1/814 0.6-2.1 de 网络上流传一句，09-07 08:54:18-09-07 08:54:44A saying that has been circulating online,
2/814 2.339-3.66 aaa 冯巩小品的台词，09-07 08:59:20-09-07 08:59:21Feng Gong's skit lines,
3/814 4.44-5.34 xss 美国打伊拉克，09-07 08:54:19-09-07 08:55:09The United States attacked Iraq.
4/814 5.7-8.16 n 是因为萨拉姆偷了布什加的高压锅，09-07 08:54:22-09-07 08:54:48Because Salem stole Bush's pressure cooker.
5/814 8.94-10.56 hp 翻了二零零四年的春晚，09-07 08:54:23-09-07 08:54:27I watched the Spring Festival Gala of 2004.
6/814 10.74-12.3 n 小品从头到尾，09-07 08:54:24-09-07 08:54:48From beginning to end,
7/814 13.32-15.24 de 冯巩的我连赵本山的也翻了，09-07 08:54:27-09-07 08:54:52I can even beat Zhao Benshan, Feng Gong.
8/814 15.42-15.78 bg 没找到，09-07 08:54:27-09-07 08:54:50I can't find it.
9/814 16.74-18.24 aaa 为什么非要找这句话啊？09-07 08:54:28-09-07 08:54:29Why do you need to find this sentence?
10/814 18.72-20.22 hp 因为这太荒诞了，09-07 08:54:29-09-07 08:54:33Because it's so absurd,
11/814 20.52-24.3 aaa 只有这种荒诞才能匹配伊拉克的洗衣粉。09-07 08:54:30-09-07 08:54:33Only this absurdity can match Iraqi laundry detergent.
12/814 25.2-27.0 hp 新加坡的联合早报破防了，09-07 08:54:33-09-07 08:54:37The Straits Times of Singapore has been exposed.
13/814 27.18-29.1 aaa 说农餐馆是暂除。09-07 08:54:34-09-07 08:54:37The restaurant is temporarily closed.
14/814 29.94-32.4 aaa 因为这部电影把荒诞解释清楚了，09-07 08:54:37-09-07 08:54:39Because this movie explains the absurdity,
15/814 33.0-34.5 hp 战争不能解束战争，09-07 08:54:38-09-07 08:54:40War cannot solve war.
16/814 34.74-37.62 aaa 但荒诞可以解释战争，09-07 08:54:40-09-07 08:54:41But absurdity can explain war.
17/814 38.58-40.08 hp 农餐馆一定会出圈，09-07 08:54:41-09-07 08:54:44The restaurant will definitely go viral.
18/814 40.32-43.62 aaa 但不会登上任何西方主流媒体的报道，09-07 08:54:42-09-07 08:54:44But it will not be reported on by any mainstream Western media.
19/814 43.92-47.1 de 注意是主流媒体出圈，09-07 08:54:44-09-07 08:55:19Note: This is about mainstream media going outside their traditional boundaries.
20/814 47.58-51.12 hp 只能通过社交媒体原因很简单，09-07 08:54:45-09-07 08:54:48The reason is simple, only through social media.
21/814 52.26-53.28 aaa 欢迎来农餐馆。09-07 08:54:45-09-07 08:54:48Welcome to the farm restaurant.
22/814 53.4-62.38 aaa 这部电影他越过了美国的红线布及了以往任何一部反战电影都没有触及的真想红线是什么？09-07 08:54:48-09-07 08:54:53This movie crosses the red line of American, and touches on a truth that no anti-war film has ever touched before. What is it?
23/814 62.82-64.679 n 是美军对城市的轰炸吗？09-07 08:54:49-09-07 08:54:51Was it an American military bombing of the city?
24/814 65.06-65.33 n 不是啊，09-07 08:54:50-09-07 08:54:51No,
25/814 65.99-66.59 hp 轰炸新闻，09-07 08:54:50-09-07 08:54:52Breaking news,
26/814 66.77-69.53 bg 天天播红线是美军伤害的平民吗？09-07 08:54:51-09-07 08:55:45Are the daily broadcasts of red lines by the US military causing civilian casualties?
27/814 69.96-75.83 n 那也不是伊拉克十五岁女孩被美军强奸的案件媒体报道了，09-07 08:54:52-09-07 08:54:59This is not the case of a 15-year-old Iraqi girl being raped by US forces, which has been reported in the media.
28/814 75.95-77.45 n 还拍了电影这样的题材，09-07 08:54:52-09-07 08:54:55There are also films with similar themes.
29/814 77.75-79.39 de 美国人自己拍不止，09-07 08:54:53-09-07 08:55:13Americans film it themselves.
30/814 79.45-79.93 hp 拍了一次，09-07 08:54:54-09-07 08:54:56One shot.
31/814 80.46-82.54 aaa 也允许别人拍红线，09-07 08:59:55-09-07 08:59:56Also allow others to take red lines.
32/814 83.09-84.59 aaa 是集中于月球吗？09-07 08:54:55-09-07 08:54:56Is it focused on the moon?
33/814 85.23-87.0 n 也不是对美国人来说，09-07 08:54:56-09-07 08:54:57Not for Americans either.
34/814 87.36-89.28 hp 关塔纳摩还算什么新闻呢？09-07 08:54:56-09-07 08:55:00What's the big deal about Guantanamo?
35/814 89.88-94.81 aaa 真正越过红线的是扎伊德龙餐馆的老板，09-07 08:54:57-09-07 08:54:59The real transgression was committed by the owner of Zayed Dragon Restaurant.
36/814 95.05-96.85 n 后来成为恐怖分子的老渣，09-07 08:54:58-09-07 08:55:00Later, he became a hardened criminal.
37/814 97.94-99.02 n 为什么会有恐怖分子？09-07 08:54:59-09-07 08:55:01Why do terrorists exist?
38/814 99.14-101.38 aaa 这个世界全世界都知道，09-07 08:55:00-09-07 08:55:01The world knows this,
39/814 101.56-105.8 hp 唯独美国人不知道为什么他们从天而降炸了世贸大厦，09-07 08:55:01-09-07 08:55:06Only Americans don't know why they were blown up from the sky at World Trade Center.
40/814 106.1-108.9 n 为什么恐怖分子无法彻底消灭电影？09-07 08:55:01-09-07 08:55:05Why can't terrorists completely eliminate movies?
41/814 109.08-109.92 n 没有告诉我们，09-07 08:55:02-09-07 08:55:05We were not told.
42/814 110.59-112.1 aaa 故事发生在伊拉克，09-07 08:55:03-09-07 08:55:05The story takes place in Iraq.
43/814 112.55-113.12 aaa 但我们知道，09-07 08:55:05-09-07 08:55:06But we know that,
44/814 113.3-114.2 n 那就是伊拉克，09-07 08:55:06-09-07 08:55:07That's Iraq.
45/814 114.81-116.73 n 反而是导演架空历史。09-07 08:55:07-09-07 08:55:08Instead, the director is subverting history.
46/814 116.85-118.77 hp 这个事实成为一个冷知识。09-07 08:55:07-09-07 08:55:10This fact has become a trivia.
47/814 119.3-121.04 aaa 因为伊拉克战争太有名了，09-07 08:55:08-09-07 08:55:09Because the Iraq War is so famous,
48/814 122.0-123.68 n 年代一标注画面一出来，09-07 08:55:09-09-07 08:55:11When the date label appeared on screen,
49/814 124.12-125.02 n 我们直接对应嘛。09-07 08:55:09-09-07 08:55:11We are directly corresponding.
50/814 125.38-128.5 xss 那进一步的细节是需要补充和解读的。09-07 08:55:10-09-07 08:55:43The further details need to be supplemented and interpreted.
51/814 128.62-130.54 aaa 因为大部分人不那么了解历史，09-07 08:55:11-09-07 08:55:12Because most people don't know much about history,
52/814 130.95-132.99 hp 比如农餐馆的老板扎一德，09-07 08:55:11-09-07 08:55:15For example, the owner of a farm restaurant.
53/814 133.65-134.91 n 徐福教老张的这个人，09-07 08:55:12-09-07 08:55:14Xu Fu taught Lao Zhang,
54/814 135.03-136.41 n 他是复兴党成员，09-07 08:55:13-09-07 08:55:17He is a member of the People's Reform Party.
55/814 136.84-141.24 aaa 是萨达姆政权的一个中高层美军占领伊拉克之后，09-07 08:55:13-09-07 08:55:18After the U.S.-led military occupation of Iraq by Saddam Hussein's regime, he was a mid-level officer in the Iraqi army.
56/814 141.75-142.95 de 解散了伊拉克的军队，09-07 08:55:14-09-07 08:55:29Disbanded the Iraqi army,
57/814 143.13-143.85 n 也重组了。09-07 08:55:15-09-07 08:55:17Also reorganized.
58/814 143.91-144.15 hp 政府。09-07 08:55:15-09-07 08:55:17Government.
59/814 144.79-145.21 n 按理说，09-07 08:55:18-09-07 08:55:19According to this,
60/814 145.79-148.27 n 老渣不应该出现在新政府里。09-07 08:55:18-09-07 08:55:21Old-timers shouldn't be in the new government.
61/814 148.87-150.55 hp 因为复兴党是逊尼派，09-07 08:55:19-09-07 08:55:22Because the Prosperity Party is Sunni,
62/814 150.79-152.67 aaa 战后的清政府是实业派的老，09-07 08:55:20-09-07 08:55:22The Qing Dynasty after the war was a pragmatic one,
63/814 153.21-154.77 n 为什么没有被清算电影？09-07 08:55:20-09-07 08:55:24Why hasn't there been a movie about the liquidation of film?
64/814 155.01-156.81 de 没有说这里就有很多故事了。09-07 08:55:21-09-07 08:55:51There wasn't a mention that there were many stories here.
65/814 157.28-159.26 n 比如他是不是和美军串通了，09-07 08:55:22-09-07 08:55:24For example, whether he colluded with the US military.
66/814 159.48-162.93 aaa 就像福士德和魔鬼梅菲斯特做了交易，09-07 08:55:22-09-07 08:55:26Like Faust and the devil Mephistopheles made a deal,
67/814 163.28-164.6 hp 但老扎的人物动机，09-07 08:55:25-09-07 08:55:29But the motivation of Old Zach's character,
68/814 164.93-165.44 n 他是合理的。09-07 08:55:25-09-07 08:55:26He is reasonable.
69/814 166.14-169.2 n 徐福的旁白在一开始就交代了。09-07 08:55:26-09-07 08:55:29Xu Fu's narration began to explain.
70/814 169.73-171.9 aaa 老张有一个得了癌症的女儿，09-07 08:55:27-09-07 08:55:29Old Zhang had a daughter who was suffering from cancer.
71/814 172.56-173.1 n 为了女儿，09-07 08:55:27-09-07 08:55:29For my daughter,
72/814 173.51-174.92 n 他愿意做任何事情，09-07 08:55:30-09-07 08:55:32He is willing to do anything.
73/814 175.35-176.77 hp 包括出卖良心、09-07 08:55:31-09-07 08:55:33Including selling one's conscience,
74/814 177.01-177.55 n 背叛组织，09-07 08:55:31-09-07 08:55:32Betray the organization,
75/814 177.73-177.91 aaa 对吧？09-07 08:55:32-09-07 08:55:33Right?
76/814 178.66-180.64 de 如果不是美国军官的得寸进尺，09-07 08:55:33-09-07 08:56:12If it weren't for the greedy and intrusive behavior of American officers,
77/814 180.88-182.98 n 老扎也不会转投英国人的阵营。09-07 09:00:34-09-07 09:00:36Old Zhao will not join the British camp.
78/814 183.53-185.25 n 因此他被借刀杀人了，09-07 08:55:35-09-07 08:55:39Therefore, he was murdered by someone else using a borrowed knife.
79/814 186.37-188.11 n 在妻子和女儿死之后，09-07 08:55:36-09-07 08:55:39After the death of my wife and daughter,
80/814 188.6-190.64 aaa 老大可以跟普通人一样活下去嘛，09-07 08:55:37-09-07 08:55:39Can I live like a normal person?
81/814 191.02-195.85 hp 再娶一个妻子生一个女儿不可能老家为了女儿和美军合作，09-07 08:55:38-09-07 08:55:43It is impossible to marry another wife and have a daughter, because the family cannot afford it.
82/814 196.31-198.29 aaa 这个过程有多屈辱，09-07 08:55:40-09-07 08:55:41How humiliating this process is,
83/814 198.7-200.74 n 他的仇恨就有多强烈。09-07 08:55:41-09-07 08:55:43How strong is his hatred?
84/814 201.32-202.28 n 所以舒傅说，09-07 08:55:42-09-07 08:55:43So, Shu Fu said,
85/814 203.66-204.68 aaa 老子如果死了，09-07 08:55:43-09-07 08:55:43If Lao Tzu dies,
86/814 205.48-206.5 n 反而是解脱，09-07 08:55:43-09-07 08:55:45It's actually liberation.
87/814 206.95-207.4 hp 他没有死，09-07 08:55:44-09-07 08:55:47He didn't die.
88/814 208.03-210.25 n 极端组织给老张提供了复仇的条件。09-07 08:55:45-09-07 08:55:47Extremist organizations provided old Zhang with the conditions for revenge.
89/814 210.59-212.87 xss 武器组织顺理成章，09-07 08:55:46-09-07 08:56:14Weapon organizations are organized in a logical manner.
90/814 213.19-214.3 aaa 他就从一个父亲、09-07 08:55:46-09-07 08:55:47He was a father,
91/814 214.76-215.48 n 一个丈夫、09-07 08:55:47-09-07 08:55:48A husband,
92/814 215.84-216.92 bg 一个餐馆的幕后，09-07 08:55:48-09-07 08:56:20Behind the scenes of a restaurant,
93/814 217.16-219.79 hp 老板合伙人变成了恐怖分子。09-07 08:55:49-09-07 08:55:52The boss and his partner turned into terrorists.
94/814 221.02-225.5 n 很多人说伊拉克也不是没有反抗武装老杂，09-07 08:55:49-09-07 08:55:52Many people say that Iraq is not without resistance against armed forces.
95/814 225.68-227.42 aaa 为什么非要加入极端组织？09-07 08:55:50-09-07 08:55:51Why do people join extremist organizations?
96/814 227.85-228.87 n 对老扎来说，09-07 08:55:51-09-07 08:55:52For Old Zach,
97/814 229.05-231.45 de 这个选项从一开始就不存在，09-07 08:55:52-09-07 08:56:12This option doesn't exist from the beginning.
98/814 232.06-235.0 aaa 只有极端组织才能接住老渣的仇恨、09-07 08:55:53-09-07 08:55:55Only extreme organizations can harbor the hatred of old junk.
99/814 235.71-236.49 hp 痛快的杀人。09-07 08:55:53-09-07 08:55:55Brutal murder.
100/814 236.76-238.08 n 但他在一无所有之后，09-07 08:55:54-09-07 08:55:56But after losing everything,
101/814 238.2-239.58 n 还有活下去的理由，09-07 08:55:55-09-07 08:55:56There is still a reason to live,
102/814 240.67-243.73 aaa 电影至少给了老扎一个挣扎的过程，09-07 08:55:55-09-07 08:56:00The movie at least gave Old Zack a chance to struggle.
103/814 244.81-249.19 hp 大部分复兴党员连挣扎的过程都没有。09-07 08:55:56-09-07 08:56:00Most of the rejuvenated party members didn't even struggle.
104/814 249.67-252.67 n 他们在美军入侵之后就失去了一切。09-07 08:55:57-09-07 08:56:00They lost everything after the US military invasion.
