaa 音乐呢越来越响，09-06 22:35:09-09-06 22:35:12The music is getting louder and louder.
242/429 450.64-450.7 n 切。09-06 22:35:10-09-06 22:35:11Okay.
243/429 450.82-451.48 n 总啥也不说，09-06 22:35:11-09-06 22:35:12Just say nothing,
244/429 451.6-453.64 bg 我就并没有跟着角色一起在推理啊，09-06 22:35:12-09-06 22:35:56I didn't follow the characters in solving the mystery.
245/429 453.76-455.62 n 更像是导演站在谜底前面，09-06 22:35:13-09-06 22:35:15More like the director standing in front of the answer,
246/429 455.8-456.52 hp 张开双手喊啊，09-06 22:35:13-09-06 22:35:16Stretch out your arms and shout,
247/429 456.7-457.79 n 不许看不许看。09-06 22:35:14-09-06 22:35:15No entry.
248/429 458.21-459.23 aaa 后面还有八十分钟了，09-06 22:35:15-09-06 22:35:17There are still 80 minutes left.
249/429 459.41-461.87 n 我得接着拖到了后半段就又开始啊，09-06 22:35:16-09-06 22:35:20I have to keep dragging it on until the second half, then I'll start again.
250/429 462.11-462.77 n 突然全招了。09-06 22:35:16-09-06 22:35:19All of a sudden, everything was revealed.
251/429 462.89-464.69 hp 所以即便有不少好点子，09-06 22:35:17-09-06 22:35:20So, even though there are many good ideas,
252/429 465.11-467.45 aaa 我也被这种老套的讲述方式啊影响了观感。09-06 22:35:18-09-06 22:35:19WoYeBeiZheZhongLaoTaoDeJiangShuFangShiAYingXiangLeGuanGan。
253/429 467.69-470.27 xss 但至少没看到我像跟着爸爸一起死了。09-06 22:35:18-09-06 22:36:01But at least I didn't see myself die like my father.
254/429 470.75-471.29 n 燃烧吧，09-06 22:35:20-09-06 22:35:20Burn,
255/429 471.47-474.05 aaa 爸爸好大一篇流水账啊，09-06 22:35:20-09-06 22:35:22Dad, this is a really long and rambling essay.
256/429 474.35-475.07 n 原名更雷霆，09-06 22:35:22-09-06 22:35:23Original name: Thunder
257/429 475.49-477.29 hp 叫敲碎爸爸的头盖骨，09-06 22:35:22-09-06 22:35:25Call it breaking Dad's skull,
258/429 477.53-479.27 de 听着比上面的恐怖片还吓人。09-06 22:35:23-09-06 22:36:00It's scarier than the horror movie above.
259/429 479.39-481.49 de 但其实是上海致丧指南，09-06 22:35:24-09-06 22:36:11But actually, it's the Shanghai Guide to Bereavement.
260/429 481.97-483.59 aaa 星旧片名呢都离不开爸爸，09-06 22:35:24-09-06 22:35:26The old movie titles all revolve around the father.
261/429 483.65-486.83 n 搞得我以为母女是因为赋权压迫过的一地鸡毛。09-06 22:40:27-09-06 22:40:30I thought the mother and daughter were just victims of oppression.
262/429 487.13-489.19 n 但是这个爸爸毫无存在感，09-06 22:35:26-09-06 22:35:28However, this father has no sense of presence.
263/429 489.37-490.89 n 并且还很宠女儿，09-06 22:35:26-09-06 22:35:29And he also dotes on his daughter.
264/429 491.07-498.27 hp 很爱老婆吕秀才和祝无双再搭 c p 二十年后归来人设依旧是三抚文人配笨蛋美人文琴呢？09-06 22:35:27-09-06 22:35:40I really like the couple of Mrs. Lu and Mr. Lu, so they should get together again. After twenty years, will their personalities remain unchanged? Will he still be a cultured man who writes poetry, and she will still be an innocent beauty who plays the pipa?
265/429 498.39-501.81 aaa 出道以来也不知道遇到多少个这个控制狂妈妈了啊。09-06 22:35:28-09-06 22:35:31Since I started, I've encountered so many controlling mothers.
