1/287 0.21-0.57 <font color=red>aaa</font> 大家好，09-07 17:49:51-09-07 17:49:53<font color=blue>Hello everyone,</font><br>2/287 0.75-1.23 <font color=red>n</font> 我是小白。09-07 17:49:52-09-07 17:49:53<font color=blue>I am Xiao Bai.</font><br>3/287 1.71-3.87 <font color=red>n</font> 今天我们在聊一个传奇人物啊，09-07 17:49:52-09-07 17:49:54<font color=blue>Today, we're talking about a legendary figure.</font><br>4/287 4.29-8.49 <font color=red>hp</font> 前山西首富张新明小白想先讲一个故事。09-07 17:49:53-09-07 17:50:00<font color=blue>Before the former richest man in Shanxi, Zhang Xinming, wanted to tell a story first.</font><br>5/287 8.67-8.91 <font color=red>n</font> 开头。09-07 17:49:54-09-07 17:49:55<font color=blue>Introduction.</font><br>6/287 9.45-10.11 <font color=red>xss</font> 前段时间，09-07 17:49:55-09-07 17:50:14<font color=blue>A few days ago,</font><br>7/287 10.41-11.25 <font color=red>n</font> 人民网披露，09-07 17:49:56-09-07 17:49:58<font color=blue>People's Daily disclosed that</font><br>8/287 11.67-18.93 <font color=red>n</font> 二零零零年古交市市委书记吴总刚刚上任就接到了当时山西首富的电话，09-07 17:49:56-09-07 17:50:04<font color=blue>Shortly after Wu, the Party Secretary of Guizhou City, took office in 2000, he received a phone call from the then-richest man in Shanxi.</font><br>9/287 19.41-21.03 <font color=red>aaa</font> 他第一句话不是祝贺，09-07 17:49:57-09-07 17:50:01<font color=blue>His first sentence wasn't a congratulatory one.</font><br>10/287 21.39-22.29 <font color=red>bg</font> 也不是客套，09-07 17:49:58-09-07 17:50:27<font color=blue>It's not a formality.</font><br>11/287 22.59-24.69 <font color=red>n</font> 而是直接质问你来了，09-07 17:49:58-09-07 17:50:00<font color=blue>Instead, he directly questioned you.</font><br>12/287 24.87-26.07 <font color=red>hp</font> 古交竟然也不来。09-07 17:50:00-09-07 17:50:04<font color=blue>Guo Jiao didn't come either.</font><br>13/287 26.19-27.33 <font color=red>n</font> 我家里拜码头，09-07 17:50:01-09-07 17:50:03<font color=blue>My family has a pier,</font><br>14/287 27.87-29.55 <font color=red>aaa</font> 这让吴总直接怒了啊，09-07 17:50:02-09-07 17:50:05<font color=blue>This made Mr. Wu very angry,</font><br>15/287 29.85-32.97 <font color=red>n</font> 他以前从来没遇到过这么张狂的商人，09-07 17:50:04-09-07 17:50:08<font color=blue>He had never encountered such a brazen businessman before.</font><br>16/287 33.39-34.95 <font color=red>n</font> 但是出于体系内的谨慎，09-07 17:50:05-09-07 17:50:08<font color=blue>However, due to internal caution,</font><br>17/287 35.31-37.65 <font color=red>hp</font> 他没有当场跟吴总展开骂仗，09-07 17:50:05-09-07 17:50:11<font color=blue>He didn't engage in a heated argument with Mr. Wu on the spot,</font><br>18/287 38.07-40.05 <font color=red>aaa</font> 但是梁子就这么结下了。09-07 17:50:06-09-07 17:50:08<font color=blue>But the bond is already formed.</font><br>19/287 40.47-44.37 <font color=red>n</font> 后来吴总在全市干部大会上公开讲的这件事啊，09-07 17:50:08-09-07 17:50:13<font color=blue>Later, in a public speech at the provincial-level conference of cadres, Mr. Wu mentioned this matter...</font><br>20/287 44.73-46.53 <font color=red>n</font> 他还说我就一个女儿，09-07 17:50:09-09-07 17:50:12<font color=blue>He also said that I only have one daughter.</font><br>21/287 46.71-48.99 <font color=red>aaa</font> 我怕什么你张新明有什么，09-07 17:50:10-09-07 17:50:17<font color=blue>I'm afraid of what you, Zhang Xinming, have.</font><br>22/287 49.11-50.13 <font color=red>hp</font> 我可一清二楚，09-07 17:50:12-09-07 17:50:17<font color=blue>I know exactly what's going on.</font><br>23/287 50.49-53.13 <font color=red>n</font> 我倒要看看应该谁给谁拜码头。09-07 17:50:13-09-07 17:50:17<font color=blue>I'll see who gets to dedicate the building.</font><br>24/287 53.61-58.65 <font color=red>de</font> 这个公开的宣告几乎等于给张新明后来的牢狱之灾做了预告啊，09-07 17:50:13-09-07 17:51:31<font color=blue>This public declaration is practically a foreshadowing of Zhang Xinming's future imprisonment.</font><br>25/287 59.19-61.66 <font color=red>n</font> 就像所有有的电视剧预告一样，09-07 17:50:14-09-07 17:50:17<font color=blue>Just like all other TV show trailers,</font><br>26/287 62.06-68.38 <font color=red>xss</font> 物种自己也没想到这个他立志要扳倒的男人真的倒台花了十四年的时间，09-07 17:50:15-09-07 17:51:24<font color=blue>It took fourteen years for the man he was determined to bring down to actually fall.</font><br>27/287 68.93-73.43 <font color=red>hp</font> 而这个男主角跌宕起伏的人生到这里才算刚刚开始。09-07 17:50:17-09-07 17:50:22<font color=blue>And this male protagonist's bumpy life is just beginning here.</font><br>28/287 74.21-75.29 <font color=red>n</font> 我们从头说起。09-07 17:50:18-09-07 17:50:19<font color=blue>Let's start from the beginning.</font><br>29/287 75.85-76.69 <font color=red>aaa</font> 一九六三年，09-07 17:50:19-09-07 17:50:22<font color=blue>1963,</font><br>30/287 77.13-79.17 <font color=red>n</font> 张新明出生在山西古交，09-07 17:50:19-09-07 17:50:23<font color=blue>Zhang Xinming was born in Gucuo, Shanxi.</font><br>31/287 79.47-81.51 <font color=red>n</font> 一个叫沃尔卯的小山村。09-07 17:55:22-09-07 17:55:24<font color=blue>A small mountain village called Wolmu.</font><br>32/287 82.17-83.81 <font color=red>hp</font> 父亲是放羊的母亲，09-07 17:50:23-09-07 17:50:25<font color=blue>Father is a shepherd,</font><br>33/287 84.11-84.77 <font color=red>aaa</font> 在家务农。09-07 17:50:24-09-07 17:50:26<font color=blue>Work at home.</font><br>34/287 85.19-85.49 <font color=red>n</font> 张总，09-07 17:50:24-09-07 17:50:25<font color=blue>Mr. Zhang,</font><br>35/287 85.61-86.15 <font color=red>n</font> 从一出生，09-07 17:50:25-09-07 17:50:26<font color=blue>From birth,</font><br>36/287 86.39-87.83 <font color=red>n</font> 家里就穷得叮当响。09-07 17:50:26-09-07 17:50:31<font color=blue>The family was so poor that they could hear the sound of their money jingling.</font><br>37/287 88.38-90.9 <font color=red>hp</font> 如果你看过一部电视剧血色浪漫，09-07 17:50:27-09-07 17:50:31<font color=blue>If you have watched the TV series "Blood Romance",</font><br>38/287 91.37-93.71 <font color=red>n</font> 那马上就能明白这里的环境啊。