105/814 252.97-254.23 n 他们是复兴党，09-07 08:55:57-09-07 08:56:00They are the Revival Party.
106/814 254.65-255.43 n 是逊尼派，09-07 08:56:00-09-07 08:56:01Sunni
107/814 255.61-256.81 n 是萨达姆政权的人，09-07 08:56:01-09-07 08:56:03It was the people of Saddam's regime,
108/814 257.17-259.03 aaa 他们被实业派的新政府排斥，09-07 08:56:02-09-07 08:56:06They were ousted by the new business-oriented government.
109/814 259.39-262.51 hp 也无法加入抵抗武装萨达姆政权，09-07 08:56:02-09-07 08:56:07Also, they could not join the resistance against Saddam's regime.
110/814 262.69-264.07 n 依靠复兴党统治伊拉克，09-07 08:56:03-09-07 08:56:07Relying on the rule of the Revival Party in Iraq,
111/814 264.19-269.35 n 他的根基是对实业派的压制和对库尔德人的边缘化。09-07 08:56:04-09-07 08:56:08His foundation is the suppression of business people and the marginalization of Kurds.
112/814 270.49-275.41 aaa 二零零三年之后的伊拉克的混乱不是只有反美的抵抗，09-07 08:56:07-09-07 08:56:14The chaos in Iraq after 2003 was not only anti-American resistance,
113/814 275.83-276.73 hp 还有逊尼派、09-07 08:56:08-09-07 08:56:11There are also Sunnis,
114/814 276.91-279.31 n 实业派和库尔德人的三方斗争。09-07 08:56:08-09-07 08:56:11The struggle between the business community and the Kurds.
115/814 279.85-280.87 n 但电影是架空的，09-07 08:56:09-09-07 08:56:11But the movie is a frame story.
116/814 280.99-282.49 hp 对这个背景做了留白处理。09-07 08:56:12-09-07 08:56:15I have left some space for the background.
117/814 283.33-288.55 n 极端组织吸纳复兴党成员也吸纳因战争失去一切的人，09-07 08:56:12-09-07 08:56:18Extremist organizations recruit members from the Renewal Party, as well as people who have lost everything due to war.
118/814 288.85-290.41 n 对美国充满仇恨的人。09-07 08:56:13-09-07 08:56:15People who hate America.
119/814 290.77-293.53 de 这两个身份在老扎身上合二为一了，09-07 08:56:14-09-07 08:56:53These two identities have merged into one in Old Zhao.
120/814 294.61-295.33 de 老扎的遭遇，09-07 08:56:14-09-07 08:56:40Old Zach's experience,
121/814 295.75-296.53 xss 并非孤立。09-07 08:56:15-09-07 08:56:31Not isolated.
122/814 297.13-299.71 aaa 电影的校长原型就是巴格达底，09-07 08:56:16-09-07 08:56:19The principal in the movie is based on Baghdad.
123/814 299.83-301.52 n 也就是一斯兰国的创办人。09-07 08:56:16-09-07 08:56:18The founder of the Islamic state.
124/814 301.95-307.68 n 伊斯兰国从一个小透明组织之所以发展成为联合国认证的恐怖组织，09-07 09:01:18-09-07 09:01:23From a small, unknown organization to an internationally recognized terrorist group, ISIS.
125/814 308.08-315.12 hp 就是因为他的别称伊拉克前国防军和复兴党成员下岗，09-07 08:56:18-09-07 08:56:23Because of his nickname, he was a former member of the Iraqi National Guard and the Ba'ath Party.
126/814 315.3-316.02 n 在就业基地，09-07 08:56:18-09-07 08:56:20In the employment base,
127/814 316.51-319.38 n 他汇聚了精英才能脱颖而出。09-07 08:56:19-09-07 08:56:21He has the ability to distinguish outstanding talents.
128/814 320.56-321.88 aaa 通过一些公开的数据，09-07 08:56:20-09-07 08:56:23Based on some publicly available data,
129/814 322.18-324.52 n 可以勾勒出这个群体的规模。09-07 08:56:20-09-07 08:56:24This can be used to sketch out the size of this group.
130/814 325.38-327.26 bg 美国解散了伊拉克军队，09-07 08:56:21-09-07 08:56:54The United States disbanded the Iraqi army.
131/814 327.68-329.42 n 导致四十万军人失业。09-07 08:56:22-09-07 08:56:25Leads to the unemployment of 40,000 soldiers.
132/814 330.24-334.75 aaa 萨达姆政权的高官有一百多人在伊斯兰国担任领导。09-07 08:56:23-09-07 08:56:31Hundreds of high-ranking officials from Saddam's regime are serving in leadership positions within the Islamic State.
133/814 334.99-337.69 hp 伊斯兰国的军事委员会超过半数，09-07 08:56:24-09-07 08:56:28More than half of the members of the military council in Islamic State are
134/814 337.81-339.25 n 是前国防军的军官，09-07 08:56:25-09-07 08:56:27Was a former military officer,
135/814 339.77-339.95 n 老扎，09-07 08:56:26-09-07 08:56:27Old Zach,
136/814 340.07-341.33 n 是副县党的忠臣，09-07 08:56:27-09-07 08:56:31He was a loyal subordinate of the county party.
137/814 341.88-343.5 n 典型的炫尼派精英，09-07 08:56:28-09-07 08:56:31Typical of a "Hone" elite,
138/814 343.83-345.89 hp 是重点吸收的对象。09-07 08:56:29-09-07 08:56:31This is the key target.
139/814 346.78-349.37 aaa 但是复仇不是这个电影的主题。09-07 08:56:32-09-07 08:56:37However, revenge is not the theme of this movie.
140/814 350.04-351.72 n 否则在电影的结局，09-07 08:56:33-09-07 08:56:37Otherwise, in the ending of the movie,
141/814 352.28-356.72 n 老萨应该能看到美国人被赶出家园国家站起来的一天，09-07 08:56:33-09-07 08:56:37Old Sass should see a day when Americans stand up and drive out of their homeland.
142/814 357.55-359.23 xss 老张没有主绝光环。09-07 08:56:34-09-07 08:57:19Old Zhang doesn't have the main skill of "Absolute Light".
143/814 359.58-361.24 hp 所以他复仇失败了，09-07 08:56:35-09-07 08:56:38So he failed in his revenge.
144/814 362.17-362.95 n 看不到那一天，09-07 08:56:37-09-07 08:56:40I can't see the day,
145/814 363.8-367.68 aaa 无助伊扎克人像他一样被命运嘲弄走向的极端，09-07 08:56:38-09-07 08:56:43Isaac, like others who were mocked by fate and led to the extreme, was helpless.
146/814 368.13-369.45 n 成为一个恐怖分子。09-07 08:56:40-09-07 08:56:41Become a terrorist.
147/814 370.48-371.74 hp 在生命的最后关头，09-07 08:56:41-09-07 08:56:44In the final moments of life,
148/814 371.92-372.46 n 只有老渣，09-07 08:56:42-09-07 08:56:42Only old trash,
149/814 372.99-376.74 de 或者说极少数人做出了人性为泯的选择。09-07 08:56:42-09-07 08:57:26Or, in other words, only a few people have made the choice to abandon their humanity.
150/814 377.32-378.52 n 他放过了徐福，09-07 08:56:43-09-07 08:56:45He let Xu Fu go.
151/814 379.07-380.51 n 这是老杂的配角光环，09-07 08:56:44-09-07 08:56:47This is the old trick of sidekick's power.
152/814 380.92-384.9 aaa 或者说徐福的主角光环联合早播。09-07 08:56:44-09-07 08:56:47Or, in other words, Xu Fu's protagonist aura is a bonus for early release.
153/814 384.96-388.08 hp 为什么要污蔑这个电影事实再清楚不过了，09-07 08:56:45-09-07 08:56:48The reasons for defaming this movie are obvious.
154/814 388.73-390.529 n 这是美国叙事的崩塌。09-07 08:56:46-09-07 08:56:47This is the collapse of American storytelling.
155/814 391.26-394.83 n 因为老渣的经力是美国人逼梁围娼的过程。09-07 08:56:47-09-07 08:56:51Because the old man's experience is related to being forced into prostitution by Americans.
156/814 396.24-403.3 aaa 美国人汉之入骨的恐怖分子是美国自己生产制造的恐怖分子。09-07 08:56:48-09-07 08:56:51The terrorists who are deeply rooted in the American people are those produced and manufactured by America itself.
157/814 403.69-404.71 n 为什么是恐怖分子？09-07 08:56:49-09-07 08:56:51Why are they terrorists?
158/814 405.03-406.35 hp 他们不敢让老百姓去想，09-07 08:56:49-09-07 08:56:53They didn't want the people to think.
159/814 407.37-409.23 n 恐怖分子到底是从哪来的？09-07 08:56:52-09-07 08:56:54Where did the terrorists come from?
160/814 409.78-410.26 n 在西方，09-07 08:56:52-09-07 08:56:54In the West,
161/814 410.73-415.22 aaa 这是不能讨论的对恐怖分子的标准答案只有两个。09-07 08:56:53-09-07 08:56:55These are the only two standards that can be used to define terrorists.
162/814 415.87-416.77 hp 天生坏种。09-07 08:56:54-09-07 08:56:56Born bad.
163/814 417.48-420.6 n 阿拉伯人的孩子生下来就要成为恐怖分子。09-07 08:56:54-09-07 08:56:57Children of Arabs are born to be terrorists.
164/814 420.93-422.74 n 还有就是宗教愚美，09-07 08:56:55-09-07 08:56:57And also the religious fanaticism.
165/814 423.39-427.09 de 彻底否定任何其他的讨论都不允许存在，09-07 08:56:56-09-07 08:57:24It is not allowed to discuss anything other than the topic at hand.
166/814 427.67-429.65 bg 最已经成为美国人的集体意识了，09-07 08:56:56-09-07 08:57:33It has already become a collective consciousness of Americans.
167/814 430.25-430.79 aaa 不被讨论，09-07 08:56:57-09-07 08:56:58Undiscussed,
168/814 430.85-431.63 hp 给不能讨论，09-07 08:56:58-09-07 08:57:00Cannot discuss,
169/814 431.81-432.65 n 更接近现实，09-07 08:56:58-09-07 08:56:59More realistic,
170/814 432.77-433.31 n 也更可怕。09-07 08:56:59-09-07 08:57:00It's even more terrifying.
171/814 433.92-436.14 aaa 所以才有徐服对美军说的那句话，09-07 08:57:00-09-07 08:57:02That's why Xu said to the US military,
172/814 436.72-438.83 n 没有你们哪来的恐怖分子？09-07 08:57:00-09-07 08:57:02Where would terrorists come from without you?
173/814 439.36-441.72 hp 美军制造了恐怖分子，09-07 08:57:01-09-07 08:57:04The US military created terrorists.
174/814 442.4-449.91 n 从基地组织到伊斯兰国很多影评说我餐馆这部电影抹黑了伊拉克的反抗组织。09-07 08:57:02-09-07 08:57:07Many reviews of the film from organizations and groups that oppose ISIS have criticized it for unfairly portraying Iraqi resistance fighters.
175/814 450.27-451.95 aaa 其实徐福说的很清楚，09-07 08:57:02-09-07 08:57:04Actually, Xu Fu said it very clearly.
176/814 452.31-454.05 n 校长是极端派里的极端派，09-07 08:57:03-09-07 08:57:07The principal is an extremist from the extreme faction.
177/814 454.57-456.49 hp 各方势力都不接受他的做法。09-07 08:57:04-09-07 08:57:07All parties disagree with his approach.
178/814 457.12-462.53 aaa 校长的原型巴格达迪是在美军的集中营里关过四年的期间，09-07 08:57:05-09-07 08:57:08The original prototype of the school principal, Bagdad, was imprisoned for four years in a military camp.
179/814 462.65-464.03 n 他加入了基体组织。09-07 08:57:08-09-07 08:57:09He joined the matrix organization.
180/814 464.34-465.0 n 四十岁之后，09-07 08:57:08-09-07 08:57:10After the age of forty,
181/814 465.12-466.38 hp 他才脱离基地组织，09-07 08:57:09-09-07 08:57:12He had just left the base organization.
182/814 466.5-468.89 aaa 建立了伊斯兰国逊利派，09-07 08:57:10-09-07 08:57:11Established the Islamic State of Sunni,
183/814 469.19-470.74 n 少数派伊斯兰国，09-07 08:57:10-09-07 08:57:12Minority Islamic state,
184/814 471.26-474.02 n 也不能代表伊拉克的民兵抵抗组织。09-07 08:57:11-09-07 08:57:13It cannot represent the Iraqi militia resistance groups.
185/814 474.95-475.55 aaa 这是电影，09-07 08:57:12-09-07 08:57:13This is a movie.
186/814 476.25-477.15 n 他需要典型，09-07 08:57:12-09-07 08:57:14He needs a typical example.
187/814 477.57-478.65 hp 需要戏剧冲突，09-07 08:57:13-09-07 08:57:15Need dramatic conflict,
188/814 478.96-479.71 aaa 也需要加工。09-07 08:57:14-09-07 08:57:15Also needs processing.
189/814 480.73-483.99 n 比如校长骗小孩去做人肉炸弹。09-07 08:57:14-09-07 08:57:19For example, the principal tricked children into becoming human bombs.
190/814 484.56-487.71 n 这不符合至少不符合基本事实。09-07 08:57:15-09-07 08:57:19This doesn't seem to be true, or at least not in accordance with the facts.
191/814 488.58-490.62 n 巴格达迪机不需要亲自去骗，09-07 09:02:17-09-07 09:02:22Baghdadi doesn't need to go out and deceive people.
192/814 490.92-493.4 aaa 也不需要欺骗人肉炸弹，09-07 08:57:17-09-07 08:57:19Don't need to deceive the human bomb,
193/814 493.52-494.78 hp 或者说自杀性袭击。09-07 08:57:17-09-07 08:57:20Or, more accurately, a suicide attack.
194/814 495.46-496.72 n 大部分人是自愿的，09-07 08:57:20-09-07 08:57:21Most people are voluntary.
195/814 497.38-501.24 aaa 这些人生无可恋和占领军有血海深仇。09-07 08:57:21-09-07 08:57:23These people have a deep hatred and desire for revenge against the invaders.
196/814 501.48-504.27 xss 所以人肉炸弹的典型应该是老炸这样的人，09-07 08:57:21-09-07 08:58:06Therefore, the typical human bomb should be someone like Lao Zhang.
197/814 504.71-506.09 n 但老渣做了炸弹，09-07 08:57:22-09-07 08:57:23But the old junk made a bomb.
198/814 506.45-507.59 hp 电影就拍不下去了嘛。09-07 08:57:23-09-07 08:57:26The movie is too long to be filmed.
199/814 508.3-511.5 n 自砂试习机是有条件的条件，09-07 08:57:23-09-07 08:57:25The sand test machine has conditional conditions.
200/814 511.95-512.43 aaa 谈好了，09-07 08:57:24-09-07 08:57:24Okay,
201/814 512.83-514.75 n 可以指定受益人执行任务。09-07 08:57:25-09-07 08:57:26You can designate a beneficiary to perform the task.
202/814 514.81-516.73 de 之前往往还有告别仪式，09-07 08:57:25-09-07 08:57:50There used to be farewell ceremonies.
203/814 517.15-519.21 aaa 隆重的很得到了足够的、09-07 08:57:26-09-07 08:57:28It was a grand event, with plenty of food and drinks.