266/429 501.99-504.99 n 有故事的脸还在有苦说不出声的表演。09-06 22:35:29-09-06 22:35:32The face with a story is still performing, but the words are unspoken.
267/429 505.23-505.71 n 文琴的爸，09-06 22:35:30-09-06 22:35:31My father,
268/429 506.01-506.49 aaa 细心的妈，09-06 22:35:32-09-06 22:35:33Careful Mom,
269/429 506.79-507.33 n 迷茫的女儿，09-06 22:35:33-09-06 22:35:33Lost daughter,
270/429 507.63-509.61 n 不上班的一家老爸癌症去世，09-06 22:35:33-09-06 22:35:36A father who didn't work died of cancer,
271/429 509.79-510.15 aaa 母女啊，09-06 22:35:34-09-06 22:35:35Mom,
272/429 510.27-510.93 n 该干嘛干嘛。09-06 22:35:35-09-06 22:35:36What to do, then do it.
273/429 511.17-512.25 aaa 整部电影也是一副啊，09-06 22:35:35-09-06 22:35:37The whole movie is also a mess.
274/429 512.37-513.63 n 你爱看不看的松弛。09-06 22:35:36-09-06 22:35:40I like to watch relaxing things.
275/429 513.93-514.71 n 一边办丧事，09-06 22:35:37-09-06 22:35:40While attending a funeral,
276/429 514.89-515.67 aaa 一边讲段子，09-06 22:35:38-09-06 22:35:40Tell jokes,
277/429 515.85-516.99 n 爸爸遗体刚被拉走，09-06 22:35:40-09-06 22:35:44My father's body was just taken away,
278/429 517.23-518.55 n 老妈转头吃西餐啊，09-06 22:35:41-09-06 22:35:44Mom is having dinner at a restaurant.
279/429 518.73-520.7 aaa 庆祝生活总算走上正轨。09-06 22:35:42-09-06 22:35:44Celebrating the fact that life is finally on track.
280/429 520.82-523.22 hp 了学舞台设计的女儿面临大四毕业啊，09-06 22:35:42-09-06 22:35:48A girl who is studying stage design, she's about to graduate in her fourth year.
281/429 523.34-524.84 n 正在她的奥德赛时期，09-06 22:35:45-09-06 22:35:46During her odyssey,
282/429 525.2-525.74 n 不想考研，09-06 22:35:45-09-06 22:35:48Don't want to take the postgraduate entrance exam.
283/429 525.92-526.4 aaa 不想上岸，09-06 22:35:46-09-06 22:35:47Don't want to land,
284/429 526.52-527.12 n 不想找工作，09-06 22:35:47-09-06 22:35:48Don't want to find a job,
285/429 527.36-528.8 aaa 甚至都不想毕业啊。09-06 22:35:48-09-06 22:35:49I don't even want to graduate.
286/429 528.92-530.12 n 她也不知道自己想干什么，09-06 22:35:48-09-06 22:35:51She didn't know what she wanted to do.
287/429 530.3-531.44 hp 我也不知道在看什么，09-06 22:35:49-09-06 22:35:53I don't know what I am looking at.
288/429 531.74-533.18 n 看不出父亲丈夫之死，09-06 22:35:50-09-06 22:35:53I can't see the death of my father-in-law.
289/429 533.36-534.44 aaa 让母女失去了什么，09-06 22:35:51-09-06 22:35:52What did the mother and daughter lose?
290/429 534.62-536.94 n 也看不出他们恢复过什么难处啊，09-06 22:35:51-09-06 22:35:54I can't see any difficulties they have overcome.
291/429 537.12-538.44 aaa 更别说放下什么苦痛。09-06 22:35:53-09-06 22:35:54Forget about letting go of any pain.
292/429 538.68-541.02 hp 这是一部自称轻盈的电影啊。09-06 22:35:53-09-06 22:35:58This is a movie that claims to be light.
293/429 541.2-543.66 n 轻盈的处理遗体存放开死亡证明，09-06 22:35:54-09-06 22:35:58Lightly handling the body and obtaining a death certificate.
294/429 544.08-545.22 n 注销户口告别仪式。09-06 22:35:55-09-06 22:35:58Registration of residence and farewell ceremony.
295/429 545.64-547.74 aaa 轻盈的不像是第一次处理烧爸粑，09-06 22:35:55-09-06 22:35:58Light, not like the first time I handled a burnt pot.