09-07 17:50:27-09-07 17:50:31<font color=blue>You'll quickly understand the environment here.</font><br>39/287 94.23-97.68 <font color=red>aaa</font> 这里是典型的黄土高原缺水贫瘠，09-07 17:50:28-09-07 17:50:34<font color=blue>This is a typical Yellow River Plateau area with water scarcity and poor soil fertility.</font><br>40/287 98.28-101.22 <font color=red>bg</font> 唯一的保障就是深埋在地底下的煤炭。09-07 17:50:29-09-07 17:51:14<font color=blue>The only guarantee is the coal buried deep underground.</font><br>41/287 102.02-105.8 <font color=red>n</font> 少年时代的张心灵几乎没有受过完整的教育。09-07 17:50:31-09-07 17:50:34<font color=blue>Zhang's childhood was almost completely without formal education.</font><br>42/287 106.3-107.44 <font color=red>n</font> 初中还没有读完，09-07 17:50:32-09-07 17:50:34<font color=blue>Not finished middle school yet.</font><br>43/287 107.9-111.47 <font color=red>hp</font> 他就吓到煤教做了一名矿工挖煤拉平车，09-07 17:50:33-09-07 17:50:38<font color=blue>He was so scared that he became a miner and worked in the coal mine, pulling carts.</font><br>44/287 111.77-112.55 <font color=red>n</font> 当装卸工，09-07 17:50:35-09-07 17:50:36<font color=blue>When loading and unloading,</font><br>45/287 112.85-114.11 <font color=red>n</font> 几乎所有最苦、09-07 17:50:36-09-07 17:50:37<font color=blue>Almost all the most difficult,</font><br>46/287 114.35-115.25 <font color=red>aaa</font> 最累的体力活，09-07 17:50:36-09-07 17:50:39<font color=blue>The most physically demanding job,</font><br>47/287 115.49-116.39 <font color=red>n</font> 他全部干过。09-07 17:50:37-09-07 17:50:39<font color=blue>He has done everything.</font><br>48/287 117.13-118.75 <font color=red>n</font> 如果时代没有发生改变，09-07 17:50:38-09-07 17:50:40<font color=blue>If the times hadn't changed,</font><br>49/287 119.2-122.53 <font color=red>hp</font> 他大概率就会像村里千千万万的普通人一样，09-07 17:50:39-09-07 17:50:43<font color=blue>He will probably be like the countless ordinary people in the village,</font><br>50/287 123.12-124.86 <font color=red>n</font> 一辈子困在大伤深处，09-07 17:50:39-09-07 17:50:42<font color=blue>Trapped in deep wounds for a lifetime,</font><br>51/287 125.58-127.08 <font color=red>aaa</font> 靠着一身利气糊口。09-07 17:50:40-09-07 17:50:45<font color=blue>Making a living by using one's natural talents.</font><br>52/287 127.59-129.09 <font color=red>n</font> 但是张心云不一样，09-07 17:50:41-09-07 17:50:42<font color=blue>However, Zhang Xinlun is different.</font><br>53/287 129.55-131.47 <font color=red>n</font> 这个人骨子里有两样东西，09-07 17:50:43-09-07 17:50:46<font color=blue>This person has two things deep down inside,</font><br>54/287 132.0-132.96 <font color=red>n</font> 第一是胆子大，09-07 17:50:44-09-07 17:50:46<font color=blue>First, he is brave.</font><br>55/287 133.46-134.36 <font color=red>de</font> 第二是脑子火。09-07 17:50:44-09-07 17:51:06<font color=blue>Second, the brain is hot.</font><br>56/287 135.09-136.29 <font color=red>hp</font> 上世纪八十年代，09-07 17:50:45-09-07 17:50:48<font color=blue>In the 1980s,</font><br>57/287 136.71-139.29 <font color=red>aaa</font> 一次命运的转机落到了他的头上。09-07 17:50:46-09-07 17:50:49<font color=blue>A stroke of luck fell upon him.</font><br>58/287 139.99-140.77 <font color=red>n</font> 一九八六年，09-07 17:50:46-09-07 17:50:48<font color=blue>1986,</font><br>59/287 141.24-143.82 <font color=red>n</font> 张新明搭上了武警系统的线，09-07 17:50:47-09-07 17:50:49<font color=blue>Zhang Xinming got in touch with the PLA system,</font><br>60/287 144.34-147.65 <font color=red>n</font> 他以生产经营人才进入了武警学校。09-07 17:50:49-09-07 17:50:53<font color=blue>He entered the Military Police Academy with a talent-based recruitment system.</font><br>61/287 148.23-152.31 <font color=red>hp</font> 后来任职于内蒙古森林武警总队的训练基地，09-07 17:50:50-09-07 17:50:56<font color=blue>Later, he served as a trainer at the training base of the Inner Mongolia Forest Guard Regiment.</font><br>62/287 152.8-155.68 <font color=red>n</font> 这段经历彻底改写了他的人生轨迹。09-07 17:50:50-09-07 17:50:53<font color=blue>This experience completely changed his life trajectory.</font><br>63/287 156.5-158.96 <font color=red>aaa</font> 因为当时武警系统是可以经商的，09-07 17:50:51-09-07 17:50:56<font color=blue>Because the military police system was allowed to engage in business,</font><br>64/287 159.4-163.78 <font color=red>n</font> 而张新明天然就对经商和搞关系有极为敏锐的嗅觉，09-07 17:50:53-09-07 17:50:59<font color=blue>Zhang Xinming naturally has a very keen sense of business and dealing with people,</font><br>65/287 164.54-167.66 <font color=red>n</font> 借着靠挂武警第三产业企业的身份，09-07 17:50:54-09-07 17:50:59<font color=blue>Taking advantage of the identity of being affiliated with a third-party enterprise under the People's Armed Police,</font><br>66/287 168.18-169.77 <font color=red>aaa</font> 他拿到了宝贵的军牌，09-07 17:50:57-09-07 17:51:01<font color=blue>He obtained a valuable military ID card.</font><br>67/287 170.38-171.22 <font color=red>hp</font> 在那个年代，09-07 17:50:57-09-07 17:50:59<font color=blue>In that era,</font><br>68/287 171.76-175.79 <font color=red>n</font> 一块军牌就等于一张畅新无阻的通行证，09-07 17:50:59-09-07 17:51:04<font color=blue>A military-grade product is equivalent to a smooth and unrestricted pass.</font><br>69/287 176.61-177.51 <font color=red>n</font> 公路上的关卡，09-07 17:51:00-09-07 17:51:01<font color=blue>Road checkpoints,</font><br>70/287 178.08-180.24 <font color=red>hp</font> 路政的盘查很多难题，09-07 17:51:01-09-07 17:51:04<font color=blue>The police's random checks have many difficulties.</font><br>71/287 180.7-182.86 <font color=red>aaa</font> 一块牌照就可以迎刃而解。09-07 17:51:01-09-07 17:51:04<font color=blue>One license can solve everything.</font><br>72/287 183.35-188.44 <font color=red>n</font> 于是他迅速靠军牌找到了人生最大的金矿煤炭运输，09-07 17:51:02-09-07 17:51:05<font color=blue>Then he quickly found the biggest gold mine in his life, coal transportation.</font><br>73/287 189.02-191.3 <font color=red>n</font> 这个生意暴力到你不可想象。09-07 17:51:05-09-07 17:51:07<font color=blue>This business is so violent that you can't imagine.