204/814 519.27-521.55 n 世俗的承诺和宗教的尊重，09-07 08:57:27-09-07 08:57:28The worldly promises and religious respect,
205/814 521.93-525.68 de 甚至被当做圣人一样对待人肉炸弹，09-07 08:57:27-09-07 08:57:49Even treated as a saint,
206/814 526.22-529.38 hp 要是全靠骗的小孩子好骗大人，09-07 08:57:28-09-07 08:57:31If it's all about tricking children,
207/814 529.5-530.28 n 你怎么骗啊？09-07 08:57:29-09-07 08:57:30How are you?
208/814 531.03-532.35 n 他们如果不是自愿的，09-07 08:57:29-09-07 08:57:31If they are not voluntary,
209/814 532.69-534.31 aaa 没有坚定的信念支撑，09-07 08:57:30-09-07 08:57:31Without a firm belief,
210/814 534.78-535.5 n 临阵投降，09-07 08:57:31-09-07 08:57:32To surrender at the last minute,
211/814 535.86-537.42 n 出卖基地也就很常见了，09-07 08:57:31-09-07 08:57:33Selling out bases is quite common.
212/814 538.85-541.3 aaa 欺骗小孩子的事情不能说没有吧，09-07 08:57:32-09-07 08:57:34There are definitely things that adults do to deceive children,
213/814 541.77-542.79 hp 至少不是主流，09-07 08:57:33-09-07 08:57:35At least not mainstream.
214/814 543.56-544.22 n 主流是什么？09-07 08:57:33-09-07 08:57:35What is the mainstream?
215/814 544.86-548.42 n 是宗教鼓吹起来的伊斯兰胜战。09-07 08:57:34-09-07 08:57:37It is the Islamic victory that has been promoted by religious fanatics.
216/814 549.66-550.44 bg 二零零八年，09-07 08:57:35-09-07 08:58:042008,
217/814 551.03-553.55 aaa 伊斯兰国还是基地组织的伊拉克分部。09-07 08:57:35-09-07 08:57:37Islamic State or al-Qaeda's Iraq branch.
218/814 554.01-557.65 n 一些资料曝光了有一份六千多人的名单，09-07 08:57:36-09-07 08:57:40Some leaked documents revealed a list of over 6,000 people.
219/814 558.26-561.55 hp 这是人肉炸弹的志愿者清单，09-07 08:57:37-09-07 08:57:40This is a list of volunteers for the human bomb,
220/814 562.2-563.64 n 包括很多 a 寡妇，09-07 08:57:38-09-07 08:57:39Including many widows,
221/814 563.939-565.62 aaa 也就是失去丈夫的妇女。09-07 08:57:38-09-07 08:57:40Women who have lost their husbands.
222/814 566.01-568.65 n 伊斯兰国还在全球招募了四万多名志愿者，09-07 08:57:40-09-07 08:57:44ISIS has recruited over 40,000 volunteers worldwide.
223/814 568.93-570.3 aaa 你是八十多个国家，09-07 08:57:41-09-07 08:57:42You are eighty-seven countries,
224/814 570.64-572.02 n 光是欧洲就有五千人，09-07 08:57:41-09-07 08:57:44There are at least five thousand people in Europe.
225/814 572.51-574.1 hp 包括四千名儿童。09-07 08:57:42-09-07 08:57:44Including four thousand children.
226/814 574.82-577.36 aaa 伊斯兰国的童子军大部分不是孤儿，09-07 08:57:43-09-07 08:57:45The majority of the boys in Islamic State were not orphans.
227/814 578.13-581.36 n 很多人是被亲生父亲送进去的。09-07 08:57:44-09-07 08:57:48Many were sent in by their own fathers.
228/814 582.06-584.21 n 极端组织的存在是客观事实，09-07 08:57:45-09-07 08:57:48The existence of extremist organizations is an objective fact.
229/814 585.01-587.11 hp 把反对美国的所有势力，09-07 08:57:46-09-07 08:57:48All those who oppose the United States,
230/814 587.35-590.22 aaa 不管黑的白的都说成正义之士，09-07 08:57:46-09-07 08:57:48No matter what color they are, everyone is called a righteous person.
231/814 590.52-591.06 n 善良之士，09-07 08:57:49-09-07 08:57:49Kind people,
232/814 591.39-592.26 n 那就是无原则。09-07 08:57:49-09-07 08:57:50That's completely unreasonable.
233/814 592.5-595.16 hp 反美美国大兵没有对小孩开枪，09-07 08:57:50-09-07 08:57:53The American soldiers did not shoot at the children.
234/814 595.46-597.44 aaa 就说电影是在美化美国人，09-07 08:57:51-09-07 08:57:53It's said that the movie is beautifying Americans,
235/814 597.76-599.0 n 这也是无原则。09-07 08:57:51-09-07 08:57:52This is also unreasonable.
236/814 599.18-599.36 de 反美，09-07 08:57:52-09-07 08:58:11Anti-Americanism,
237/814 599.8-602.26 de 你当美军是侵华日军啊，09-07 08:57:53-09-07 08:58:14You're acting like an invading Japanese soldier,
238/814 603.28-605.98 n 美国的道德沦丧不在于惨暴，09-07 08:57:53-09-07 08:57:56The moral decay in America is not due to atrocities,
239/814 606.58-607.78 n 恰恰在于虚伪。09-07 08:57:54-09-07 08:57:56The key is in the hypocrisy.
240/814 608.44-609.94 aaa 如果美军不杀人，09-07 08:57:55-09-07 08:57:56If the US military doesn't kill people,
241/814 610.3-613.24 hp 哪来那么多战争孤儿导演，09-07 08:57:55-09-07 08:57:59Where do all the war orphans come from?
242/814 613.42-615.28 n 没有刻意用镜头去表现，09-07 08:57:57-09-07 08:57:59Without deliberately using the camera,
243/814 615.82-616.48 n 仅此而已。09-07 08:57:57-09-07 08:57:59That's all.
244/814 617.2-618.04 aaa 这是电影，09-07 08:57:58-09-07 08:57:59This is a movie.
245/814 618.52-619.3 n 不是纪录片，09-07 08:57:59-09-07 08:58:00Not a documentary.
246/814 619.66-621.58 hp 就你们这些智商也看不了电影，09-07 08:58:00-09-07 08:58:04You guys can't even understand a movie.
247/814 622.6-624.46 n 校长骗小孩去做人肉炸弹。09-07 08:58:01-09-07 08:58:04Principal deceives children into making human bombs.
248/814 624.64-626.26 aaa 我觉得这是导演的一份温情，09-07 08:58:01-09-07 08:58:04I think this is a director's warm gesture.
249/814 627.04-629.92 n 他几乎在给伊斯兰做宗教辩解，09-07 08:58:02-09-07 08:58:04He was almost defending Islam,
250/814 630.64-632.56 n 这是个例是个例，09-07 08:58:05-09-07 08:58:07This is an example, this is an example.
251/814 632.8-634.06 aaa 这不是宗教的问题。09-07 08:58:05-09-07 08:58:07This is not a religious issue.
252/814 634.24-635.56 n 这是校长的问题，09-07 08:58:06-09-07 08:58:07This is a question from the principal.
253/814 635.8-637.18 hp 这是一个极端派，09-07 08:58:06-09-07 08:58:09This is an extremist group.
254/814 637.84-641.68 bg 不要对所有阿拉伯人对伊斯兰教抱有偏见。09-07 08:58:07-09-07 08:58:54Don't stereotype all Arabs as being Muslims.
255/814 642.46-645.46 xss 你看校长煽动孩子没有用宗教，09-07 08:58:08-09-07 08:58:45I don't think the principal using religion is effective.
256/814 645.64-646.42 aaa 而是靠仇恨。09-07 08:58:08-09-07 08:58:10Instead, it relies on hatred.
257/814 647.74-651.88 n 导演这么做是因为西方总是用宗教否定阿拉伯世件。09-07 08:58:09-09-07 08:58:14The director did this because the West always uses religion to deny Arab events.
258/814 652.54-656.14 n 伊斯兰教呢确实有关于圣战的 bug 也被人利用了，09-07 08:58:10-09-07 08:58:14Islam does have a concept of "holy war" that has been exploited by some people.
259/814 656.32-659.2 hp 这是事实当年的两翼战争。09-07 08:58:10-09-07 08:58:15This is a fact, the two-wing war of that year.
260/814 659.38-661.73 aaa 伊拉号称世界第三的军事强国，09-07 08:58:11-09-07 08:58:15Iraq, which is said to be the world's third-largest military power.
261/814 662.35-662.95 de 奈何不了？09-07 08:58:13-09-07 08:58:42What can I do?
262/814 663.19-667.99 n 伊朗因为伊朗的八十七民兵真敢填人命啊，09-07 08:58:14-09-07 08:58:19Iran, because of the Iranian 87th militia's reckless disregard for human life.
263/814 668.72-669.62 de 教师念个咒，09-07 08:58:15-09-07 08:58:44Teacher, say a spell.
264/814 669.8-671.72 n 他们就敢冲逢跟义和团差不多。09-07 08:58:16-09-07 08:58:19They dared to charge into the fray, just like the Boxers.
265/814 672.16-674.8 hp 一支传统的军队伤亡百分之十五以上，09-07 08:58:16-09-07 08:58:20A traditional army suffers a casualty rate of more than 15%.
266/814 675.14-675.98 aaa 基本就崩溃了。09-07 08:58:17-09-07 08:58:18I'm basically broken.
267/814 676.68-684.15 n 八世纪民兵阵王率百分之四十六还在冲锋巴斯基的少年兵十二到十六岁的小孩，09-07 09:03:19-09-07 09:03:28In the 8th century, the militia leader, Prince of Baschi, led a percentage of forty-six percent in an attack on the young soldiers from Basski, aged twelve to sixteen.
268/814 684.47-687.21 aaa 他们相信啊为了信仰和革命牺牲，09-07 08:58:19-09-07 08:58:21They believed that for faith and revolution, sacrifices were necessary.
269/814 687.51-687.99 n 属于圣道，09-07 08:58:20-09-07 08:58:21Belong to the Holy Way,
270/814 688.41-689.31 n 可以进入天堂。09-07 08:58:20-09-07 08:58:22You can enter heaven.
271/814 689.73-698.91 hp 所以他们在前线最主要的任务之一就是排成一列徒步穿越伊拉克布舍的雷去用身体去引爆地雷，09-07 08:58:21-09-07 08:58:30Therefore, one of their main tasks in the front line is to walk in a row through Iraq's Bushehr and use their bodies to trigger landmines.
272/814 699.31-703.84 aaa 为后续的坦克和正规部队开辟一跳安全通道。09-07 08:58:22-09-07 08:58:25To create a safe passage for subsequent tanks and regular troops.
273/814 704.51-707.84 n 他们随身携带的金色的钥匙是塑料做的，09-07 08:58:22-09-07 08:58:26The golden key they carried was made of plastic.
274/814 707.96-709.35 n 他们汗不会死死了，09-07 08:58:23-09-07 08:58:26They won't die, they just sweat.
275/814 709.71-712.53 aaa 就可以用这把钥匙打开天堂的大门，09-07 08:58:26-09-07 08:58:28You can use this key to open the gate of heaven.
276/814 713.64-718.26 n 还有少年兵身上绑着手榴弹往伊拉克的坎克底下转。09-07 08:58:26-09-07 08:58:31There are also young soldiers tied with grenades and turned around under the canal in Iraq.
277/814 719.01-720.15 n 东东是有这个传统的。09-07 08:58:27-09-07 08:58:29Dongdong has this tradition.
278/814 720.72-722.04 aaa 在倚天屠龙记里，09-07 08:58:28-09-07 08:58:30In the novel "The Legend of Heaven and Earth",
279/814 722.22-725.21 n 金庸写过一个波斯刺客主字训练科目，09-07 08:58:30-09-07 08:58:32Jin Yong wrote a training subject for Persian assassins.
280/814 725.33-727.55 hp 包括制造一个天堂的幻想。09-07 08:58:30-09-07 08:58:33Including the fantasy of creating a paradise.
281/814 728.21-728.27 aaa 嗯，09-07 08:58:31-09-07 08:58:32Well,
282/814 728.63-730.49 n 刺客体会一次天堂。09-07 08:58:32-09-07 08:58:34Assassin's Creed: Origins.
283/814 731.03-732.45 aaa 那这些刺客以后，09-07 08:58:32-09-07 08:58:34Those assassins, in the future...
284/814 732.75-734.72 n 甘愿为任务而死死了。09-07 08:58:33-09-07 08:58:35Willing to die for the task.
285/814 734.84-735.5 hp 就算天堂吧，09-07 08:58:34-09-07 08:58:37Even if it's heaven,
286/814 735.8-736.46 n 天堂很幸福，09-07 08:58:35-09-07 08:58:36Heaven is a paradise,
287/814 736.64-737.0 aaa 有美酒，09-07 08:58:35-09-07 08:58:36There is wine,
288/814 737.18-737.54 n 有美女，09-07 08:58:36-09-07 08:58:37There are beautiful women.
289/814 738.0-738.66 n 求之不得。09-07 08:58:37-09-07 08:58:38Can't be found.
290/814 739.08-741.3 aaa 作为这些刺客执行任务奋勇向前，09-07 08:58:37-09-07 08:58:39As these assassins bravely carried out their missions,
291/814 741.68-742.82 hp 恨不得一心求死，09-07 08:58:38-09-07 08:58:41I want to die,
292/814 743.32-744.46 n 他们的效率就非常高。09-07 08:58:39-09-07 08:58:41Their efficiency is very high.
293/814 744.89-748.82 n 这个组织的正式背景是实业派下的一个教派，09-07 08:58:40-09-07 08:58:43The formal background of this organization is a religious sect under the business class.
294/814 749.33-750.9 aaa 一个人家破人亡了，09-07 08:58:40-09-07 08:58:42A family was destroyed and people died.
295/814 751.14-751.68 hp 绝望之下，09-07 08:58:41-09-07 08:58:43In despair,
296/814 751.98-755.1 n 难免有鱼石网破玉石俱焚的冲动，09-07 08:58:42-09-07 08:58:48It's inevitable that there will be a desire to catch all the fish and stones, but it is important not to let this lead to losing everything.
297/814 755.78-757.4 aaa 这是人类共有的情感。09-07 08:58:43-09-07 08:58:44This is a shared emotion among humans.
298/814 758.32-762.56 de 这种情感结合宗教的圣赞就有了自杀式袭击。09-07 08:58:43-09-07 08:59:23This combination of emotions and religious beliefs has led to suicide attacks.
299/814 763.17-763.71 n 这不意外。09-07 08:58:44-09-07 08:58:46This is not surprising.
300/814 764.15-765.92 hp 所以老渣是棋子，09-07 08:58:45-09-07 08:58:48Therefore, the old scoundrel is a pawn.
301/814 766.96-768.5 de 小孩儿也是其子，09-07 08:58:45-09-07 08:59:10The child is also his son.
302/814 769.04-771.56 aaa 你不能要求所有国破家亡的人，09-07 08:58:46-09-07 08:58:48You cannot ask all those who have lost their homes and families,
303/814 772.01-775.58 xss 都是张志忠或者安从根若惊天动地的事，09-07 08:58:47-09-07 08:59:43These are all Zhang Zhitong or An Conggen's earth-shattering events.
304/814 775.76-776.96 n 然后辉煌的死去，09-07 08:58:49-09-07 08:58:51Then, a glorious death.
305/814 777.65-784.58 n 大部分恐怖分子只能成为死不足惜的炮灰尸骨无存魂飞魄散那种。09-07 08:58:50-09-07 08:58:54Most terrorists can only become unfortunate cannon fodder, their bodies destroyed and their souls scattered.
306/814 785.57-790.65 aaa 我不是说人肉炸弹就要怪阿拉伯人的宗教宗教是阿拉伯人自己的。09-07 08:58:50-09-07 08:58:54I'm not saying that human bombs are a problem caused by the religion of Arabs, and it is their own religion.