296/429 547.8-548.82 bg 这事儿死了个爸爸，09-06 22:35:56-09-06 22:36:26This is a case of murder.
297/429 548.94-550.62 hp 老公有什么大惊小怪的了阿了，09-06 22:35:59-09-06 22:36:02Husband, what's wrong?
298/429 550.68-551.4 n 现在还依谋啊。09-06 22:35:59-09-06 22:36:02Now, it's your turn to speak.
299/429 551.64-552.96 n 生命在他们心中的分量，09-06 22:36:00-09-06 22:36:02The weight of life in their hearts,
300/429 553.26-553.86 aaa 我感受不到。09-06 22:36:01-09-06 22:36:02I don't feel it.
301/429 554.04-556.98 de 直到老爸火化当天啊终于获得了一句夸奖，09-06 22:36:02-09-06 22:36:49Finally, on the day of my father's cremation, I received a compliment.
302/429 557.28-558.78 xss 锅炉师傅交口称赞啊，09-06 22:36:03-09-06 22:36:34The boiler technicians all praised each other.
303/429 558.96-559.2 hp 哎呦，09-06 22:36:03-09-06 22:36:05Oh,
304/429 559.32-560.04 n 这个是我骚货，09-06 22:36:04-09-06 22:36:05This is my stuff.
305/429 560.28-562.92 aaa 我最完整最漂亮的一个个涂盖骨。09-06 22:36:05-09-06 22:36:07My most complete and beautiful individual coat of paint.
306/429 563.22-564.0 hp 说别弄碎了啊，09-06 22:36:06-09-06 22:36:09Please don't break it.
307/429 564.12-564.84 n 盖在骨灰上面啊，09-06 22:36:07-09-06 22:36:09Put it on top of the ashes,
308/429 564.9-565.93 aaa 可以保佑舞女大。09-06 22:36:08-09-06 22:36:09Can protect the dancer.
309/429 566.05-567.37 n 但他们买的骨灰盒很小了，09-06 22:36:09-09-06 22:36:11But the urns they bought were very small.
310/429 567.49-568.33 n 头盖骨放不进去，09-06 22:36:09-09-06 22:36:11The skull won't fit.
311/429 568.63-570.94 aaa 于是就点题。09-06 22:36:10-09-06 22:36:12So, let's get to the point.
312/429 571.6-573.16 hp 最后妈妈出去旅行，09-06 22:36:11-09-06 22:36:15Finally, Mom went on a trip.
313/429 573.459-575.62 de 女儿去游轮剧团追求梦想，09-06 22:36:12-09-06 22:36:50My daughter went to a cruise ship theater troupe in pursuit of her dream.
314/429 575.92-577.84 n 一家三口终于各走各的路了。09-06 22:36:12-09-06 22:36:15A family of three finally went their separate ways.
315/429 578.02-580.24 n 我现在看到这电影用清明宣传自己啊，09-06 22:36:13-09-06 22:36:16I see that this movie is using Qingming Festival to promote itself.
316/429 580.36-581.26 aaa 就两眼一黑。09-06 22:36:14-09-06 22:36:16Just two eyes black out.
317/429 581.56-583.9 hp 自从好东西带括了这个宣传话术嘛，09-06 22:36:16-09-06 22:36:19Since the company has adopted this marketing slogan,
318/429 584.02-586.36 n 它就成了水平有限的遮羞布。09-06 22:36:17-09-06 22:36:19It became a cover for limited abilities.
319/429 586.78-587.98 n 没有深度就堆京剧，09-06 22:36:17-09-06 22:36:19Without depth, just perform Peking Opera.
320/429 588.16-589.7 aaa 没有能力应聊生死，09-06 22:36:18-09-06 22:36:23I don't have the ability to talk about life and death.
321/429 590.12-591.68 n 轻盈不等于敷衍，09-06 22:36:20-09-06 22:36:21Lightness does not equal flippancy.
322/429 591.93-593.88 n 想敲碎爸爸的屠宰骨也不是不行，09-06 22:41:22-09-06 22:41:26It's not impossible to break dad's bones.
323/429 594.24-595.62 hp 你至少用点力气吧。09-06 22:36:21-09-06 22:36:23Please use some force.
