1/232 0.15-1.89 n 最近手机圈八卦挺多的，09-07 01:04:25-09-07 01:04:29Recently, there have been a lot of gossip in the mobile phone circle.
2/232 2.73-6.15 hp 比如说小米最近就被狠狠的回旋镖了哦，09-07 01:04:26-09-07 01:04:30For example, Xiaomi has been severely punished recently.
3/232 6.75-8.01 aaa 怎么说又有什么瓜？09-07 01:04:27-09-07 01:04:29What's up? What are you talking about?
4/232 8.31-10.35 n 上个月小米徐总发微博说，09-07 01:04:27-09-07 01:04:30Last month, Xiaomi's Mr. Xu posted a Weibo saying that...
5/232 10.71-11.79 de 我有一个同行朋友，09-07 01:04:30-09-07 01:04:42I have a colleague friend,
6/232 12.09-13.05 aaa 学习能力挺强的，09-07 01:04:31-09-07 01:04:32He has a strong learning ability.
7/232 13.35-14.31 n 大家不要嘲笑他，09-07 01:04:31-09-07 01:04:32Don't laugh at him,
8/232 14.85-15.87 hp 他没有点名是谁，09-07 01:04:32-09-07 01:04:35He didn't name anyone,
9/232 16.17-17.31 n 但大家心知肚明，09-07 01:04:33-09-07 01:04:33But everyone knows,
10/232 17.61-19.41 aaa 结果才过了一个月。09-07 01:04:33-09-07 01:04:34The results came after a month.
11/232 19.95-20.55 n 九月二日，09-07 01:04:34-09-07 01:04:35September 2nd,
12/232 21.27-23.55 n 雷军小米幺八 phone 的亮相了，09-07 01:04:35-09-07 01:04:37Lei Jun's Xiaomi You Eight phone has been unveiled.
13/232 24.15-26.79 aaa 拿出来了是一台中折叠手机。09-07 01:04:35-09-07 01:04:37It's a mid-range folding phone.
14/232 27.63-32.07 hp 当时那个尺寸造型那个海报似乎好像在哪里见过。09-07 01:04:36-09-07 01:04:41I seem to have seen that size, shape and poster somewhere before.
15/232 32.729-33.75 n 网友们纷纷表示，09-07 01:04:37-09-07 01:04:38Netizens have expressed that...
16/232 34.11-36.75 n 这不就是华为的扩折叠手机嘛。09-07 01:04:37-09-07 01:04:41Isn't this the Huawei folding phone?
17/232 37.05-39.03 aaa 所以搞得气氛有点尴尬了，09-07 01:04:38-09-07 01:04:41So the atmosphere became a bit awkward.
18/232 39.39-41.61 n 这回到底是谁的学习能力挺强的，09-07 01:04:39-09-07 01:04:41Who is the one with such a strong learning ability?
19/232 42.03-43.35 aaa 前脚还在调侃同行，09-07 01:04:41-09-07 01:04:43I'm still teasing my colleagues,
20/232 43.59-46.77 de 后脚自己的手机就跟进了小米这脸打的。09-07 01:04:42-09-07 01:05:20My phone was stolen by someone who came to my house.
21/232 47.55-49.71 n 所以说有时候话不能说的太满，09-07 01:04:43-09-07 01:04:45So, sometimes you shouldn't say too much.
22/232 50.01-51.15 hp 这就很让人好奇了。09-07 01:04:43-09-07 01:04:46This is very interesting.
23/232 51.45-55.17 n 小米肯定知道这台手机一出来就会被拿去跟华为比较，09-07 01:04:44-09-07 01:04:48Xiaomi definitely knows that this phone will be compared to Huawei when it comes out,
24/232 55.53-57.75 de 也知道那句话会被网友翻出来打脸。09-07 01:04:45-09-07 01:05:30I also know that the phrase will be brought up and used to mock me.
25/232 58.29-60.22 aaa 他为什么宁愿挨这一把巴整，09-07 01:04:45-09-07 01:04:47Why would he rather endure this beating,
26/232 60.52-62.32 n 也一定要去做折叠屏手机。09-07 01:04:46-09-07 01:04:48You must also make foldable phones.
27/232 62.91-65.25 hp 因为你如果去看小米在折叠屏市场的成绩，09-07 01:04:47-09-07 01:04:52Because if you look at Xiaomi's performance in the foldable screen market,
28/232 65.59-66.85 aaa 这件事情其实更奇怪。09-07 01:04:47-09-07 01:04:49This matter is actually more strange.
