1/212 0.15-0.45 n 大家好，09-07 10:58:40-09-07 10:58:40Hello everyone,
2/212 0.63-1.17 aaa 我是生叔。09-07 11:03:42-09-07 11:03:43I am Sheng Shu.
3/212 1.71-5.19 de 这周的流量被一份八十六页 p d f 承包了。09-07 10:58:41-09-07 10:59:35This week's traffic was dominated by a 86-page PDF document.
4/212 5.91-8.73 n 被举报的是武汉大学一位女教授举报，09-07 10:58:42-09-07 10:58:45The person who was reported is a female professor from Wuhan University.
5/212 8.85-11.43 hp 他的是自己读博期间导师的两个女儿，09-07 10:58:43-09-07 10:58:48He is the son of his doctoral supervisor, and he has two daughters.
6/212 11.91-12.51 de 一个二十岁，09-07 10:58:43-09-07 10:59:10A twenty-year-old,
7/212 12.75-16.05 n 一个十五岁单看人物关系已经构写一部故事会了。09-07 10:58:46-09-07 10:58:49A fifteen-year-old who can already construct a story based on character relationships has achieved remarkable progress.
8/212 16.65-18.03 aaa 女学生和导师纠缠不清。09-07 10:58:47-09-07 10:58:48Student and mentor are entangled.
9/212 18.51-18.87 hp 多年后，09-07 10:58:49-09-07 10:58:51Years later,
10/212 19.05-21.15 n 导师的女儿们把私生活职称、09-07 10:58:50-09-07 10:58:52The daughters of the professor, their private titles.
11/212 21.33-22.47 aaa 晋升论文署名、09-07 10:58:51-09-07 10:58:52Authorship of papers for promotion,
12/212 22.83-25.35 xss 科研经费全部摊开扔进舆论场。09-07 10:58:51-09-07 11:01:04All research funding is thrown into the public arena.
13/212 26.01-28.89 bg 武汉大学回应早在八月十九日就收到举报，09-07 10:58:52-09-07 10:59:51Wuhan University responded that it received the complaint as early as August 19th.
14/212 29.19-31.05 n 已启动核查将依规处理。09-07 10:58:53-09-07 10:58:55The investigation will be handled in accordance with the regulations.
15/212 31.65-32.91 hp 安徽大学也跟进表态，09-07 10:58:54-09-07 10:58:58Anhui University has also followed suit and issued a statement.
16/212 33.33-36.63 n 那位早已调任副校长岗位的导师同样被纳入核查，09-07 10:58:54-09-07 10:59:01The mentor, who had already been transferred to the position of deputy principal, was also included in the audit.
17/212 37.11-39.09 aaa 两所高校的调查结论都还没出来。09-07 10:58:55-09-07 10:58:58The results of the surveys from both universities have not yet been released.
18/212 39.45-42.57 n 这份 p p t 里的内容目前都只能算单方说法，09-07 10:58:56-09-07 10:59:01The content in this PPT is currently only a one-sided perspective.
19/212 42.99-44.25 aaa 但有一件事可以确定，09-07 10:58:58-09-07 10:59:01But one thing is certain,
20/212 44.55-46.83 hp 他绝不是什么简单的八卦情感纠纷，09-07 10:58:59-09-07 10:59:03He is not just a simple gossip about emotional disputes.
21/212 47.55-48.33 aaa 为了方便叙述，09-07 10:59:02-09-07 10:59:03In order to facilitate the narration,
22/212 48.75-50.61 n 下面把那位副校长称为老付，09-07 10:59:02-09-07 10:59:07From now on, I will refer to that vice principal as Lao Fu.
23/212 51.15-54.03 n 把被举报的女教授称为小曾老付。09-07 10:59:03-09-07 10:59:07Refer to the female professor who was reported as "Xiao Chen Lao Fu".
24/212 54.21-55.47 hp 早年是武汉大学的老师，09-07 10:59:04-09-07 10:59:07Early years were spent as a teacher at Wuhan University.
25/212 55.95-57.39 aaa 小曾正是他带的博士生，09-07 10:59:04-09-07 10:59:07Xiao Chen was his PhD student.
26/212 57.87-59.31 aaa 后来老付调任安徽大学，09-07 10:59:07-09-07 10:59:09Later, Lao Fu was transferred to Anhui University.