307/814 790.9-794.56 hp 但国不家亡的命运是美国人恩赐的，09-07 08:58:51-09-07 08:58:55But the fate of a nation not being destroyed is a gift from America.
308/814 795.27-797.85 n 所以是美国制造了恐怖分子，09-07 08:58:52-09-07 08:58:54Therefore, the United States created terrorists.
309/814 798.089-801.23 bg 美国也因此被反恐战争所拖累了，09-07 08:58:55-09-07 08:59:45The United States was also dragged into the anti-terrorism war.
310/814 801.87-803.61 aaa 因为反恐是没有尽头的嘛。09-07 08:58:55-09-07 08:58:57Because counter-terrorism is endless.
311/814 804.28-804.7 n 这一点，09-07 08:58:56-09-07 08:58:57This point,
312/814 805.23-807.63 n 美国总统小布什他就很清楚。09-07 08:58:57-09-07 08:59:01George W. Bush was very clear about this.
313/814 808.35-809.91 hp 从入侵阿富汗列天开始，09-07 08:58:57-09-07 08:59:01Since the invasion of Afghanistan,
314/814 810.03-813.93 n 他就很明确的意识到了反恐战争和传统战争的不同，09-07 08:58:58-09-07 08:59:01He clearly realized the differences between counter-terrorism and traditional warfare.
315/814 814.88-817.68 aaa 反恐战争他也会以胜利结束，09-07 08:58:59-09-07 08:59:01He will also end the anti-terrorism war with victory.
316/814 817.8-822.82 n 但他结束的形式不会是一艘军舰的受降一式。09-07 08:59:01-09-07 08:59:05But his ending won't be a surrender of the warship.
317/814 823.12-828.07 hp 美国人把推翻塔利班政权以及击毙拉登当做了胜利的标志，09-07 08:59:02-09-07 08:59:08Americans consider the overthrow of the Taliban regime and the killing of Bin Laden as signs of victory.
318/814 828.57-830.55 aaa 这显然是自欺欺人的。09-07 08:59:03-09-07 08:59:05This is obviously self-deception.
319/814 831.42-834.12 n 美国在阿富汗几乎打赢了每一场战斗，09-07 08:59:04-09-07 08:59:05The United States almost won every battle in Afghanistan,
320/814 834.3-836.24 n 却输掉了整场战争。09-07 08:59:06-09-07 08:59:07But he lost the entire war.
321/814 836.95-838.39 aaa 因为战争是有目标的，09-07 08:59:06-09-07 08:59:08Because war has a purpose,
322/814 838.95-840.83 n 所有的斗争谈判，09-07 08:59:07-09-07 08:59:08All the negotiations,
323/814 841.5-843.33 n 哪怕绝食都一样，09-07 08:59:08-09-07 08:59:09Even suicide is the same,
324/814 843.63-844.98 hp 他需要一个具体的目标，09-07 08:59:08-09-07 08:59:11He needs a specific goal.
325/814 845.16-846.76 aaa 达成目标也就结束了。09-07 08:59:09-09-07 08:59:11Once the goal is achieved, it's over.
326/814 847.58-848.9 n 战争它是有限的，09-07 08:59:10-09-07 08:59:11War is limited.
327/814 849.08-849.86 n 是有尽头的，09-07 08:59:10-09-07 08:59:11finite,
328/814 850.38-852.18 de 这个目标可以是占领多少土地，09-07 08:59:11-09-07 08:59:41The goal could be to occupy how much land.
329/814 852.36-853.02 n 杀掉多少人民，09-07 08:59:12-09-07 08:59:13How many people will be killed?
330/814 853.2-853.98 aaa 推翻一个政权，09-07 08:59:12-09-07 08:59:15Overthrow a government,
331/814 854.39-855.52 hp 获得什么权益？09-07 08:59:13-09-07 08:59:17What rights do I have?
332/814 856.44-858.77 n 理论上战争应该有一个结局，09-07 08:59:15-09-07 08:59:18In theory, war should have an end.
333/814 859.09-859.9 n 他是会结束的，09-07 08:59:16-09-07 08:59:18He will end it.
334/814 860.4-862.38 aaa 反恐战争也应该会结束，09-07 08:59:17-09-07 08:59:18The anti-terrorism war should also end.
335/814 862.88-864.2 hp 但事实并非如此啊，09-07 08:59:18-09-07 08:59:21But that's not the case,
336/814 864.86-865.7 n 本拉登去世了，09-07 08:59:18-09-07 08:59:20Bin Laden is dead.
337/814 866.1-869.42 n 反而刺激了更多的恐怖主义基地，09-07 08:59:19-09-07 08:59:22This, in turn, stimulated more terrorist bases.
338/814 869.54-870.26 n 组织被打垮了。09-07 08:59:21-09-07 08:59:22The organization has been defeated.
339/814 870.38-871.4 hp 伊斯兰国冒出来了，09-07 08:59:21-09-07 08:59:24The Islamic State has emerged,
340/814 871.87-875.74 aaa 美国需要打的反恐战争反而越来越多了。09-07 08:59:22-09-07 08:59:24The United States needs more and more counter-terrorism wars.
341/814 876.32-878.36 n 如果说常规战争是解决一个问题，09-07 08:59:23-09-07 08:59:26If we say that conventional warfare is a way to solve problems,
342/814 878.54-880.7 n 那么反恐战争就是没苦硬吃，09-07 08:59:24-09-07 08:59:27So, the war on terror is a matter of brute force.
343/814 881.08-882.94 de 有问题要解决没有问题，09-07 08:59:24-09-07 08:59:54There are problems to be solved, no problem.
344/814 883.33-884.83 aaa 制造问题也要去解决，09-07 08:59:25-09-07 08:59:26Problems should also be solved.
345/814 885.45-886.17 hp 解决一个问题，09-07 08:59:26-09-07 08:59:28Solve a problem,
346/814 886.29-890.42 aaa 会导致下一个问题更多的更严重的问题。09-07 08:59:27-09-07 08:59:29It will lead to more serious problems in the next issue.
347/814 891.16-896.03 n 因为常规战争的结束也是反恐战争的开始啊，09-07 08:59:27-09-07 08:59:31Because the end of conventional warfare is also the beginning of counter-terrorism,
348/814 896.27-898.56 n 反恐战争是无法结束的。09-07 08:59:28-09-07 08:59:30The war on terror is endless.
349/814 899.17-901.93 hp 因为他自身存在一个巨大的缺陷，09-07 08:59:29-09-07 08:59:32Because he has a huge flaw within himself,
350/814 903.09-905.57 aaa 首当其冲的一个问题是反恐战争，09-07 08:59:29-09-07 08:59:31The first and foremost problem is the war on terror.
351/814 906.22-907.36 n 美国人的敌人是谁？09-07 08:59:31-09-07 08:59:33Who are the Americans' enemies?
352/814 908.86-911.02 n 他的敌人不是一个人政，09-07 08:59:32-09-07 08:59:34His enemy is not a single political party.
353/814 911.14-912.1 aaa 至不是一个组织，09-07 08:59:32-09-07 08:59:34It is not an organization,
354/814 913.43-914.93 hp 比如伊斯兰国的根基是什么？09-07 08:59:33-09-07 08:59:36What are the foundations of Islamic State?
355/814 915.27-916.41 n 我们说的立国之本，09-07 08:59:34-09-07 08:59:35The foundation of our nation,
356/814 916.73-918.05 n 无论你如何定义，09-07 08:59:34-09-07 08:59:36No matter how you define it,
357/814 918.17-919.31 aaa 都需要一片土地。09-07 08:59:35-09-07 08:59:36All need a piece of land.
358/814 919.66-925.78 n 那伊斯兰国没有他的立国根基仇恨是精神基础，09-07 08:59:36-09-07 08:59:41The Islamic State has no legitimate basis for its hatred, which is the foundation of its ideology.
359/814 926.27-928.22 n 这是枪炮无法抵达的，09-07 08:59:37-09-07 08:59:41This is a place where guns cannot reach,
360/814 928.34-932.26 hp 甚至可以说枪炮只会让仇恨更强大。09-07 08:59:37-09-07 08:59:41It can even be said that guns and cannons only make hatred stronger.
361/814 932.61-934.41 aaa 在就陷露一个悖论了。09-07 08:59:38-09-07 08:59:41I've encountered a paradox.
362/814 935.11-936.84 aaa 战争的结束就是反恐。09-07 08:59:41-09-07 08:59:43The end of the war is counter-terrorism.
363/814 936.96-937.56 n 战争的开始。09-07 08:59:42-09-07 08:59:44The beginning of the war.
364/814 937.87-939.91 n 如果今天的美国战胜了实体的伊朗，09-07 08:59:43-09-07 08:59:45If today's United States defeats a real Iran,
365/814 940.22-943.05 de 就会面对一个无国界的宗教的伊朗，09-07 08:59:43-09-07 09:00:07will face a transnational religion in Iran.
366/814 943.6-944.62 hp 美国会更头疼，09-07 08:59:44-09-07 08:59:47The US will have more headaches.
367/814 945.53-946.91 aaa 实体的武装组织，09-07 08:59:44-09-07 08:59:46Armed organizations,
368/814 947.33-948.17 xss 反而没那么可怕。09-07 08:59:45-09-07 09:00:09It's not so scary.
369/814 949.14-952.31 n 伊斯兰国一度宣布建国叫哈利法国，09-07 08:59:46-09-07 08:59:50The Islamic State once declared its founding name as Halifa France.
370/814 952.91-956.07 n 因为二零一一年美军撤退跑路了，09-07 08:59:46-09-07 08:59:50Because the U.S. military withdrew in 2011,
371/814 956.52-959.61 bg 丢下了实业排名兵和库尔德武装被打断，09-07 08:59:47-09-07 09:00:37The real estate ranking and Kurdish armed forces were disrupted.
372/814 960.0-960.6 aaa 溃不成军。09-07 08:59:48-09-07 08:59:49Defeated.
373/814 961.14-963.24 hp 帕里法国控制了十八个省，09-07 08:59:49-09-07 08:59:52Paris, France controls 18 provinces.
374/814 963.96-965.22 aaa 貌似更强大了。09-07 08:59:49-09-07 08:59:51It seems to be more powerful.
375/814 965.88-967.26 n 但对恐怖组织来说，09-07 08:59:50-09-07 08:59:52But for terrorist organizations,
376/814 967.38-969.12 n 这其实是能力的倒退啊。09-07 08:59:51-09-07 08:59:53This is actually a reversal of ability.
377/814 969.6-971.82 aaa 因为恐怖组织的优势在于，09-07 08:59:52-09-07 08:59:53Because terrorist organizations have the advantage of,
378/814 971.88-974.46 n 他的流动性和隐蔽性打不到，09-07 08:59:53-09-07 08:59:55His mobility and concealment were not effective.
379/814 975.0-977.82 hp 而地盘的控制意味着他要公开了固定了，09-07 08:59:53-09-07 08:59:57And controlling the territory means he has fixed it.
380/814 978.18-979.5 n 那打你就很容易了，09-07 08:59:54-09-07 08:59:56It's easy to do.
381/814 979.8-981.06 de 甚至不需要美国出手。09-07 08:59:55-09-07 09:00:16Even without the United States intervening.
382/814 981.54-984.48 n 一个伊朗革命卫队的军官组织起，09-07 08:59:56-09-07 08:59:58An Iranian Revolutionary Guard officer organized,
383/814 984.72-987.66 n 各地民兵就把战线反推回去了。09-07 08:59:57-09-07 08:59:59The local militias pushed the front lines back.
384/814 988.08-991.02 aaa 他组织的武装联盟就要抵抗制狐。09-07 08:59:57-09-07 08:59:59He organized an armed alliance to resist the fox.
385/814 991.32-993.6 hp 这个军官的名字叫苏莱曼尼。09-07 08:59:58-09-07 09:00:01The officer's name is Suleiman.
386/814 993.78-993.96 n 后来，09-07 08:59:59-09-07 08:59:59Later,
387/814 994.08-1000.44 n 他被特朗普斩首了山体里面壁着泰勒去找一个恐怖组织的首领。09-07 09:00:00-09-07 09:00:04He was beheaded by Trump inside a mountain. Taylor went to find the leader of a terrorist organization.
388/814 1000.68-1002.24 aaa 他对首领提出要求，09-07 09:00:00-09-07 09:00:02He made a request to his superior.
389/814 1002.9-1005.24 n 保存组织三体人入侵。09-07 09:00:01-09-07 09:00:04Preserve the three-body organization's invasion.
390/814 1005.42-1005.96 hp 地球之后，09-07 09:00:02-09-07 09:00:04After the Earth,
391/814 1006.02-1009.62 aaa 他们要起来反抗山体人首领说我做不到啊，09-07 09:00:03-09-07 09:00:06They want to rise up and fight against the mountain people's leader, "I can't do it."
392/814 1010.52-1011.54 n 山体入侵了，09-07 09:00:05-09-07 09:00:06The mountain invaded.
393/814 1011.66-1012.5 hp 你们都不存在了，09-07 09:00:06-09-07 09:00:08You don't exist anymore.
394/814 1012.62-1014.24 n 没有你们就没有仇恨了，09-07 09:00:06-09-07 09:00:09Without you, there would be no hatred.
395/814 1014.6-1015.86 n 组织也就不存在了。09-07 09:00:07-09-07 09:00:09The organization no longer exists.
396/814 1016.4-1018.74 aaa 仇恨是恐怖组织的土壤，09-07 09:00:08-09-07 09:00:09Hatred is the soil of terrorist organizations.
397/814 1019.28-1020.49 de 只要仇恨存在，09-07 09:00:08-09-07 09:00:27As long as hatred exists,
398/814 1021.03-1022.05 hp 恐怖组织就存在，09-07 09:00:09-09-07 09:00:11Terrorist organizations exist.
399/814 1022.29-1024.45 xss 也是恐怖组织无法干除的原因。09-07 09:00:10-09-07 09:00:43Another reason why terrorist organizations cannot eliminate it.
400/814 1024.75-1026.67 n 因为仇恨无法消除，09-07 09:00:10-09-07 09:00:12Because hatred cannot be eliminated,
401/814 1027.15-1030.27 n 大家不要以为恐怖组织是文明的冲突带来的。09-07 09:00:11-09-07 09:00:16Don't think that terrorist organizations are the result of a clash between civilizations.
402/814 1030.39-1030.57 aaa 结果。09-07 09:00:12-09-07 09:00:12Result.
403/814 1031.11-1031.89 hp 恰恰相反，09-07 09:00:12-09-07 09:00:16On the contrary,
404/814 1032.43-1037.29 n 反恐战争是美国和宗教军阀的一场羊谋。09-07 09:00:13-09-07 09:00:17The anti-terrorism war is a conspiracy between the United States and religious warlords.
405/814 1037.89-1040.41 aaa 他们制造了所谓的文明的冲突，09-07 09:00:14-09-07 09:00:16They created the conflict of so-called civilization.
406/814 1040.71-1042.39 hp 然后各取所需，09-07 09:00:16-09-07 09:00:19Then each takes what they need,
407/814 1042.87-1043.59 n 加以利用。09-07 09:00:17-09-07 09:00:18Make full use of.
408/814 1044.61-1048.27 aaa 只要美国还在迫害者没有消失，09-07 09:00:18-09-07 09:00:19As long as the United States continues to ignore victims,
409/814 1049.17-1051.45 de 只要仇恨的土壤还在那里，09-07 09:00:18-09-07 09:00:41As long as the soil of hatred remains,
410/814 1052.409-1054.63 n 利用仇恨的人就会层出不穷，09-07 09:00:19-09-07 09:00:22There will always be people who use hate.