29/232 67.6-68.98 n 今年第一季度的数据，09-07 01:04:48-09-07 01:04:52The data for the first quarter of this year,
30/232 69.75-72.87 n 华为占中国折叠屏市场整整百分之六十，09-07 01:04:49-09-07 01:04:52Huawei occupies a whopping 60% of the Chinese foldable screen market,
31/232 73.45-74.59 aaa 荣耀百分之二十一，09-07 01:04:50-09-07 01:04:5221% of the glory
32/232 74.98-77.2 aaa 小米只有百分之四排在第五，09-07 01:09:51-09-07 01:09:53Xiaomi ranks fifth with only 4% market share.
33/232 78.36-79.14 n 这是什么概念？09-07 01:04:53-09-07 01:04:54What is this concept?
34/232 79.61-81.47 aaa 华为每卖十五台折叠屏，09-07 01:04:54-09-07 01:04:55Huawei sells 15 foldable phones per day.
35/232 81.77-83.09 hp 小米大概才卖一台，09-07 01:04:54-09-07 01:04:58Xiaomi sells approximately one unit.
36/232 83.89-90.69 n 而且小米上一代大折叠 mix fold 四还是二零二四年七月发布的二零二五年直接停耕了一带，09-07 01:04:55-09-07 01:05:01Moreover, Xiaomi's previous flagship foldable phone, the Mix Fold 2, was released in July 2024 and directly discontinued after a year.
37/232 91.27-91.63 n 怎么看？09-07 01:04:56-09-07 01:04:58How to view?
38/232 91.99-95.66 aaa 都像小米已经退出了折叠屏赛道确实很奇怪，09-07 01:04:57-09-07 01:04:59It's strange that Xiaomi has already exited the foldable screen market, just like...
39/232 95.96-97.76 hp 正常商业逻辑不是打不过就跑吗？09-07 01:04:59-09-07 01:05:05Normal business logic isn't about running away when you can't win, is it?
40/232 98.34-101.34 n 专心做好直屏的高性价比手机不香吗？09-07 01:05:00-09-07 01:05:04Wouldn't it be great to focus on making high-performance, affordable smartphones?
41/232 101.9-103.16 xss 这才是小米的舒适区，09-07 01:05:01-09-07 01:06:38This is Xiaomi's comfort zone.
42/232 103.56-104.67 aaa 也不用挨那一巴掌。09-07 01:05:02-09-07 01:05:04Don't need to be beaten.
43/232 105.03-105.09 n 对，09-07 01:05:03-09-07 01:05:03Okay,
44/232 105.65-106.97 n 可小米这次不但没跑，09-07 01:05:04-09-07 01:05:07Xiaomi didn't run away this time.
45/232 107.45-111.87 n 反而把直接改名叫虾米十八 fold 的塞进数字器件里了。09-07 01:05:05-09-07 01:05:09Instead, they directly renamed it "Xia Mi Eightfold" and integrated it into digital devices.
46/232 112.33-113.14 aaa 而且卢伟斌说，09-07 01:05:06-09-07 01:05:08And Lu Weibin said,
47/232 113.45-115.52 hp 他是整个数字系列里定位最高，09-07 01:05:07-09-07 01:05:10He is the highest-ranked in the entire number series.
48/232 115.99-118.03 n 探索最前沿的顶级旗舰。09-07 01:05:09-09-07 01:05:11Explore the cutting-edge top flagship.
49/232 118.49-119.15 aaa 雷军干脆说，09-07 01:05:10-09-07 01:05:12Lei Jun simply said,
50/232 119.51-124.62 n 这是小米迄今为止最高端的手机一个市场份额只占百分之四的产品，09-07 01:05:11-09-07 01:05:16This is the most high-end phone from Xiaomi, a product with only 4% market share.
51/232 125.05-125.47 bg 回来之后，09-07 01:05:11-09-07 01:05:32After returning,
52/232 125.59-126.31 hp 非但不降级，09-07 01:05:12-09-07 01:05:16Not only did not downgrade,
53/232 126.71-129.47 n 反而做到了公司手机产品线最高的位置。09-07 01:05:13-09-07 01:05:17However, it managed to achieve the highest position in the company's mobile phone product line.
54/232 130.07-130.49 aaa 到这里，09-07 01:05:14-09-07 01:05:16Here,
55/232 130.79-133.61 hp 我觉得问题已经不是小米为什么又做折叠屏，09-07 01:05:17-09-07 01:05:21I think the problem isn't why Xiaomi is making another foldable phone,
56/232 134.2-138.68 aaa 而是小米是不是又要借 phone的再一次冲击高端市场，09-07 01:05:17-09-07 01:05:20Is Xiaomi going to launch another phone that aims for the high-end market?
57/232 139.41-141.69 n 而且小米对把手机卖的更贵，09-07 01:05:18-09-07 01:05:21In addition, Xiaomi has been selling phones at a higher price.