27/212 59.61-63.04 n 当上了校领导小曾从博士毕业到评上郑教授，09-07 10:59:08-09-07 10:59:12From being a school leader, Xiao Chen went from getting his doctorate to becoming Professor Zheng.
28/212 63.46-64.6 n 速度快的让人咂舌。09-07 10:59:09-09-07 10:59:12The speed is so fast that it's unbelievable.
29/212 65.17-67.34 hp 三十岁破格举报人是谁？09-07 10:59:09-09-07 10:59:13Who is the 30-year-old whistleblower?
30/212 67.87-69.01 aaa 老父的亲生女儿，09-07 10:59:10-09-07 10:59:12My father's biological daughter,
31/212 69.73-73.94 de 他们在思德层面指控小曾与老付长期保持不正当交往，09-07 10:59:11-09-07 11:00:01They accused Xiao Chen and Lao Fu of maintaining an improper relationship for a long time,
32/212 74.38-75.58 aaa 破坏了自己的原生家庭。09-07 10:59:13-09-07 10:59:14Destroyed their own family.
33/212 76.16-80.11 n 在学术层面指控职称晋升存疑成果署名有争议，09-07 10:59:14-09-07 10:59:18In academic circles, the authorship of a disputed thesis is under review.
34/212 80.63-83.48 n 强制收取学生劳务费打压不配合的研究生。09-07 10:59:14-09-07 10:59:18Forcing students to pay labor fees and suppressing those who refuse.
35/212 83.97-85.05 hp 两个女儿清楚一件事，09-07 10:59:15-09-07 10:59:18Two daughters knew one thing,
36/212 85.45-86.71 aaa 他破坏了我爸的家庭。09-07 10:59:16-09-07 10:59:18He ruined my dad's family.
37/212 87.34-89.44 aaa 这种谈资根本先不动一个教授，09-07 11:04:17-09-07 11:04:20This kind of conversation is completely pointless, it doesn't even mention a professor.
38/212 89.89-93.3 aaa 他们必须把私人恩怨翻译成高校不得不接招的公式。09-07 10:59:19-09-07 10:59:22They have to translate their personal grudges into a formula that the university has no choice but to accept.
39/212 93.96-97.9 n 学术不端师德师范经费使用学生权益事情，09-07 10:59:20-09-07 10:59:23Academic misconduct, teacher ethics and moral education funding use, student rights issues.
40/212 98.02-98.92 hp 只要还叫私生活，09-07 10:59:20-09-07 10:59:24As long as it's called "private life",
41/212 99.22-100.36 n 就有霍稀尼的空间，09-07 10:59:21-09-07 10:59:23There is space for Hori.
42/212 100.84-101.86 aaa 一旦被定义为公式，09-07 10:59:23-09-07 10:59:24Once defined as a formula,
43/212 102.23-103.01 n 谁都不敢装睡。09-07 10:59:23-09-07 10:59:25No one dared to pretend to sleep.
44/212 103.41-103.89 n 这么说吧，09-07 10:59:24-09-07 10:59:26That's what I mean.
45/212 104.27-106.87 aaa 私事可以在小圈子里悄悄化解公示，09-07 10:59:25-09-07 10:59:27Private matters can be quietly resolved in a small circle,
46/212 107.11-108.85 hp 却必须摆到台面上给个说法。09-07 10:59:25-09-07 10:59:30However, it must be put on the table and a statement needs to be made.
47/212 109.32-114.0 n 这一首把整件事从一个无法监管的领域搬进了一个必须监管的领域。09-07 10:59:26-09-07 10:59:30This piece moves the entire affair from an unregulated domain into one that must be regulated.
48/212 114.46-115.3 n 私事可以私聊，09-07 10:59:27-09-07 10:59:30Private matters can be discussed privately.
49/212 115.6-115.78 aaa 公事，09-07 10:59:28-09-07 10:59:29Business,
50/212 116.08-116.62 aaa 必须公办。09-07 10:59:30-09-07 10:59:31Must be a public institution.