</font><br>74/287 191.91-194.73 <font color=red>hp</font> 当时连王石贩卖玉米估计都要眼红。09-07 17:51:05-09-07 17:51:09<font color=blue>At that time, even Wang Shi would be envious of selling corn.</font><br>75/287 195.48-199.32 <font color=red>aaa</font> 九十年代的桑西煤炭贸易正在迎来曙光，09-07 17:51:06-09-07 17:51:14<font color=blue>The coal trade of Sanxi in the 1990s is on the rise,</font><br>76/287 199.98-201.51 <font color=red>n</font> 但是想要做煤炭生意，09-07 17:51:07-09-07 17:51:08<font color=blue>But to do business in coal,</font><br>77/287 201.99-203.25 <font color=red>de</font> 最难的不是挖煤，09-07 17:51:07-09-07 17:51:53<font color=blue>The hardest thing is not digging coal,</font><br>78/287 203.43-204.27 <font color=red>n</font> 而是运煤。09-07 17:51:08-09-07 17:51:09<font color=blue>Instead, coal transportation.</font><br>79/287 204.63-206.37 <font color=red>n</font> 无论是公路还是铁路，09-07 17:51:09-09-07 17:51:12<font color=blue>Whether it's a highway or railway,</font><br>80/287 206.67-207.51 <font color=red>n</font> 铁皮计划、09-07 17:51:10-09-07 17:51:12<font color=blue>Iron Plan,</font><br>81/287 208.11-208.89 <font color=red>hp</font> 运输指标，09-07 17:51:10-09-07 17:51:12<font color=blue>Transportation indicators,</font><br>82/287 209.13-212.49 <font color=red>n</font> 都是普通人可望而不可及的稀缺资源。09-07 17:51:13-09-07 17:51:16<font color=blue>These are rare resources that ordinary people can only dream of.</font><br>83/287 212.94-215.76 <font color=red>n</font> 一张铁路的户口要耗费数年时间，09-07 17:51:13-09-07 17:51:16<font color=blue>It takes several years to obtain a railway pass.</font><br>84/287 216.18-220.73 <font color=red>n</font> 无数人情才有可能拿到呃张新明靠特殊的身份，09-07 17:56:15-09-07 17:56:18<font color=blue>Many people have the opportunity to obtain a special identity through their unique talents.</font><br>85/287 221.15-222.23 <font color=red>hp</font> 偏偏拿到了。09-07 17:51:15-09-07 17:51:17<font color=blue>He got it.</font><br>86/287 222.74-225.62 <font color=red>bg</font> 他先是成立了华北黄金实业公司，09-07 17:51:16-09-07 17:52:06<font color=blue>He first established the North China Gold Industry Company.</font><br>87/287 226.28-228.54 <font color=red>aaa</font> 主营煤炭铁路发运之后，09-07 17:51:16-09-07 17:51:20<font color=blue>After the main coal railway line is established,</font><br>88/287 228.66-230.16 <font color=red>n</font> 又创办了金业集团。09-07 17:51:17-09-07 17:51:20<font color=blue>Founded another company, Gold Group.</font><br>89/287 230.46-231.9 <font color=red>n</font> 他懂得人情世故，09-07 17:51:17-09-07 17:51:20<font color=blue>He understands human nature and social customs.</font><br>90/287 232.32-233.46 <font color=red>hp</font> 深谙关系的价值，09-07 17:51:18-09-07 17:51:21<font color=blue>Recognizing the value of relationships,</font><br>91/287 234.02-238.94 <font color=red>n</font> 通过婚姻与人脉打通了铁路货运这条最关键的命脉，09-07 17:51:20-09-07 17:51:24<font color=blue>By establishing relationships through marriage and networking, they opened up the railway freight line, which is crucial.</font><br>92/287 239.41-240.67 <font color=red>aaa</font> 别人拿不到的车品，09-07 17:51:21-09-07 17:51:24<font color=blue>Other people's car parts,</font><br>93/287 241.12-244.2 <font color=red>hp</font> 他可以源源不断拿到别人运不走的没，09-07 17:51:22-09-07 17:51:27<font color=blue>He can get a steady supply of goods that others cannot move,</font><br>94/287 244.66-246.25 <font color=red>aaa</font> 他可以顺利顺到港口，09-07 17:51:25-09-07 17:51:28<font color=blue>He can smoothly dock at the port.</font><br>95/287 246.81-247.53 <font color=red>n</font> 迈向全国。09-07 17:51:26-09-07 17:51:27<font color=blue>Moving towards the nation.</font><br>96/287 248.16-248.52 <font color=red>n</font> 就这样，09-07 17:51:26-09-07 17:51:27<font color=blue>That's it,</font><br>97/287 248.99-250.31 <font color=red>xss</font> 靠着煤炭贸易，09-07 17:51:27-09-07 17:51:50<font color=blue>Thanks to coal trading,</font><br>98/287 250.78-252.7 <font color=red>hp</font> 张新明很快开上了大奔，09-07 17:51:27-09-07 17:51:31<font color=blue>Zhang Xinming quickly got into the big car,</font><br>99/287 253.24-255.1 <font color=red>n</font> 完成了他人生的第一桶经。09-07 17:51:28-09-07 17:51:31<font color=blue>I have completed my first barrel of beer.</font><br>100/287 255.71-257.69 <font color=red>n</font> 等到了二零零零年之后，09-07 17:51:29-09-07 17:51:31<font color=blue>After arriving in the year 2000,</font><br>101/287 258.25-261.07 <font color=red>aaa</font> 煤炭黄金十年正式拉开了序幕，09-07 17:51:29-09-07 17:51:33<font color=blue>The "Coal Gold Decade" officially kicked off,</font><br>102/287 261.79-263.59 <font color=red>n</font> 煤架一路扶摇直上，09-07 17:51:32-09-07 17:51:33<font color=blue>The coal pile rises straight up,</font><br>103/287 264.11-267.17 <font color=red>hp</font> 张心明不再仅仅满足于做一个贸易商，09-07 17:51:32-09-07 17:51:37<font color=blue>Zhang Ximin no longer just wanted to be a trader.</font><br>104/287 267.59-271.16 <font color=red>de</font> 他开始收购煤矿上马焦化厂打通，09-07 17:51:33-09-07 17:52:10<font color=blue>He started acquiring coal mines and cement plants.</font><br>105/287 271.34-275.3 <font color=red>n</font> 从开采习选到链交销售的完整产业链，09-07 17:51:34-09-07 17:51:37<font color=blue>From the extraction of raw materials to chain sales,</font><br>106/287 275.78-276.68 <font color=red>n</font> 你敢相信吗？09-07 17:51:34-09-07 17:51:37<font color=blue>Can you believe it?</font><br>107/287 277.16-279.079 <font color=red>aaa</font> 在最需要牌照的煤矿、09-07 17:51:35-09-07 17:51:39<font color=blue>In the most coal-mining areas that need licenses,</font><br>108/287 279.68-280.7 <font color=red>hp</font> 爆炸物品经营、09-07 17:51:38-09-07 17:51:40<font color=blue>Explosives dealing,</font><br>109/287 281.28-281.46 <font color=red>n</font> 焦化、09-07 17:51:38-09-07 17:51:39<font color=blue>Coking,</font><br>110/287 281.82-282.78 <font color=red>n</font> 电厂等领域，09-07 17:51:39-09-07 17:51:40<font color=blue>In the field of power plants,</font><br>111/287 283.24-285.78 <font color=red>aaa</font> 张总是最没有牌照的一个人，09-07 17:51:40-09-07 17:51:44<font color=blue>Zhang was the least licensed person.