1/121 0.21-1.35 aaa 兰亭旭长盛不衰,09-07 01:09:54-09-07 01:09:55Lan Ting Xu Chang, prosperous and enduring.
2/121 1.71-2.73 n 至今身价百倍,09-07 01:09:55-09-07 01:09:57Worth a hundred times more than before,
3/121 3.03-5.55 aaa 仍是文人雅疾的代名词和精神图腾。09-07 01:09:56-09-07 01:09:58Still a symbol and totem of literati.
4/121 6.03-6.27 n 然而,09-07 01:09:57-09-07 01:09:58However,
5/121 6.45-7.23 hp 其主题混乱,09-07 01:09:58-09-07 01:10:00Its theme is confusing.
6/121 7.59-8.13 n 东拼西凑,09-07 01:09:58-09-07 01:10:00Scavenging and piecing together,
7/121 8.43-8.91 n 胡言乱语,09-07 01:09:59-09-07 01:10:00Nonsense,
8/121 9.21-11.67 aaa 再加上许多人无脑盲从随声附和,09-07 01:10:00-09-07 01:10:02And many people blindly follow and echo without thinking.
9/121 11.97-13.89 hp 才导致兰亭序长期被高估、09-07 01:10:01-09-07 01:10:05This has led to the long-term overvaluation of Lan Ting Xu.
10/121 14.25-14.55 n 李白、09-07 01:10:01-09-07 01:10:02Li Bai,
11/121 14.79-15.03 n 韩愈、09-07 01:10:02-09-07 01:10:03Li Yu,
12/121 15.27-15.63 aaa 苏东坡、09-07 01:10:03-09-07 01:10:04Su Dongpo,
13/121 15.93-16.47 n 现代文学、09-07 01:10:04-09-07 01:10:04Modern Literature
14/121 16.71-18.27 n 鼻祖师哲存等人对兰亭、09-07 01:10:04-09-07 01:10:08The authors, including Professor Zhi Chen of the Academy of Sciences, have studied Lan Ting.
15/121 18.39-19.17 aaa 旭大不以为然。09-07 01:10:05-09-07 01:10:06Xu Da didn't seem to care.
16/121 19.59-22.83 n 现代博学鸿儒钱钟书对兰亭序中的无稽之谈,09-07 01:10:06-09-07 01:10:10Modern scholar and intellectual Qian Zhongshu's commentary on the "Preface" of the Orchid Pavilion Gathering,
17/121 22.95-23.85 hp 给出严厉批评。09-07 01:10:06-09-07 01:10:10Give a stern criticism.
18/121 24.33-27.51 aaa 今天来扒一扒兰亭序中的硬伤和瞎扯淡的地方,09-07 01:10:07-09-07 01:10:10Today, let's take a look at the flaws and nonsense in "The Analects of Confucius".
19/121 27.81-28.65 n 人狠话不多。09-07 01:10:10-09-07 01:10:12He is ruthless but doesn't talk much.
20/121 28.95-29.73 hp 书话我来说,09-07 01:10:11-09-07 01:10:15I'm telling you,
21/121 30.21-31.29 n 写兰亭旭那年,09-07 01:10:12-09-07 01:10:14In the year of Lan Ting Xu,
22/121 31.53-33.69 aaa 王羲之五十岁担任会稽内时,09-07 01:10:12-09-07 01:10:15When Wang Xizhi was 50 years old, he served as the magistrate of Huai.
23/121 34.05-38.25 n 相当于今天浙江省绍兴萧山上虞一带的书记兼市长,09-07 01:10:13-09-07 01:10:18Equivalent to the current secretary and mayor of Shaoxing, Xiaoshan, and Shangyu in Zhejiang Province.
24/121 38.67-41.91 n 当时是春天王羲之召集四十多人踏春聚会,09-07 01:10:16-09-07 01:10:20At that time, it was spring. Wang Xizhi gathered forty people to celebrate the arrival of spring.