51/212 117.34-119.14 n 先说一个已经确认的时间线，09-07 10:59:31-09-07 10:59:34Let's start with a confirmed timeline,
52/212 119.64-126.18 n 八月十九日举报人把完整材料交到了武汉大学纪委校方登记受理表示进入核查阶段。09-07 10:59:31-09-07 10:59:39On August 19th, the whistleblower submitted all relevant materials to the Wuhan University Discipline Committee. The school registered and accepted the case, indicating that it has entered the investigation phase.
53/212 126.65-127.07 hp 然后呢，09-07 10:59:32-09-07 10:59:35Then,
54/212 127.54-129.04 aaa 公众这边没有看到任何动静。09-07 10:59:34-09-07 10:59:36There is no news from the public.
55/212 129.48-130.32 n 直到九月三日，09-07 10:59:35-09-07 10:59:37Until September 3rd,
56/212 130.68-133.53 de 这八十六页 p d f 突然传遍全网热搜，09-07 10:59:36-09-07 11:00:27These 86 pages of PDF suddenly spread across the internet and became a hot search.
57/212 133.71-134.19 hp 挂了一整天。09-07 10:59:36-09-07 10:59:40I've been on hold all day.
58/212 134.63-136.19 aaa 这不是武汉大学一家的毛病，09-07 10:59:37-09-07 10:59:39This is not a characteristic of Wuhan University.
59/212 136.63-138.43 n 几乎所有组织面对内部举报，09-07 10:59:38-09-07 10:59:40Almost all organizations face internal reporting.
60/212 138.8-140.0 aaa 第一反应都是同一个词，09-07 10:59:39-09-07 10:59:41The first reaction is the same word.
61/212 140.36-142.08 n 捂住家里出了丑事，09-07 10:59:40-09-07 10:59:42Cover up the embarrassing incident at home,
62/212 142.32-143.16 n 先内部处理，09-07 10:59:41-09-07 10:59:42First, handle internally.
63/212 143.34-144.18 hp 对外只字不提，09-07 10:59:41-09-07 10:59:44Do not mention anything externally.
64/212 144.64-146.74 aaa 这是刻在组织肌理里的肌肉记忆。09-07 10:59:42-09-07 10:59:44This is muscle memory etched into the organization of tissues.
65/212 147.2-150.34 n 更现实的原因是系统里的决策者在算另一笔账。09-07 10:59:43-09-07 10:59:47A more realistic reason is that the decision-makers in the system are doing their own calculations.
66/212 150.87-154.12 n 如果按举报人的思路去查查谁查自己的教授，09-07 10:59:43-09-07 10:59:48If we investigate based on the informant's perspective, who is investigating their professor?
67/212 154.56-155.34 aaa 查自己的管理层，09-07 10:59:44-09-07 10:59:45Check your management team.
68/212 155.95-156.73 hp 一旦查出烂账，09-07 10:59:45-09-07 10:59:48Once identified as bad debt,
69/212 156.97-157.57 aaa 谁都跑不掉，09-07 10:59:46-09-07 10:59:47Nobody can escape,
70/212 158.17-159.31 aaa 多一事不如少一事，09-07 10:59:48-09-07 10:59:49Less is more.
71/212 159.55-160.51 n 是最省力的选项，09-07 10:59:49-09-07 10:59:50The most convenient option,
72/212 161.06-162.14 n 可举报人等不了了。09-07 10:59:49-09-07 10:59:51The whistleblower is impatient.
73/212 162.57-164.43 hp 他们把八十六页材料往网上一扔，09-07 10:59:50-09-07 10:59:53They just dumped eighty-six pages of material online.
74/212 164.83-166.45 aaa 等于把所有决策者逼到墙角，09-07 10:59:51-09-07 10:59:52Force all decision-makers to the corner.
75/212 167.09-167.93 n 全网都看见了。09-07 10:59:51-09-07 10:59:53Everyone has seen it.
76/212 168.05-170.26 n 你还说正在研究越正式的组织，09-07 10:59:52-09-07 10:59:54You also said that you are studying a more formal organization.
77/212 170.56-171.88 bg 越怕的是问题被撕开，09-07 10:59:53-09-07 11:00:44What I'm most afraid of is that the problem will be torn apart.
78/212 172.0-173.68 aaa 在阳光下后没有任何动作。09-07 10:59:53-09-07 10:59:55After the sun, there was no movement.