</font><br>112/287 285.9-286.92 <font color=red>n</font> 没有牌照的时候，09-07 17:51:40-09-07 17:51:41<font color=blue>Without a license,</font><br>113/287 287.04-288.9 <font color=red>hp</font> 都能做成百亿的生意。09-07 17:51:41-09-07 17:51:44<font color=blue>Can be made into a business worth billions.</font><br>114/287 289.33-291.16 <font color=red>n</font> 所以他才有狂妄的资本呢。09-07 17:51:42-09-07 17:51:44<font color=blue>Therefore, he has the arrogance to do so.</font><br>115/287 291.62-293.12 <font color=red>n</font> 所以二零零零年后，09-07 17:51:42-09-07 17:51:44<font color=blue>So, after 2000...</font><br>116/287 293.79-295.47 <font color=red>aaa</font> 金业集团迅速膨胀，09-07 17:51:44-09-07 17:51:46<font color=blue>Golden Group rapidly expanded,</font><br>117/287 295.98-298.62 <font color=red>n</font> 成为山西举足轻重的大型民企。09-07 17:51:45-09-07 17:51:47<font color=blue>Become a major private enterprise in Shanxi.</font><br>118/287 299.32-300.1 <font color=red>hp</font> 二零一零年，09-07 17:51:46-09-07 17:51:48<font color=blue>2010,</font><br>119/287 300.46-304.6 <font color=red>n</font> 张兴明以三十一亿元身家登上湖润百富榜，09-07 17:51:46-09-07 17:51:52<font color=blue>Zhang Xingming, with a net worth of 31 billion yuan, has topped the Hurun Rich List.</font><br>120/287 304.96-307.54 <font color=red>aaa</font> 正是被冠以山西首富的名号。09-07 17:51:47-09-07 17:51:52<font color=blue>He was known as the richest man in Shanxi.</font><br>121/287 308.09-312.65 <font color=red>n</font> 此时的他早已不是当年那个满身霉灰的矿工。09-07 17:51:48-09-07 17:51:53<font color=blue>At this time, he was no longer the miner covered in grime and dust from years ago.</font><br>122/287 313.12-314.35 <font color=red>hp</font> 他是省人大代表，09-07 17:51:49-09-07 17:51:52<font color=blue>He is a member of the Provincial People's Congress.</font><br>123/287 314.73-316.5 <font color=red>xss</font> 是优秀民营企业家，09-07 17:51:51-09-07 17:52:18<font color=blue>is an outstanding private entrepreneur,</font><br>124/287 316.99-320.26 <font color=red>aaa</font> 是山西镇商两届无人不知的大人物，09-07 17:51:53-09-07 17:52:04<font color=blue>He was a well-known figure in Shanxi Province, and his name was widely known among the people.</font><br>125/287 320.92-321.22 <font color=red>hp</font> 坊间，09-07 17:51:54-09-07 17:51:56<font color=blue>In the public,</font><br>126/287 321.4-323.68 <font color=red>n</font> 甚至给他起了一个外号太原。09-07 17:51:54-09-07 17:51:56<font color=blue>Even gave him a nickname, Taiyuan.</font><br>127/287 323.92-325.12 <font color=red>de</font> 第二组织部长。09-07 17:51:55-09-07 17:52:09<font color=blue>Second Organization Minister.</font><br>128/287 325.73-326.15 <font color=red>n</font> 意思是，09-07 17:51:56-09-07 17:51:57<font color=blue>This means that,</font><br>129/287 326.51-329.76 <font color=red>hp</font> 很多当地干部的升迁都要来拜一拜。09-07 17:51:57-09-07 17:52:00<font color=blue>Many local officials come to visit me for promotion.</font><br>130/287 329.88-331.67 <font color=red>n</font> 他的马头传言说，09-07 17:51:57-09-07 17:52:00<font color=blue>It is said that his horse has a head.</font><br>131/287 332.09-333.35 <font color=red>n</font> 有新到任的主官，09-07 17:51:58-09-07 17:52:00<font color=blue>A new commander has arrived.</font><br>132/287 333.71-335.33 <font color=red>n</font> 没有先来拜访他，09-07 17:52:00-09-07 17:52:04<font color=blue>He didn't come to visit him first.</font><br>133/287 335.51-338.09 <font color=red>n</font> 甚至可以一个电话直接质问对方。09-07 17:52:01-09-07 17:52:04<font color=blue>You can even directly question someone over the phone.</font><br>134/287 338.74-341.43 <font color=red>hp</font> 这时候的张总已经是高启强的，09-07 17:52:02-09-07 17:52:06<font color=blue>At this time, Zhang was already a high-level executive.</font><br>135/287 341.49-343.83 <font color=red>aaa</font> 小说里都没办法写的人物了。09-07 17:52:04-09-07 17:52:09<font color=blue>There are no characters left to write about in the novel.</font><br>136/287 344.24-346.99 <font color=red>n</font> 因为我们在小说里为了过审的原因，09-07 17:52:05-09-07 17:52:09<font color=blue>Because we needed to pass the review,</font><br>137/287 347.56-351.76 <font color=red>n</font> 高启强也只能给当地一把手用领带擦车玻璃，09-07 17:52:05-09-07 17:52:09<font color=blue>Gao Qiqiang could only use a tie to polish the car for the local official,</font><br>138/287 352.3-354.76 <font color=red>bg</font> 但张总早已超越了这个存在。09-07 17:52:07-09-07 17:52:51<font color=blue>But Mr. Zhang has already surpassed this existence.</font><br>139/287 355.41-357.15 <font color=red>n</font> 那张总是怎么倒台的呢？09-07 17:52:09-09-07 17:52:10<font color=blue>What is always falling down?</font><br>140/287 357.63-360.45 <font color=red>aaa</font> 这个要从山西的煤矿整合开始，09-07 17:52:10-09-07 17:52:15<font color=blue>This needs to start with the integration of coal mines in Shanxi.</font><br>141/287 361.15-364.81 <font color=red>hp</font> 因为山西当时经常性的爆发煤矿安全事故。09-07 17:52:11-09-07 17:52:15<font color=blue>Due to the frequent occurrence of coal mine safety accidents in Shanxi.</font><br>142/287 365.37-367.77 <font color=red>n</font> 当时省里做了一个艰难的决定。09-07 17:52:11-09-07 17:52:14<font color=blue>At that time, the provincial government made a difficult decision.</font><br>143/287 368.13-373.22 <font color=red>de</font> 原则上所有中小煤矿和民营企业煤矿都将被国企兼并，09-07 17:52:12-09-07 17:53:34<font color=blue>In principle, all small and medium-sized coal mines and private mining companies will be acquired by state-owned enterprises.</font><br>144/287 373.7-376.04 <font color=red>de</font> 于是大量中小煤矿被关停，09-07 17:52:13-09-07 17:53:11<font color=blue>As a result, many small and medium-sized coal mines were shut down.</font><br>145/287 376.46-378.8 <font color=red>n</font> 农业的野蛮生长时代宣告落幕。09-07 17:52:15-09-07 17:52:18<font color=blue>The era of barbaric growth in agriculture has come to an end.