25/121 42.27-47.91 hp 地点设在兰亭王羲之是这个活动的发起人和主持人被叫来参加聚会的谢安。09-07 01:10:16-09-07 01:10:25Location: The location is in Langting. Wang Xizhi, the initiator and host of this event, was invited to attend the gathering.
26/121 48.27-49.11 bg 当时三十三岁,09-07 01:10:17-09-07 01:10:55At that time, he was 33 years old.
27/121 49.59-50.79 aaa 距离担任淝水之战,09-07 01:10:18-09-07 01:10:19Since the Battle of Fei Shui,
28/121 50.91-51.63 de 前线总指挥,09-07 01:10:18-09-07 01:10:51Commander of the front line,
29/121 51.81-53.67 n 还有整整三十年王献之。09-07 01:10:19-09-07 01:10:22Thirty years have passed since Wang Xianzhi's death.
30/121 53.85-56.67 aaa 当时七岁在父亲带领下也参加了聚会,09-07 01:10:20-09-07 01:10:25At that time, when I was seven years old, I also participated in the gathering under my father's guidance.
31/121 57.03-62.2 aaa 这就是续中少长贤吉的由来参加聚会的四十多人共写了三十多首诗。09-07 01:15:21-09-07 01:15:25This is how the 40-odd people who attended the gathering, including Xu Zhong Shao Chang Xian Ji, wrote over thirty poems together.
32/121 62.71-63.43 n 所谓兰亭序,09-07 01:10:21-09-07 01:10:25The preface of the Orchid Pavilion Conference,
33/121 63.88-67.09 n 就是给这三十多首诗集合成的诗集写的序言。09-07 01:10:22-09-07 01:10:25This is the preface to a collection of over thirty poems.
34/121 67.51-69.07 n 先从最简单的地方开始,09-07 01:10:25-09-07 01:10:26Start from the simplest place,
35/121 69.43-72.07 aaa 一块看下神龙本兰亭序中显见的错误,09-07 01:10:26-09-07 01:10:29A few obvious errors in the "Look Down at Shen Long" chapter of the original novel,
36/121 72.53-73.97 hp 全文共三百二十四个字,09-07 01:10:27-09-07 01:10:30Total length of 324 words.
37/121 74.35-75.25 n 不需一一较真,09-07 01:10:27-09-07 01:10:29No need to refute each one individually.
38/121 75.49-76.51 n 而是粗略统计,09-07 01:10:28-09-07 01:10:29Instead, a rough estimate.
39/121 76.81-77.65 de 共有十个错字。09-07 01:10:29-09-07 01:10:52There are ten misspelled words.
40/121 78.16-80.98 n 其中第二行修细事中的细写是和睦旁,09-07 01:10:30-09-07 01:10:33The second line, which is a detailed description of the harmonious relationship between them,
41/121 81.28-82.42 aaa 应该是一字旁的细。09-07 01:10:31-09-07 01:10:32It should be a single character.
42/121 83.0-83.42 n 第四行,09-07 01:10:31-09-07 01:10:32Fourth line,
43/121 83.6-86.4 hp 崇山峻岭中的岭应该是有山字头的领,09-07 01:10:32-09-07 01:10:38The "mountain" character should be on the leader's badge, which is located in a mountainous area.
44/121 86.7-87.84 aaa 或者是山字旁的领。09-07 01:10:33-09-07 01:10:34Or a character with the radical "mountain".
45/121 88.26-91.13 n 第九行茶品类之盛中的盛上面少了一个点。09-07 01:10:33-09-07 01:10:38The ninth line of the tea category, in the middle of the list, is missing a point.
46/121 91.62-93.54 aaa 第十二行顾言仪式之内,09-07 01:10:35-09-07 01:10:37In the twelfth line of the ceremony,
47/121 93.86-95.3 n 说的是在一个屋里见面,09-07 01:10:35-09-07 01:10:38It's about meeting in a house.
48/121 95.42-97.28 aaa 说话应该是日字旁边的物,09-07 01:10:38-09-07 01:10:40Speaking should be beside the character with a horizontal stroke.