411/814 1055.71-1057.03 n 恐怖主义也就不会消失，09-07 09:00:20-09-07 09:00:23Terrorism will not disappear.
412/814 1057.57-1058.41 hp 军阀会崛起，09-07 09:00:20-09-07 09:00:23warlords will rise,
413/814 1059.13-1062.55 aaa 否则你无法解释为什么是同样国家被入侵了？09-07 09:00:21-09-07 09:00:23Otherwise, you cannot explain why the same country was invaded?
414/814 1062.91-1064.05 n 中国没有恐怖分子，09-07 09:00:23-09-07 09:00:24China has no terrorists.
415/814 1064.65-1065.73 n 欧洲没有恐怖组织，09-07 09:00:24-09-07 09:00:25Europe does not have terrorist organizations.
416/814 1065.91-1066.63 hp 只有游击队，09-07 09:00:24-09-07 09:00:27Only the guerrillas,
417/814 1066.87-1072.09 aaa 这就是我说的龙餐馆的仁慈把人肉炸弹当成一个特例，09-07 09:00:25-09-07 09:00:30This is what I'm saying about the "kindness" of the restaurant, treating people as human bombs.
418/814 1072.33-1075.03 n 而不是宗教的普遍产物。09-07 09:00:26-09-07 09:00:30Not a product of religion, but rather a universal phenomenon.
419/814 1075.57-1079.35 n 但是电影对美国人就没有那么仁慈了。09-07 09:00:27-09-07 09:00:30However, the film is not so kind to Americans.
420/814 1080.39-1082.61 de 你以为没有描写美军的残暴，09-07 09:00:27-09-07 09:01:04You think there's no depiction of the brutality of the US military,
421/814 1082.91-1084.17 hp 就是一种友好吗？09-07 09:00:28-09-07 09:00:30Is it friendly?
422/814 1085.37-1087.89 aaa 美国大兵托尼王呜呜的哭啊，09-07 09:00:30-09-07 09:00:32The American soldier Tony Wang's crying,
423/814 1088.01-1088.61 n 要找妈妈，09-07 09:00:31-09-07 09:00:32To find mom,
424/814 1089.15-1093.77 n 这是对美军最大的杀伤 g t s d 啊，09-07 09:00:32-09-07 09:00:35This is the biggest loss for the US military, g t s d.
425/814 1094.13-1098.75 hp 美式肌肉来雄壮的外表下都有一个弱不禁风、09-07 09:00:33-09-07 09:00:38Beneath their muscular, American physique lies a fragile and vulnerable nature.
426/814 1098.99-1100.61 aaa 不堪一击的猫咪内心。09-07 09:00:33-09-07 09:00:35The cat's inner world is invincible.
427/814 1101.75-1105.23 aaa 这个电影的拷贝应该免费送到美军的航母上去。09-07 09:00:36-09-07 09:00:39This copy of the movie should be delivered for free to the US Navy aircraft carrier.
428/814 1105.95-1113.27 n 不知道跳海自杀的士兵会不会因此多一些有人把恐怖分子当正义之士，09-07 09:00:37-09-07 09:00:45I don't know if soldiers who commit suicide by jumping into the sea will be seen as having done something more, perhaps even being viewed with some sympathy.
429/814 1113.63-1115.01 n 这有反美的情绪，09-07 09:00:39-09-07 09:00:41There is anti-American sentiment.
430/814 1115.13-1116.39 bg 也有对弱者的同情，09-07 09:00:40-09-07 09:01:14Also, there is empathy for the weak.
431/814 1116.93-1117.95 hp 他们没有能力对抗，09-07 09:00:40-09-07 09:00:43They are not capable of fighting back.
432/814 1118.13-1119.39 n 美国不搞恐怖袭击，09-07 09:05:42-09-07 09:05:45The United States does not engage in terrorism.
433/814 1119.51-1120.17 aaa 还能做什么呢？09-07 09:00:42-09-07 09:00:43What else can I do?
434/814 1120.71-1121.37 de 坐以待毙，09-07 09:00:42-09-07 09:01:01Sitting and waiting to die,
435/814 1121.97-1123.41 n 做势家国沦丧吗？09-07 09:00:43-09-07 09:00:45Will the country be lost?
436/814 1124.49-1128.45 aaa 于是恐怖分子和游击队的边界被模糊了。09-07 09:00:44-09-07 09:00:45Therefore, the boundary between terrorists and guerrillas was blurred.
437/814 1128.75-1130.79 hp 本质上他们都是弱者，09-07 09:00:44-09-07 09:00:47Essentially, they are all weak.
438/814 1131.57-1133.13 xss 没有能力去正面对抗，09-07 09:00:45-09-07 09:01:07Unable to confront directly,
439/814 1133.61-1135.53 n 但他们还是有区别的。09-07 09:00:46-09-07 09:00:47But they are still different.
440/814 1135.65-1138.71 n 这个区别就是边界对抗强权，09-07 09:00:46-09-07 09:00:48The difference is between the boundary and the power.
441/814 1139.07-1142.07 aaa 争取民族独立目标的正义，09-07 09:00:47-09-07 09:00:49The justice of striving for the goal of national independence,
442/814 1142.25-1148.61 hp 不代表手段的正当恐怖分子会杀伤平民甚至自己的红包，09-07 09:00:48-09-07 09:00:52Terrorists who do not represent means will kill civilians or even their own people,
443/814 1148.79-1153.04 n 他们是不择手段的这是恐怖组织最大的特点。09-07 09:00:48-09-07 09:00:52They are ruthless, and that is the biggest characteristic of terrorist organizations.
444/814 1153.7-1156.04 n 但联合国安理会并没有一本字典，09-07 09:00:49-09-07 09:00:52However, the United Nations Security Council does not have a dictionary.
445/814 1156.16-1157.42 aaa 一个教条告诉我们，09-07 09:00:50-09-07 09:00:51A teaching tells us,
446/814 1157.6-1162.13 aaa 如何定义恐怖组织只能通过投票表决来认定。09-07 09:00:51-09-07 09:00:54How to define a terrorist organization as one that can only be determined by voting.
447/814 1162.82-1166.92 n 现在认定的恐怖组织有基地组织有伊斯南国，09-07 09:00:53-09-07 09:00:57Currently, the recognized terrorist organizations include Al-Qaeda and ISIS.
448/814 1167.16-1169.5 n 但游击队的定义是非常清楚的，09-07 09:00:53-09-07 09:00:57However, the definition of guerrilla is very clear.
449/814 1169.83-1170.49 hp 在性质上，09-07 09:00:54-09-07 09:00:57In nature,
450/814 1170.67-1173.96 aaa 尤其对属于普通战争的范畴是有限战争，09-07 09:00:55-09-07 09:00:57Especially in the category of limited wars,
451/814 1174.54-1175.86 hp 也就是说他是有目标的，09-07 09:00:57-09-07 09:01:01That means he has a goal.
452/814 1175.98-1177.18 aaa 把侵略者赶出家园，09-07 09:00:58-09-07 09:01:01Expel the invaders from their homeland,
453/814 1177.36-1178.5 n 把政府赶下台，09-07 09:00:59-09-07 09:01:01Overthrow the government,
454/814 1179.06-1181.0 n 从字面理解游击队，09-07 09:00:59-09-07 09:01:01From a literal understanding, guerrilla.
455/814 1181.18-1185.56 aaa 游击队嘛就是由而既之队伍分散流动，09-07 09:01:02-09-07 09:01:03Guerrilla forces are essentially mobile and dispersed units.
456/814 1185.94-1188.46 hp 对敌人采用隐蔽的战术和手段，09-07 09:01:02-09-07 09:01:05Employ covert tactics and means against the enemy,
457/814 1189.12-1191.76 n 游击队的历史其实是非常非常古老的。09-07 09:01:03-09-07 09:01:06The history of guerrilla warfare is actually very, very ancient.
458/814 1192.14-1193.58 n 可从拿破仑战争说起，09-07 09:01:03-09-07 09:01:06It can start with the Napoleonic Wars,
459/814 1194.5-1199.6 de 拿破仑为了孤立英国做出了封锁欧洲的决定啊，09-07 09:01:04-09-07 09:01:44Napoleon made the decision to blockade Europe in order to isolate Britain.
460/814 1199.84-1203.41 aaa 因为英国不能够欧洲贸易经济才会陷入困境。09-07 09:01:05-09-07 09:01:07Because Britain cannot engage in European trade, it will face economic difficulties.
461/814 1203.82-1205.32 de 但是拿破仑的如意算盘，09-07 09:01:05-09-07 09:01:36However, Napoleon's abacus is
462/814 1205.38-1206.82 hp 在伊比利亚半岛有一个缺口，09-07 09:01:06-09-07 09:01:09There is a gap in the Iberian Peninsula,
463/814 1207.39-1208.11 n 那就是走私。09-07 09:01:07-09-07 09:01:08That's smuggling.
464/814 1208.9-1211.12 n 于是拿破仑出兵占领了西班牙，09-07 09:01:07-09-07 09:01:09Then Napoleon launched an invasion of Spain.
465/814 1211.59-1213.27 xss 而西班牙爆发了起义，09-07 09:01:08-09-07 09:01:36And a revolt broke out in Spain.
466/814 1213.64-1216.06 aaa 这没什么稀奇的再压你就完了嘛，09-07 09:01:09-09-07 09:01:10It's nothing special, just keep pressing.
467/814 1216.86-1218.3 n 拿破仑也没当回事儿。09-07 09:01:09-09-07 09:01:12Napoleon didn't take it seriously.
468/814 1218.6-1222.52 n 但是一次性增压了爆发了更多的棋。09-07 09:01:10-09-07 09:01:13However, the pressure increased and more chess pieces exploded.
469/814 1223.38-1225.95 hp 起义者是普通的西班牙人、09-07 09:01:11-09-07 09:01:13The rebels were ordinary Spaniards.
470/814 1226.63-1226.81 aaa 农民、09-07 09:01:11-09-07 09:01:12Farmer,
471/814 1227.29-1227.53 n 牧民，09-07 09:01:13-09-07 09:01:13Shepherds,
472/814 1227.77-1228.91 aaa 还有那些手工叶子。09-07 09:01:13-09-07 09:01:14And those handmade leaves.
473/814 1229.93-1230.29 n 有一次，09-07 09:01:14-09-07 09:01:15Once,
474/814 1230.9-1231.92 n 法国人进了一个村庄，09-07 09:01:15-09-07 09:01:16A Frenchman entered a village.
475/814 1232.5-1233.72 hp 发现村民都走了，09-07 09:01:15-09-07 09:01:18The villagers have all left.
476/814 1234.88-1236.59 n 也带走了粮食肩，09-07 09:06:17-09-07 09:06:19Also carried away the grain,
477/814 1236.65-1237.19 aaa 并亲盈。09-07 09:01:17-09-07 09:01:18And be blessed.
478/814 1238.33-1240.6 bg 村里只剩下一个年轻的母亲带着孩子，09-07 09:01:17-09-07 09:02:08There is only one young mother and her child left in the village.
479/814 1240.94-1242.08 n 他还有一点存粮，09-07 09:01:20-09-07 09:01:22He still has some food reserves.
480/814 1242.95-1244.22 aaa 法国人也不傻，09-07 09:01:21-09-07 09:01:22The French are not stupid.
481/814 1244.62-1246.68 hp 他们怀疑食物是有毒的命令。09-07 09:01:21-09-07 09:01:24They suspect that the food is poisonous.
482/814 1246.86-1249.92 aaa 西班牙母亲先持这个母亲吃了，09-07 09:01:23-09-07 09:01:24The Spanish mother first ate the baby.
483/814 1250.54-1251.98 n 还喂自己的孩子吃了，09-07 09:01:23-09-07 09:01:25He even fed his own children.
484/814 1252.35-1253.31 n 法国人放心了，09-07 09:01:24-09-07 09:01:26French people, relax.
485/814 1253.85-1255.47 aaa 然后他们被毒死了。09-07 09:01:25-09-07 09:01:26Then they were poisoned.
486/814 1255.91-1258.19 hp 这的母子和法国人同归于尽了。09-07 09:01:25-09-07 09:01:29The mother and child were killed along with the French people.
487/814 1258.55-1260.83 n 你可以说这是最早的自杀式袭击，09-07 09:01:26-09-07 09:01:29You can say this is the earliest suicide attack.
488/814 1261.2-1265.33 n 但没有伤害到无辜平民还是游击站，09-07 09:01:27-09-07 09:01:30But it did not harm any innocent civilians or the guerrilla base.
489/814 1265.71-1268.11 aaa 但接近了恐怖袭击的边界了。09-07 09:01:27-09-07 09:01:29But it was close to the border of a terrorist attack.
490/814 1269.09-1275.12 n 把游击炸升华为一种理论是在毛泽东手里著名的十六字诀嘛，09-07 09:01:30-09-07 09:01:35The idea of using guerrilla warfare as a theory, famously articulated by Mao Zedong in his "Sixteen Words," is:
491/814 1275.57-1276.89 hp 敌进我退敌众，09-07 09:01:31-09-07 09:01:36When the enemy advances, we retreat; when they advance again, we withdraw.
492/814 1277.25-1278.38 aaa 我扰你皮，09-07 09:01:31-09-07 09:01:33I'm bothering you,
493/814 1278.68-1280.67 n 我打即退我醉。09-07 09:01:32-09-07 09:01:35I drink, and then I leave.
494/814 1281.12-1282.23 aaa 这个理论影响深远。09-07 09:01:33-09-07 09:01:35This theory has a profound impact.
495/814 1282.86-1289.52 aaa 在越南在拉丁美洲都可以看到对毛泽东游击战的应用到了抗日战争又不一样了。09-07 09:01:36-09-07 09:01:41In Vietnam, in Latin America, the application of Mao Zedong's guerrilla warfare was different during World War II.
496/814 1289.89-1292.04 n 两国交战两军交战，09-07 09:01:36-09-07 09:01:41Two countries are at war, with both sides fighting fiercely.
497/814 1292.22-1294.08 n 你可以说打仗是军人的事情，09-07 09:01:37-09-07 09:01:41You can say that fighting is a matter for soldiers,
498/814 1294.41-1295.73 hp 但领土被入侵了，09-07 09:01:38-09-07 09:01:41But the territory was invaded.
499/814 1295.85-1298.49 xss 也就打破了军人和老百姓的边界，09-07 09:01:38-09-07 09:02:14It also broke down the boundaries between soldiers and civilians.
500/814 1299.05-1300.4 de 成为人民战争。09-07 09:01:39-09-07 09:02:05Become a People's War.
501/814 1301.02-1302.7 aaa 游击战是侧面战场，09-07 09:01:41-09-07 09:01:43Guerrilla warfare is a side battle.
502/814 1303.03-1304.53 n 主要任务不是消灭敌人，09-07 09:01:42-09-07 09:01:45The main task is not to eliminate the enemy,
503/814 1304.81-1307.79 n 而是迫使敌人无法控制占领去。09-07 09:01:43-09-07 09:01:46Instead, it forces the enemy to be unable to control occupied territories.
504/814 1308.66-1311.77 hp 如果日本全面控制华北以战养战，09-07 09:01:43-09-07 09:01:47If Japan completely controls North China through warfare,
505/814 1312.15-1313.89 aaa 我们的抗战过程就会艰难很多。09-07 09:01:44-09-07 09:01:45Our resistance process will be very difficult.
506/814 1314.5-1316.359 de 我知道以前有人黑游击队，09-07 09:01:45-09-07 09:02:16I know that someone has been blacklisting the Guerrilla team.