</font><br>146/287 379.36-382.06 <font color=red>n</font> 这时候张总身价已经百亿级别了啊，09-07 17:52:15-09-07 17:52:19<font color=blue>At this time, Zhang's net worth has already reached the level of hundreds of billions.</font><br>147/287 382.5-385.41 <font color=red>hp</font> 他把金叶集团旗下十个资产包，09-07 17:52:16-09-07 17:52:20<font color=blue>He transferred ten assets of the Golden Leaf Group to...</font><br>148/287 385.89-388.71 <font color=red>aaa</font> 以七十九亿元的价格卖给央企。09-07 17:52:17-09-07 17:52:22<font color=blue>Sold for 790 million to a state-owned enterprise.</font><br>149/287 389.13-393.49 <font color=red>n</font> 华润电力这个具体估指到底卖的贵了还是便宜的，09-07 17:52:19-09-07 17:52:24<font color=blue>Is the valuation of CRRC Power really high or low?</font><br>150/287 393.67-394.63 <font color=red>xss</font> 我们不做评价。09-07 17:52:20-09-07 17:52:43<font color=blue>We don't make judgments.</font><br>151/287 395.36-399.26 <font color=red>n</font> 但是正是这笔交易后来掀起了滔天巨浪。09-07 17:52:20-09-07 17:52:24<font color=blue>However, this transaction later triggered a huge wave.</font><br>152/287 399.86-404.58 <font color=red>hp</font> 华润的董事长宋林正是因为这一桩收购案被举报，09-07 17:52:21-09-07 17:52:27<font color=blue>The chairman of CRH, Song Lin, was reported due to this acquisition deal.</font><br>153/287 405.14-406.58 <font color=red>n</font> 最终落马入狱。09-07 17:57:24-09-07 17:57:25<font color=blue>Finally fell and went to prison.</font><br>154/287 407.2-411.82 <font color=red>aaa</font> 你们还记得当年七千万嫁女儿的山西首富邢立彬吗？09-07 17:52:24-09-07 17:52:32<font color=blue>Do you remember the Shanxi billionaire, Xing Libin, who spent 70 million yuan on his daughter's wedding?</font><br>155/287 412.32-415.14 <font color=red>n</font> 正是邢总把张总介绍给了宋林，09-07 17:52:25-09-07 17:52:29<font color=blue>It was Mr. Xing who introduced Zhang to Mr. Song,</font><br>156/287 415.56-417.9 <font color=red>n</font> 然后送林才进去踩缝纫机的啊，09-07 17:52:26-09-07 17:52:29<font color=blue>Then send Lin Cai in to operate the sewing machine.</font><br>157/287 418.43-419.69 <font color=red>hp</font> 小白好像离题了。09-07 17:52:28-09-07 17:52:32<font color=blue>The topic seems to be off-topic.</font><br>158/287 420.22-421.24 <font color=red>n</font> 卖掉煤矿后，09-07 17:52:30-09-07 17:52:32<font color=blue>After selling the coal mine,</font><br>159/287 421.6-426.94 <font color=red>n</font> 很多山西煤老板的选择是去内蒙古或者新疆继续开矿啊，09-07 17:52:31-09-07 17:52:34<font color=blue>Many coal bosses from Shanxi choose to continue mining in Inner Mongolia or Xinjiang.</font><br>160/287 427.51-430.09 <font color=red>hp</font> 也有的梅老板投资了山西汾酒，09-07 17:52:33-09-07 17:52:37<font color=blue>Also, Mei Boss invested in Shanxi Fenjiu.</font><br>161/287 430.7-435.8 <font color=red>n</font> 但是张总的生意重心开始向澳门的跨界赌博转移。09-07 17:52:34-09-07 17:52:38<font color=blue>However, Zhang's business focus began to shift towards cross-border gambling in Macau.</font><br>162/287 436.16-437.66 <font color=red>aaa</font> 张新明本人试赌，09-07 17:52:34-09-07 17:52:37<font color=blue>Zhang Xinming tried gambling himself.</font><br>163/287 438.02-441.74 <font color=red>n</font> 但是很快他就发现赌博不只是一种消遣，09-07 17:52:35-09-07 17:52:38<font color=blue>But he soon realized that gambling was not just a pastime,</font><br>164/287 442.2-444.66 <font color=red>aaa</font> 更是一门一本万利的生意。09-07 17:52:37-09-07 17:52:43<font color=blue>It's also a business that can bring in a lot of money.</font><br>165/287 445.24-445.54 <font color=red>hp</font> 彼时，09-07 17:52:38-09-07 17:52:41<font color=blue>At that time,</font><br>166/287 445.9-449.74 <font color=red>n</font> 山西聚集了一大批手握巨额现金的煤老板，09-07 17:52:39-09-07 17:52:43<font color=blue>Shanxi has gathered a large number of coal tycoons who hold huge amounts of cash.</font><br>167/287 450.22-452.139 <font color=red>n</font> 在煤炭主业越来越难做。09-07 17:52:39-09-07 17:52:42<font color=blue>Coal mining is becoming increasingly difficult.</font><br>168/287 452.44-452.68 <font color=red>hp</font> 之后，09-07 17:52:42-09-07 17:52:44<font color=blue>After that,</font><br>169/287 453.16-455.32 <font color=red>n</font> 澳门成了他们挥霍财富，09-07 17:52:43-09-07 17:52:45<font color=blue>Macao became their playground for spending money.</font><br>170/287 455.74-457.0 <font color=red>n</font> 寻找刺激的天堂。09-07 17:52:43-09-07 17:52:45<font color=blue>The paradise of thrill-seekers.</font><br>171/287 457.66-461.08 <font color=red>xss</font> 张新明从这里看到了这里面最大的商机。09-07 17:52:44-09-07 17:53:24<font color=blue>Zhang Xinming saw the biggest business opportunity here.</font><br>172/287 461.72-463.52 <font color=red>hp</font> 他安排自己的兄长弟弟，09-07 17:52:45-09-07 17:52:49<font color=blue>He arranged his elder brother and younger brother.</font><br>173/287 463.82-465.72 <font color=red>n</font> 一众心腹进驻澳门，09-07 17:52:46-09-07 17:52:49<font color=blue>A group of close associates have entered Macau.</font><br>174/287 466.08-467.34 <font color=red>n</font> 开设喜码账户，09-07 17:52:47-09-07 17:52:49<font color=blue>Open a Happy Code account,</font><br>175/287 467.89-469.51 <font color=red>aaa</font> 专门招揽山西的富商。09-07 17:52:49-09-07 17:52:52<font color=blue>Recruiting wealthy merchants from Shanxi.</font><br>176/287 469.93-473.75 <font color=red>n</font> 富二赌博通过托底对赌放大赌债，09-07 17:52:50-09-07 17:52:52<font color=blue>Rich kids gambling amplifies debt through intermediaries.</font><br>177/287 474.28-475.21 <font color=red>n</font> 再回到内地，09-07 17:52:50-09-07 17:52:52<font color=blue>Back to mainland China,</font><br>178/287 475.45-480.16 <font color=red>hp</font> 以暴利的方式催收无数身家亿万的老板就是这样，09-07 17:52:51-09-07 17:52:57<font color=blue>Here are some examples of how wealthy business owners have been harassed and threatened by debt collectors:</font><br>179/287 480.4-483.72 <font color=red>bg</font> 一夜之间输光全部产业家破人亡。09-07 17:52:52-09-07 17:53:43<font color=blue>All of their businesses were lost overnight, and they became destitute.