79/212 174.14-174.8 n 所以你会看到，09-07 10:59:54-09-07 10:59:55So you can see,
80/212 175.16-175.76 hp 九月三日晚，09-07 10:59:55-09-07 10:59:58On the evening of September 3rd,
81/212 175.94-177.38 n 武汉大学火速发通报，09-07 10:59:55-09-07 10:59:57Whuan University issued a rapid announcement,
82/212 177.77-178.97 aaa 安徽大学也立刻跟上，09-07 10:59:56-09-07 10:59:57Anhui University immediately followed suit.
83/212 179.37-179.79 n 这速度，09-07 10:59:57-09-07 10:59:57This speed,
84/212 179.91-181.94 n 说明所有流程本来都能跑得快，09-07 10:59:57-09-07 11:00:00Explain that all processes can run faster.
85/212 182.42-183.8 aaa 关键只在于愿不愿意跑。09-07 10:59:58-09-07 11:00:00The key is whether or not you are willing to run.
86/212 184.6-189.72 n 这些举报人非常懂传播八十六页做的规规整整有背景，09-07 10:59:59-09-07 11:00:06These whistleblowers are very knowledgeable about the 86-page report, which is well-organized and has a strong background.
87/212 190.16-191.35 hp 有企因有转折，09-07 11:00:01-09-07 11:00:03There are opportunities and challenges.
88/212 191.82-193.17 n 有时间线有截图，09-07 11:00:02-09-07 11:00:03Timeline and screenshots are available.
89/212 193.53-193.95 aaa 有记录。09-07 11:00:02-09-07 11:00:03Recorded.
90/212 194.45-196.48 de 你翻到第十页已经被带进去了，09-07 11:00:03-09-07 11:00:39You've already flipped to page ten and are now lost.
91/212 196.96-199.35 aaa 翻到第五十页已经形成自己的判断了，09-07 11:00:03-09-07 11:00:06I've already formed my own judgment by the 50th page.
92/212 199.72-201.46 hp 这就是一份完整的叙事文本。09-07 11:00:04-09-07 11:00:07This is a complete narrative text.
93/212 201.88-205.94 n 他的第一层作用是把复杂线索编辑成一条清晰的因果链。09-07 11:00:05-09-07 11:00:09His first function is to transform complex threads into a clear chain of cause and effect.
94/212 206.57-207.65 n 第二层作用更关键。09-07 11:00:06-09-07 11:00:08The second effect is more important.
95/212 208.06-211.41 aaa 他让围观者产生一种我在看正式材料的错觉，09-07 11:00:07-09-07 11:00:09He made the onlookers feel as if he was looking at official documents.
96/212 212.18-213.2 hp 同样是桃色新闻。09-07 11:00:08-09-07 11:00:10Same as pink news.
97/212 213.67-215.05 n 狗仔偷拍叫低俗八卦，09-07 11:00:09-09-07 11:00:13Paparazzi steal low-quality gossip.
98/212 215.6-218.35 n 而一份 p p t 看起来像独立调查报告，09-07 11:00:10-09-07 11:00:13And a PPT looks like an independent investigative report.
99/212 218.87-220.85 aaa 让转发的人觉得自己在维护正义，09-07 11:00:10-09-07 11:00:13Make the people who forward feel that they are upholding justice.
100/212 221.2-223.43 hp 而不是在吃瓜比桃色新闻，09-07 11:00:11-09-07 11:00:14Instead of watching gossip and pink news,
101/212 223.49-227.59 aaa 更快的是带着道德标榜站在高处去转发桃色新闻，09-07 11:05:17-09-07 11:05:20The fastest way is to use moral standards and stand on a high position to forward pink news.
102/212 228.1-231.36 n 再加上 p p t 是图文天然适合在微信群传播，09-07 11:00:14-09-07 11:00:19In addition to p, p, and t, the combination of images and text is naturally suitable for spreading on WeChat groups.
103/212 231.95-232.25 aaa 一个群，09-07 11:00:15-09-07 11:00:16A group,
104/212 232.43-234.4 n 转到另一个群指数传播下。09-07 11:00:16-09-07 11:00:18Move to another group's exponential decay.