49/121 97.52-98.72 n 而不是心字旁的物。09-07 01:10:39-09-07 01:10:41Not things with the "heart" radical.
50/121 99.27-102.75 n 第十四行虽去舍万书近灶不同中的造,09-07 01:10:39-09-07 01:10:45The fourteenth line, though it departs from the "near-stove" of the "ten thousand books," is different in its creation.
51/121 102.93-103.71 hp 不是足字旁,09-07 01:10:40-09-07 01:10:43It's not a foot character.
52/121 104.25-105.15 aaa 应该是火字旁。09-07 01:10:41-09-07 01:10:43It should be the character "huo".
53/121 105.55-106.87 n 第十六行及其所知,09-07 01:10:43-09-07 01:10:45The sixteenth line and what is known about it,
54/121 107.11-109.25 aaa 寄权中的权应该是疲倦的倦,09-07 01:10:44-09-07 01:10:48The power in the process of transferring ownership should be a tired exhaustion.
55/121 109.68-110.4 hp 不是树心旁,09-07 01:10:46-09-07 01:10:49Not beside the tree's heart,
56/121 110.64-111.36 n 而是单人旁。09-07 01:10:47-09-07 01:10:49Instead, it's a solo performance.
57/121 111.72-114.24 n 第二十一行美揽溪人心感之由中的懒,09-07 01:10:47-09-07 01:11:01The second line, "Second Line: The lazy heart of the people in Meilong River," is a reference to the famous Chinese idiom "lazy heart" (lao xin), which means that someone has no ambition or desire to work hard. In this context, it suggests that the people living near the Meilong River are not motivated to improve their lives and communities.
58/121 114.42-116.23 aaa 因为月懒的懒没有提手旁。09-07 01:10:48-09-07 01:10:50Because the moon is not in its proper position.
59/121 116.69-119.99 n 第二十四行不能预之于怀中的玉中间多了一横。09-07 01:10:50-09-07 01:10:54The jade in the palm cannot be foreseen, with an extra horizontal line.
60/121 120.41-123.86 hp 第二十七行录脐所述中的数少了一点倒数。09-07 01:10:50-09-07 01:10:55The number in the 27th line is missing a little bit of its reciprocal.
61/121 124.04-125.76 aaa 第二行后知拦者中的懒,09-07 01:10:51-09-07 01:10:53The laziness of those who are in the second row,
62/121 125.94-130.76 de 因为月懒的懒除去两个提手旁的揽字是避开王羲之爷爷的爷爷,09-07 01:10:52-09-07 01:12:04Because the two handles of "lazy" are removed from "moon", which means avoiding Wang Xizhi's grandfather.
63/121 130.88-131.54 de 王岚的名字,09-07 01:10:53-09-07 01:11:20The name of Wang Lan,
64/121 131.89-134.23 aaa 再加上陈述区域三个字中的两个点,09-07 01:10:54-09-07 01:10:56Add two of the three words in the statement area.
65/121 134.67-135.87 n 一个横少了多了,09-07 01:10:56-09-07 01:10:57A lot of horizontal,
66/121 136.05-137.43 bg 大家都能认识无所谓,09-07 01:10:56-09-07 01:11:37It doesn't matter if everyone knows it or not.
67/121 137.97-139.11 hp 剩下有五处错误。09-07 01:10:57-09-07 01:11:01There are five errors remaining.
68/121 139.57-141.25 aaa 有人说其中有通假字,09-07 01:10:58-09-07 01:11:01Some people say that there are homophones in it.
69/121 141.62-143.24 xss 也有人说王羲之是大人物,09-07 01:10:58-09-07 01:13:26Some people also say that Wang Xizhi is a great person.
70/121 143.48-144.5 n 写错了也是对的。09-07 01:10:59-09-07 01:11:02It's wrong, but it can still be right.
71/121 144.89-146.57 aaa 还有人说正因为写错了,09-07 01:11:02-09-07 01:11:03Some people say that because they made a mistake,
72/121 146.75-147.29 hp 所以才好,09-07 01:11:02-09-07 01:11:05Therefore, it's good.