58/232 141.87-145.78 n 这件事情执念其实比很多人想象的早一九年，09-07 01:05:19-09-07 01:05:23This matter is actually more of an obsession than most people imagine, and it started nineteen years ago.
59/232 146.2-147.7 de 小米搞过一台 mix alpha法，09-07 01:05:21-09-07 01:05:41Xiaomi has developed a mix alpha law.
60/232 148.16-149.42 aaa 就是那台整块屏幕，09-07 01:05:22-09-07 01:05:23That's the whole screen.
61/232 149.6-151.4 hp 几乎把手机绕一圈的概念机。09-07 01:05:22-09-07 01:05:26A concept phone that almost wraps around your wrist.
62/232 152.15-152.87 n 雷军当时说，09-07 01:05:23-09-07 01:05:24Lei Jun said,
63/232 153.24-155.31 n 这台手机研发了两年前后，09-07 01:05:24-09-07 01:05:25This phone was developed two years ago.
64/232 155.49-156.75 aaa 用了一千名工程师，09-07 01:05:24-09-07 01:05:25Using one thousand engineers,
65/232 157.25-158.15 n 投入五亿元，09-07 01:05:25-09-07 01:05:26Invest five million dollars,
66/232 158.64-161.28 aaa 定价直接干到一万九千九百九十九元。09-07 01:05:26-09-07 01:05:29The price is directly set at 19,999 yuan.
67/232 162.07-163.57 n 最后因为量产太困难，09-07 01:05:27-09-07 01:05:29Finally, due to the difficulty of mass production,
68/232 164.03-165.29 hp 没有真正大规模上市。09-07 01:05:27-09-07 01:05:30Has not been truly mass-produced.
69/232 166.24-167.5 n 今天回头看挺有意思。09-07 01:05:28-09-07 01:05:30Looking back on today, it was quite interesting.
70/232 167.97-170.67 n 一家因为一千九百九十九元手机出名的公司，09-07 01:05:31-09-07 01:05:36A company that made a name for itself with a phone priced at $1,999.
71/232 171.13-175.82 de 七年前就已经在琢磨怎么造一台接近两万元的小米等等。09-07 01:05:32-09-07 01:06:54Seven years ago, I had already been thinking about how to build a phone that was close to two thousand yuan (approximately $280 USD).
72/232 176.49-180.86 n 二零一九年就卖两个 w 小米的胆子确实是肥嘟嘟的。09-07 01:05:33-09-07 01:05:37In 2019, selling two Xiaomi phones was a pretty bold move.
73/232 181.04-181.22 n 没错，09-07 01:10:34-09-07 01:10:35Correct,
74/232 182.08-183.1 hp 到了二零二二年，09-07 01:05:34-09-07 01:05:37In 2022,
75/232 183.34-185.92 bg 小米内部又专门开了一场高端化战略，09-07 01:05:35-09-07 01:06:28Xiaomi has launched another internal strategy to focus on high-end products.
76/232 185.98-186.04 aaa 会，09-07 01:05:35-09-07 01:05:36Yes,
77/232 186.68-187.7 aaa 雷军的原话更重。09-07 01:05:37-09-07 01:05:38Lei Jun's original words are more impactful.
78/232 188.53-191.05 n 高端之路是小米成长的必由之路，09-07 01:05:37-09-07 01:05:41The high-end path is the only way for Xiaomi to grow.
79/232 191.17-193.15 hp 也是小米发展的生死之战。09-07 01:05:38-09-07 01:05:41It is also a battle for Xiaomi's survival.
80/232 194.1-195.3 n 当时甚至定了一个目标，09-07 01:05:39-09-07 01:05:41At that time, a goal was even set.
81/232 195.78-198.96 aaa 三年内拿下国产高端手机市场份额第一，09-07 01:05:39-09-07 01:05:42Within three years, achieve the first market share in domestic high-end mobile phone market.
82/232 199.49-200.99 n 可是这里就有个新问题了。09-07 01:05:42-09-07 01:05:45But there is a new problem here.
83/232 201.49-202.87 n 二零二零年充一次，09-07 01:05:42-09-07 01:05:452020,
84/232 203.28-205.08 de 二零二二年又说生死之战，09-07 01:05:43-09-07 01:06:192022, another battle for survival.
85/232 205.45-206.65 hp 现在都二零二六年了，09-07 01:05:44-09-07 01:05:50It's already 2026,
86/232 206.89-207.55 aaa 怎么还在充？09-07 01:05:46-09-07 01:05:47How much is left?
87/232 207.85-212.92 n 对我觉得这个才是这期真正有意思的发现小米不是突然决定冲高端，09-07 01:05:47-09-07 01:05:54I think this is the most interesting discovery: Xiaomi didn't suddenly decide to go for high-end products.