105/212 234.86-235.46 hp 三个小时后，09-07 11:00:16-09-07 11:00:18Three hours later,
106/212 235.76-236.6 aaa 全国都知道了，09-07 11:00:17-09-07 11:00:18Everyone knows,
107/212 236.98-241.54 aaa 这就是为什么一份 p d f 的破坏力往往比一份盖了章的通报还大，09-07 11:00:19-09-07 11:00:21That's why a PDF file can be more destructive than even a signed report.
108/212 242.25-243.21 n 但必须提醒一句，09-07 11:00:19-09-07 11:00:21But it must be reminded that,
109/212 243.78-247.12 hp 形式上合规逻辑上自洽并不等于全部事实。09-07 11:00:20-09-07 11:00:24Formally compliant, logically self-consistent does not equal all facts.
110/212 247.76-249.32 n 不过吃瓜群众管不了那么多，09-07 11:00:21-09-07 11:00:24However, the onlookers can't do anything about it.
111/212 249.68-251.03 n 你拿正规军的驾驶投喂，09-07 11:00:21-09-07 11:00:24You're using a regular military driving,
112/212 251.35-255.21 aaa 大家就会用正规军的规格去讨论大众愤怒的是什么？09-07 11:00:22-09-07 11:00:25How do we discuss the public's anger in a way that is consistent with established norms and standards?
113/212 255.39-255.69 n 说实话，09-07 11:00:25-09-07 11:00:25Honestly,
114/212 256.18-257.86 n 比这更毁三观的陶色新闻，09-07 11:00:25-09-07 11:00:27More shocking news that will shatter your worldview,
115/212 258.29-260.04 hp 每年都有这次能引爆，09-07 11:00:26-09-07 11:00:29Every year there is this one that can explode,
116/212 260.47-262.99 n 绝不是因为公众关心某个教授的感情选择。09-07 11:00:27-09-07 11:00:30It's definitely not because the public cares about a professor's personal life.
117/212 263.47-266.04 aaa 大家真正受不了的是那条看不见的捷径。09-07 11:00:27-09-07 11:00:29What people really can't stand is the invisible shortcut.
118/212 266.5-266.89 de 想想看，09-07 11:00:28-09-07 11:00:38Think about it,
119/212 267.23-267.77 n 一个年轻人，09-07 11:00:29-09-07 11:00:30A young man,
120/212 267.89-269.09 aaa 现在要发一篇好论文，09-07 11:00:30-09-07 11:00:32Now I need to write a good paper.
121/212 269.27-269.69 hp 有多苦，09-07 11:00:31-09-07 11:00:33How hard,
122/212 270.27-271.89 n 要从实验室冷板凳上爬起来，09-07 11:00:31-09-07 11:00:34To get out of the lab and into the real world,
123/212 272.01-272.25 n 多少次，09-07 11:00:32-09-07 11:00:33How many times,
124/212 272.7-274.8 aaa 要在导师的白眼里熬过多少个深夜，09-07 11:00:33-09-07 11:00:36How many sleepless nights do I have to spend in my mentor's eyes?
125/212 275.32-277.24 hp 结果有人因为跟对了人成果，09-07 11:00:33-09-07 11:00:38As a result, some people achieved success because they found the right person.
126/212 277.42-278.14 n 坐着电梯上升，09-07 11:00:34-09-07 11:00:38Riding the elevator up,
127/212 278.68-279.94 n 三十岁就当上正教授。09-07 11:00:36-09-07 11:00:38At the age of thirty, he became a full professor.
128/212 280.43-281.45 aaa 你说他完全没实力，09-07 11:00:37-09-07 11:00:38You said he has no chance.
129/212 281.69-284.22 de 不一定可只要被戴飞的帽子扣下来，09-07 11:00:39-09-07 11:01:18It's not necessarily a must, as long as the hat is removed.
130/212 284.52-286.499 n 就足以让所有老老实实搬砖的人，09-07 11:00:40-09-07 11:00:43It's enough to make all the honest, hardworking people give up.
131/212 286.68-287.7 hp 心里堵上一口老血。09-07 11:00:40-09-07 11:00:43A lump formed in my throat.
132/212 288.26-291.18 aaa 大众最朴素的不满是有人太轻松占了，09-07 11:00:41-09-07 11:00:44The most common and basic complaint is that someone is too easy to get ahead.