73/121 147.59-148.85 n 这些说法都不能成立。09-07 01:11:03-09-07 01:11:05These statements cannot be true.
74/121 149.37-150.87 n 诗仙李白有两句诗,09-07 01:11:04-09-07 01:11:06Poet Li Bai has two lines of poetry,
75/121 151.23-155.91 aaa 其中一句说兰亭雄比安足夸这句否定的是兰亭序的书法。09-07 01:11:04-09-07 01:11:09One of the lines says that Lan Ting Xiong is more impressive than An Zu, and this sentence negates the calligraphy of Lan Ting Xu.
76/121 156.27-159.98 n 还有一句说王义少张伯英古来几许浪得名,09-07 01:11:05-09-07 01:11:11There's another saying that Wang Yi is less than Zhang Bo Ying, and how long has he been wandering?
77/121 160.22-161.9 hp 王义少指的是王羲之。09-07 01:11:06-09-07 01:11:10Wang Yishao refers to Wang Zizhi.
78/121 162.31-164.23 aaa 张伯英指的是东汉的张之。09-07 01:11:10-09-07 01:11:12Zhang Bo-ying refers to Zhang Zhi of the Eastern Han Dynasty.
79/121 164.64-165.18 hp 这句是说,09-07 01:11:10-09-07 01:11:13This sentence is saying,
80/121 165.48-166.86 n 他们的文章浪得虚名,09-07 01:11:11-09-07 01:11:13Their articles are empty and meaningless.
81/121 167.34-168.96 n 文章起八代之衰的韩愈,09-07 01:11:12-09-07 01:11:16The article begins with the decline of the eighth generation, Han Yu.
82/121 169.259-173.1 aaa 还有唐宋八大家中影响最大的苏轼都否决兰亭序。09-07 01:11:13-09-07 01:11:16Did Su Shi, one of the Eight Great Masters of Tang and Song Dynasties, reject or approve of the Lan Ting Order?
83/121 173.34-174.12 hp 这件事话较多,09-07 01:11:13-09-07 01:11:16This is a long conversation.
84/121 174.42-175.26 n 一两句说不出,09-07 01:11:14-09-07 01:11:16A few words, but not enough.
85/121 175.56-179.1 n 后面再说钱钟书在他平生最看重的学术著作。09-07 01:11:17-09-07 01:11:21The rest will be discussed later, after mentioning that Qian Zhongshu's most important academic work in his life.
86/121 179.28-180.0 n 管锥篇中说,09-07 01:11:17-09-07 01:11:20According to the "Pipe Section," it is said that...
87/121 180.6-181.86 hp 兰亭序词一重踏,09-07 01:11:18-09-07 01:11:21The first step of the Lan Ting inscription,
88/121 182.42-184.1 aaa 具体指的是第六行中的,09-07 01:11:19-09-07 01:11:20Specifically refers to the sixth line,
89/121 184.22-185.6 de 虽无丝主管弦之圣,09-07 01:11:21-09-07 01:11:48Although not a master of the strings,
90/121 185.98-187.36 aaa 其中的丝竹等于管弦。09-07 01:11:21-09-07 01:11:23The strings and the orchestra are equal.
91/121 187.83-189.93 n 管弦等于丝竹两个完全一样,09-07 01:11:22-09-07 01:11:26The orchestra is composed of two completely equal parts, strings and woodwinds.
92/121 190.31-192.56 hp 这相当于说西红柿番茄炒鸡蛋。09-07 01:11:23-09-07 01:11:27This is equivalent to saying tomato and egg stir-fry.
93/121 192.95-193.49 n 第九行说,09-07 01:11:23-09-07 01:11:26The ninth line says,
94/121 193.67-194.99 aaa 仰观宇宙之大腐,09-07 01:11:24-09-07 01:11:26Observe the vastness of nature,
95/121 195.11-195.77 n 查品类之盛,09-07 01:11:27-09-07 01:11:28A vast array of categories,
96/121 196.2-196.92 n 只隔了一行。09-07 01:11:27-09-07 01:11:29Just one line away.