88/232 213.39-219.32 n 而是努力了六年还没有真正成功过当一台手机卖到一万甚至更高的时候，09-07 01:05:47-09-07 01:05:54Instead, he worked hard for six years without truly succeeding in selling a phone that could sell for ten thousand or even more.
89/232 219.78-222.72 aaa 消费者到底会不会因为小米而去购买？09-07 01:05:48-09-07 01:05:50Will consumers buy Xiaomi products just because of the brand name?
90/232 223.49-226.49 hp 我本来觉得这可能只是雷军当初许下的一个梦想，09-07 01:05:50-09-07 01:05:55I initially thought this might just be a dream that Lei Jun had once promised.
91/232 227.14-227.38 aaa 结果。09-07 01:05:51-09-07 01:05:51Result.
92/232 227.5-229.78 aaa 再看小米刚刚公布的二季度财报，09-07 01:05:52-09-07 01:05:54Looking at Xiaomi's recently released second-quarter financial report,
93/232 230.32-231.64 n 事情一下现实了很多。09-07 01:05:54-09-07 01:05:56Things have become much more real.
94/232 232.39-233.23 n 今年第二季度，09-07 01:05:55-09-07 01:05:57In the second quarter of this year,
95/232 233.59-236.65 aaa 小米全球手机出货三千一百二十万台，09-07 01:05:56-09-07 01:05:57Xiaomi shipped 3.12 million smartphones globally,
96/232 237.18-239.46 hp 去年同期是四千两百四十万台，09-07 01:05:56-09-07 01:06:014,240,000 units in the same period last year.
97/232 239.9-241.52 n 相当于少了大约四分之一。09-07 01:05:57-09-07 01:05:59It's about a quarter less.
98/232 242.24-242.48 n 可是，09-07 01:05:58-09-07 01:05:58However,
99/232 242.6-243.26 aaa 同一个季度，09-07 01:05:58-09-07 01:05:59In the same quarter,
100/232 243.56-247.34 n 小米手机平均售价反而上涨百分之二十五点九，09-07 01:05:59-09-07 01:06:03The average selling price of Xiaomi phones has increased by 25.9%.
101/232 247.76-249.74 n 达到一千三百五十一元，09-07 01:06:00-09-07 01:06:02Reach 1,351 yuan.
102/232 250.22-251.12 aaa 创历史新高。09-07 01:06:01-09-07 01:06:02Set a new record.
103/232 251.78-257.54 hp 中国大陆三千元以上的小米手机占自身销量的比例也到了百分之三十二点一。09-07 01:06:02-09-07 01:06:10The proportion of Xiaomi mobile phones with a price above 3,000 yuan in mainland China accounts for 32.1% of its total sales.
104/232 258.02-259.4 aaa 同样创历史新高。09-07 01:06:03-09-07 01:06:04Also achieved a new high.
105/232 260.0-263.06 n 翻译成人话就是小米手机正在卖少，09-07 01:06:03-09-07 01:06:08The translation of "adult language" is that Xiaomi phones are selling less.
106/232 263.6-266.06 n 但也正在卖贵卖少四分之一，09-07 01:06:04-09-07 01:06:08But it's also selling at a lower price, with one-fourth of the quantity.
107/232 266.54-268.28 aaa 平均售价反而涨了四分之一。09-07 01:06:05-09-07 01:06:07The average selling price has increased by one-fourth.
108/232 268.7-271.52 n 那小米现在追求的确实不只是多卖几台了。09-07 01:11:07-09-07 01:11:11What Xiaomi is pursuing now is not just selling a few more units.
109/232 271.76-272.6 aaa 小米自己解释过，09-07 01:06:09-09-07 01:06:10Xiaomi has explained it themselves,
110/232 272.84-276.08 n 平均售价上涨一个原因就是主动优化产品结构，09-07 01:06:10-09-07 01:06:14One reason for the increase in average selling price is to actively optimize product structure.
111/232 276.32-278.3 n 减少了一部分中低端产品出货。09-07 01:06:10-09-07 01:06:14Reduced the shipment of some low-end products.
112/232 278.9-280.94 hp 但这恰恰说明方向已经变了，09-07 01:06:11-09-07 01:06:14This just proves that the direction has changed.
113/232 281.3-284.18 aaa 小米开始愿意牺牲一部分便宜机的量换，09-07 01:06:12-09-07 01:06:14Xiaomi is willing to sacrifice some of the low-end models in exchange for...
114/232 284.42-285.8 n 整个产品结构往上走。09-07 01:06:15-09-07 01:06:17The entire product structure goes up.
115/232 286.46-286.76 n 为什么？09-07 01:06:16-09-07 01:06:16Why?
116/232 287.06-289.7 hp 因为整个手机市场也在 b 场上这么干。09-07 01:06:16-09-07 01:06:20Because the entire mobile phone market is also doing this.