</font><br>180/287 484.34-484.76 <font color=red>n</font> 就这样，09-07 17:52:53-09-07 17:52:54<font color=blue>That's it,</font><br>181/287 484.88-488.54 <font color=red>n</font> 他撞到了自己人生的第二个外号山西赌王，09-07 17:52:53-09-07 17:52:59<font color=blue>He earned the nickname "Second Shanxi Gambling King" after hitting his second life.</font><br>182/287 489.21-491.85 <font color=red>aaa</font> 而在澳门跟他深度合作的，09-07 17:52:54-09-07 17:52:59<font color=blue>And he has been in deep cooperation with him in Macau.</font><br>183/287 491.97-494.85 <font color=red>n</font> 正是后来被叛无期的席米华啊，09-07 17:52:55-09-07 17:52:59<font color=blue>It was later that the traitorous Seemewah,</font><br>184/287 495.35-497.33 <font color=red>hp</font> 是不是这些名字都很熟悉，09-07 17:52:57-09-07 17:53:00<font color=blue>Are these names familiar?</font><br>185/287 497.9-498.53 <font color=red>n</font> 那就对了，09-07 17:52:59-09-07 17:53:01<font color=blue>That's right,</font><br>186/287 499.0-502.0 <font color=red>n</font> 那张总又是如何让中国法锐界？09-07 17:53:00-09-07 17:53:03<font color=blue>How did the total amount of money make China's legal industry more competitive?</font><br>187/287 502.36-504.7 <font color=red>aaa</font> 因为一个判案倒退十年的呢？09-07 17:53:01-09-07 17:53:05<font color=blue>Because a judgment reversed ten years?</font><br>188/287 505.27-511.46 <font color=red>hp</font> 这是因为他亲手操盘了震惊中国法律界的金海煤矿股权案。09-07 17:53:01-09-07 17:53:09<font color=blue>This is because he personally oversaw the Gold Sea Coal Mine equity case, which shocked China's legal community.</font><br>189/287 512.28-513.12 <font color=red>hp</font> 二零零五年，09-07 17:58:05-09-07 17:58:07<font color=blue>2005,</font><br>190/287 513.55-515.29 <font color=red>n</font> 张新明花了两个多亿，09-07 17:53:03-09-07 17:53:05<font color=blue>Zhang Xinming spent over two hundred million,</font><br>191/287 515.59-517.63 <font color=red>n</font> 买下了金海煤矿的股权。09-07 17:53:03-09-07 17:53:06<font color=blue>Acquired the equity of Jinhai Coal Mine.</font><br>192/287 518.18-519.62 <font color=red>aaa</font> 但是因为后面要投资，09-07 17:53:06-09-07 17:53:09<font color=blue>However, because there will be investment later,</font><br>193/287 519.92-521.36 <font color=red>n</font> 他资金链太紧张，09-07 17:53:06-09-07 17:53:09<font color=blue>He is in a tight financial situation.</font><br>194/287 521.78-522.5 <font color=red>n</font> 不想投了。09-07 17:53:07-09-07 17:53:09<font color=blue>I don't want to vote.</font><br>195/287 522.98-533.31 <font color=red>hp</font> 于是将金海煤矿百分之四十六的股权转让给了另一位山西煤炭大佬吕中楼宇钟楼当时比他有钱也有关系。09-07 17:53:09-09-07 17:53:20<font color=blue>Then, 46% of the shares in Jinhai Coal Mine were transferred to another Shanxi coal tycoon, Lü Zhonglou. At that time, he was richer and had more connections than him.</font><br>196/287 533.94-534.9 <font color=red>n</font> 接手煤矿后，09-07 17:53:10-09-07 17:53:11<font color=blue>After taking over the mine,</font><br>197/287 535.33-539.16 <font color=red>aaa</font> 不但一次性交清了一点一二亿的资源价款，09-07 17:53:11-09-07 17:53:17<font color=blue>Not only did they pay a one-time payment of 1.2 billion,</font><br>198/287 539.64-543.06 <font color=red>n</font> 还把采矿权从三年延长到了三十年。09-07 17:53:11-09-07 17:53:15<font color=blue>Also, it extended the mining rights from three years to thirty years.</font><br>199/287 543.72-546.28 <font color=red>de</font> 此后两年煤炭价格暴涨，09-07 17:53:12-09-07 17:53:46<font color=blue>After two years, the price of coal soared.</font><br>200/287 546.7-550.36 <font color=red>n</font> 这个矿的价值从几亿暴涨到了超过百亿。09-07 17:53:13-09-07 17:53:17<font color=blue>The value of this mine has skyrocketed from a few hundred million to over one billion.</font><br>201/287 550.78-551.68 <font color=red>n</font> 按行规说，09-07 17:53:15-09-07 17:53:17<font color=blue>According to the line of reasoning,</font><br>202/287 552.17-553.52 <font color=red>n</font> 这个是于总运气好，09-07 17:53:17-09-07 17:53:20<font color=blue>This is a stroke of luck for Mr. Yu,</font><br>203/287 553.7-553.88 <font color=red>n</font> 对吧？09-07 17:53:18-09-07 17:53:19<font color=blue>Right?</font><br>204/287 554.4-554.64 <font color=red>aaa</font> 但是，09-07 17:53:19-09-07 17:53:20<font color=blue>However,</font><br>205/287 554.76-556.38 <font color=red>n</font> 张新明心生回忆，09-07 17:53:20-09-07 17:53:21<font color=blue>Zhang Xinming recalled,</font><br>206/287 556.9-558.79 <font color=red>n</font> 想要拿回已经卖掉的股权。09-07 17:53:20-09-07 17:53:22<font color=blue>Want to get back the equity that has been sold.</font><br>207/287 559.41-559.71 <font color=red>hp</font> 于是，09-07 17:53:21-09-07 17:53:22<font color=blue>So,</font><br>208/287 559.89-565.85 <font color=red>aaa</font> 张总靠上面的关系开始起诉蕊老板要求拿回当时卖掉的股权。09-07 17:53:22-09-07 17:53:31<font color=blue>Mr. Zhang started suing Ms. Rui, demanding the return of his shares that were previously sold to her, based on his connections at a higher level.</font><br>209/287 566.55-568.23 <font color=red>n</font> 因为涉及金额巨大，09-07 17:53:22-09-07 17:53:24<font color=blue>Due to the large amount involved,</font><br>210/287 568.65-571.53 <font color=red>n</font> 公安司一路打到了最高人民法院，09-07 17:53:23-09-07 17:53:26<font color=blue>The police went all the way to the Supreme People's Court.</font><br>211/287 571.89-573.27 <font color=red>hp</font> 然后就是找关系了。09-07 17:53:24-09-07 17:53:27<font color=blue>Then, I started looking for connections.</font><br>212/287 573.87-580.7 <font color=red>xss</font> 张总找到了时任最高人民法院副院长奚晓明的儿子给了他三千万现金，09-07 17:53:24-09-07 17:54:56<font color=blue>Mr. Zhang found that the son of then-Vice President of the Supreme People's Court, Xie Xiaoming, gave him 30 million yuan in cash.</font><br>213/287 581.42-583.58 <font color=red>n</font> 让法院判处矿权交易失效。09-07 17:53:25-09-07 17:53:27<font color=blue>Let the court declare mining rights invalid.</font><br>214/287 584.14-586.96 <font color=red>n</font> 理由是当时买卖的金额显失公平，09-07 17:53:27-09-07 17:53:30<font color=blue>The reason is that the transaction amount appears to be unfair.