97/121 197.4-200.7 aaa 第十一行说夫人之相与抚养仪式隔了七行,09-07 01:11:28-09-07 01:11:31The eleventh line says that the ritual of a wife and her family is separated by seven lines.
98/121 201.0-202.14 hp 又说相之所兴,09-07 01:11:29-09-07 01:11:31The origin of the saying,
99/121 202.56-206.5 n 抚养之间以为尘迹十行之内连续出现了两个俯养、09-07 01:11:29-09-07 01:11:33During the process of raising, two instances of "down" appeared in a row within ten lines.
100/121 206.74-207.22 n 一个仰官、09-07 01:11:30-09-07 01:11:31A judge,
101/121 207.46-208.06 aaa 一个俯查,09-07 01:11:32-09-07 01:11:32A glance,
102/121 208.36-209.32 n 共四个雷同词,09-07 01:11:32-09-07 01:11:33Four identical words.
103/121 209.7-211.17 hp 这得是词语多频乏啊,09-07 01:11:33-09-07 01:11:36This must be a word with low frequency.
104/121 211.63-214.33 aaa 还是说在作者心里符合养都特别重要,09-07 01:11:34-09-07 01:11:36Is it that the author thinks being compatible with "Doo" is particularly important?
105/121 214.63-215.11 n 特别关键,09-07 01:11:34-09-07 01:11:35Especially important,
106/121 215.54-219.38 n 有必要反复说放在今天一个五年级小学生的作文里,09-07 01:11:35-09-07 01:11:40It is necessary to repeatedly mention that this should be included in a fifth-grade elementary school student's essay.
107/121 219.83-221.87 n 如果十行之内写了四个雷同词,09-07 01:11:36-09-07 01:11:41If four identical words are written in ten lines,
108/121 222.3-225.0 aaa 有责任感的语文老师可能也会给划线吧。09-07 01:11:37-09-07 01:11:38A responsible Chinese teacher might also underline.
109/121 225.51-225.69 hp 对此,09-07 01:11:38-09-07 01:11:40Regarding this,
110/121 225.93-226.71 bg 大家有什么看法,09-07 01:11:38-09-07 01:12:00What are your thoughts?
111/121 226.95-228.03 aaa 请在评论区评论。09-07 01:11:39-09-07 01:11:40Please comment in the comments section.
112/121 228.53-228.77 n 另外,09-07 01:11:41-09-07 01:11:41In addition,
113/121 229.07-230.57 hp 一九七四年十月出生,09-07 01:11:41-09-07 01:11:46Born in October 1974,
114/121 230.75-234.77 aaa 世代书香之家和名门望族的于平伯写信给他的同乡好友,09-07 01:11:42-09-07 01:11:46A descendant of a family with generations of literary and noble heritage, Yu Bing wrote a letter to his fellow townsman friend.
115/121 235.24-237.46 n 著名文化人叶胜陶信的大意说,09-07 01:11:43-09-07 01:11:46The famous cultural figure Ye Shengtao once said,
116/121 238.04-240.86 n 我觉得兰亭序的后半部分大有可疑的地方,09-07 01:11:43-09-07 01:11:47I think the latter part of "Out Stepping into the Heavens" is very suspicious.
117/121 241.04-242.0 hp 你看是不是这样?09-07 01:11:46-09-07 01:11:48Do you think so?
118/121 242.43-244.53 n 那么叶对桃如何回复于平博、09-07 01:11:47-09-07 01:11:51How did Ye respond to Fan Bo's invitation to play mahjong?
119/121 244.89-245.07 aaa 韩愈、09-07 01:11:48-09-07 01:11:48Li Yu,
120/121 245.37-249.39 n 苏轼以及郭沫若等人对兰亭序文章本身的看法分别是什么?09-07 01:11:48-09-07 01:11:54What were the respective views of Su Shi and Guo Moruo on the original text of "The Orchid Pavilion Preface"?
121/121 249.63-250.29 de 请看下集。09-07 01:11:49-09-07 01:12:04Please see the next episode.