324/429 595.98-596.7 n 新片不给力，09-06 22:36:22-09-06 22:36:24The new movie is not good.
325/429 596.88-597.66 n 老片顶上去，09-06 22:36:22-09-06 22:36:24Old movie, keep going.
326/429 597.9-598.68 aaa 托老前辈的福。09-06 22:36:24-09-06 22:36:26With the help of an elder.
327/429 598.86-601.74 hp 这两年啊那是上了不少的经典进口老片啊，09-06 22:36:24-09-06 22:36:29I've been watching a lot of classic imported old movies in recent years.
328/429 601.98-605.83 n 尤其是这一次暑期档收官的肖申克的救赎。09-06 22:36:25-09-06 22:36:29Especially this summer blockbuster, "The Shawshank Redemption".
329/429 606.07-606.13 n 哇，09-06 22:36:27-09-06 22:36:28Wow,
330/429 606.31-607.39 aaa 我是做梦都没有想到，09-06 22:36:28-09-06 22:36:31I never thought I would dream of...
331/429 607.63-612.19 bg 有一天我可以在排列报告里面讲到这部豆瓣 i m d b 双料状元，09-06 22:36:28-09-06 22:37:37One day, I can talk about this double champion of Douban IMDb in the ranking report.
332/429 612.49-614.65 n 电影史上最高的山最长的河，09-06 22:36:29-09-06 22:36:32The highest mountain and the longest river in film history,
333/429 614.89-616.57 n 这是首次在中国大陆上映。09-06 22:36:30-09-06 22:36:32This is the first time it has been screened in mainland China.
334/429 616.63-616.69 hp 啊，09-06 22:36:30-09-06 22:36:32Oh,
335/429 616.81-620.8 aaa 我在想这是否是我此生仅有的机会在影院领略他的美，09-06 22:36:33-09-06 22:36:39I was thinking whether this is my only chance to appreciate his beauty in a cinema.
336/429 621.1-623.14 n 哪怕是对剧情烂熟于心依旧。09-06 22:36:33-09-06 22:36:35Even if I know the plot well.
337/429 623.5-623.56 hp 哇，09-06 22:36:34-09-06 22:36:36Wow,
338/429 623.8-625.12 n 这次看的是津津有味啊。09-06 22:36:35-09-06 22:36:36I really enjoyed this.
339/429 625.42-627.52 xss 尤其是数字电影 a i 泛滥之后，09-06 22:36:35-09-06 22:37:15Especially after the widespread use of digital movies and AI,
340/429 627.58-631.53 n 我更想看懂这样的胶片手艺活为什么不会过时？09-06 22:36:36-09-06 22:36:42I'm more interested in understanding why this craft of film photography doesn't seem to be going out of style.
341/429 631.89-633.15 n 这次重看我的注意力，09-06 22:36:37-09-06 22:36:39I'm going to focus on my attention.
342/429 633.27-636.15 hp 几乎全放在了摩根弗里曼的表演和旁白，09-06 22:36:37-09-06 22:36:43Almost entirely focused on Morgan Freeman's performance and narration.
343/429 636.27-640.53 aaa 上大荧幕放大了他脸上的褶皱的走向和扮眼人的哇颤动。09-06 22:36:39-09-06 22:36:42The big screen magnified the lines on his face and the expressions in his eyes.
344/429 640.83-643.23 n 瑞德第一眼看到破碎的安迪表情，09-06 22:36:40-09-06 22:36:42The first time Reed saw Andy's broken expression,
345/429 643.7-645.08 n 明明就像是看到了光啊，09-06 22:36:42-09-06 22:36:44It's like seeing the light,
346/429 645.32-647.12 aaa 哪怕他嘴上说自己从不相信，09-06 22:36:43-09-06 22:36:45Even though he says that he doesn't believe it,
347/429 647.24-648.91 n 希望他和安迪对话的时候，09-06 22:36:44-09-06 22:36:46I hope he can have a conversation with Andy,
348/429 649.26-652.87 hp 他台词的温度也带着偏行比对别人温暖很多啊。09-06 22:36:44-09-06 22:36:50His lines also have a warmth that is more personal and empathetic than simply being warm to others.