117/232 290.36-291.08 aaa 今年上半年，09-07 01:06:17-09-07 01:06:21In the first half of this year,
118/232 291.44-296.18 n 全球六百美元以上的高端手机已经占到所有手机销量的百分之二十九，09-07 01:06:18-09-07 01:06:24Approximately 29% of all mobile phone sales are for high-end phones that cost more than $600.
119/232 296.48-297.38 n 创历史新高。09-07 01:06:18-09-07 01:06:20Set a new record.
120/232 297.92-301.59 de 二零二二年同期还只有百分二十四年时间，09-07 01:06:20-09-07 01:06:51In 2022, the figure was only 24%.
121/232 301.95-306.99 hp 从差不多每五台手机里一台高端机变成了接近每三台多一点就有一台。09-07 01:06:21-09-07 01:06:25From roughly one in five smartphones to almost one in three.
122/232 307.77-308.19 n 也就是说，09-07 01:06:21-09-07 01:06:24That is to say,
123/232 308.37-310.71 aaa 小米最擅长的那块市场越来越难做了，09-07 01:06:22-09-07 01:06:28The market that Xiaomi is best at is becoming increasingly difficult to do.
124/232 310.95-313.47 n 而最贵的那块市场反而越来越重要。09-07 01:06:24-09-07 01:06:28And the most valuable market is becoming increasingly important.
125/232 314.31-317.43 hp 再回来理解 fold 就顺了纸板旗舰，09-07 01:06:26-09-07 01:06:30Once you understand fold, it becomes easy to use the flagship.
126/232 317.61-320.07 aaa 能把价格从三千顶到五千六千，09-07 01:06:29-09-07 01:06:32Can raise the price from 3,000 to 5,600.
127/232 320.37-323.49 n 可再往上呢折叠屏更大的屏幕，09-07 01:06:29-09-07 01:06:32Can it be folded further to create a larger screen?
128/232 323.79-325.89 n 更顶尖的技术和更好的体验，09-07 01:06:30-09-07 01:06:32More advanced technology and a better experience,
129/232 326.31-327.87 bg 天然就有资格卖的更贵。09-07 01:06:31-09-07 01:07:10Naturally, it has the qualification to sell for more.
130/232 328.59-330.27 hp 所以小米十八 fold 的任务，09-07 01:06:31-09-07 01:06:36Therefore, Xiaomi's 18-fold task is...
131/232 330.57-334.29 aaa 其实负责的是抬高小米手机的天花板问题来了，09-07 01:06:32-09-07 01:06:36Actually, the problem is that someone is trying to raise the ceiling of Xiaomi phones.
132/232 334.53-336.69 n 现在折叠屏市场到底有多大？09-07 01:06:33-09-07 01:06:36What is the current size of the foldable screen market?
133/232 337.23-338.25 n 如果蛋糕足够大，09-07 01:06:34-09-07 01:06:36If the cake is big enough,
134/232 338.43-340.41 aaa 那小米回来分一款也很正常吧，09-07 01:06:37-09-07 01:06:39It's perfectly normal for Xiaomi to come back and claim a share,
135/232 340.77-341.67 hp 结果恰恰相反。09-07 01:06:37-09-07 01:06:40The results were the opposite.
136/232 342.27-342.69 n 二五年，09-07 01:06:38-09-07 01:06:39Twenty-five years,
137/232 343.05-346.83 n 全世界折叠屏手机一共卖了大约一千九百六十万台，09-07 01:06:39-09-07 01:06:42Approximately 19.6 million foldable smartphones have been sold worldwide,
138/232 347.19-350.31 xss 只占全球智能手机出货量的百分之一点六。09-07 01:06:39-09-07 01:09:16Accounts for only 1.6% of global smartphone shipments.
139/232 351.21-351.63 aaa 什么意思？09-07 01:06:40-09-07 01:06:41What does it mean?
140/232 352.11-354.63 n 全世界每卖一百台手机折叠屏，09-07 01:06:41-09-07 01:06:43Every time a hundred foldable phones are sold worldwide,
141/232 354.93-356.25 hp 连两台都不到，09-07 01:06:41-09-07 01:06:44Less than two.
142/232 356.67-357.69 aaa 才百分之一点六。09-07 01:06:42-09-07 01:06:43Only 1.6%.
143/232 358.29-359.13 n 那我更不懂了。09-07 01:06:43-09-07 01:06:45I don't understand anymore.
144/232 359.92-361.12 n 为了一个这么小的市场，09-07 01:06:44-09-07 01:06:45For such a small market,
145/232 361.54-363.04 aaa 小米为什么还非要回来？09-07 01:06:44-09-07 01:06:46Why does Xiaomi still insist on coming back?