507/814 1316.84-1319.15 n 祝他们躲在老百姓身后更极端的。09-07 09:01:46-09-07 09:01:48I wish they could hide behind the people even more.
508/814 1319.27-1319.69 n 有人说，09-07 09:06:47-09-07 09:06:48Some people say,
509/814 1319.93-1323.17 aaa 南京大屠杀也是因为军人混入了平民，09-07 09:01:47-09-07 09:01:49The Nanjing Massacre also occurred because soldiers mixed with civilians.
510/814 1323.29-1325.21 n 才导致日本军人的屠杀。09-07 09:01:47-09-07 09:01:50This led to the massacre of Japanese soldiers.
511/814 1326.2-1327.34 hp 日本发动大屠杀，09-07 09:01:48-09-07 09:01:50Japan launched the massacre.
512/814 1327.91-1329.89 n 是因为南京城里有游击队吗？09-07 09:01:49-09-07 09:01:51Are there any guerrilla groups in Nanjing?
513/814 1330.86-1332.24 aaa 强奸妇女屠杀小孩，09-07 09:01:50-09-07 09:01:51Rape women, murder children.
514/814 1332.36-1333.44 n 也是因为游击队吗？09-07 09:01:51-09-07 09:01:52Is it because of the guerrillas?
515/814 1334.49-1335.63 hp 说这种话之前，09-07 09:01:51-09-07 09:01:53Before saying this,
516/814 1336.21-1337.95 aaa 我们先不说你要不要读点历史，09-07 09:01:52-09-07 09:01:54Let's not talk about whether you want to read some history,
517/814 1338.07-1340.45 n 至少有一点起码的是非观吧。09-07 09:01:53-09-07 09:01:55At least there is some kind of objectivity.
518/814 1341.23-1342.6 n 在华北没有游击队，09-07 09:01:53-09-07 09:01:56There are no guerrilla groups in the north of China.
519/814 1342.78-1344.1 hp 日本人照样烧杀，09-07 09:01:54-09-07 09:01:57Japanese people also burn and kill.
520/814 1344.4-1345.98 aaa 强掠恰恰相反。09-07 09:01:55-09-07 09:01:56Wrong, completely wrong.
521/814 1346.1-1347.0 n 因为有了游击队，09-07 09:01:56-09-07 09:01:57Because of the guerrilla forces,
522/814 1347.46-1353.73 aaa 日本人几乎不敢轻易离开城镇和炮楼成功的游击战。09-07 09:01:57-09-07 09:02:00Japanese people almost never leave their towns and fortresses easily, making them successful in guerrilla warfare.
523/814 1354.47-1357.26 n 二战的法国南斯拉夫抗日战争，09-07 09:01:57-09-07 09:02:00The French and Yugoslav resistance against World War II,
524/814 1357.81-1360.34 hp 越南战争游击队是保家卫国的，09-07 09:01:58-09-07 09:02:01The Viet Cong were fighting for their country,
525/814 1360.64-1362.11 n 他是有群众基础的。09-07 09:01:59-09-07 09:02:00He has a strong base of support.
526/814 1362.69-1364.21 aaa 如果游击队不得人心，09-07 09:02:01-09-07 09:02:02If the guerrilla forces lack popular support,
527/814 1364.64-1365.63 n 是生存不下来的。09-07 09:02:02-09-07 09:02:04It's not going to survive.
528/814 1366.33-1368.49 n 国民党在华北也发展过游击队啊，09-07 09:02:02-09-07 09:02:05The Kuomintang also developed guerrilla units in North China.
529/814 1369.14-1377.42 hp 一如既往的搜刮给大户安一个汉奸的罪名敲诈勒索国民党后来退出沦陷区待不下去了，09-07 09:02:03-09-07 09:02:24As always, the powerful forces used the charge of "collaborator" to extort money from citizens. Later, they were forced to leave the occupied areas because they could no longer stay there.<|Explanation|>The translation accurately reflects the meaning and tone of the original Chinese text. It conveys that a group with power was using false accusations ("collaboration") to exploit people for financial gain, and eventually had to withdraw from the area due to pressure or other circumstances.
530/814 1378.34-1380.62 aaa 因为没有老百姓的保障和掩护，09-07 09:02:04-09-07 09:02:06Because there is no protection or support from the people,
531/814 1381.09-1381.57 n 游击队，09-07 09:02:05-09-07 09:02:06Guerrilla fighters,
532/814 1381.69-1382.83 de 就是上家之犬。09-07 09:02:05-09-07 09:02:32A dog of a former master.
533/814 1383.71-1385.06 n 在华北还发生过，09-07 09:02:06-09-07 09:02:08There have also been cases in North China.
534/814 1385.18-1385.48 aaa 老百姓，09-07 09:02:07-09-07 09:02:07Citizens,
535/814 1385.66-1388.01 n 帮着日军打国民党的事情，09-07 09:02:08-09-07 09:02:09Helping the Japanese to defeat the Nationalists,
536/814 1388.46-1389.6 aaa 游击队战斗力弱，09-07 09:02:08-09-07 09:02:10Guerrilla warfare is weak in combat.
537/814 1390.28-1391.72 bg 打不过可以躲在山林里，09-07 09:02:09-09-07 09:02:55If you can't beat them, hide in the mountains.
538/814 1391.9-1392.56 n 非战斗状态，09-07 09:02:10-09-07 09:02:11Non-combat status,
539/814 1392.68-1395.18 n 也可以躲在老百姓当中隐蔽起来，09-07 09:02:10-09-07 09:02:13Can also hide among the people and become inconspicuous.
540/814 1395.44-1396.64 aaa 这是合情合理的。09-07 09:02:11-09-07 09:02:12This is reasonable.
541/814 1397.14-1399.12 n 但你不能拿老百姓当盾牌，09-07 09:02:12-09-07 09:02:15But you can't use the people as a shield.
542/814 1399.42-1400.68 aaa 跟丁春秋一样，09-07 09:02:13-09-07 09:02:14Like Ding Chunqiu,
543/814 1401.13-1401.98 n 军队化妆，09-07 09:02:14-09-07 09:02:15Military makeup,
544/814 1402.04-1403.06 aaa 他拼民搞福记，09-07 09:02:14-09-07 09:02:18He is a member of the People's Liberation Army, and he has been working in the field of education.
545/814 1403.42-1404.08 hp 这是危险的。09-07 09:07:16-09-07 09:07:18This is dangerous.
546/814 1404.36-1406.42 xss 因为有了一次对方公击，09-07 09:02:16-09-07 09:02:43Because of a successful counterattack,
547/814 1406.66-1408.57 n 平民就有了合理的理由。09-07 09:02:16-09-07 09:02:19The common people have a legitimate reason.
548/814 1409.46-1412.25 de 霍去病的轻装分析当然是有机，09-07 09:02:18-09-07 09:03:05The analysis of the light armor by Hu Go-bing is certainly organic.
549/814 1412.68-1416.9 aaa 但吕蒙的白衣度浆恐怕就不能算了，09-07 09:02:18-09-07 09:02:22But Lu Meng's white-clad degree is probably not worth mentioning.
550/814 1417.62-1421.28 n 让士兵扮走商人偷渡长江搞突袭，09-07 09:02:19-09-07 09:02:23Let the soldiers disguise themselves as merchants to sneak across the Yangtze River and launch an attack.
551/814 1421.7-1424.04 n 这属于兵不厌诈的典型战例。09-07 09:02:22-09-07 09:02:25This is a classic example of "invincible deception."
552/814 1424.34-1427.16 aaa 所以吕蒙的历史评价很两极，09-07 09:02:23-09-07 09:02:25Therefore, Lu Xun's historical evaluation is very polarized.
553/814 1427.63-1429.79 n 因为他模糊了战争的界限，09-07 09:02:24-09-07 09:02:26Because he blurred the boundaries of war,
554/814 1430.76-1435.33 hp 破坏了古代战争队商队平民身份的基本信任。09-07 09:02:25-09-07 09:02:29It has undermined the basic trust that ancient war teams had in civilian merchants.
555/814 1436.31-1437.51 aaa 几乎在两千年前，09-07 09:02:26-09-07 09:02:27Almost two thousand years ago,
556/814 1437.75-1440.45 n 我们的祖先就开始反思这个问题了。09-07 09:02:26-09-07 09:02:30Our ancestors have been pondering this question for a long time.
557/814 1441.32-1445.4 n 现代游击站的很多行为也被国际公约限制了，09-07 09:02:27-09-07 09:02:31Many of the actions taken by modern guerrilla bases are restricted under international law.
558/814 1445.9-1446.26 aaa 占领军，09-07 09:02:28-09-07 09:02:28Occupying forces,
559/814 1446.44-1447.72 aaa 不能伤害平民，09-07 09:02:29-09-07 09:02:30Cannot harm civilians.
560/814 1448.26-1450.059 hp 游击队也不能袭击平民。09-07 09:02:30-09-07 09:02:33Guerrillas should not attack civilians.
561/814 1450.41-1455.41 n 这就是为什么同样是为了民族独立爱尔兰共和军属于恐怖组织，09-07 09:02:30-09-07 09:02:36That's why the Irish Republican Army, which is also fighting for national independence, belongs to a terrorist organization.
562/814 1455.71-1461.48 aaa 同样是伊拉克抵抗武装民兵组织是合法武装伊斯兰国，09-07 09:02:31-09-07 09:02:33The same is the Iraqi resistance armed militia, Islamic State.
563/814 1461.72-1462.56 n 就是恐怖分子。09-07 09:02:32-09-07 09:02:34It's the terrorists.
564/814 1463.21-1466.13 de 日内瓦工约队游击队是做过约束的要求，09-07 09:02:33-09-07 09:03:06The Geneva team's guerrilla tactics involved setting up roadblocks.
565/814 1466.31-1470.31 hp 游击队有明显区别于平民的服装标志，09-07 09:02:33-09-07 09:02:37Guerrilla fighters have obvious distinguishing clothing features from civilians.
566/814 1471.26-1473.24 aaa 要求公开携带物器。09-07 09:02:34-09-07 09:02:35Require to carry openly.
567/814 1473.57-1475.21 n 这事儿算是挑明了，09-07 09:02:35-09-07 09:02:36This is a clear indication.
568/814 1475.8-1478.07 aaa 你不能拿百姓当肉盾。09-07 09:02:36-09-07 09:02:37You cannot use the people as shields.
569/814 1479.0-1481.22 n 台湾的民进党想躲进城市里，09-07 09:02:36-09-07 09:02:39The Democratic Progressive Party of Taiwan wants to hide in the city.
570/814 1481.4-1481.94 n 打笑战，09-07 09:02:37-09-07 09:02:39Laughing battle,
571/814 1482.34-1483.84 aaa 军事演习都是这么演的，09-07 09:02:38-09-07 09:02:39Military exercises are always conducted in this way.
572/814 1484.43-1486.41 hp 这就是不考虑台湾人的死活了。09-07 09:02:39-09-07 09:02:43This is because they don't consider the lives of Taiwanese people.
573/814 1486.81-1487.11 n 为什么？09-07 09:02:39-09-07 09:02:40Why?
574/814 1487.37-1488.09 aaa 因为正常来说，09-07 09:02:40-09-07 09:02:41Normally,
575/814 1488.21-1494.279 n 打象战是要清空城市转移老百姓的俄罗斯进攻乌克兰的城市，09-07 09:02:41-09-07 09:02:45The "Operation Colossus" is about clearing out cities, relocating residents and Russian attacks on Ukrainian cities.
576/814 1494.63-1495.68 n 要给疏散的时间，09-07 09:02:41-09-07 09:02:43Give them time to evacuate.
577/814 1496.28-1497.18 aaa 美军轰炸，09-07 09:02:42-09-07 09:02:43U.S. bombing,
578/814 1497.42-1499.08 hp 巴哥达也要提前预警，09-07 09:02:43-09-07 09:02:46Bogota must also provide advance warning.
579/814 1499.38-1500.64 aaa 划定轰炸的范围。09-07 09:02:44-09-07 09:02:45Define the scope of bombing.
580/814 1501.54-1502.44 xss 欢迎来龙餐馆，09-07 09:02:45-09-07 09:03:06Welcome to Dragon Restaurant,
581/814 1502.62-1503.76 n 其实没有主角。09-07 09:02:46-09-07 09:02:47Actually, there is no protagonist.
582/814 1504.18-1505.44 n 如果非要有一个主角，09-07 09:02:46-09-07 09:02:48If there had to be a protagonist,
583/814 1505.79-1507.21 aaa 其实应该是赛夫，09-07 09:02:47-09-07 09:02:48Actually, it should be Saif.
584/814 1507.8-1508.7 hp 而不是徐福。09-07 09:02:48-09-07 09:02:50Not Xu Fu.
585/814 1509.54-1510.56 n 因为在伊拉克，09-07 09:02:48-09-07 09:02:49Because in Iraq,
586/814 1510.92-1513.43 n 在中东主角是波斯人，09-07 09:02:49-09-07 09:02:51The main character in the Middle East is a Persian.
587/814 1513.61-1514.03 aaa 阿拉伯人、09-07 09:02:50-09-07 09:02:50Arabs,
588/814 1514.15-1514.51 n 犹太人、09-07 09:02:50-09-07 09:02:51Jews,
589/814 1514.69-1515.05 hp 美国人，09-07 09:02:51-09-07 09:02:53American,
590/814 1515.67-1517.17 aaa 我们中国人是局外人，09-07 09:02:52-09-07 09:02:53We Chinese are outsiders.
591/814 1517.85-1520.65 n 农餐馆是第三人视角的电影。09-07 09:02:52-09-07 09:02:55The restaurant is a third-person perspective movie.
592/814 1521.4-1523.02 n 徐福是一个旁观子，09-07 09:02:53-09-07 09:02:55Xu Fu is a bystander.
593/814 1524.2-1525.93 hp 旁观者就有很多欠缺，09-07 09:02:54-09-07 09:02:57There are many bystanders who lack the necessary skills.
594/814 1527.17-1528.73 hp 有些背景就说不明白啊，09-07 09:07:56-09-07 09:08:01Some background information is missing, so it's hard to understand.
595/814 1528.97-1531.59 aaa 比如我说的老张是一个复兴党成员，09-07 09:02:55-09-07 09:02:58For example, when I say "Old Zhang is a member of the Restoration Party,"
596/814 1532.05-1533.61 bg 萨达姆政权的人，09-07 09:02:56-09-07 09:03:26Saddam's people,
597/814 1533.85-1535.92 n 为什么没有被新政权清算，09-07 09:02:57-09-07 09:02:59Why wasn't the previous administration held accountable?
598/814 1536.9-1539.44 n 很有可能在美军占领巴科达之前，09-07 09:02:57-09-07 09:03:00It is highly likely that before the US military occupied Bakda,
599/814 1539.56-1540.64 hp 他们就互相串通了。09-07 09:02:58-09-07 09:03:00They conspired together.
600/814 1541.13-1541.91 aaa 有些影评说，09-07 09:02:59-09-07 09:02:59Some reviews say that,
601/814 1542.32-1542.53 n 哎呀，09-07 09:03:00-09-07 09:03:01Oh,
602/814 1542.65-1542.95 aaa 很遗憾，09-07 09:03:01-09-07 09:03:01Unfortunately,
603/814 1543.27-1545.279 hp 这个电影没有交代故事背景。09-07 09:03:01-09-07 09:03:06This movie doesn't explain the background story.
604/814 1545.95-1546.97 n 我说这刚刚好，09-07 09:03:02-09-07 09:03:05I said, "That's just right,"
605/814 1547.39-1548.53 n 你要是感兴趣了，09-07 09:03:03-09-07 09:03:06If you are interested,
606/814 1548.65-1549.85 aaa 自己去了解它的历史，09-07 09:03:03-09-07 09:03:06Find out its history by yourself.