349/429 653.11-653.53 n 而这一切，09-06 22:36:45-09-06 22:36:46All of this,
350/429 653.71-655.21 aaa 安迪全都接收到了，09-06 22:36:46-09-06 22:36:47Andy received everything.
351/429 655.46-656.93 n 他似乎在专注于自己的计划，09-06 22:36:46-09-06 22:36:50He seems to be focused on his own plans.
352/429 657.23-658.67 aaa 也不会表达自己的感情，09-06 22:36:48-09-06 22:36:50He also doesn't express his emotions,
353/429 658.97-660.17 de 跟带步走朋友一起逃，09-06 22:36:51-09-06 22:37:24Run away with a friend who walks,
354/429 660.41-662.51 n 他只能留给瑞德一个希望，09-06 22:36:51-09-06 22:36:54He could only give Reed a chance.
355/429 662.93-667.31 aaa 希望他在每一个治暗时刻都能想起像树下还有一个承诺。09-06 22:36:52-09-06 22:36:55I hope he can always remember that there is a promise under the tree.
356/429 667.669-670.79 n 而这个承诺也是责任感极强的。09-06 22:36:53-09-06 22:36:56And this commitment is also one of great responsibility.
357/429 670.91-673.43 hp 瑞 会去旅行的善心就这样完成了，09-06 22:36:55-09-06 22:36:59The good deed of going on a trip has been completed.
358/429 673.49-673.97 de 一个闭环，09-06 22:36:55-09-06 22:37:13A closed loop,
359/429 674.15-674.69 n 成了圆满。09-06 22:36:56-09-06 22:36:57It has become complete.
360/429 674.99-676.67 aaa 人生就是一场无尽头的越狱啊，09-06 22:36:57-09-06 22:36:58Life is like an endless escape.
361/429 676.79-679.36 n 从出生就被判无期徒刑生存之外，09-06 22:36:57-09-06 22:37:00Living beyond the sentence of life imprisonment since birth,
362/429 679.66-681.28 n 唯一能飞出肉身之龙的。09-06 22:36:58-09-06 22:37:01The only one that can fly out of the body like a dragon.
363/429 681.52-682.78 aaa 我有思想和希望。09-06 22:36:59-09-06 22:37:00I have thoughts and hopes.
364/429 682.96-684.52 hp 安迪在牢中修建图书馆，09-06 22:37:00-09-06 22:37:02Andy built a library in prison,
365/429 684.7-686.14 aaa 给狱友们以思想自由，09-06 22:37:01-09-06 22:37:02Give prisoners the freedom of thought,
366/429 686.49-689.06 n 又给瑞德一个任务赠他希望的自由。09-06 22:37:01-09-06 22:37:05Give Reed another task, and give him the hope of freedom.
367/429 689.24-691.74 n 伟大的电影可以把宏大的命题变成故事，09-06 22:37:02-09-06 22:37:05Great movies can turn grand themes into stories.
368/429 692.17-692.8 n 变成思想，09-06 22:42:04-09-06 22:42:05Turn into thought,
369/429 693.16-693.88 aaa 变成希望，09-06 22:37:03-09-06 22:37:04Turn into hope,
370/429 694.06-694.96 hp 让你不管什么时代，09-06 22:37:04-09-06 22:37:07Let you be no matter what era,
371/429 695.36-697.94 aaa 都会从中找到当下正在经历的情绪。09-06 22:37:05-09-06 22:37:07Everyone can find the emotions they are currently experiencing from it.
372/429 698.18-699.56 n 我第一次看肖申克的救书，09-06 22:37:06-09-06 22:37:08I first watched The Shawshank Redemption,
373/429 699.68-701.48 n 我感受到的是自由坚持，09-06 22:37:06-09-06 22:37:08What I feel is perseverance and freedom.
374/429 701.84-702.98 aaa 还有好好读书。09-06 22:37:08-09-06 22:37:08Study hard.
375/429 703.31-703.82 hp 这次看啊，09-06 22:37:08-09-06 22:37:11This time, let's go.
376/429 704.0-705.44 n 从瑞德 的一番话中，09-06 22:37:09-09-06 22:37:11From Reed's statement,
377/429 705.62-707.24 n 我觉得这篇探讨的是人生。09-06 22:37:10-09-06 22:37:12I think this article explores the meaning of life.