146/232 363.52-364.3 hp 这就是关键。09-07 01:06:45-09-07 01:06:48That's the key.
147/232 364.9-367.9 n 因为折叠屏重要的地方可能恰恰不是亮。09-07 01:06:46-09-07 01:06:51Because the most important features of a foldable screen might just be its ability to fold.
148/232 368.62-371.5 n 虽然折叠屏只占整个手机市场百分之一点六，09-07 01:06:46-09-07 01:06:51Although foldable phones only account for 1.6% of the entire mobile phone market,
149/232 371.86-374.74 aaa 但在中低端手机价格压力越来越大的时候，09-07 01:06:47-09-07 01:06:51However, in the face of increasing price pressure on mid-range and low-end mobile phones,
150/232 375.1-376.54 hp 这类产品因为售价高、09-07 01:06:49-09-07 01:06:51These products are expensive,
151/232 376.9-378.34 n 利润空间更有吸引力，09-07 01:06:52-09-07 01:06:53More attractive profit margins,
152/232 378.58-380.38 aaa 对厂商反而越来越重要。09-07 01:06:53-09-07 01:06:54It is becoming increasingly important for manufacturers.
153/232 380.68-383.44 n 这块市场虽然小却聚集了最愿意花钱，09-07 01:06:53-09-07 01:06:56This market, though small, is home to the most willing spenders.
154/232 383.68-384.52 de 最愿意尝心，09-07 01:06:54-09-07 01:07:25I want to taste your heart,
155/232 384.94-387.16 hp 也是最容易形成品牌认知的消费者。09-07 01:06:55-09-07 01:06:59The most easily recognizable brand is also the one that consumers find easiest to identify.
156/232 387.64-390.94 n 你长期缺席损失的可能不是几百万台销量，09-07 01:06:55-09-07 01:06:58The long-term absence of a loss is not just millions of units sold,
157/232 391.18-395.62 de 而是消费者心里那个谁代表最贵最先进手机的位置，09-07 01:06:56-09-07 01:07:42Instead, who represents the most expensive and advanced phone in consumers' minds?
158/232 396.16-399.94 n 小米其实是来抢占高端心智的那就说得通啊。09-07 01:11:58-09-07 01:12:04Xiaomi is actually coming to seize the high-end market, and that's understandable.
159/232 400.54-403.78 n 但是现在华为已经把高端折叠屏，09-07 01:06:58-09-07 01:07:01However, Huawei has already put high-end folding screens,
160/232 403.96-405.52 n 这个心智位置占的太老了。09-07 01:06:59-09-07 01:07:00This mindset is outdated.
161/232 405.7-405.88 hp 没错，09-07 01:07:00-09-07 01:07:01Correct,
162/232 406.18-410.5 aaa 今年第一季度华为的 p r x 出货已经突破一百五十万台。09-07 01:07:00-09-07 01:07:10In the first quarter of this year, Huawei's PRX has shipped over 1.5 million units.
163/232 410.92-413.74 n 华为整个折叠屏份额达到百分之六十。09-07 01:07:01-09-07 01:07:07Huawei has achieved a 60% market share in the foldable screen segment.
164/232 414.04-417.64 n 所以小米十八 phone 的这次回来表面是在抢那百分之四、09-07 01:07:02-09-07 01:07:07So, the return of Xiaomi 18 phone is essentially a move to capture that 4%.
165/232 417.88-418.36 hp 百分之五、09-07 01:07:03-09-07 01:07:10Five percent,
166/232 418.78-420.11 aaa 百分之六的市场份额，09-07 01:07:10-09-07 01:07:11Six percent market share,
167/232 420.47-422.45 hp 实际上是在面对一个更难的问题，09-07 01:07:11-09-07 01:07:15In fact, we are facing a more difficult problem.
168/232 422.99-423.95 n 超高端折叠屏。09-07 01:07:12-09-07 01:07:13Ultra-premium foldable screen.
169/232 424.25-425.75 n 如果长期等于华为，09-07 01:07:12-09-07 01:07:14If long-term equals Huawei,
170/232 426.05-428.33 bg 那小米的高端化还能高到哪里？09-07 01:07:13-09-07 01:07:47How much more can Xiaomi upscale?
171/232 428.81-430.13 aaa 可故事到这里还没完，09-07 01:07:14-09-07 01:07:15The story is not over yet.
172/232 430.67-432.89 n 因为今年折叠屏市场又多了一个变量。09-07 01:07:14-09-07 01:07:17Because there is another variable in the foldable screen market this year.
173/232 433.37-435.17 n 苹果根据最新预测，09-07 01:07:15-09-07 01:07:17According to Apple's latest forecast,
174/232 435.59-438.17 hp 苹果可能在二六年进入折叠屏市场，09-07 01:07:16-09-07 01:07:20Apple may enter the foldable screen market in 2026.