607/814 1550.24-1551.26 de 才是透彻的。09-07 09:03:06-09-07 09:03:23The real meaning is profound.
608/814 1552.33-1552.63 n 徐福，09-07 09:03:07-09-07 09:03:07Xu Fu,
609/814 1553.13-1554.09 de 他是一个小人物，09-07 09:03:07-09-07 09:03:23He is a small person.
610/814 1554.39-1555.71 n 没有多少知识背景，09-07 09:03:08-09-07 09:03:09Without any prior knowledge,
611/814 1556.21-1559.64 aaa 你要求他把战争他的前因后果给交代清楚了，09-07 09:03:09-09-07 09:03:11You asked him to explain the causes and consequences of the war clearly.
612/814 1559.759-1560.96 hp 他就为难他了。09-07 09:03:09-09-07 09:03:12He was in a dilemma.
613/814 1561.52-1563.32 xss 徐福唯一做过的解释，09-07 09:03:10-09-07 09:03:37The only explanation Xu Fu ever gave,
614/814 1563.44-1565.12 n 就是说校长他是一个极端，09-07 09:03:11-09-07 09:03:13That is to say, the principal is extreme.
615/814 1565.3-1565.9 n 是一个特例，09-07 09:03:11-09-07 09:03:13is an exception.
616/814 1566.08-1566.98 aaa 大家都不喜欢的。09-07 09:03:12-09-07 09:03:13Everyone dislikes it.
617/814 1567.48-1571.2 hp 其实这也不应该徐夫能见过几个恐怖分子，09-07 09:03:13-09-07 09:03:18Actually, it shouldn't be that Xu has seen so many terrorists.
618/814 1571.84-1573.39 aaa 多少个抵抗武装啊，09-07 09:03:14-09-07 09:03:15How many armed resistance groups?
619/814 1574.47-1576.57 n 恐怖袭迹不是中国人的故事，09-07 09:03:14-09-07 09:03:18The story of terror is not a Chinese one.
620/814 1577.2-1578.44 n 吃饭才是。09-07 09:03:15-09-07 09:03:18Eating is the most important thing.
621/814 1578.87-1581.66 aaa 但龙餐馆的吃饭你是李安的隐私，09-07 09:03:16-09-07 09:03:18But the food at Dragon's Restaurant is Lee An's privacy,
622/814 1581.9-1583.5 n 男女对伊拉克来说，09-07 09:03:20-09-07 09:03:23For men and women in Iraq,
623/814 1583.68-1584.94 hp 这太奢侈了。09-07 09:03:20-09-07 09:03:23This is too extravagant.
624/814 1585.84-1587.82 aaa 农餐馆的吃饭不是人资待遇，09-07 09:03:21-09-07 09:03:23The food in the restaurant is not a benefit for employees.
625/814 1588.0-1589.26 n 而是基本的生存。09-07 09:03:23-09-07 09:03:26Instead, it's about basic survival.
626/814 1590.26-1593.49 de 他们是人肉炸弹也是孩子，09-07 09:03:24-09-07 09:03:44They are human bombs and also children.
627/814 1593.73-1597.33 hp 所以要吃饭要吃土豆牛肉民以食为天。09-07 09:03:25-09-07 09:03:30Therefore, to eat is to eat potatoes and beef. Food is the most important thing for people.
628/814 1597.88-1598.24 aaa 赛夫。09-07 09:03:25-09-07 09:03:26Saif.
629/814 1598.42-1599.739 de 第一次做烩饭的时候，09-07 09:03:26-09-07 09:03:43The first time I made risotto,
630/814 1599.86-1600.28 aaa 徐福说，09-07 09:03:27-09-07 09:03:28Xu Fu said,
631/814 1600.69-1601.47 n 别遭蹋粮食，09-07 09:03:27-09-07 09:03:29Don't waste food.
632/814 1602.24-1603.86 bg 那么多孩子吃不上饭了。09-07 09:03:28-09-07 09:03:58Many children are going hungry.
633/814 1604.28-1608.37 aaa 这是中国能触动世界人心的普世价值。09-07 09:03:29-09-07 09:03:31This is a universal value that can touch the hearts of people all over the world.
634/814 1609.12-1610.32 n 在 t v b 的电视里，09-07 09:03:29-09-07 09:03:32On the TV in tvb,
635/814 1610.44-1612.84 n 没有什么是一碗面条不能解决的。09-07 09:03:30-09-07 09:03:33Nothing can't be solved with a bowl of noodles.
636/814 1613.18-1614.02 hp 在这个电影里，09-07 09:03:31-09-07 09:03:33In this movie,
637/814 1614.38-1617.95 aaa 徐福的徒弟赛夫有最完整的故事线，09-07 09:03:32-09-07 09:03:34Saf, Xu Fu's disciple, has the most complete storyline.
638/814 1618.74-1620.18 n 他的父母死于美军，09-07 09:03:33-09-07 09:03:35His parents were killed by the US military.
639/814 1620.42-1620.6 n 轰炸，09-07 09:03:33-09-07 09:03:35Bombing,
640/814 1620.94-1626.51 hp 他崇拜武器枪械好几次动了杀人复仇的念叨，09-07 09:03:34-09-07 09:03:40He has admired weapons and firearms several times, and he's been thinking about killing or revenge.
641/814 1626.94-1627.48 aaa 被舒服，09-07 09:03:35-09-07 09:03:36Comfortable,
642/814 1628.23-1630.36 n 从战争边缘拉了回来。09-07 09:03:36-09-07 09:03:38Pulled back from the brink of war.
643/814 1631.5-1632.22 n 他有转变，09-07 09:03:36-09-07 09:03:38He has changed.
644/814 1632.46-1634.08 aaa 他学会了切菜做饭，09-07 09:03:37-09-07 09:03:38He learned to cut vegetables and cook.
645/814 1634.32-1636.53 xss 他发现拿刀可以杀人，09-07 09:03:38-09-07 09:04:13He discovered that he could kill people with a knife.
646/814 1636.91-1637.87 n 也可以做饭。09-07 09:03:39-09-07 09:03:40I can cook.
647/814 1638.75-1640.79 n 一个孩子崇拜暴力，09-07 09:03:39-09-07 09:03:41A child is obsessed with violence.
648/814 1641.09-1641.93 aaa 渴望杀人，09-07 09:03:40-09-07 09:03:41Desire to kill,
649/814 1642.44-1644.0 n 后来成为一个厨师。09-07 09:03:41-09-07 09:03:42Later became a chef.
650/814 1644.359-1646.58 hp 这是他的完整的成长经历。09-07 09:03:41-09-07 09:03:44This is his complete life story.
651/814 1647.38-1649.54 n 当我把赛夫这条线抽出来的时候，09-07 09:03:42-09-07 09:03:44When I pulled out the Saif line,
652/814 1649.78-1652.24 aaa 我一身冷汗战争的残忍，09-07 09:03:43-09-07 09:03:44The horrors of war,
653/814 1652.36-1653.5 n 不是他杀了多少人，09-07 09:03:43-09-07 09:03:45It's not about how many people he killed,
654/814 1653.84-1660.95 de 而是他差点把一个孩子变成了一个人肉炸弹而阻止这一切发生的是中国人的朴素的想法，09-07 09:03:44-09-07 09:05:05Instead, it was a Chinese person's simple idea that almost prevented this from happening by stopping the child from becoming a human bomb.
655/814 1661.25-1661.97 de 好好活着，09-07 09:03:45-09-07 09:04:12Live well,
656/814 1662.33-1662.81 n 好好吃饭，09-07 09:03:45-09-07 09:03:46Eat well,
657/814 1663.85-1665.53 aaa 有人骂这个电影是投降主义，09-07 09:03:46-09-07 09:03:48Some people call this movie a surrenderist film,
658/814 1665.71-1666.85 hp 为什么不鼓励反抗？09-07 09:03:47-09-07 09:03:49Why not encourage resistance?
659/814 1667.73-1668.21 n 我说了，09-07 09:03:48-09-07 09:03:48I said,
660/814 1668.82-1670.02 n 徐福是中国人，09-07 09:03:48-09-07 09:03:49Xu Fu was a Chinese man.
661/814 1670.76-1672.26 n 伊拉克站着和我们无关。09-07 09:08:50-09-07 09:08:52Iraq is not involved with us.
662/814 1672.92-1675.92 aaa 徐福和马俊生没有家破人亡，09-07 09:03:50-09-07 09:03:52Xu Fu and Ma Jun Sheng didn't have a family,
663/814 1676.22-1678.31 n 没有赛夫的切肤之痛，09-07 09:03:50-09-07 09:03:52Without Saif's pain,
664/814 1678.67-1680.17 hp 他可以置身事外。09-07 09:03:51-09-07 09:03:53He can remain detached.
665/814 1680.68-1682.18 n 如果徐福挺身而出，09-07 09:03:52-09-07 09:03:53If Xu Fu steps forward,
666/814 1682.3-1685.92 n 那才是电影最大的不整诚空喊口号。09-07 09:03:52-09-07 09:03:54That's the biggest lie in the movie.
667/814 1686.54-1687.8 aaa 徐福是一个小老百姓，09-07 09:03:53-09-07 09:03:54Xu Fu was an ordinary person.
668/814 1688.34-1691.21 hp 他不是钢铁侠农餐馆，09-07 09:03:54-09-07 09:03:58He is not Iron Man's restaurant.
669/814 1691.69-1693.85 n 不会被西方的电影节所青睐，09-07 09:03:55-09-07 09:03:58Will not be favored by Western film festivals.
670/814 1694.3-1696.64 aaa 也不会被西方主流媒体所称赞。09-07 09:03:55-09-07 09:03:58It will also not be praised by mainstream Western media.
671/814 1697.0-1698.62 n 因为这个电影没有意识形态，09-07 09:03:56-09-07 09:03:58Because this movie is devoid of ideology,
672/814 1699.22-1700.36 n 对电影节来说，09-07 09:03:59-09-07 09:04:00For the film festival,
673/814 1700.74-1701.82 aaa 这是一个缺点。09-07 09:03:59-09-07 09:04:00This is a drawback.
674/814 1702.79-1706.18 hp 但是有意识形态就有了立场，09-07 09:04:00-09-07 09:04:03But with ideology, there is a position.
675/814 1706.36-1706.9 bg 有了立场，09-07 09:04:01-09-07 09:04:22With a position,
676/814 1706.96-1709.55 n 就划分了阵营电影，09-07 09:04:01-09-07 09:04:04Categorized into movie genres,
677/814 1709.79-1712.73 n 对观众的杀伤力就没有那么普遍性了，09-07 09:04:02-09-07 09:04:05It hasn't been as widespread among the audience.
678/814 1712.85-1714.53 aaa 他就没法打动观众了。09-07 09:04:03-09-07 09:04:04He couldn't impress the audience.
679/814 1715.11-1716.31 hp 这个电影没有立场，09-07 09:04:04-09-07 09:04:06This movie has no place.
680/814 1716.71-1717.55 n 但他有视角，09-07 09:04:05-09-07 09:04:06But he has a perspective,
681/814 1718.23-1720.21 aaa 一个普通中国老百姓的视角，09-07 09:04:05-09-07 09:04:07From the perspective of an ordinary Chinese citizen,
682/814 1720.93-1724.17 n 徐夫做过最勇敢的事情就是拦住赛夫，09-07 09:04:06-09-07 09:04:09Mr. Xu did the bravest thing by stopping Saif,
683/814 1724.41-1725.19 n 不要去杀人，09-07 09:04:07-09-07 09:04:09Don't go kill people.
684/814 1725.91-1728.64 hp 顺便把二十三个孩子带出去了，09-07 09:04:07-09-07 09:04:10I also took out twenty-three children.
685/814 1729.33-1730.92 aaa 剩下的不愿意逃的，09-07 09:04:08-09-07 09:04:09Those who didn't want to escape,
686/814 1731.04-1733.9 n 他也不强求他知道能力有限，09-07 09:04:09-09-07 09:04:13He doesn't force himself to know that he has limited abilities.
687/814 1734.67-1736.32 n 也承担不起风险。09-07 09:04:10-09-07 09:04:13I can't afford the risk.
688/814 1736.71-1738.51 aaa 正因为徐福有普通人的视角，09-07 09:04:11-09-07 09:04:13Because Xu Fu had the perspective of an ordinary person,
689/814 1738.92-1746.56 hp 才能在美军还有伊拉克人习以为常的景象里看到战争最大的恶战争的恶，09-07 09:04:11-09-07 09:04:18You can only see the worst of war in a world where the US military and Iraqis have become accustomed to it.
690/814 1746.74-1747.88 de 他不是杀了好人，09-07 09:04:12-09-07 09:04:30He didn't kill a good person.
691/814 1747.94-1749.08 n 而是区分人阵营，09-07 09:04:13-09-07 09:04:15Instead, distinguish between factions.
692/814 1749.32-1756.73 n 把所有复杂的人性简化为有菌喝敌君分为要杀死的人和被保护的人。09-07 09:04:14-09-07 09:04:18Reduce all complex human nature to a binary of friend and foe.
693/814 1757.78-1760.06 aaa 徐福把这两个标签给撕掉了。09-07 09:04:15-09-07 09:04:16Xu Fu tore off these two labels.
694/814 1760.36-1761.17 xss 他游走在中间，09-07 09:04:15-09-07 09:04:37He walks in the middle.
695/814 1761.35-1764.2 n 于是你看到了标签下复杂的人性。09-07 09:04:16-09-07 09:04:18Then you saw the complex humanity beneath the labels.
696/814 1764.67-1766.56 aaa 你通过徐福看到美军大兵，09-07 09:04:17-09-07 09:04:18You saw American soldiers through Xu Fu.
697/814 1766.92-1771.6 n 你和撸猫恐怖分子也是慈负这个词父还可能是个叛徒。09-07 09:04:18-09-07 09:04:23You and the cat-loving fanatics are also a kind of father, and you might be a traitor.
698/814 1772.31-1775.12 hp 一个战争电影的主角也可以不是英雄，09-07 09:04:19-09-07 09:04:23A war movie's protagonist doesn't have to be a hero.
699/814 1775.36-1776.8 aaa 而是苟活于乱世，09-07 09:04:20-09-07 09:04:22Instead, they lived a miserable life in chaos.
700/814 1777.04-1778.96 n 沉迷于发战争财的竹子，09-07 09:04:20-09-07 09:04:23Obsessed with making money from war,
701/814 1779.39-1781.25 bg 但是他又良心未泯，09-07 09:04:23-09-07 09:04:52But he was still compassionate,
702/814 1781.54-1782.77 aaa 这是人之常情的嘛。09-07 09:04:23-09-07 09:04:25That's just the way it is.
703/814 1783.59-1785.81 n 只有人之常情才是打动人心的，09-07 09:04:24-09-07 09:04:28Only what is humanly understandable can move people.
704/814 1786.46-1788.91 n 没有什么比好好吃饭更重要。09-07 09:04:25-09-07 09:04:28Nothing is more important than a good meal.
705/814 1789.33-1794.97 hp 这是东西方文化最后的融汇贯通小说冰与火之歌，09-07 09:04:25-09-07 09:04:32This is the last fusion of Eastern and Western cultures, a novel titled "A Song of Ice and Fire".
706/814 1795.27-1797.79 aaa 也就是权力的游戏里有一个著名的情节。09-07 09:04:26-09-07 09:04:28This is a famous plot from Game of Thrones.
707/814 1798.19-1798.79 n 血色婚礼，09-07 09:04:28-09-07 09:04:29Blood Wedding,
708/814 1799.55-1802.13 n 弗雷家族给斯塔克家族使用了宾客权利，09-07 09:04:29-09-07 09:04:32The Frays used their guest rights against the Starks.