378/429 708.02-708.92 aaa 人生充满枷锁，09-06 22:37:10-09-06 22:37:11Life is full of shackles.
379/429 709.22-710.06 n 走出一个肖申克，09-06 22:37:11-09-06 22:37:12Escape from Shawshank,
380/429 710.12-711.62 hp 又会遇到一个更大的肖申克。09-06 22:37:12-09-06 22:37:16I'm going to encounter another Shawshank.
381/429 711.8-713.06 aaa 在漫长的服刑过程中，09-06 22:37:13-09-06 22:37:14During the long period of imprisonment,
382/429 713.24-713.78 n 会被驯化，09-06 22:37:13-09-06 22:37:15will be tamed,
383/429 714.14-716.06 n 人会失去对活着的意义。09-06 22:37:14-09-06 22:37:16People lose their sense of meaning in life.
384/429 716.24-718.22 de 其实人生在宏观尺度上没有意义。09-06 22:37:15-09-06 22:37:49In fact, life has no meaning on a macro scale.
385/429 718.51-720.7 aaa 但我们可以在微观尺度上找到意义。09-06 22:37:16-09-06 22:37:17But we can find meaning on a micro scale.
386/429 720.94-721.96 n 为了过好一生人，09-06 22:37:16-09-06 22:37:18In order to live a good life,
387/429 722.2-723.34 xss 拥有最珍贵的东西，09-06 22:37:17-09-06 22:37:41Possess the most precious things,
388/429 723.76-725.83 n 就是安迪留给 red 最好的礼物，09-06 22:37:18-09-06 22:37:20The best gift Andy could give to Red is,
389/429 726.64-729.01 hp 希望 sexspere 一二。09-06 22:37:19-09-06 22:37:23I hope that Shakespeare's first two plays.
390/429 729.31-731.59 aaa 想不到吧啊当年血腥大尺兔的标冠，09-06 22:37:19-09-06 22:37:23Unexpected, the bloody and large-eared rabbit's crown.
391/429 731.77-734.17 n 现在可以在电影院里让你看够四个半小时。09-06 22:37:20-09-06 22:37:24Now you can watch four and a half hours of movies in the cinema.
392/429 734.41-736.39 n 我很欣赏昆汀电影里的暴力美学、09-06 22:37:21-09-06 22:37:24I appreciate the violence and aesthetics in Quentin Tarantino's films.
393/429 736.57-737.05 aaa 经典配乐，09-06 22:37:23-09-06 22:37:24Classic soundtrack,
394/429 737.17-738.61 hp 以及乌马色曼的美貌。09-06 22:37:24-09-06 22:37:27And the beauty of Umasaman.
395/429 738.85-739.93 n 但是我又要说，09-06 22:42:26-09-06 22:42:28But I have to say,
396/429 740.05-743.32 aaa 但是了我还是把这种喜欢留在少不更是的过去吧。09-06 22:37:25-09-06 22:37:27However, I still keep this fondness in the past.
397/429 743.56-748.14 n 因为昆汀反对昆汀导演自己曾经标榜自己是李小龙迷弟、09-06 22:37:26-09-06 22:37:30Because Quentin opposed the fact that he had once claimed to be Bruce Lee's protégé,
398/429 748.38-749.22 n 香港电影门徒。09-06 22:37:27-09-06 22:37:28Hong Kong film apprentices.
399/429 749.75-750.56 de 但在二零一九年，09-06 22:37:27-09-06 22:37:49In 2019,
400/429 750.62-752.06 hp 他在电影好莱坞往事里，09-06 22:37:28-09-06 22:37:32In the movie "Hollywood Stories", he...
401/429 752.37-756.78 aaa 却把李小龙塑造成了一个傲慢爱吹嘘好斗的反派形象。09-06 22:37:29-09-06 22:37:32However, it has created a negative image of Bruce Lee as an arrogant and boastful fighter.
402/429 756.96-759.06 n 李小龙女儿李湘宁公开抗议之后，09-06 22:37:29-09-06 22:37:33After Li Xiaolong's daughter, Li Xiangning, publicly protested,
403/429 759.24-762.18 n 昆汀却回怼说李小龙有没有对这个改变反对？09-06 22:37:30-09-06 22:37:33Quentin retorted that hadn't Bruce Lee opposed this change?