175/232 438.47-442.97 aaa 而且第一年就有机会拿到大约百分之二十五的全球折叠屏份额，09-07 01:07:16-09-07 01:07:20And in the first year, there is a chance to obtain approximately 25% of the global foldable screen market share.
176/232 443.57-446.21 n 一个第一次做折叠屏的品牌机构，09-07 01:07:18-09-07 01:07:21A brand agency that is new to foldable screens,
177/232 446.33-448.55 n 就预测它可能直接拿走四分之一，09-07 01:07:18-09-07 01:07:21It is predicted that it will directly take away one-quarter.
178/232 448.79-455.57 hp 也明确提到其他厂商正在加快这类高端大折叠产品的更新应对苹果可能带来的竞争，09-07 01:07:21-09-07 01:07:28It also explicitly mentions that other manufacturers are accelerating the development and launch of high-end, foldable products in response to Apple's potential competitive pressure.
179/232 456.17-458.87 aaa 那就变成前面华为已经占了百分之六十，09-07 01:07:22-09-07 01:07:25Then it becomes like Huawei, which has already occupied 60%.
180/232 459.35-461.03 n 后面苹果又可能要进来。09-07 01:07:22-09-07 01:07:25The apple is likely to come next.
181/232 461.75-461.99 n 小米，09-07 01:07:23-09-07 01:07:25Xiaomi,
182/232 462.17-463.37 n 如果这个时候还不跟进，09-07 01:07:25-09-07 01:07:27If we don't follow up now,
183/232 463.67-466.67 aaa 等于最高端的这张桌子上自己已经出局了，09-07 01:07:26-09-07 01:07:28The highest-end table has already been defeated by itself.
184/232 466.97-469.19 n 所以我们重新回到开头的回旋标，09-07 01:07:27-09-07 01:07:29So we're back to the initial loop,
185/232 469.91-471.89 de 小米被打脸确实好笑，09-07 01:07:27-09-07 01:07:54It's funny how Xiaomi got beaten.
186/232 472.67-475.01 n 但是小米这是没有办法的事情。09-07 01:07:28-09-07 01:07:29But Xiaomi has no choice.
187/232 475.73-478.07 aaa 因为面对高端手机市场的竞争局面，09-07 01:07:29-09-07 01:07:31Due to the competitive situation in the high-end mobile phone market,
188/232 478.67-482.34 hp 全球高端手机占比从百分之二十涨到了百分之二十九，09-07 01:07:29-09-07 01:07:35The percentage of high-end mobile phones worldwide has increased from 20% to 29%.
189/232 483.06-484.5 n 苹果还可能马上进场，09-07 01:07:30-09-07 01:07:33Apple is likely to enter soon.
190/232 484.98-486.72 n 再加上小米手机销量下降，09-07 01:07:31-09-07 01:07:33In addition to the decline in Xiaomi mobile phone sales,
191/232 487.26-490.8 aaa 你突然会发现小米好像根本就没有别的选项，09-07 01:07:31-09-07 01:07:34You suddenly realize that Xiaomi seems to have no other options.
192/232 491.64-493.56 n 所以不是雷军突然想不开了，09-07 01:07:34-09-07 01:07:38So, it wasn't Lei Jun suddenly losing his mind.
193/232 493.8-496.98 n 而是即便要被嘲讽和打脸或者回旋镖，09-07 01:07:35-09-07 01:07:38But even if you are mocked or slapped in the face,
194/232 497.4-498.6 aaa 也要硬着头皮，09-07 01:07:35-09-07 01:07:37Also, you have to grit your teeth and persevere.
195/232 498.9-500.64 hp 把折叠屏手机发布出去，09-07 01:07:36-09-07 01:07:38Release the foldable phone,
196/232 500.94-501.9 aaa 我觉得可以这么理解，09-07 01:07:38-09-07 01:07:39I think it can be understood like this,
197/232 502.38-504.9 n 小米这些年一直有一个很有趣的矛盾，09-07 01:07:38-09-07 01:07:41Xiaomi has always had a very interesting contradiction,
198/232 505.32-507.06 n 它是靠便宜成名的，09-07 01:07:39-09-07 01:07:41It gained popularity through its low prices.
199/232 507.36-509.76 hp 却越来越需要证明自己可以贵。09-07 01:07:40-09-07 01:07:44However, I am increasingly needing to prove that I can be valuable.
200/232 510.66-512.7 aaa 所以这次小米真正的打脸，09-07 01:07:40-09-07 01:07:42So, this is Xiaomi's real comeback.