133/212 291.24-292.5 n 本该靠实力换来的坑。09-07 11:00:42-09-07 11:00:44The pit that should have been earned through strength.
134/212 292.91-293.75 de 再加上这两年，09-07 11:00:42-09-07 11:01:04In addition to the past two years,
135/212 293.87-295.07 n 大家的日子都不算宽裕，09-07 11:00:43-09-07 11:00:45Everyone's life isn't easy.
136/212 295.44-297.09 hp 教育红利见顶好岗位，09-07 11:00:44-09-07 11:00:47The best job for education benefits,
137/212 297.21-297.93 aaa 一个萝卜一个坑，09-07 11:00:45-09-07 11:00:46One for one,
138/212 298.4-300.259 bg 普通人拼尽全力才能留在原地。09-07 11:00:45-09-07 11:01:31Ordinary people can only stay in place by exerting all their strength.
139/212 300.68-302.36 n 凭什么有人睡一觉就弯道超车？09-07 11:00:46-09-07 11:00:51Why can some people fall asleep and still overtake a turn?
140/212 302.83-306.35 n 这种愤怒背后是恐惧恐惧自己奉行的一分耕耘，09-07 11:00:47-09-07 11:00:51The anger behind this is fear, the fear of failing to live up to one's own hard work.
141/212 306.47-306.95 aaa 一分收获。09-07 11:00:47-09-07 11:00:48One gain.
142/212 307.19-308.45 hp 在资源面前像个笑话，09-07 11:00:48-09-07 11:00:51A laughingstock in the face of resources,
143/212 308.93-309.59 aaa 更恐惧的是，09-07 11:00:49-09-07 11:00:51More frightening is,
144/212 309.99-311.49 n 如果规则可以被关系改写，09-07 11:00:52-09-07 11:00:53If the rules can be rewritten,
145/212 311.89-314.35 aaa 那普通人手里的学历和努力还算什么？09-07 11:00:52-09-07 11:00:55What's the point of ordinary people having education and hard work?
146/212 315.0-315.72 n 武汉大学说，09-07 11:00:53-09-07 11:00:54According to Wuhan University,
147/212 315.9-316.44 hp 启动核查，09-07 11:00:54-09-07 11:00:56Initiate inspection,
148/212 316.92-317.64 n 安徽大学也说，09-07 11:00:54-09-07 11:00:56Anhui University also said,
149/212 317.76-320.32 n 配合表面看算是给了公众一个交代，09-07 11:00:55-09-07 11:00:57This is a way of explaining to the public.
150/212 320.8-321.52 aaa 但要查清楚，09-07 11:00:56-09-07 11:00:57But it's important to find out,
151/212 321.82-322.24 hp 难度不小，09-07 11:00:56-09-07 11:00:59It's not easy.
152/212 322.84-325.76 n 关键在于小曾的学术成果里到底有多少硬惑？09-07 11:00:57-09-07 11:01:00The key is how much of Xiao Chen's academic work contains controversial elements.
153/212 326.25-328.59 aaa 如果他的核心论文项目成果都是真的，09-07 11:00:58-09-07 11:00:59If his core research project results are genuine,
154/212 328.96-330.7 n 只是思德上被人抓住了辫子。09-07 11:00:58-09-07 11:01:00Just caught by the police.
155/212 331.12-334.65 hp 那这次舆论大概率是指伤筋不动骨等风头过去，09-07 11:01:00-09-07 11:01:05This probably refers to the kind of rumors that are about injuries without any actual damage,
156/212 334.97-336.68 aaa 他依然能靠手上的硬通货吃饭，09-07 11:01:00-09-07 11:01:02He can still make a living with his hands.
157/212 337.19-338.09 n 学术圈很残酷，09-07 11:01:01-09-07 11:01:02The academic world is brutal,
158/212 338.27-338.87 n 也很现实，09-07 11:01:02-09-07 11:01:03Also very realistic.
159/212 339.3-340.26 aaa 只要论文没被撤，09-07 11:01:03-09-07 11:01:05As long as the paper hasn't been retracted,
160/212 340.68-341.82 n 学术生命就没有结束。09-07 11:01:03-09-07 11:01:05Academic life never ends.