404/429 762.36-762.42 hp 对，09-06 22:37:33-09-06 22:37:35Okay,
405/429 762.54-764.4 aaa 而且他现实中确实有点自大，09-06 22:37:33-09-06 22:37:35And he is actually a bit arrogant in real life.
406/429 764.76-767.82 n 因为别人写的传记里是这么说的那既然他可以脱粉回踩，09-06 22:37:34-09-06 22:37:39Because the biography written by others said so, and since he can turn against his fans and retaliate.
407/429 768.16-769.57 n 那别人也可以入转黑马。09-06 22:37:35-09-06 22:37:37Then others can also become black horses.
408/429 769.81-772.57 hp 加上现在对我们自己的文化充满自信。09-06 22:37:35-09-06 22:37:38Embrace our own culture with confidence.
409/429 772.63-772.81 aaa 之后，09-06 22:37:36-09-06 22:37:37After that,
410/429 772.99-778.64 aaa 我也开始怀疑昆汀曾经展现出的这些喜爱是不是一种文化挪用。09-06 22:37:38-09-06 22:37:41I also started to suspect that the affections shown by Quentin might be a form of cultural appropriation.
411/429 778.82-782.12 n 我以前也觉得杀死比尔是对港片和中国功夫的致敬，09-06 22:37:38-09-06 22:37:43I used to think that killing Bill was a tribute to Hong Kong action films and Chinese martial arts.
412/429 782.55-785.91 bg 但现在看来那些中国元素是不是太多了，09-06 22:37:39-09-06 22:38:25But now it seems that there are too many Chinese elements.
413/429 786.03-788.79 n 而且是用在一个完全没有中国语境的电影里，09-06 22:37:40-09-06 22:37:43And it was used in a completely non-Chinese context movie,
414/429 788.91-789.63 aaa 他把功夫片、09-06 22:37:41-09-06 22:37:43He is a fan of martial arts films.
415/429 789.81-793.29 xss 李小龙和香港电影最经典最具辨识度的视觉符号，09-06 22:37:42-09-06 22:39:15Bruce Lee and the most classic and recognizable visual symbols of Hong Kong cinema,
416/429 793.82-795.96 hp 拼贴成了他自己的经典作品。09-06 22:37:43-09-06 22:37:46Collage became his own classic work.
417/429 796.14-797.22 n 如果看到这张海报，09-06 22:37:43-09-06 22:37:45If you see this poster,
418/429 797.34-798.96 aaa 第一时间想到的是杀死比尔，09-06 22:37:44-09-06 22:37:46The first thing that came to mind was killing Bill.
419/429 799.14-799.68 n 而不是哦，09-06 22:37:45-09-06 22:37:45Instead,
420/429 799.92-801.54 n 这是在致敬李小龙的时候，09-06 22:37:45-09-06 22:37:49This is a tribute to Li Xiaolong.
421/429 801.78-806.76 n 我觉得所以这种过于成功的致敬是需要一些警惕和思考的。09-06 22:37:46-09-06 22:37:49I think that such overly successful tributes require some vigilance and reflection.
422/429 806.88-807.48 hp 你们觉得呢？09-06 22:37:47-09-06 22:37:49What do you think?
423/429 807.9-810.36 aaa 这种级别的算致敬还是挪用呢？09-06 22:37:48-09-06 22:37:49Is this level of use considered flattery or plagiarism?
424/429 810.84-812.64 de 欢迎一起在弹幕和评论区讨论啊。09-06 22:37:50-09-06 22:38:40Welcome to discuss together in the live broadcast and comment section.
425/429 813.02-813.08 n 好，09-06 22:37:51-09-06 22:37:51Okay,
426/429 813.54-814.2 de 以上就是九月，09-06 22:37:52-09-06 22:38:15That's September.
427/429 814.32-815.88 n 我们排列报告的日常牢骚，09-06 22:37:52-09-06 22:37:54Our daily complaints about the report,
428/429 816.18-816.72 hp 我们下期见。09-06 22:37:53-09-06 22:37:56See you next time.
429/429 816.9-817.2 aaa w六。09-06 22:37:54-09-06 22:37:55Six.