201/232 513.06-514.92 n 不是因为他学习了华为的折叠屏，09-07 01:07:41-09-07 01:07:45It wasn't because he learned about Huawei's foldable screen,
202/232 515.34-518.4 n 而是他终于又一次承认高端化这条路，09-07 01:07:42-09-07 01:07:45Instead, he finally admitted the path of high-end.
203/232 518.82-519.72 aaa 该学还得学，09-07 01:07:43-09-07 01:07:44This is something that needs to be learned.
204/232 520.2-520.44 de 该抢，09-07 01:07:43-09-07 01:07:55This is a robbery.
205/232 520.74-522.24 hp 还得抢面子，09-07 01:07:45-09-07 01:07:47Still fighting for face,
206/232 522.36-522.66 aaa 可以丢。09-07 01:07:45-09-07 01:07:46Can be discarded.
207/232 523.32-525.42 n 最高端手机市场的位置不能丢，09-07 01:07:46-09-07 01:07:49The top position in the premium smartphone market cannot be lost.
208/232 526.14-528.42 n 小米幺八 f 最后到底能不能卖好，09-07 01:07:47-09-07 01:07:50Xiaomi's 8 series, can it finally sell well?
209/232 528.84-529.68 aaa 现在还不知道。09-07 01:07:47-09-07 01:07:48I don't know yet.
210/232 530.16-531.54 hp 九月七日正式发布，09-07 01:07:48-09-07 01:07:51Released on September 7th,
211/232 531.9-533.16 bg 价格也还没有官宣，09-07 01:07:49-09-07 01:08:24The price hasn't been officially announced yet.
212/232 533.64-536.76 aaa 但我觉得真正值得看的已经不是他首销能卖多少台，09-07 01:07:49-09-07 01:07:54But I think what's really worth seeing is not how many units he can sell in the initial launch,
213/232 537.12-540.67 n 而是消费者看到一台小米迄金最高高端的手机时，09-07 01:07:50-09-07 01:07:54Instead, when consumers see a Xiaomi's highest-end phone,
214/232 541.21-542.83 n 会不会觉得它值这个价？09-07 01:07:51-09-07 01:07:54Do you think it's worth the price?
215/232 543.43-545.05 hp 小米折腾 fold 这么多年，09-07 01:07:51-09-07 01:07:55Xiaomi has been tinkering with the foldable phone for many years,
216/232 545.41-548.83 n 真的可能从来不止是那百分之一点六的折叠屏销量，09-07 01:07:56-09-07 01:08:01It's really possible that the 1.6% market share of foldable phones is just a small part of the story,
217/232 549.19-550.63 n 而是一台最贵的。09-07 01:07:56-09-07 01:07:59It is the most expensive one.
218/232 550.75-553.09 de 小米也有人愿意买这件事儿，09-07 01:07:57-09-07 01:08:42Some people are interested in buying this product from Xiaomi.
219/232 553.87-556.09 hp 说到底小米还是想去试一试，09-07 01:07:58-09-07 01:08:02Ultimately, Xiaomi still wants to try it out.
220/232 556.27-557.05 de 别人能卖这么贵，09-07 01:07:59-09-07 01:08:26Someone can sell it for so much.
221/232 557.41-558.19 aaa 为什么我不行？09-07 01:07:59-09-07 01:08:00Why can't I?
222/232 558.37-558.43 n 对，09-07 01:08:00-09-07 01:08:01Okay,
223/232 559.03-562.15 aaa 而这可能才是小米十八 fold 的真正要完成的任务。09-07 01:08:01-09-07 01:08:09And this may be the real task that Xiaomi is trying to achieve with its 18-fold.
224/232 562.87-563.05 n 好了，09-07 01:08:02-09-07 01:08:03Okay,
225/232 563.35-564.67 n 今天的节目就聊到这里了。09-07 01:08:03-09-07 01:08:05That's all for today's show.
226/232 565.09-565.93 hp 屏幕前的听众们，09-07 01:08:03-09-07 01:08:06To the audience watching on screen,
227/232 566.23-568.51 n 你们会考虑入手小米十八 fold 的吗？09-07 01:08:04-09-07 01:08:07Will you consider buying the Xiaomi 18 Fold?
228/232 568.75-570.25 hp 或者对小米冲击高端，09-07 01:13:06-09-07 01:13:10Or, about Xiaomi's challenge to the high-end market.
229/232 570.61-571.39 n 你有什么看法？09-07 01:08:05-09-07 01:08:07What do you think?
230/232 571.75-572.95 hp 欢迎在评论区里聊聊，09-07 01:08:07-09-07 01:08:10Welcome to discuss in the comment section,
231/232 573.19-574.15 n 我们明天再见，09-07 01:08:07-09-07 01:08:08See you tomorrow.
232/232 574.63-575.47 n 拜拜拜拜。09-07 01:08:08-09-07 01:08:09Bye bye.