161/212 342.33-344.73 n 如果他的帽子真是靠老付的资源运作来的，09-07 11:01:04-09-07 11:01:07If his hat is really operated by Old Fu's resources,
162/212 345.02-346.13 de 那就不是一个人的事了。09-07 11:01:05-09-07 11:01:43It's not just one person's problem.
163/212 346.62-347.1 hp 职称评审，09-07 11:01:05-09-07 11:01:07Title Review,
164/212 347.22-352.049 n 谁把关的人才申报材料有没有水分课题组研究生的成果有没有被侵占？09-07 11:01:06-09-07 11:01:12Who is responsible for reviewing the personnel application materials and ensuring they are genuine? Are there any instances of research students' achievements being misappropriated?
165/212 352.42-352.9 aaa 拔出萝卜，09-07 11:01:07-09-07 11:01:08Pull out the radish.
166/212 353.02-353.32 xss 带出泥，09-07 11:01:07-09-07 11:02:06Remove the mud,
167/212 353.72-354.74 n 顺着利益链摸下去，09-07 11:01:08-09-07 11:01:10Tracing the chain of interests,
168/212 355.15-357.73 hp 可能牵出一整套评审和晋升制度的漏洞。09-07 11:01:09-09-07 11:01:13This could expose loopholes in the entire review and promotion system.
169/212 358.1-359.84 aaa 这时候很考验两所高校的处置，09-07 11:01:10-09-07 11:01:11At this time, it is a test for both universities.
170/212 359.96-363.94 n 智慧跨校调查信息比对联合认定都是必要动作。09-07 11:01:11-09-07 11:01:14Cross-school survey information comparison and joint verification are necessary steps.
171/212 364.36-367.55 aaa 公众真正盯着的是最后那张通报敢不敢硬碰硬，09-07 11:01:12-09-07 11:01:16What the public is really watching for is whether they will stand their ground in the end.
172/212 367.91-369.77 n 敢不敢把涉嫌两个字扯掉？09-07 11:01:13-09-07 11:01:16Can you remove the two words that are suspected?
173/212 370.15-372.73 hp 如果最终又把学术问题降格为个人作风问题，09-07 11:01:14-09-07 11:01:19If the final result is that academic issues are reduced to personal conduct problems,
174/212 373.11-376.95 n 那这份八十六页 p d f 就成了照相制度裂缝的一面镜子。09-07 11:01:15-09-07 11:01:18This 86-page PDF became a mirror reflecting the cracks in the photographic system.
175/212 377.33-378.53 aaa 至于那对举报的姐妹，09-07 11:01:17-09-07 11:01:18Regarding the two sisters who reported,
176/212 378.89-381.17 n 也许从一开始就没指望能赢回完整的家。09-07 11:06:20-09-07 11:06:21Perhaps they never expected to win back their home completely.
177/212 381.6-383.34 n 有些东西可以在法庭上被判决，09-07 11:01:18-09-07 11:01:20Some things can be decided in court,
178/212 383.73-385.2 n 却永远无法被强制执行。09-07 11:01:19-09-07 11:01:21However, it can never be enforced.
179/212 385.7-387.38 aaa 感情就是其中最典型的一种。09-07 11:01:20-09-07 11:01:21Emotion is one of the most typical ones.
180/212 388.16-390.71 de 这个瓜吃到今天已经不只是吃瓜了。09-07 11:01:20-09-07 11:01:57This melon has become more than just eating melons today.
181/212 391.26-392.52 hp 高校导师的权力太大，09-07 11:01:21-09-07 11:01:25The power of university professors is too great.
182/212 392.94-395.52 n 订课题给署名写推荐分经费。09-07 11:01:22-09-07 11:01:26Assign the task of writing a recommendation letter to the person with the appropriate name and provide funding for it.
183/212 396.18-398.4 n 学生跟着导师不只是学知识，09-07 11:01:22-09-07 11:01:26Students learn not only knowledge from their mentors, but also life lessons.
184/212 398.78-400.4 aaa 更像是进入一个小型的异常。09-07 11:01:23-09-07 11:01:25It's more like entering a small anomaly.