709/814 1802.55-1804.11 aaa 给他们吃了盐和面包，09-07 09:04:30-09-07 09:04:31They ate salt and bread.
710/814 1804.23-1805.25 n 最后去杀了他们。09-07 09:04:30-09-07 09:04:32Finally, go and kill them.
711/814 1805.85-1810.85 de 这个剧情是对斯拉夫人和被毒应人习俗的借鉴。09-07 09:04:31-09-07 09:05:23This plot is a reference to the customs of Slavs and people who are poisoned.
712/814 1811.3-1812.38 aaa 当一个陌生人，09-07 09:04:32-09-07 09:04:33When a stranger,
713/814 1812.56-1814.24 hp 甚至一个潜在的敌人，09-07 09:04:32-09-07 09:04:35Even a potential enemy,
714/814 1814.54-1816.47 n 进了贝都音人的帐篷，09-07 09:04:33-09-07 09:04:35Once inside the Bedouin tent,
715/814 1816.94-1818.56 n 分享了主人的盐和面包，09-07 09:04:34-09-07 09:04:36Shared the owner's salt and bread.
716/814 1819.01-1820.33 aaa 这个人就成了一宾客，09-07 09:04:34-09-07 09:04:35This person became a guest.
717/814 1820.69-1822.31 aaa 获得了帐篷主人的庇护。09-07 09:09:36-09-07 09:09:37Found shelter under the tent.
718/814 1822.81-1823.65 hp 如果伤害这个人，09-07 09:04:36-09-07 09:04:38If I hurt this person,
719/814 1823.77-1824.73 n 就是阿拉伯文化，09-07 09:04:36-09-07 09:04:38It's about Arab culture,
720/814 1824.85-1827.41 aaa 说的背叛了严和面包，09-07 09:04:37-09-07 09:04:38Betrayed Yan and the bread.
721/814 1827.83-1829.69 n 这是不可逾越的红线。09-07 09:04:38-09-07 09:04:39This is an insurmountable red line.
722/814 1830.49-1831.89 xss 在电影的最后，09-07 09:04:38-09-07 09:05:02In the end of the movie,
723/814 1832.19-1832.67 n 徐福说，09-07 09:04:39-09-07 09:04:41Xu Fu said,
724/814 1833.1-1834.87 aaa 他不知道是不是老杂救了。09-07 09:04:41-09-07 09:04:43He doesn't know if it was a good thing or not.
725/814 1834.93-1837.88 hp 他开枪之前让他张嘴了，09-07 09:04:42-09-07 09:04:46He made him open his mouth before shooting.
726/814 1838.81-1839.95 n 所以他活下来了，09-07 09:04:42-09-07 09:04:44Therefore, he survived.
727/814 1840.91-1843.13 n 徐福未必知道盐和面包的故事。09-07 09:04:43-09-07 09:04:46Xu Fu may not have known the story of salt and bread.
728/814 1843.84-1846.04 aaa 老渣在边境追上了徐福，09-07 09:04:44-09-07 09:04:46The old scoundrel caught up with Xu Fu.
729/814 1846.65-1847.91 n 然后一定要师服，09-07 09:04:45-09-07 09:04:47Then you must wear a uniform.
730/814 1848.09-1850.69 hp 承认他做的饭菜太咸了，09-07 09:04:47-09-07 09:04:50Admit that his cooking is too salty.
731/814 1851.69-1853.77 aaa 潜台词就是盐太多了，09-07 09:04:48-09-07 09:04:50The meaning of the sentence is that there's too much salt.
732/814 1854.18-1854.66 n 又舒服，09-07 09:04:48-09-07 09:04:49Comfortable,
733/814 1855.09-1856.05 n 亲自尝一口，09-07 09:04:49-09-07 09:04:50Taste it yourself,
734/814 1856.35-1858.48 n 这是老张良心未泯之处。09-07 09:04:50-09-07 09:04:53This is where Lao Zhang's heart wasn't completely pure.
735/814 1859.69-1861.19 aaa 徐福吃了那口烩饭，09-07 09:04:50-09-07 09:04:52Xu Fu ate the bowl of paella,
736/814 1861.76-1864.6 n 就有了盐和面包的契悦。09-07 09:04:51-09-07 09:04:54There was a covenant of salt and bread.
737/814 1864.78-1866.82 hp 你看好好吃饭多重要。09-07 09:04:52-09-07 09:04:55I think it's important to eat well.
738/814 1867.21-1868.11 aaa 对中国人来说，09-07 09:04:53-09-07 09:04:53For Chinese people,
739/814 1868.35-1870.51 bg 能吃饭就意味着日子还能过下去。09-07 09:04:53-09-07 09:05:45As long as you can eat, there is still hope for life.
740/814 1870.69-1872.19 n 他是一句喂老，09-07 09:04:54-09-07 09:04:56He is a "Hey, old man"
741/814 1872.84-1878.54 aaa 在战乱的年代是做一个正常人维持日常生活的一种努力。09-07 09:04:55-09-07 09:04:57In times of war, maintaining a normal life is an effort.
742/814 1879.27-1880.65 n 徐福反反复复，09-07 09:04:55-09-07 09:04:57Xu Fu repeated again and again,
743/814 1880.71-1881.25 hp 对赛夫说，09-07 09:04:56-09-07 09:04:58Tell Saif,
744/814 1881.43-1882.03 n 好好吃饭，09-07 09:04:57-09-07 09:04:57Eat well,
745/814 1882.49-1886.13 n 似乎确保了一日三餐童年的创伤就能被治愈，09-07 09:04:57-09-07 09:05:02It seems that ensuring a childhood free from hunger and hardship is enough to heal the trauma.
746/814 1886.53-1888.65 aaa 战争的荒诞也会被消减。09-07 09:04:58-09-07 09:05:00The absurdity of war will be diminished.
747/814 1889.11-1891.99 n 萨达姆把布什家的高压锅还回去，09-07 09:04:59-09-07 09:05:02Saddam returned Bush's high-pressure cooker.
748/814 1892.35-1893.31 hp 战争就结束了。09-07 09:05:00-09-07 09:05:02The war is over.
749/814 1894.23-1895.01 aaa 不管怎么样，09-07 09:05:00-09-07 09:05:01No matter what,
750/814 1895.51-1896.35 aaa 因为好好吃饭，09-07 09:05:02-09-07 09:05:03Because of good nutrition,
751/814 1896.72-1898.22 hp 赛夫没有成为人肉炸弹。09-07 09:05:03-09-07 09:05:06Saif didn't become a human bomb.
752/814 1898.51-1899.29 n 徐福吃下了，09-07 09:05:03-09-07 09:05:05Xu Fu ate it,
753/814 1899.35-1900.91 n 那口烩饭也就活下来了。09-07 09:05:04-09-07 09:05:06That pot of paella is still alive.
754/814 1901.83-1904.56 xss 好好吃饭是一种生存哲学，09-07 09:05:05-09-07 09:05:31Eating well is a way of life.
755/814 1905.01-1906.57 aaa 也是中国人习惯的，09-07 09:05:05-09-07 09:05:07This is also a habit of Chinese people.
756/814 1906.94-1908.87 n 有世界的相处方式。09-07 09:05:06-09-07 09:05:08There are ways to get along with the world.
757/814 1910.25-1911.21 de 过去四十年，09-07 09:05:07-09-07 09:05:24Over the past forty years,
758/814 1911.59-1914.78 n 我们在美国和西方主导的体系里好好吃饭，09-07 09:05:07-09-07 09:05:10We ate well in the American and Western-dominated system.
759/814 1915.02-1915.56 hp 好好工作，09-07 09:05:08-09-07 09:05:10Work hard,
760/814 1915.74-1916.28 aaa 好好挣钱。09-07 09:05:09-09-07 09:05:10Make good money.
761/814 1916.66-1917.32 n 我们接订单，09-07 09:10:10-09-07 09:10:11We receive orders,
762/814 1917.44-1919.06 n 我们做订单埋头苦干。09-07 09:05:10-09-07 09:05:13We are busy with order processing.
763/814 1919.41-1920.37 aaa 我们提供劳动力，09-07 09:05:12-09-07 09:05:13We provide labor.
764/814 1920.55-1921.27 hp 一边做东西，09-07 09:05:13-09-07 09:05:15While doing something,
765/814 1921.389-1922.11 n 一边卖东西。09-07 09:05:14-09-07 09:05:14Selling something.
766/814 1922.56-1924.7 n 这个世界偶尔和我们有关，09-07 09:05:14-09-07 09:05:16This world sometimes has something to do with us,
767/814 1925.11-1926.5 aaa 比如男联盟大使馆，09-07 09:05:15-09-07 09:05:16For example, the Male Alliance Embassy.
768/814 1926.84-1929.36 n 但大多数时候在这个体系里，09-07 09:05:15-09-07 09:05:17But most of the time in this system,
769/814 1929.77-1931.12 hp 我们不质疑规则，09-07 09:05:16-09-07 09:05:19We don't question the rules.
770/814 1931.3-1933.81 aaa 只优化执行这种态度，09-07 09:05:17-09-07 09:05:18Only optimize for this attitude.
771/814 1934.27-1936.01 n 支撑了中国经济的腾飞，09-07 09:05:18-09-07 09:05:19Supported China's economic rise,
772/814 1936.36-1939.14 n 也影响了一代中国人的世界观，09-07 09:05:18-09-07 09:05:21also influenced the worldview of a generation of Chinese people.
773/814 1939.86-1940.7 aaa 认真做事，09-07 09:05:19-09-07 09:05:20Do things seriously,
774/814 1941.63-1945.78 hp 低调做人徐福和马俊生到了伊拉克，09-07 09:05:20-09-07 09:05:25Keep a low profile and be humble. Xu Fu and Ma Jun arrived in Iraq,
775/814 1946.3-1946.96 n 换了地方，09-07 09:05:20-09-07 09:05:21Changed location,
776/814 1947.59-1948.43 aaa 还是接订单、09-07 09:05:21-09-07 09:05:23Still accepting orders,
777/814 1948.61-1949.09 n 做订单。09-07 09:05:22-09-07 09:05:24Place an order.
778/814 1949.44-1951.54 n 无论在餐馆还是在集中一，09-07 09:05:24-09-07 09:05:26Whether in a restaurant or at an event,
779/814 1951.84-1953.25 aaa 还是在恐怖组织的基地，09-07 09:05:25-09-07 09:05:26Still in the base of a terrorist organization,
780/814 1953.76-1954.9 de 客人提出了要求，09-07 09:05:25-09-07 09:05:35The guest requested,
781/814 1955.4-1956.06 de 他们就做饭，09-07 09:05:26-09-07 09:05:36They are cooking.
782/814 1956.91-1957.21 n 战争，09-07 09:05:27-09-07 09:05:27War,
783/814 1957.45-1959.08 hp 改变了顾客的身份，09-07 09:05:27-09-07 09:05:30Changed the customer's identity,
784/814 1959.51-1961.58 n 却没有改变他们的角色。09-07 09:05:28-09-07 09:05:29But their roles didn't change.
785/814 1962.22-1963.06 aaa 他们是厨师，09-07 09:05:29-09-07 09:05:29They are chefs.
786/814 1963.65-1964.31 n 是服务员，09-07 09:05:29-09-07 09:05:31I am a waiter.
787/814 1964.84-1965.44 n 是采购，09-07 09:05:30-09-07 09:05:31Procurement,
788/814 1966.09-1968.99 aaa 他们背对炮火面炒锅铲，09-07 09:05:31-09-07 09:05:33They face the cannon fire and stir-fry with a wok.
789/814 1969.6-1971.84 hp 但是怎么可能没有关系呢？09-07 09:05:31-09-07 09:05:35But how could there be no relationship?
790/814 1972.34-1974.26 n 老扎的袭击炸死了托尼网。09-07 09:05:32-09-07 09:05:35Old Zha's attack killed Tony Net.
791/814 1974.56-1975.64 n 美国人对徐福说，09-07 09:05:33-09-07 09:05:35Americans said to Xu Fu,
792/814 1975.98-1978.56 xss 你的合伙人杀了你最好的朋友，09-07 09:05:33-09-07 09:06:05Your partner killed your best friend.
793/814 1978.86-1980.53 aaa 你还说跟你没有关系，09-07 09:05:36-09-07 09:05:37You still say that it has nothing to do with me.
794/814 1981.01-1982.4 aaa 秩序崩塌了，09-07 09:10:38-09-07 09:10:39The order has collapsed,
795/814 1982.95-1984.45 hp 你还能置身事外吗？09-07 09:05:37-09-07 09:05:39Can you stand aside?
796/814 1985.13-1987.05 n 规则的制定者不守规则了，09-07 09:05:37-09-07 09:05:40The rule-makers are no longer following the rules.
797/814 1987.34-1989.77 n 你是谴责他还是重建一套规则，09-07 09:05:38-09-07 09:05:41Are you condemning him or rebuilding a set of rules?
798/814 1990.01-1992.12 de 或者说继续糊弄下去。09-07 09:05:39-09-07 09:06:05Or continue to pretend.
799/814 1993.24-1997.52 de 马俊生最后那句他妈的这次没有糊弄过去，09-07 09:05:39-09-07 09:06:31Ma Junshing's last sentence was "I didn't mess up this time."
800/814 1998.54-2000.65 aaa 这是一个重要的信号。09-07 09:05:40-09-07 09:05:41This is an important signal.
801/814 2001.76-2004.28 hp 很多人说农餐馆的价值观有问题，09-07 09:05:41-09-07 09:05:46Many people say that the values of farm-to-table restaurants are problematic.
802/814 2004.65-2005.4 n 不鼓励反抗，09-07 09:05:41-09-07 09:05:43Do not encourage resistance.
803/814 2005.64-2007.45 aaa 还鼓励吹和美国人做生意，09-07 09:05:43-09-07 09:05:45Also encourages blowing and doing business with Americans.
804/814 2007.86-2008.88 n 甚至有人留言，09-07 09:05:44-09-07 09:05:45Some people even left comments,
805/814 2009.47-2011.21 bg 让我谴责一下这个电影。09-07 09:05:46-09-07 09:06:16I want to condemn this movie.
806/814 2011.84-2015.02 n 但是马俊生的这句遗言是一个宣告。09-07 09:05:46-09-07 09:05:49However, Ma Jun's last words were a declaration.
807/814 2015.79-2016.87 aaa 那个好好吃饭，09-07 09:05:47-09-07 09:05:48Eat well,
808/814 2017.29-2017.86 n 好好挣钱，09-07 09:05:48-09-07 09:05:49Make good money,
809/814 2018.1-2019.06 hp 靠两头糊弄，09-07 09:05:48-09-07 09:05:51To deceive with two sides,
810/814 2019.47-2023.63 aaa 就可以跟世界和平相处的时代已经结束了。09-07 09:05:49-09-07 09:05:51The era of coexisting with world peace is over.
811/814 2024.56-2032.47 n 这是二零一八年以来特朗普发动贸易战以来对中国政治的一次隐喻，09-07 09:05:50-09-07 09:05:55This is a metaphor for the political situation in China since Trump launched trade war in 2018,
812/814 2033.31-2035.04 n 一次终极的反省。09-07 09:05:51-09-07 09:05:52A final reflection.
813/814 2035.76-2041.08 aaa 你必须面对这个礼崩乐坏的世界不能再混弄下去了，09-07 09:05:52-09-07 09:05:55You have to face this world of social chaos and can no longer hide.
814/814 2041.54-2042.44 hp 哪怕在中东。09-07 09:05:52-09-07 09:05:55Even in the Middle East.