</font><br>215/287 587.58-593.48 <font color=red>hp</font> 最终一至七十六号判决书下达法院以交易显失公平为由，09-07 17:53:28-09-07 17:53:37<font color=blue>Finally, the court issued a judgment from 1 to 76. The court ruled that the transaction was unfair due to its inherent imbalance.</font><br>216/287 594.15-602.42 <font color=red>n</font> 判令受让方吕忠龙将价值数十亿的百分之四十六股权返还给张新明这个判决一出，09-07 17:53:28-09-07 17:53:37<font color=blue>The court ruled that the defendant, Lü Zhonglong, must return 46% of his equity worth billions to Zhang Xinming. This ruling has sent shockwaves through the industry.</font><br>217/287 602.72-605.12 <font color=red>aaa</font> 整个法学界当时就哭了啊。09-07 17:53:32-09-07 17:53:37<font color=blue>The entire legal community was crying at the time.</font><br>218/287 605.72-610.68 <font color=red>n</font> 中国无数顶尖的民法学者公开撰文批评这份判决。09-07 17:53:34-09-07 17:53:37<font color=blue>Numerous top Chinese legal scholars have publicly written articles criticizing this ruling.</font><br>219/287 611.23-611.89 <font color=red>de</font> 大家认为，09-07 17:53:35-09-07 17:54:09<font color=blue>Everyone believes that,</font><br>220/287 612.43-617.09 <font color=red>aaa</font> 如果一份自愿签署已经履行完毕的商事合同，09-07 17:53:37-09-07 17:53:44<font color=blue>If a contract has been fully executed and the parties have voluntarily signed an agreement to terminate it,</font><br>221/287 617.61-622.1 <font color=red>hp</font> 可以因为后来资产涨价就以显示公平为由撤销。09-07 17:53:38-09-07 17:53:44<font color=blue>The assets can be withdrawn due to the appreciation of value, using "fairness" as a justification.</font><br>222/287 622.76-627.08 <font color=red>n</font> 那么整个中国的契约精神都会受到重创以后，09-07 17:53:39-09-07 17:53:42<font color=blue>Once the contractual spirit of all China is severely damaged,</font><br>223/287 627.2-630.44 <font color=red>bg</font> 谁还敢放心的做生意做股权转让呢？09-07 17:58:41-09-07 17:59:41<font color=blue>Who dares to do business and equity transfer with peace of mind?</font><br>224/287 630.99-633.03 <font color=red>n</font> 所以当时就有学者直言，09-07 17:53:40-09-07 17:53:42<font color=blue>Therefore, some scholars have directly stated that...</font><br>225/287 633.58-634.36 <font color=red>n</font> 这一份判决，09-07 17:53:42-09-07 17:53:43<font color=blue>This judgment,</font><br>226/287 634.72-638.1 <font color=red>n</font> 几乎让中国的三事审判倒退了十年。09-07 17:53:43-09-07 17:53:48<font color=blue>Almost reversed China's Three-Year Trial for ten years.</font><br>227/287 638.85-648.65 <font color=red>bg</font> 搞笑的是奚小明甚至还洋洋得意的把这起案件收录进了自己主编的商事审判指导案例一书当中，09-07 17:53:44-09-07 17:55:40<font color=blue>What's funny is that Xi Xiaoming even proudly included this case in his own book of commercial litigation guidance cases,</font><br>228/287 649.24-651.28 <font color=red>n</font> 单程是经典叛例来推广。09-07 17:53:44-09-07 17:53:48<font color=blue>Single-leg is a classic exception to the rule.</font><br>229/287 651.52-653.56 <font color=red>hp</font> 所以当你存盛时期的时候，09-07 17:53:45-09-07 17:53:48<font color=blue>So when you are saving,</font><br>230/287 653.74-655.36 <font color=red>aaa</font> 无论做什么都是对的啊，09-07 17:53:46-09-07 17:53:49<font color=blue>Whatever I do is right.</font><br>231/287 655.84-658.9 <font color=red>n</font> 这一次胜利给了他一种可怕的错觉，09-07 17:53:48-09-07 17:53:50<font color=blue>This victory gave him a terrible illusion.</font><br>232/287 659.43-663.46 <font color=red>de</font> 只要钱到位几乎没有什么事情是不可以摆平的。09-07 17:53:49-09-07 17:54:40<font color=blue>As long as the money is available, almost nothing can't be resolved.</font><br>233/287 663.93-666.75 <font color=red>n</font> 但是错觉之所以被称为错觉，09-07 17:53:50-09-07 17:53:52<font color=blue>However, the illusion is called an illusion because...</font><br>234/287 667.05-668.49 <font color=red>hp</font> 就是因为它是错觉啊。09-07 17:53:50-09-07 17:53:54<font color=blue>It's all an illusion.</font><br>235/287 669.21-671.85 <font color=red>aaa</font> 二零一四年风暴终于来临，09-07 17:53:51-09-07 17:53:55<font color=blue>The storm finally arrived in 2014,</font><br>236/287 672.38-674.36 <font color=red>n</font> 张新明被正式带走调查。09-07 17:53:52-09-07 17:53:54<font color=blue>Zhang Xinming was formally taken away for investigation.</font><br>237/287 674.95-675.34 <font color=red>n</font> 这一次，09-07 17:53:52-09-07 17:53:54<font color=blue>This time,</font><br>238/287 675.77-677.96 <font color=red>hp</font> 他深度卷入宋林西、09-07 17:53:55-09-07 17:53:59<font color=blue>He is deeply involved in the case of Song Linxi.</font><br>239/287 678.02-680.24 <font color=red>n</font> 小明两大高官的窝案当中，09-07 17:53:56-09-07 17:53:59<font color=blue>In the case involving two high-ranking officials, Xiao Ming was implicated.</font><br>240/287 680.81-682.31 <font color=red>n</font> 所有人都以为这一回，09-07 17:53:56-09-07 17:53:59<font color=blue>Everyone thought that this time,</font><br>241/287 682.55-684.23 <font color=red>aaa</font> 他一定是在劫难逃。09-07 17:53:57-09-07 17:53:59<font color=blue>He must be trying to escape.</font><br>242/287 684.82-687.76 <font color=red>n</font> 可是事情的走向出乎所有人的意料。09-07 17:53:59-09-07 17:54:03<font color=blue>However, the course of events was unexpected.</font><br>243/287 688.13-689.18 <font color=red>n</font> 他被另案处理，09-07 17:54:00-09-07 17:54:03<font color=blue>He was handled in another case.</font><br>244/287 689.64-691.86 <font color=red>aaa</font> 最终仅仅以单位行贿罪、09-07 17:54:01-09-07 17:54:05<font color=blue>Ultimately, only for the crime of bribery in units.</font><br>245/287 692.49-693.45 <font color=red>hp</font> 高利转贷罪，09-07 17:54:01-09-07 17:54:03<font color=blue>Loan sharking,</font><br>246/287 693.93-696.33 <font color=red>n</font> 判处四年六个月的有期徒刑。09-07 17:54:04-09-07 17:54:08<font color=blue>Sentenced to six months' imprisonment.</font><br>247/287 696.95-698.09 <font color=red>n</font> 在服刑的后期，09-07 17:54:05-09-07 17:54:08<font color=blue>In the later stages of his imprisonment,</font><br>248/287 698.66-702.29 <font color=red>hp</font> 他以保外就医的方式提前重获了自由，09-07 17:54:05-09-07 17:54:08<font color=blue>He regained his freedom early through home treatment.