185/212 401.17-405.02 hp 如果导师把学生当私有财产把栽培当做筹码，09-07 11:01:26-09-07 11:01:30If a professor treats students like property and uses their cultivation as leverage,
186/212 405.47-407.09 aaa 把师生关系变成人身依附，09-07 11:01:26-09-07 11:01:28Turn the teacher-student relationship into a parasitic one,
187/212 407.57-410.21 n 那出问题的概率永远是百分之百只，09-07 11:01:27-09-07 11:01:30There is always a 100% chance of problems.
188/212 410.33-411.71 n 差被谁在什么时候，09-07 11:01:28-09-07 11:01:30Who is it, and when?
189/212 411.95-415.27 aaa 以什么方式捅破老付和小曾的这段故事，09-07 11:01:29-09-07 11:01:31How to break the story between Lao Fu and Xiao Chen?
190/212 415.73-416.69 hp 也许并不是孤立，09-07 11:01:31-09-07 11:01:33Perhaps not isolated,
191/212 417.0-419.28 n 只是恰好被自己的女儿做成了八十六页。09-07 11:01:31-09-07 11:01:34It just happened to be made into eighty-six pages by my own daughter.
192/212 419.46-420.66 n p d f 公之于众，09-07 11:01:32-09-07 11:01:33Publicly available,
193/212 421.09-421.87 aaa 比起围观热闹，09-07 11:01:33-09-07 11:01:34Rather than watching the fun,
194/212 422.2-424.12 bg 更值得关注的其实是几个制度问题。09-07 11:01:33-09-07 11:02:19What's more worth paying attention to are several institutional issues.
195/212 424.72-429.72 hp 导师和学生之间的利益关系能不能更透明职称评审课题分配论、09-07 11:01:34-09-07 11:01:41Can the relationship between mentors and students be more transparent, including issues such as academic titles, research grants, and curriculum development?
196/212 429.78-431.49 n 文署名能不能公开留痕？09-07 11:01:35-09-07 11:01:37Can the author's name be made public?
197/212 432.02-433.1 aaa 学生在遭遇不公时，09-07 11:01:35-09-07 11:01:37When students encounter injustice,
198/212 433.49-435.469 n 有没有真正安全有效的申诉通道？09-07 11:01:36-09-07 11:01:38Are there truly safe and effective appeal channels?
199/212 435.83-436.67 n 这些问题不解决，09-07 11:01:37-09-07 11:01:39These problems are not solved.
200/212 437.04-438.81 aaa 下一份 p d f 只是时间问题，09-07 11:01:38-09-07 11:01:40The next PDF is just a matter of time.
201/212 439.19-442.01 n 到那时撕开的可能就不只是某个人的遮羞布，09-07 11:01:39-09-07 11:01:43At that point, what might be torn open is not just someone's veil of shame.
202/212 442.36-443.59 n 而是整个制度的底库。09-07 11:01:40-09-07 11:01:43Instead, it is the foundation of the entire system.
203/212 444.32-445.52 aaa 你走过的每一条捷径，09-07 11:01:40-09-07 11:01:43Every shortcut you've taken,
204/212 445.76-447.38 hp 最终都会成为你回不去的岔路。09-07 11:01:41-09-07 11:01:46They will eventually become the wrong path that you can't return to.
205/212 447.89-448.55 aaa 子弹还在飞，09-07 11:01:44-09-07 11:01:45The bullets are still flying.
206/212 449.0-450.44 n 两所学校的结论都没落地。09-07 11:01:44-09-07 11:01:46Neither of the two schools reached a conclusion.
207/212 450.81-451.62 de 我不急着下判词，09-07 11:01:45-09-07 11:02:04I'm not in a hurry to make the judgment.
208/212 452.14-455.67 n 我只希望最后那张纸上的字配得上这八十六页的分量，09-07 11:01:46-09-07 11:01:51I just hope that the words on the last page are worthy of the weight of these eighty-six pages.
209/212 456.09-457.27 aaa 我是生叔上岸，09-07 11:01:46-09-07 11:01:48I'm a successful entrepreneur,
210/212 457.39-458.11 hp 有数不迷路。09-07 11:01:47-09-07 11:01:49There are many.
211/212 458.57-459.77 n 如果觉得有用点个关注，09-07 11:01:48-09-07 11:01:51If you find it helpful, please give me a follow.
212/212 459.95-461.03 aaa 咱们下一集接着聊。09-07 11:01:48-09-07 11:01:50Let's continue the discussion in the next episode.