</font><br>249/287 702.78-704.4 <font color=red>aaa</font> 大约是在二零二零年，09-07 17:54:06-09-07 17:54:09<font color=blue>Around 2020,</font><br>250/287 704.81-706.97 <font color=red>n</font> 张新明走出了高墙命运，09-07 17:54:08-09-07 17:54:11<font color=blue>Zhang Xinming broke free from the confines of fate.</font><br>251/287 707.15-708.11 <font color=red>n</font> 再次垂青了。09-07 17:54:09-09-07 17:54:10<font color=blue>Appreciated again.</font><br>252/287 708.23-711.05 <font color=red>hp</font> 他这个时候摆在张心明面前，09-07 17:54:10-09-07 17:54:14<font color=blue>At this moment, he was presented to Zhang Ximin.</font><br>253/287 711.56-712.7 <font color=red>de</font> 其实有两条路。09-07 17:54:10-09-07 17:54:39<font color=blue>In fact, there are two ways.</font><br>254/287 713.25-715.15 <font color=red>aaa</font> 第一条路是认清大事，09-07 17:54:11-09-07 17:54:15<font color=blue>The first step is to recognize the big picture.</font><br>255/287 715.63-716.41 <font color=red>n</font> 放下执念，09-07 17:54:11-09-07 17:54:14<font color=blue>Let go of attachments,</font><br>256/287 716.91-719.43 <font color=red>n</font> 拿着自己尚且生于巨额财富，09-07 17:54:12-09-07 17:54:14<font color=blue>Born into immense wealth,</font><br>257/287 719.67-723.42 <font color=red>n</font> 远走海外隐姓埋名安度余生无数。09-07 17:54:14-09-07 17:54:18<font color=blue>Flee overseas, hide and live in obscurity for the rest of their lives.</font><br>258/287 723.72-725.46 <font color=red>hp</font> 经历过时代风浪的大佬，09-07 17:54:15-09-07 17:54:18<font color=blue>Experienced veterans,</font><br>259/287 725.7-728.82 <font color=red>n</font> 在大梦一场之后都做出了这样的选择。09-07 17:54:16-09-07 17:54:18<font color=blue>After a long dream, he made such choices.</font><br>260/287 729.41-731.87 <font color=red>aaa</font> 但是张新明选择了第二条路，09-07 17:54:16-09-07 17:54:22<font color=blue>However, Zhang Xinming chose the second option.</font><br>261/287 732.4-735.22 <font color=red>n</font> 于是二零二四年他再次被带走调查，09-07 17:54:19-09-07 17:54:25<font color=blue>Then, in 2024, he was taken away for questioning again.</font><br>262/287 735.84-737.79 <font color=red>n</font> 这次估计他没这么幸运了。09-07 17:54:20-09-07 17:54:25<font color=blue>I guess he won't be so lucky this time.</font><br>263/287 738.35-741.77 <font color=red>aaa</font> 因为这次的罪名是涉黑和开设赌场罪，09-07 17:54:22-09-07 17:54:28<font color=blue>Because the charges are related to organized crime and operating an illegal casino,</font><br>264/287 742.38-745.2 <font color=red>hp</font> 很可能他将被判处无期徒刑啊，09-07 17:54:23-09-07 17:54:28<font color=blue>He is likely to be sentenced to life in prison.</font><br>265/287 745.91-749.33 <font color=red>n</font> 命运只给了他四年去海外的时间窗口，09-07 17:54:25-09-07 17:54:28<font color=blue>Fate only gave him four years to spend abroad.</font><br>266/287 749.72-750.65 <font color=red>n</font> 他没有把握住，09-07 17:54:26-09-07 17:54:28<font color=blue>He didn't grasp it,</font><br>267/287 751.16-752.18 <font color=red>aaa</font> 就是这么奇怪啊，09-07 17:54:28-09-07 17:54:32<font color=blue>It's so strange,</font><br>268/287 752.61-756.15 <font color=red>hp</font> 你最有信心的往往最后是让你失败的，09-07 17:54:29-09-07 17:54:34<font color=blue>The thing you're most confident in is often the one that ultimately leads to your failure.</font><br>269/287 756.61-757.81 <font color=red>n</font> 他们是同一件事，09-07 17:54:29-09-07 17:54:32<font color=blue>They are the same thing.</font><br>270/287 758.17-759.91 <font color=red>n</font> 同一个人同一种命运。09-07 17:54:30-09-07 17:54:32<font color=blue>The same person, the same fate.</font><br>271/287 760.75-760.99 <font color=red>aaa</font> 好了，09-07 17:54:33-09-07 17:54:34<font color=blue>Okay,</font><br>272/287 761.17-762.61 <font color=red>n</font> 我们今天就聊到这里。09-07 17:54:33-09-07 17:54:35<font color=blue>That's all for today.</font><br>273/287 762.96-764.52 <font color=red>n</font> 最后挂上小白家牙膏，09-07 17:54:34-09-07 17:54:36<font color=blue>Finally, I hung up the white toothpaste.</font><br>274/287 764.82-767.16 <font color=red>aaa</font> 这只牙膏刷的时候体验感很好，09-07 17:54:35-09-07 17:54:39<font color=blue>This toothbrush has a great brushing experience.</font><br>275/287 767.79-768.39 <font color=red>hp</font> 泡沫多，09-07 17:54:35-09-07 17:54:39<font color=blue>Foamy,</font><br>276/287 768.69-769.41 <font color=red>n</font> 味道又清新，09-07 17:54:36-09-07 17:54:37<font color=blue>Fresh and delicious,</font><br>277/287 770.01-770.97 <font color=red>n</font> 刷完没有色感，09-07 17:54:37-09-07 17:54:39<font color=blue>The color is washed out.</font><br>278/287 771.27-772.35 <font color=red>n</font> 牙齿也慢慢变白。09-07 17:54:39-09-07 17:54:40<font color=blue>Teeth gradually become white.</font><br>279/287 772.91-773.45 <font color=red>hp</font> 使用期间，09-07 17:54:40-09-07 17:54:42<font color=blue>During the period of use,</font><br>280/287 773.63-775.31 <font color=red>de</font> 我的口腔状态非常稳定，09-07 17:54:41-09-07 17:55:18<font color=blue>My oral health is very stable.</font><br>281/287 775.77-776.22 <font color=red>n</font> 没有牙刷，09-07 17:54:41-09-07 17:54:42<font color=blue>No toothbrush,</font><br>282/287 776.52-777.48 <font color=red>aaa</font> 没有莫名出血，09-07 17:54:42-09-07 17:54:44<font color=blue>There is no unexplained bleeding.</font><br>283/287 778.13-778.85 <font color=red>de</font> 三只三十九，09-07 17:54:42-09-07 17:55:17<font color=blue>Three thirty-nines,</font><br>284/287 779.15-779.929 <font color=red>n</font> 五支四十九，09-07 17:54:43-09-07 17:54:44<font color=blue>Five forty-nine,</font><br>285/287 780.23-781.01 <font color=red>n</font> 谢谢大家支持，09-07 17:54:44-09-07 17:54:45<font color=blue>Thank you for your support.</font><br>286/287 781.58-782.42 <font color=red>hp</font> 关注小白带，09-07 17:54:44-09-07 17:54:47<font color=blue>Focus on white-collar workers,</font><br>287/287 782.54-784.7 <font color=red>aaa</font> 你用金融的视角看透人生。09-07 17:54:45-09-07 17:54:50<font color=blue>See life through the lens of finance.</font><br>